voor de Ziiidliollandsclie en Zeenwselte Eilanden.
A. STORM.
GEBR. HOLLEN, Souls®,
J. TIE M AN 1
Woensdag 1 Januari 1913
27sle J aargang N°. 1829.
Antirevolutionair
Orgaan
mat 0Ö9 M mt euïn* gmaeMtjcfttotieiL l|n7fio Ja ÜQQ0
Mtt töuntMe^ ïïooïftiïin^ of J>aud$, ffiUlCö Uö Odd&3
Hotel SpeéJ
mjh
IN HOC SIGNO VINCES
Kronieken.
Advertentien.
Gebr LE COMTE
W. BOEKHOVEN.
Deze Courant verschijnt eiken Woensdag en Zaterdag.
Abonnementsprijs per drie maanden fr. p. p. met Zondagsblad 75 Cent.
zonder 50
Buitenland bij vooruitbetaling met Zondagsblad f 1,50zonder f 4,50 per jaar.
ifkonderiqke nnmmers 5 Cent. Met Zondagsblad 7 Cent.
SOMMELSDIJK.
Advertentien 10 cent per regel en */i maal, Reclames SO per regel.
Boekaankondiging 5 Cent per regel en maal.
Dienstaanvragen en Dienstaanbiedingen 50 Cent per plaatsing.
Groote letters en vignetten worden berekend naar de plaatsruimte die zij beslaan
Advertentiën worden ingewacht tot Dinsdag- en Vrijdagmorgen 10 nnr.
Alle stukken voor de Redactie bestemd, Advertentien en verdere Administratie franco toe te zenden aan den Uitgever
De mensch is een mikrokosmos,
een wereld in 't klein. En wie op
Oudejaarsavond of op Nieuwjaars
morgen zich rustig neerzet om de
Kronieken te lezen der Wereld of
peinst, wat wellicht over een jaar
M" .n de omgeslagen bladzijden zal
staan, hij toeve een wijle om zijn
gedachten te pijnigen, wat toch
toen en toen, daar en hier geschied
is. Hij bezie zichzelf en alles, wat
in eigen lichaams-, verstands- en
zieleleven zich heeft geopenbaard,
maar in 't klein, vindt hij doch
in ,t groot, in de Kronieken der
wereld terug. Krankheid en ge
zondheid donkere en blijde oogen-
blikkenhartverheffing en ziels-
bekruipingruimte van blik of
engheid in geloof; geestesverruk
king en geestes verkwijning hart
versterking en hartdoorwonding
dank en gemurmureer lof en blaam
vooruitgang en tegenspoedalle
deugden en ondeugden; alle be-
heptheden en kwalen alle licht
en duisterheid; alle geloof en on-
geloofin een woordheel dat
compleks, dat samenstel van or
ganisch leven, zich openbarend
dag aan dag in dien kleinen, on-
beteekenden mensch als individu,
vindt ge terug op het wereld-
tooneel. Keizers en koningen
werden gehuldigd of vergingen
tot stof. Volken streden en offerden
goed en bloed op 't altaar der
Vaderlandsliefde. Monarchieën wa
ren jaloersch op eikaars welvaart
of handklapten bij 't ongunstig
verloop van handel en zeevaart
en industrie in andere Landen.
De strijd van menschelijke harts
tochten en geestespassien was
zichtbaar over de heele wereld.
Egoïsme en concurrentie, roem
en eer- en heersch- en begeer-
zucht ten goede en ten kwade
openbaarden zich in ons eigen
hartin 't zeer kleine. Maar onder
de Volken en in de paleizen in
't groot. Liefde, vrede, dank, blijd
schap voor tijden en oogenblikken.
Ze regeerden en bestuurden onze
daden, maar onze tekortkomingen
werden er niet veel minder door.
En op het eind des j aars de wereld
overziend, danlezen we haar kroniek
in deze altoos veelzeggende woorden
die persoonlijk den enkelen mensch
treffen: „Uit 't hart komen voort."
Dat hart was 't levensbeginsel van
de individuis 't levensbeginsel
van de Maatschappij en van de
in haar wonende organen Gezin,
School en Kerk en Arbeid en
Kapitaal en Wetenschapdoch
ook der Staten.
En wie nu zijn eigen hart goed
kent, kent ook zijn kroniek van
i januari '12 af tot 31 Dec.'12 toe.
Die weet ook, wat na dezen wezen
zal. En voor zich, en voor zijn
gezin, en voor de Natie, en voor
de Volken.
Uit 't hart. Maar al komen er uit
voort alle gedachten van jammer
en smartGod de Heere kent dat
hart. Hij heeft ook gezien, wat^e
uitgang en de ingang ervan was
alle de dagen des jaars. En dit is
nu de grootste vraagNiet wat
in ons hart daar leefde, maar of we
dat struikgewas ook begoten en
opkweekten.
Dat zal 't vredige uiteinde des
jaars zijn: niet, of we een zwaren
strijd te strijden hadden, maar of
we soms ook overwonnenniet of
dat zieleleven bruiste, maar of er
ook tot stilstand een of meer po
gingen werden aangewend.
En op alle gebied, zoowel op 't
persoonlijk leven als op dat der
Staatkunde, blijft de eenige vraag
over, en heerlijk! als 't antwoord
voldoende isWat heb ik als
mensch nagelaten, dat ik kon doen
gedaan, dat ik had moeten nala
ten.
Moge het antwoord bevredigend
zijn. Lees dan uw kroniek nog
maar eens overLees en herlees.
En doe met de gemaakte aantee-
keningen uw voordeel. Uw voor
deel tot heil uws naasten en tot
grootmaking van den Name Gods
om wiens heilige vingeren uw lot
en dat der wereld draait.
M. BREUR Cz. Schoenmakerij.
Een gelukkig nieuwjaar toegewenscht
aan vrienden, begunstigers en be
kenden.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
S. HARTENSVELD,
Bierbotlelarij Mineraalwaterfabriek
De complimenten van den dag.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
J. SPEE,
Mr. Timmerman.
Begunstigers vrienden en bekenden
een gezegend jaar.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
Mevr. de Wed. M. DE GAST,
Sommelsdijk 1 Jan. 1913. p. f.
T. VAN HEEMST.
Mr. Timmerman.
De complimenten van den dag.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
Sommelsdijk 1 Jan. 1913. p. f.
J VOGEL Mr. Bakker.
Wenscht vrienden, begunstigers en
bekenden een gelukkig jaar.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
A. MANS Az. Klompenmakerij.
Een gelukkig nieuwjaar toegewenscht
aan vrienden, begunstigers en be
kenden.
Sommelsdijk 1 Januari 1913
C. VAN BEEK
Mr. Schilder.
Aan mijne begunstigers vrienden en
bekenden een voorspoedig jaar.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
G. VAN DEN BOOGERT
Mr. Wagenmaker,
wenscht vrienden en begunstigers een
gelukkig jaar.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
K. GOUSWAART
Agentuur en Commissiehandel.
De complimenten van den dag aan
vrienden, begunstigers en bekenden.
Sommelsdijk, 1 Januari 1913.
Matth. DE GRAAFF
en Huisgenooten.
Aan mijne begunstigers en bekenden
het compliment van den dag.
Sommelsdijk, 1 Januari 1913.
F. H. VAN DEN BERG
en Familie.
Kleermakerij.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1913. p f.
A. BRINKMAN
Mr. Bakker.
Aan mijne beguusttgers en vrienden
een gelukkig jaar.
Sommelsdijk, 1 Jan 1913.
M. HAMMELBURG
Marktveld.
Sommelsdijk 1 Jan. 1913 p. f.
De Hulppost en Telegraafbesteller
van Sommelsdijk wenscht vrienden en
bekenden een gelukkig jaar.
T. HOLLAAR
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
J. BIENEFELT
Brood- Koek en Banketbakker.
Sommelsdijk 1 Jan. 1913. p f.
P. RUITENBERG
Beurtschipper op Rotterdam.
Aan mijne vrienden begunstigers en
bekenden een gelukkig nieuwjaar.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
C. J. MOSTERDIJK
en Echtgenoote.
Sommelsdijk 1 Jan. 1913. p. f.
G. VAN RIKXOORT en Echtgenoote,
Mr. Timmerman.
Familie, vrienden begunstigers en
bekenden een gezegend jaar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1913.
K. NELIS Mr. Kleermaker
brengt het compliment van den dag
aan zijn geachte vrienden begunstigers
en bekenden.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
M DE GAST ZOON
Kassiers Sommelsdijk.
1 Januari 1913. p. f.
Aan mijne vrienden, begunstigers
en bekenden wensch ik een gelukkig
Nieuwjaar.
S. GAZAN, Vleeschhouwer.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1913
Firma DIJKEMA DOORNBOS
Drogisten.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1913. p.f.
fail icft tl üoor jSclja üan jjacöcn, sommeisdyk.
3^aai goeöe fomer tiaar ïagen prifé. i Januari 1913.
W* me utu tiertroutnen ^cijen&t,
bijeen quaet en ban mm 3aecften öenftt,
Cnöe me utu aftuurt tiaar geït tuiït qeben,
<ïlMjÜ meugïjt 0e£ant en öe fiïibe leben.
Matth. JOPPE
Beurtschipper op Rotterdam.
Aftü mijne begunstigers, vrienden
en bekenden een voorspoedig jaar.
Sommelsdijk, 1 Jan 1913.
W. DRIENDIJK
Brood-, Koek- en Banketbakker
Sommelsdijk, Binnenweg 1 Jan. 1913.
V' f
Het Compliment van den dag g|j
aan begunstigers, vrienden en g?
bekenden.
GEORGE SPEE, i1
Sommelsdijk 1 Jan. 1912. «fi
Aan mijne begunstigers, vrienden
en bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
Mij in uw gunst bij vernieuwing
aanbevelende en dankend voor het in
1912 genoten vertrouwen.
H. TIMMER
Banketbakker Sommelsdijk.
G. BREUR Mz.
Mr. Schoenmaker.
Aan al mijne begunstigers en vrien
den een gelukkig jaar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1913.
W. BREUR
Mr. Smid.
WÊÊvWËÈ Vrienden, begunstigers
Ngjgrr en bekenden een geluk
kig jèar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1913.
Aan vrienden, begunstigers en be
kenden een gelukkig nieuwjaar.
A. VAN ANTWERPEN Az.
K. VAN ANTWERPEN-
Holleman.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1913.
A. KNAPE
Meelhandel.
In Lijnkoek Grutterswaren en Mesting.
Sommelsdijk 1 Jan. 1913. p. f.
R. DIJKERS In Kruidenierswaren.
Wenscht zijn geachte Cliëntele en
vrienden in den nieuwen jaarkring veel
geluk.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
K. SCHILPEROORD
en Echtgenoote.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1913. p.f.
G. FAASE
Kruidenierswaren
Zaadhandel.
Sommelsdijk 1 Jan. 1913.
p. f.
Het gezamelijk personeel der druk
kerij van W. BOEKHOVEN wenscht
aan vrienden en begunstigers een
gelukkig jaar.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
HUGO BOOM
Commissionair.
De complimenten van den dag.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
metselaars-Aannemers.
SOMMELSDIJK.
Aan onze geachte begunstigers,
vrienden en bekenden wenschen wij
een gelukkig jaar.
1 Januari 1913.
I. L. GOUSWAART
Koloniale waren.
Aan mijne begunstigers, vrienden
en bekenden een gelukkig jaar.
Sommelsdijk, 1 Januari 1913.
ZAADHANDEL. §j
SoimelstlüK 1 Jan. 1913. i. g. I:
Hartelijke gelukwenschen aan vrien
den, bekenden en begunstigers bij de
intrede van het Nieuwe jaar.
J. KERN
in Manufacturen.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1913.
X A. I. HOEK
JMk*. Beurtschipper op
LnSièk Dordrecht.
De complimenten van
den dag.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
Zegen en voorspoed aan mijne be
gunstigers, vrienden en bekenden, zoo
wel binnen als buiten de gemeente.
A. HOOGZANT
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
UITGEVER
Telefoon Intercoms. No. 2.
J. VAN RIKXOORT
Winkelier.
De complimenten van den dag aan fa
milies, vrienden en begunstigers.
Sommelsdijk, 1 Januari 1913.
P. VAN DRIEL en Echtgenoote
Hartelijke gelukwensch aan vrienden en
begunstigers bij de intrede van 't nieuwjaar.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
J. MACKLOET
Mr. Metselaar.
Aan mijne begunstigers en bekenden
het compliment van den dag
Sommelsdijk, 1 Januari 1913,
Zegen en voorspoed aan mijne begun
stigers vrienden en bekenden zoowel bin
nen als buiten deze gemeente.
L. WESSELS
Fabriek van Koek-, Banket en
Suikerwerken.
Sommelsdijk 1 Januari 1913.
