I
Mej. Keeltje Hoogland,
Dienstbode.
mm
GEV1AAGD
Lpilro SIC.
AFBRAAK! SPOÜ
De fijne leverworst
Wilt ie faal - Acini,
A.JANSEN.
ALBE OTEREOOP
behangselpapieren
üeinlief
Advertentièn.
iiivenai,
Bestuur Ér Domeinen.
VOORGANGER
t
De Thomasslakkenmeel
Zandpad B !2i5 Midd§lhamiis
Schoenen en Laarzen
4 Cent per rol.
G
Burgerlijke Stand.
Kerk eu School.
laar-Collecte voor tie Scholen iet den Biel.
Telegram uien.
Marktberichten.
PER TELEGRAAF.
Ondertrouwd,
LEENDERT BOSSCHIETER Gz.
en 7413
HEN DRIE A LAMMERSE Pd.
Dirksland
Zuidland
9 October 1913.
Zoo spoedig mogelijk gevraagd
Getrouwd
MARINUS VAN
DER BAAN Mz.
en
MARIA VAN OOSTENBRUGGE Cd.
die, ook namens wederzijdsche fami
lie, hunnen hartelijken dank betui
gen voor de vele bewijzen van belang
stelling bij hun huwelijk ondervonden.
Zondagmorgen overleed
plotseling tot onze diepe droef
heid onze geliefde Moeder,
Behuwd-, Groot- en Over
grootmoeder 7423
in den ouderdom van 85 jaar
en 5 maanden.
Ons overtuigd houdende van
uwe deelneming, teekenen wij
Den Bommel, 12 Oct. 1913.
Heden den 12en October
overleed zacht en kalm onze
geliefde Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder,
in den ouderdom van 78 jaren
en 9 maanden.
7424
Den Bommel 12 Oct. 1913.
Heden 10 October overleed
in den gezegenden ouderdom
van bijna 88 jaar onze zeer-
geliefde Moeder, Behuwd-,
Groot- en Overgrootmoeder,
N. TANIS en Familie.
Overschie, 7419
Door de Zondagschoolvereeniging te
Sommelsdijk wordt tegen 1 Januari
a.s. gevraagd een bekwaam
voor de Zondagmorgen en -middag
uren. 7415
Inlichtingen worden verstrekt bij
W. VAN BEEK, Voorzitter.
A. J. DE WEERD, Landbouwer te
den Bommel Zuid Zijde, vraagt met 1
Maart 7404.
Wegens huwelijk der tegenwoordige
met Nov. aanstaande een flinke
Dienstbode gevraagd. 7421
Hotel KNOPS, Stellendam.
leeftijd pl. m. tusschen 40 en 50 jaar,
P. G., bij een Landbouwer op Flakkee.
Adres franco, onder letter R, aan
het Bureau van dit blad. 7422
om terstond in dienst te treden een
flinke BOEREN DIENSTBODE, goed
kunnende Melken, tegen hoog loon
bij A. BAREN DREGT, Geervliet Z.-Il.
WEGENS OMSTANDIGHEDEN
ter overname aangeboden een Zaak
en HoofJagentschap in
Machineriën en
Landbouwwerktuigen enz.
welke goed rendeerend is, met vaste
Agenten en een reizend Agent in
't werk.
Overgever geeft nog 6 maanden
onderricht. Brieven franco onder
No. 7405, Bureau van dit blad.
ALEX MEIJER's
Thee en Koffie
is verkrijgbaar te
Wederom lever ik tegen concur-
reerende prijs de van mij bekende
Lijnschilvers S W C franco plaats
van bestemming.
C. v. SCHELVEN Pz.,
7417 Oude Tonge.
Den Bommel bij W. v. Nierop.
O. Tichelman.
Dirksland
H. Braber.
fa. Jac. v. d. Groef.
Herkingen
A. W. Korvink.
K. Tanis.
Melissant
Abr. Tieleman.
Ph. v. Velsen.
Middelharnis
A. L. v. Dorsser.
A. Waterman.
N Tonge
L. Kareis.
A. Knöps.
Ooltgensplaat
J. Hage.
P. v. Nieuwaal.
Oude Tonge
P. A. v. d. Berge.
W. Bezemer.
9
Joh. 't Hart.
Sommelsdijk
A. v. d. Sluijs.
Stad a/h. Har.
S. van 't Hof
De Wachter
J. v. Scherpenisse.
Jac. v. Splunter.
Stellendam
L. van Es.
Wed. J. Klink.
M, Noordhoek.
Ze is gereed.
30 Cts. per pond, bij 6436
L VAN DER MÉDE,
SLM, DUBBELE BUS,' SOMMELSDIJK.
Openbare Yerkooping van eene
voormalige dubbele
Lichtwaehterswoning onder Oudtlorpo
De Ontvanger der Registratie en
Domeinen te Sommelsdijk zal op
Donderdag 23 October 1913, des voor
middags 10 uur, (e zijnen kantore te
Sommelsdijk publiek bij inschrijving
VERKOOPEN:
De voormalige dubbele LICHT-
WACHTERSWONING aan den
Hondsweg en aan den Nieuwen Weg
onder Ouddorp met ERF en aan-
hoorigheden in twee perceelen en
in massa. 7403
Inlichtingen bij gemelden Ontvanger.
DRINK- en VOEDERBAKKEN.
BUIZEN, PALEN, HEININGEN ena.
(EINDSTUKKEN groote voorraad.)
6895 - IS BIJ
J. G\ Hoordijk en van Dales
is uw beste soliedste en
«Seellgste adres voor alle soorten
Specialiteit ia ZEE» en lATEBLAARZEH.
van restanten
BIJ
W.
Keurige patronen
Stern^^Mafke
heeft op grasland en bij ontginningen wonderen
Vergeet dus ook
deze meststof
niet!
Een nieuw geneesmiddel, door deskundigen jaren lang beproefd, wordt
thans in den handel gebracht. Pijnlijke wonden, open beenen enz., hoe
oud ook, worden hiermede beslist genezen. Het is een zalf, welke de ergste
wonden, waarvoor tot nu toe geen genezen te vinden was, zonder de
minste pijn zal heelen. Hoeveel middelen men ook geprobeerd heelt, men
zal n.et nalaten met deze zalf een proef te nemen.
Prijs per potje f 0.75 en verkrijgbaar bij
A. L. Hobbel, Ooltgensplaat.
F. C Armstrong, Sommelsdijk,
A. van Oostenbrugge, Dirksland.
M. Noordhoek, Stellendam.
Wed. J. Kor vink, Ouddorp.
P. v. d. Stad, den Bommel.
En gros bij de Firma J. H. ROOSTER ZOON, Rotterdam.
Avezaath bezocht door een antiquair, die
daar een Friesche klok zag. Deze was ech
ter niet te koop »of« zoo voegde de
eigenaar er bij »ze zou veel geld moe
ten opbrengen*. Op de vraag wat veel
was, noemde de heer H. f 1000. Dan is de
koop gesloten*.
De heer H. ontving onmiddelijk bet be
drag en de klok ging in de handen van den
koopman over.
Door een rat,
Te Alteveer (Dr.) is, zoo wordt aan de
N. Or on. Ot. gemeld, een kindje van 2
maanden, van den arbeider L bijna het
geheele groote teentje van den linkervoet
door een rat afgebeten. De ouders werden
wakker door het erbarmelijk schreien van
het kind, en de moeder zag een groote
rat uit het wiegje springen.
Een kranige zwemmer.
Het scbip van den beurtschipper P, B,
te Nieuw-Lekkerland, Donderdag aan het
Veer aldaar willende aanleggen, liep door
den wind. De 18-jarige zoon, die de fok
hield, sloeg door den rukwind over boord,
ongeveer 10 meter ver de rivier in. Zwem
mende wist hij de schuit weer te bereiken
zoodat dit ongeval boven verwachting af
liep.
Niet al te juist
Een man wou buitensporig zeggen,
Maar sporenbuitig kwam er uit
Een poging om 't weer goed te maken
Gaf spuitenborig tot besluit.
Nog bleef de man naar juistheid streven,
En borenspuitig werd de klank.
Nu zag hij af van- verder pogen.
En zei, ofschoon niet heel vereerd
Ik zeg 't wel goed, maar meen 't verkeerd;
Doch 'k zal mij nu aan 't zwijgen wennen,
Want naar de spreuk, zoo wijs als oud,
Die zeker alle menschen kennen,
Is sprekenzwijgen zilvergoud.
Ook aanspraak op rente.
Bij de Rentecommissie Nijmegen buiten
gemeenten kwam o m. ook een aanvrage
om rente in van iemand die als zijn be
roep opgaf: verpleegde in de Rijkswerk
inrichting te Veenhuizen en voor den
overigen tijd landlooperU
Het stond er letterlijk zoo. De man achtte
landlooper ook »looudienst«. (G. K)
SOMMELSDIJK.
Geboren: Grieta Jasperina, d. v. C. Volwerk
en J. van Gelder.
DEN BOMMEL.
Overleden: Lientje van den Nieuwendijk
oud 78 jaar, echtgenoote van wijlen Joh,
van Delft. Sara Grootenboer oud 85 jaar
echtgenoote van wijlen Matth. Melissant_
GOEDEREEDE.
Geboren Beatrise Maria d. v. Leunis van der
Wende en Geertje Knape. Maria d. v. JanliUime
en Cornelia van Erkelena.
MIDDELHARNIS.
Zondagavond sprak Ds. Raman van Doorn
(welke sinds de Geref. Kerk alhier vacant
is dikwijls voor haar optrad) een woord
van afscheid en wil naar aanleiding van
Fiiip. 3 14. Bij 't einde van zijn rede
werd hij toegesproken door ouderling Wijn
hof welke den circa 8 5-jarigen predikant
bedankte en verzocht de gemeente te zingen
psalm 134 vers 3.
De collecte welke Zondagavond in de
Ned, Herv. Kerk gehouden voor eene ge
meente in Vlaanderen heeft opgebracht de
som van ru m f 19.
DEN BOMMEL.
In hun vergadering van 9 Oct. jd., is
door H.H. Kerkvoogden der Herv. Kerk
de lijst van stemgerechtigde leden de fini-
tief vastgesteld en het aantal kiezers ge
bracht op 113.
GOEDEREEDE.
Zij die hun kinderen aan het herhalings-
onderwijs willen doen deelnemen, moeten
daarvan aangifte doen bij het hoofd der
school, voor of op Zaterdag 18 Oct. a.s.
NED. HERV. KERK.
Beroepen: Te Lopik, B. J. Werther te
Otterloo.
Aangenomen: Naar Meppel (vac.-Dr. A. M.
BrouwerJ, P. W. Foeken te Ernst.
Bedankt: Voor Giethoorn, P. W. Foeken te
Ernst. Voor Oollgenaplaat, J. H. van Padden-
burgh te Aalst. Voor Ede (2e pred. pi.), P.
Zandt te IJselmuiden. Voor Aalburgen Hees-
been, H. A. Heijer te Renkum.
GEREE. KERKEN.
Beroepen: Te Goënga en Sybrandaburen,
W, L. Korfker te Jutrijp-Hommerts. Te Vianen,
C. J. de Krujjter te Oostkappeile, Te Oud-
Looadrecht, G. M. van Rennes te Dnssen, Te
Ambt-Vollenhove (A), Joh. Kwak te Heerde.
Bedankt: Voor .Goënga en Sybrandaburen,
H. Popma te Tzum,
CHR. GEREF. KERK.
Beroepen: Te Sneek, J. J. van der Schuit
te Kampen.
GEREF. GEMEENTEN.
Aangenomen: Naar Rotterdam (Boezem-
singelA J, Fraanje te Terneuzen.
„Bedankt: Voor Leiden, J. Fraanje te Ter-
neuzen.
De 15de lijst over 375 Locale Comités
heeft opgebracht f 50.306,56.
LONDEN, 13 October. (Part.) De kapitein van
de Cermania heeft bij aankomst te Fishguard
geweigerd iets over de ramp mee te deelen voor
hij te Liverpool verslag aan zijn maatschappij
de Cunard lijn heeft uitgebracht. Het dagelijks
bulletin, dat aan boord van de Oermania wordt
uitgegeven, houdt in dat de passagiers van het
schip aan het ontbijt zaten toen zij hoorden dat
een draadloos sijn was ontvangen over een schip
dat op 75 mijlen afstand in brand stond.
Onmiddellijk werd de steven gewend naar de
opgegeven plaats. Toen de Oermania die bereikte,
bleek het brandende schip de Volturno te zijn.
Het was duidelijk dat het vuur niet meer te
blussohen was en dat kapitein Inch alle pogingen
in het werk stelde om de passagiers te redden.
Vier booten werden echter aan stukken gesla
gen bij het strijken en slecht twee kwamen te
water. Dan volgt een overzicht van hetgeen verder
gebeurde, dat in niets afwijkt van reeds openbaar
gemaakte verslagen.
De passagiers van Carmania gaven teekenen
aan de schipbreukelingen om moed te houden
sommigen van laatstgenoemden wuifden als
antwoord met zakdoeken.
De mailboot Seydhtz daagde toen op, gevolgd
door de Grosser Kurfürst en de andere schepen.
Kapitein Barr van de Carmania liet lijnen naar
de Volturno schieten, in de hoop dat men die zou
kunnen opvangen.
Bij zonsondergang sloegen de vlammen hoog
op en wolken van rook verspreidden zich. Kort
daarop werd een wanhopig draadloos telegram
ontvangen, en kapitein Inch liet een boot strijken,
die onder bevel van den tweeden officier van de
Volturno een lijn naar de Grosser Kurfüst zou
trachten te brengen. Die boot werd tegen de
Grosser Kurfürst aan splinters geslagen, doch de
vijf inzittenden als door een wonder door het
Duitsche schip gered.
Nogmaals liet kapitein Inch dringend om hulp
seinen en meteen volgde een ontploffing, die het
doodvonnis van het brandende schip scheen te
teekenen. De passagiers van de Carmania volgden
met ontzetting het ijselijke schouwspel. Toen zij
een man met de golven zagen worstelen sprong
een matroos van de Carmania in zee en redde
hem.
Tegen het aanbreken van den dag, toen de
hoop op redding haast was opgegeven, bedaarde
de woeste zee aanmerkelijk. Alle schepen streken
de booten; het bleek dat het grootste deel der
opvarenden van de Volturno nog in leven was
Kapitein Inch was de laatste die het brandende
scbip verliet. De scheepspapieren had Hij bij zicb.
NEW YORK, 13 October. [Part.] Een hier ont
vangen draadloos telegram van ae Grosser Kur
fürst zegt, dat de brand op de Volturno Donder
dagochtend tegen zevenen ontstaan is door een
ontploffing in het voorruim. Bij de komst van
de Kurfürst sloegen de vlammen tachtig voet
hoog uit de luiken van het schip. Vijftig of
meer van de bemanning en de tusschendekspa-
sagiers zijn door de ontploffing omgekomen.
Den geheelen dag kon men de vlammen nog
eeDigszins in bedwang houden, maar tegen negen
uur 's avonds hadden zij de kolenbunkers bereikt
en moesten de waterdichte schotten worden
gesloten. De pompen konden lang niet volle
kracht werken en de vlammen sloegen weidra
uit het geheele voorste gedeelte van het schip.
Om 9 uur 40 volgde een nieuwe ontploffing, die
een paniek onder de bemanning en de passagiers
veroorzaakte.
De Kurfürst streek toen drie booteD, die 32
schipbreukelir gen, die in zee waren gesprongen
of over boord geslagen oppikten.
Een der booten is zes uur onderweg geweest
en was bijna vergaan.
Lloyd, de tweede officier van de Volturno, is
bij herstel van het toestel voor draadlooze tele
grafie van 20 voet hoogte gevallen. Toch bleef
hij den geheelen dag helpen bij 't bestrijden van
den brand en ondernam om zeven uur's avonds
een gevaarlijken tocht in een kleine boot naar
de Kunürat. De boot werd aan splinters geslagen
doch de (vierj inzittenden allen gered door een
reddingboot van de Kuriürst.
MONTREAL, 13 October. De Groszer Kurfürst
heeft naar Cape Race draadloos geseind Er zijn
40 menschen bij de ontploffing op de Volturno
"gedood. De kapitein, die zich op de Kroonland
bevindt, is gewond.
LONDEN, 13 October. [Part.] Humphrey Jones
van Liverpool, een der passagiers van de Carmania,
heeft in een persgesprek verklaard: Toen kapi
tein Barr ingezien had hoe moeilijk de redding
zou zijn bij de onstuimigheid der zee, beval hij
den telegrafist, de olieboot Narragansett, die, naar
bekend was, den Atlantischen Oceaan overstak,
te waarschuwen, opdat men olie op de golven
zon kunnen uitstorten. De Carmania kreeg weldra
verbinding met de olieboot en de gezagvoerder
daarvan seinde terug, dat hij onmiddelijk en met
de grootste snelheid zou komen.
De Narragansett kwam Vrijdagochtend en begon
dadelijk honderden tonnen op de zee te spuiten.
Daardoor werd de kracht van de golven zeer aan
zienlijk verminderd.
Jones brengt hulde aan de bemanningen van
alle schepen die aan het reddingswerk hebben
deelgenomen, met name aan de Grosser Kuriürst,
Czar en Kroonland.
HAVRE, IS October. [Part.] De agent van de
Compagnie Générale Transatlantique heeft van
den gezagvoerder de Touraine de lijst van geredde
schipbreukelingen, die zich aan boord van zijn
schip bevinden, gekregen. Daaronder zijn 16
Oostenrijkers, 12 BusseD, 7 Duitschers, 1 Bulgaar,
2 jltalianen, 1 Roemeen en 2 Nederlanders. De
nationaliteit van twee geredden is nog onbekend.
Onder de geredden zijn 39 landverhuizers, van
wie 2 vrouwen en 10 kinderen; verder 2 leden
van de bemanning. Verscheidene kinderen zijn
van hun ouders gescheiden.
De Touraine zal om 8 uur morgenochtend hier
ter rede aankomen. [N. R. Ct.]
Het 8.s. Czar is heden te Rotterdam
aangekomen.
Botterdam, 14 Oct.
Aangevoerd
Vee. 65 Paarden, 1 Venlens, 0 Ezel, 2131 magere
Runderen, 650 vette Runderen, 170 vette Kal
veren, 192 Duchtere Kalveren, 617 Qraskalveren,
2 Schapen of Lammeren, 2 Varkens, 129 Biggen,
4 Bokken of Geiten.
PRIJZEN PER KILO.
Koeien en Ossen van f 0,34 tot f 0,39 0,43,
Stieren 0,33 0,37 a 0,—.
Kalveren 0,52 0.57s a 0,62s.
PRIJZEN PER STUK VAN MAGER VEE.
Melkkoeien f 200 a 300 Kalfkoeien f 210 a 300
Stieren 150 a 330 Pinken 0— a 0—
Graskalv. 100 a 140 Vaarzen 40 a 80
Paarden 110 a 170 81aehtpaarden„ 100 a 150
Fok nuchtere Kalveren t 11.— a 16.—.
Slacht 25.a 35.
Biggen 80.— a 130.—,
per week 14a 24,—.
Mager en Vet redelijk.
Boter. Aangevoerd:
29 '/a vaten.
24 Vu
168 stukken a kilo.
Prijzen: le kwal. 64, 2e kwal. 60, 3e kwai.58el.
Voor stukken werd besteed a kilo 80 a 85 ct.
Eieren. Aangevoerd 15000 stuks.
Kippeneieren f 5.— a 7.50 per 100 stuks.
Eendeneieren 5,35 a 5,80
Ganzeneieren 0,— a 0,—
Kalkoeneieren 8,50 a 0,—
Amsterdam 13 Oct. 1913.
Ingezonden dooi JAC. KNOOP,
Commissionair in aardappelen, AMSTERDAM.
Telefoon 7833.
Laagste prijs Hoogste prijs,
per Heet. per Heet,
Zeeuwsche bonten 1.50 a 3.
blauwen ,1.50 a 3.—
Spuische Eigenheimers 1. 70 a 1.90
Eigenheimers 0. a 0.
Flakkeesche ,1.60 a 1.80
Drentsche ,0.— a 0.
Geldersche Blauwen 2. a 2.10
Friesche borgers 1.35 a 1.50
blauwen 2.40 a 2.90
Eigenheimer poters 1.25 a 1.50
Blauwe ,1.20 a 1.30
Bonis ,0.— a 0.
Andijker Muizen 0. a O.
bonten .0.— 0.
Blauwen ,2.80 a 2.30
Beverwijker zand 3.50 a 3.80
Bravos 0. a 0.
Westlandsche ronde ,0.— a 0.—
Schoolmeesters ,0.— a 0.—
Dirksland9 Oct. 1913 7420
Wed. van M. MELISSANT,
Ooltgensplaat.
O. OKKER-Melissant.
J. OKKER.
Den Bommel.
L. MELISSANT.
P. MELÏSSANT-Rosmolbs.
Zevenbergen.
E. BONS Melissant.
A. J. BONS.
Den Bommel.
J. MELISSANT.
A. MELISSANT Neels.
M. MELISSANT.
O. MELI33ANT-Jongeling.
Middelharnis.
A. MELISSANT.
H. MELI8SANT-Schoonejongen.
Den Bommel.
N. VAN DER SLUIJS-Melissant.
M. A. VAN DFR SLUIJS.
Dordrecht.
A. MULLER-Melissant.
O. MULLER,
en Klein- en Achterkleinkinderen.
Wed. van Jh VAN DELFT,
Namens hare geliefde Kinderen
Behuwd- en Kleinkinderen.
Den Bommel.
P. v. DELFT.
C. v. DELFT-geb. Seip.
Jn. v. DELFT Pz.
A. v. DELFT-geb. Boek.
A. v. DELFT.
C. v. DELFT-geb. v. Maasieicht,
Jh. v. DELFT Az.
IJDA. Ja.v. DELFT Ad.
L.v.DELFT Ad.
W.v. DELFT Az.
Dordrecht.
K. v. DELFT.
M. v. DELFT-geb. Muller.
Jh. v. DELFT Kz.
Hoog-Blokland.
C.v. DELFT.
A. O. v. DELFT-geb, Kievith.
J. A. v. DELFT Cz.
Wed. van JAN TANIS,
Uit aller naam,
Overschiescheweg 413.
7418
TE KOOP aangeboden de solide afbraak van
de Vuilverbranding en Wagenloodsen, staande
Roschland nabij Oostzeedijk, Oud-Hrallngen
als300.000 Waal- en IJselsteen, 80,000
roode en blauwe Dakpannen, aware Binten
in lengte van 5 tot en met 12 Meter, zwaarte 20
bij 25 en 30 bij 40 c.Mgroole partij Kap - en
Vloerdelen enz.
Briefadres: J. LEKKEBKBRKEB, Rem
weg 39, Botterdam, Telef. 7282. Aan hetzelfde
adres gratis Puin verkrijgbaar.
Timmerman en Aannemer. 7395
Speciaal adres voor alle soorten Kuipwerk. Sterk
concurreerende prijzen in Waschmachines enz.
Het goedkoopste adres voor Uwe
BETON- en CEMENTWERKi N
DIRKSLAND. Vraagt prijsopgaaf
CD
IQ
CD
