T su ij t aan. o- gst sij xx e:m.
Él IBMSYBIBIlil ma
JsTaMlSMlIOTIIfl
ZUIVERE BIJENHONING
Gebrs. van Gent - Sommelsdijk.
W. BOEKHOVEN, SOM MELSDIJK.
VOlttillMffli
Het Volksbeddenmagazijn,
TRAMDIEHSTEH, Winterdienst
A. WIIGSEHAAN.
?appsgg2§5®
Steeds bet NIEUWSTE in alle Artikelen,
Tevens ruime Keuze inRolgordijnen, Glasgordijnen, Divantleeden, Linnen Stoffen, Lancaster,
Kanstoffleeden, Gorflijngarnitnren, Franjes en Galons, BeüangselDapieren.
GEBE. BOER.
A. WATERMAN, MIDDELHARNIS. - J. W. HOLLEMAN, DIRKSLAND.
C DE BRUIN
AgentJ. A. Kleijiienlierg, Melissant.
T1TAANVERF
(mi Kapokbedden «e«.
^ddMarms B HAAGENS.
lleuklooze
Petroleum
Haehelü.
Eenig adres
HUISIIOEIIKMS!
Het Beflflenyaï is een yaï yan yertron-
wen. Informeer daarom waf waar
It!
StDH-Waschniaching
c.
H. BrabBF. Msl
DRAIN EERBUIZEN
KIPSTRAAT 103" - 103b - 86.
Enorme voorraad
LINOLEUMS, "VLOERZEILEN,
COCöSTAPIJTEN en L00PERS.
Geheel nieuwe collectie
KARPETTEN en TAPIJTEN
in Brussels, Tapestry, Wilton, Velvet
en Tapis-Beige.
ASLIIirn&TIEH In Marpeffen en
Stukgoed.
ROTTERDAM.
Uitgebreide sorteering
C» or dij nsloflenAfgepaste Gor-
d(|nen met lambrequin, Linnen
en Veer Engs, Tafel kleeden.
Speciale collectie:
Allo verg en Tïi lie in diverse breedten
van 70-90-100-130-150 en 180 cM.
Vitrage», Madras, lluslin.
Aparte Nouveauté's.
Tochtdekens, Toclitvacht, Vellen, Voet-
zakken, Thee warmer 8, Tochtschermen en
Kussens. 7610
De Eleetrische Steenhouwerij
Oudedyk 16®, lïl, 173,175
ROTTERDAM. Telel. 1946.
Te bereiken met lijn 5. 6690
VERKRIJGBAAR BIJ 6887
8TRA.11» I^JR ©laHSLAN»
HOOFD-AGENT 7226
der Koainkl. Nederl. Stoomververij
en Ch emische Wasscherij
Spgerieht 18(1.
ililiyke pryzen.
Vraagt prijscourant f
HOTTËRDARV.
in alle kleuren verkrijgbaar per
50 K.G. éi 20 cent.
10 ,21
5 22
2'/, .23
Agent voor Goeree en Overflakkee,
L. DORSMAN, Voorstraat Ooltgens-
plaat. 7084
Aanbevelend,
li
Indien ge den langen waschdag in Uw gezin
wilt bekorten.
Indien ge de helderheid van Uw wasch wilt
verhoogen.
Indien ge het U gemakkelijker wilt maken.
Indieh ge geld in Uw zak wilt houden,
schaft U dan een
7 I vT aan' we^e aan a^e gestelde eischen voldoet.
I i i De grootste wasch is in 3 uren klaar.
Geen inspannenden arbeid, zooals andere waschmachines, o, neen!
een kind van 6 jaar kan het bewerken. lederen Maandag in werking te zien.
Vraag prijsopgaaf en overtuigd U bij den alleen vertegenwoordiger
voor FLAKkEE den Heer
Het bekende soliede
Hoogstraat 122
Hoogstraat 122
Wilt U een 1ste klas rijwiel voor
weinig geld aanschaffen, om met de
zomermaanden daarvan te genieten,
kom dan eens een kijkje nemen bij
Ontvangen een 20-tal rijwielen van
verschuilende merken en prijzen, o.a.
Simplex, Vineta, Burgers, Gazelle,
Pallas, Ned. Kroon enz enz. 7387
bericht de ontvangst van een groote
sorteering
Heeren en Jongeheeren
ULSTERS en OVERJASSEN
alsmede een groote keuze in Tricot
Onderrokken, Trirpakjes, Schorten,
Kinderjurkjes, enz. enz.
is het niet, dat de vraag naar
der Firma Verkouteren (J. Kooiman te Halsteren) steeds grooter
wordt, het is om hare prima kwaliteit. Om dus niette worden teleur
gesteld, geve men zijn bestellingen zoo vroeg mogelijk op aan den
Hoofdagent A. HAART te Uirksland
of aan zijne Sub-agenten te 6184
Van OOLTGENSPLAAT naar ROTTERDAM.
ff
ff
ff
Van ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT.
6,20
6,31
6,41
6,52
6,57
7,10
1-
2,88
3,08
8.28
Van OUDDORP naar ROTTERDAM.
6.12
6,35
6,43
6,53
7,03
7,33
6,51
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
6,20
6,24
6,82
6,43
6,56
7,07
7,15
L-
8.28
3,31
8,42
8,54
4,08
4,19
4.28
Van HELLEVOETSLUIS naar ROTTERDAM.
6,20
3
O.
Van ROTTERDAM
naar HELLEVOETSLUIS.
1
1.16
1,31
1,86
1,42
1,53
2,02
2,06
2,13
6.02
6,08
6,13
Van GOUDSWAARD naar KROOSWIJK.
Van KROOSWIJK naar GOUDSWAARD.
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ZUID-BE1EKLAND.
Van ZUID-BEIERLAND naar NUMANSDORP-HAVEN.
Van ROTTERDAM naar NUMANSDORP-HAVEN.
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ROTTERDAM.
Van ZWIJNDRECHT naar MIDDELDIJK.
Van MIDDELDIJK naar ZWIJNDRECHT.
Van STRIJEN naar BLAAKSCHEDIJK.
JÜL
Van BLAAKSCHEDIJK naar STRIJEN.
Zeer mooie dessins en kleuren.
J. HOEVELS -te ROTTERDAM.
Beleefd beveelt ondergeteekende zich aan
va*r al vat tot. de ververij behoort.
Spoedige em aenratc aflevering
Lamstee# 55 4 hoek Kaasmarkt
Voor slechts f Ifl.OO lever ik een solied 2 per-
eoons Veerenbed, Peluw en 2 Kussens. Ook tegen
zeer eoncurreerende prijzen solide Oliejassen en
Oliepijpen.
Uirksland
Klein formaat vanaf f 5,90
Groot 9,50
i; v waar dit artikel met Vilk>
kennis wordt verkocht.
6550
m
Systeem HHAUSS
(Over het Oude Mannenhuis)
ito tier dam
EENIG ADRES opgericht door ARBEI
DERS (Vaklieden) levertZEEGRAS BED
DEN f8.60, f4.50. KAPOK STELLEN,
MET PRIMA ONVERMENGDE JAVA
KAPOK 17.50, f8.75, f 10,50, f 12.— enz.
VEEREN BEDSTELLEN MET GEGA
RANDEERD GESTOOMDE veeren f 17.50,
f20.-, f22.50 tot f90.-. KAPOK MA
TRASSEN le KLAS VULLING EN AF
WERKING vanaf f8.50. SPRINGVEER
MATRA88EN UITSLUITEND SOLIDE
KWALITEITEN vanaf f 10.—ONZE BE
KENDE RECLAME VEEREN STELLEN
bestaande uit: 2 pers. Veeren bedstel 1
wollen 1 gestikte en 1 molton deken 1
stel prima stroomatrassen en LET WEL.
Bed en peluw Overtrek ALLES OOM
PLEET f28.50 f85.— f42.50 f48.— MET
LANGDURIGE SCHRIFTELIJKE GA
RANTIE ONZE GERENOMEERDE REC
LAME STELLEN 8-v.p. niet te vergelijken
met de MINDERWAARDIGE soorten
die ZONDER overtrekken goedkooper
verkocht worden en die ook WIJ kunnen
leveren. BEDTUKEN en overtrekken in
meer dan 50 soorten in prijzen van f 1.60
f 1.90 f2.10 f2.50 f2.75 f3.50 f4,50 f6.—
7.50 HOUTEN EN IJZEREN LEDIKAN
TEN en wiegen beneden iedere concur
rentie SOLIDE EIGENGEMAAKTE MAS
SIEF pitsch pine ledikanten 2 persoons
f 10.90 f 13.50 f 14.50. Steeds grooten
voorraad FANTASIE, WOLLEN en SA-
TIN dekens. By het vullen van kapok
zoowel als veeren bedden kan men
steeds tegenwoordig zjjo. Boven f 10.
voor reclame 1 deken Cadeau.
Eenig adres 7889
(Over het Oude Mannenhuis)
Hotterdam
(pp* Een Wonder
Sommelsdijk-Middelharnis P. Dorst. Nieuwe Tonge, L. v. d. Doel, (Battenoord)
Stad a.'t Haringvliet Joh. Koert J. Lz. Herkingen L. v. d. Velde (Elizabethstr.
Inlichtingen alsmede prijsopgaaf worden gratis verstrekt.
z vervalt op Zondag.
10,37
10,40
10,53
10,58
11,08
11,19
11,80
11,35
11.45
12,16
12.46
2,25
Ooltgensplaat-steiger f
vertrek
dorp
B 4>
Den Pommel
M
SLM6
Achthuizen
4 4,22
Oude Tonge
S 4,35
5 4,47
Nieuwe Tonge
Middelharnis-dorp
aankomst
o.5-
vertrek
0 5,04
haven
aankomst
g 6,14
vertrek
J 5,35
Hellevoetsluis
aankomst
6,05
Rotterdam
7,40
g 4,55z
tf 5,08z
-g 5,13z
.9 5,23z
R 5,34z
5,45z
6,50z
'ca 5,58z
6,07z
6,87z
8,17z
7,45
7,68
8,03
8,13
8,24
8,35
8,40
8,50
9,05
9,35
11,15
1,23
2,03
2,16
2,21
2,32
2,42
2,53
2,68
8,08
3,18
3,48
5,26
4,31
5,47
8,-
6,05
6,15
6,26
6.37
6,42
6,52
7,03
7.38
9,13
8,38
8,41
8,54
8,59
9,09
9,20
9,81
9,51
10,21
11,59
Rotterdam
Hellevoetaluia
Middelharnis-haven
J» V
j> dorp
Nieuwe Tonge
Oude Tonge
Achthuizen
Den Bommel
Ooltgenaplaat-dorp
eteiger f
vertrek
1)
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,27
8,25
'8,55
9;
9.10
9.11
9,22
9,32
9,43
9,48
10,01
10,30
9,35
11,18
11,43
12,16
12.26
12.27
12,88
12,48
12,59
1,04
1,17
1,20
3.18
3.29
8,40
3,50
4,01
4,06
4.19
4,22
4,45
6,23
6,58
1-
7.10
7.11
7,22
7,32
7,43
7,48
8,01
8,80
7,33
9,11
9,41
9,52
10,-
Ouddorp
vertrek
4,
4,46z
7,40
10,55
1,54
Goedereede
B* 4,09
g 4,55z
7,49
11,04
2,03
Stellendam
Si 4,20
f 5,05 z
8,-
11,15
2,14
Melissant
4 4.34
■g 5,20z
8,14
11,29
2,28
Dirksland
4,46
■S 5,82z
8,26
11,41
2,40
Sommelsdjjk
V
S 4,57
5,48z
8,37
11,62
2,51
Middelharnis-dorp
aankomst
e.
g" 5,46z
8,40
11,55
2,54
vertrek
5,05
5,51z
8,45
12,01
2,69
haven
aankomst
g 5,15
3 5,85
6,05
"3 ö,59z
8,55
12,11
3,09
vertrek
6,07z
9,05
12,16
3,18
Hellevoetsluis
aankomst
6,37z
9,35
12,46
3,48
Rotterdam
7,40
8,17z
11,15
2,25
5,26
z vervalt op Zondag.
5,38
5.47
5,58
6,24
9.13
8,31
8,40
9,05
9,17
9,28
9,31
9,33
9,43
9,51
9,47
10,21
11,59
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelharnis-haven
dorp
Sommelsdjjk
Dirksland
Melissant
Stellendam
Goedereede
Ouddorp
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
8,25
8,55
9,04
9.14
9.15
9,18
9,2#
9,41
9,55
10,06
10,15
9,35
11,13
11,43
11,50
12,-
12,08
12,06
12,17
12,29
12,43
12,54
1,03
2,38
8,08
3,17
8.27
4.45
6,23
6,53
6,59
7.09
7.10
7,13
7,22
7,33
7.46
7,57
8.05
7,33
9,11
9,41
9,52
10,-
Hellevoetsluis
Nieuwenhoorn
Oudenhoorn
Ruigendjjk
Zuidland
Biert
vertrek
Hoogvliet
Poortugaal
Rhoon
Katendr. Lagendjjk
Hillesluis
Rotterdam Rosestraat
aankomst
4,20
"S 4,27
g MO
s M7
6,-
"g 5,07
I 5,30
E 5,40
§.5,52
B 6-01
1 6,25
a 6,36
6,45
bn
cs
T
a
7,40
6,49
6,54
7,04
7,11
7,15
7,27
7,34
7,41
7,45
8,02
8,08
8,17
9,47
9.52
9,58
10,02
10,09
10,13
10,25
10,32
10,39
10,43
11,06
11,15
12,57
1,02
1,08
1,12
1,19
1,23
1,35
1,42
1,49
1,53
2,10
2,16
2,25
3,58
4,03
4,09
4.13
4,20
4,24
4,36
4,43
4,50
4,54
5,11
5,17
5,26
7,45
7,50
7,56
8,-
7,07
8,11
8,23
8,30
8,87
8,41
8,58
9,04
9,13
10,33
10,38
10,44
10,49
10,57
11,01
11,13
11,21
11.27
11,80
11,44
11,60
11,59
Rotterdam Rosestraat vertrek
Hilleslnis
Katendr. Lagedjjk
Rhoon
Poortugaal
Hoogvliet
Spjjkenisse
Biert
Zuidland
Ruigendjjk
Oudenhoorn
Nieuwenhoorn
Hellevoetsluis aankomst
6,27
6,36
6,47
7,04
7,08
7,17
7,30
7,41
7,47
7,53
8.02
8,10
8,15
9,35
9,44
9,51
10,06
10,11
10,18
10,28
10,37
10,41
10,48
10,52
10,58
11,03
1,09
2.17
2,23
2,28
*,1,30
r§ 1,39
S 1.49
«2,06
gV6
S.2,87
2,50
8,03
J 3,10
3,28
g 3,32
.2 3,43
Zj 3,50
4,45
4,54
5.01
5,16
5,21
5,28
5,88
5,47
5,51
5,58
7,33
7,42
7,48
8,05
8,09
8,16
8,26
8,35
8,89
8,46
8,50
8,56
9,01
10,23
10.32
10,89
10,55
10,68
11,06
11,16
11,25
11,29
11,86
11,40
11,46
11,51
8,45 11,58 3,21 6,15 8,50
8,56 12,09 8,32 6,25 9,01
9,08 12,21 3,44 6,35 9,13
9,34 10,12 12,47 1,33a 2,21 3,12 4,10 4,56 6,59 9,39
9,45 10,23 12,58 1,43a 2,32 3,23 4,21 5,07 7,10 9,50
Goudswaard V. 4,02* 6,10
Piershil 4,13* 6,21
N.-Bejjerland 4,25* 6,33
O.-Bejjeriand 4,51* 6,59 8,31
Krooswjjk A. 6,02* 7,10 8,42
10,11
10,21
7,25 8,44 9,50 10,30 11,40 1,04a 1,52 2,84 3,25 4,80 5,12 7,38
11,51 1,15a
Krooswjjk V.
Oud-Beijerland A. 7,36
Nieuw-Bejjerland V. 7,69
Piershil 8,09
Goudswaard A. 8,20
8,55 10,01
10,41
11,01
11,11
11,20
2,03
2,28
2,33
2,42
2,45
3,36 4,41 5,23 7,49
5,43 8,09
5,53 8,19
6,02 8,28
9,56
10,06
10 30
10,40
Numansdorp-Haven Vertrek 8,11,20 1,15 2,28 5,50 8,15
Zuid-Bejjerland AankomBt8,12 11,32 1,30 2,40 6,02 8,27 11,17
Zuid-Bejjerland Vertrek 4,— 5,68 8,28 11,40 1,38 2,50 6,10
Numansdorp-Haven Aankomst6,10 8,40 11,52 1,50 3,02 6,22
Botterdam Rosestraat Vertrek 6,05 7,45 9,32
Barendreoht 6,33 8,08 9,56
Middeldjjk 6,38 8,13 10,—
Blaakschedjjk 6,50 8,24 10,11
Krooswjjk 7,16 8,45 10,30
Klaaswaal 7,36 9,03 10,48
Middelsluis 7,44 9,10 10,55
N umanedorp-Haven Aankomst 7,55 9,20 11,07
10,15
10,50
10,05
11,50
12,45
12,50
1,14
1,18
1,81
1,50
2,05
2,12
2,20
1,10*
1,45*
1,59*
2,87*
3,30*
2,35
2,57
8,01
3,10
3,26
3,39
3,47
3,55
2,55
3,43
i,~
4,40
5,45
4,13
4,36
4,40
4,51
5,12
5,80
5,38
5.47
6,35
7.01
7,06
7,17
7,38
7,54
8.02
8,09
8,35
8,47
9,83
9,57
10,01
10,12
10,32
10,50
10,58
Numansdorp-Haven Vertrek 6,20
MiddelsluiB 4,23* 6,32
Klaaswaal 4,34* 6,44
Krooswjjk 5,12* 7,15
Blaakschedjjk 5,40* 7,31
Middeldjjk 6,—* 7,42
Barendreoht 6,06* 7,46
Rotterdam, Rosestraat Aankomst 6,40* 8,12
9,11 10,15 12,18 2,— 3,46
9,20
9 27
8,20 9|50 11,40
8,42 10,05 12,15
8,57 10,16 12,32
10,19
9,35 10,45 1,20
12,28 2,09 3,55
12,86 2,18 4,03
1,04 2,35 4,26
1,21 2,49 4,41
1,30 3,01 4,52
1,34 3,04 4,55
1,58 8,28 5,21
6,80
6,39
6,47
7,15
7,38
7,50
7,55
8,25
8,— 9,17
8,10 9,26
8,18 9,33
8,38 9,57
8,52 10,11
9,02 10,22
9,05 10,26
9,30 10,51
Zwljndreoht
Ambachtsohe
Rjjsoord
Middeldjjk
Vertrek 5,05* §V-o 7.9,13 12,82
5,18* .§S VO 9,24 12,44
5,29* £Jq 7,21 9,36 12,56
Aankomst 5,55* g 7,40 9,56 1,16
3,53
4,04
4,16
4,36
6,55
6,06
6,20
9,14
9,25
9,37
6,40 10,—
Vertrek 8,13 10,16 1,81 4,52 7,50 10,22
8,29 10,40 1,55 6,16 8,14 10,46
8,38 10,50 2,05 5,26 8,24 10,56
Aankomst8,47 11,01 2,16 5,37 8,35 11,07
Middeldjjk
Rjjsoord
Ambachtsche
Zwjjndrecht
Strjjen-Haven
Maasdam
Puttershoek
Blaakschedjjk
Vertrek 4,45 - 6,35 9,18 12,84 3,54
5,13 7,04 9,42 12,58 4,18
6,18 7,10 9,47 1,03 4,23
Aankomst 5,85 7,27 10,02 1,18 4,88
6,30
6,54
6,59
9,26
9,50
9,65
10,10
Blaaksohedjjk Vertrek 7,32 10,12 1,32 4,52
Puttershoek 7,48 10,27 1,48 5,07
Maasdam 7,53 10,32 1,53 5,12
Strjjen-Haven Aankomst 8,17 10,56 2,16 5,36
7,88
7,54
7,58
8,20
10,12
10,28
10,33
Toelichting Tramdiensten. r
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdag;
met
het oog op het laden en lossen van vee zjjn
de rjjtjjden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christeljjke feestdagen rjjden markttreinen niet.
a Alken op Woensdag.
f De uren van den veerdienst zjjn bjj benadering opgegevenaansluiting wordt niet verzekerd,
Stopt op do tuMohengelogen halten alleen op tjjdlg verzoek.
