Urineonderzoek 50 Cent.
L FILERS.
A.JANSEN,
'SJz.
hee E.Br^ndsm^
I Zaad- en Dorschkleeden,
KLEIJZE 0°., ARNHEM,
Stoon-Waschnachine
ELliS HAKTOGS, Westdijk Middelharnis
A.PAPE&C»
ARlHagt,
KLUNDERT.
Bascules, Linnen Graanzakken
MISMOEDERS!
W. BOEKHOVEN, SOMMELSDIJK.
NAAR ROTTERDAM
H1Ü1BOOIERS!
P. 80UMA, Machinesmederij,
TROUW- EN
VERLOVINGSRINGEN
WERPEN
SOMMELSDIJK.
J. DE KORTE Sz.
MIDDELHARNIS,
Maatschappij van Brandverzekering
Schoenen m Laarzen
Kipstraat 73 Rotterdam.
Volksapotheek 72 Jonkerfransstraat 72 Botterdam.
Mr. Stukadoor beveelt zich beleefd aan
tot alles wat tot dit vak behoort. 5980
VREDENOORDLAAN 23 ROTTERDAM.
EGAULT WATERPASINSTRUMENT
Dk. JOPPE Cz. SOMMELSDIJK
Aoordhollandsch
Hoofiantoor: ALKMAAR, Voorflam C1L
KapitaalTwee Millioen Gulden,
J. VAN DER KOOGH
TK NIDUKLHAUXIH.
H. H. VEEHOUDERS en LANDBOUWERS.!
Verzeker uwe kalf koeien en drachtige
merriën tegen de gevaarlijke risico van
het 5012
bij de Hollandsche Veeverzekermaat-
schappü te Alkmaar opgericht te oud
karspel vaste premie uitkeering 100°/o
BETON- en CEMENT WERK! nf
DRINK- en VOEDERBAKKEN.
BUIZEN, PALEN, HEININGEN enz.
(EINDSTUKKEN groote voorraad.)
J. G. Noordijk en J. van Dalen
üi
lts»
Zandpad B 121, Middelharnis,
is uw beste soliedste en woor-
deeligste adres voor alle soorten
Specialiteit in ZEE- en WATERLAARZEN,
STEEDS VOORRADIG
een mooie collectie
y n i Ol
«uiv:
in verschillende prijzen
bij
SOMMELSDIJK.
SAMOS.
OyerlieerlüKe zoete, witte wijn. f 0,70 per fl.
HEEREN V1SSCHERS.
Ondergeteekende beveelt zich beleefd
aan voor de 2981
verzending van Garnalen
per Boot of Tram legen den laagst
mogelijken prijs.
Vlugge en accurate uitvoering.
P. BOL, Expediteur. Rotterdam
AMSTERDAM.
BotHei
f i.io en 1.30 p. 5 ons.
90 cents p. 5 ons.
alleen in verzegelde pakjes voorzien van gedeponeerd handelsmerk, ver
van af 0,70 gld. per Meter gemaakt.
in prijzen van 0,76 - 0,80 en 0,86 gld. 'per stuk.
Waterdichte DEKEL15EDEN, Regenjassen enz,
Verhuren van Dekkleeden.
Uw voordeeligst adres is6179
Fabriek: Rijnkade lOf. Interc. Telefoon 205.
Indien ge den langen wascbdag in Uw gezin
wilt bekorten.
Indien ge de helderheid van Uw wasch wilt
verhoogen.
Indien ge het U gemakkelijker wilt maken.
Indien ge geld in Uw zak wilt houden,
schaft U dan een
Systeem HRAITSS
aan, welke aan alle gestelde eiscben voldoet.
De grootste wasch is in 3 uren klaar.
Geen inspannenden arbeid, zooals andere waschmachines, 0, neen!
een kind van 6 jaar kan het bewerken. lederen Maandag in werking te zien.
Vraag prijsopgaaf en overtuigd U bij den alleen vertegenwoordiger
FLAKKEE den Heer
voor
behoeit men niet te gaan om Goud- en Zilverwerken, Horloges,
KlokkeH, Pendules, Wekkers, Barometers enz. enz. te koopen, want
ik verkoop bovenstaande 'goedkooper dan in de stad, terwijl voor de
soliditeit van elk artikel wordt ingestaan en bovendien schriftelijke
garantie gegeven. 5082
Reparatien UillijK en ving. Tramtosten worden vergoed.
Wilt ge een machine aanschaffen
of laten repareeren,
Je ware adres is:
- OUDE TONGE.
Het beste adres voor
TOUWWERK, TEER,
Lijnolie, Verfwaren, Vernissen,
Borstelwerk, Spijkers, Gaas, 5154
WUnen, Likeuren, enz.
Handel in Mesting Veevoe
der-artikelen en aanverwante
zaken.
Concurreerende prijzen.
o
MASSIEVE
alle maten, soorten, prijzen
in het bekende
Telef. 5297.
Goedkoop. Soiled.
Inkoop en ruiling van oud
Goud en Zilver tegen de hoog
ste waarde. 2903
0.H.
Goedkoopste adres voor
Waalsteen, Dakpannen.
Tegels, Gresbuizen enz.
is en blijft alleen bij 4348
C. ESSELINK, Stad aan [t Haringvliet
Agentuur in Bouwmaterialen.
Traagt prijs en monsters aan.
voor het
«f
gevestigd te 's Hei togen boseh.
(OPGERICHT IN 1838.)
Shit verzekeringen tegen matige premie op Huizen, schuren, inboedels enz.
Inlichtingen verschaft gaarne den Agent
F. C. ARMSTRONG te Sommelsdijk. 5441
TRAMDIENSTEN, Zomerdienst
Van OOLTGENSPLAAT naar ROTTERDAM.
Van ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT.
Van
OUDDORP naar
ROTTERDAM.
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
7,
Van HELLEVOETSLUIS naar
5 4,42
"S 5-12
s
7,(50
ROTTERDAM.
Van ROTTERDAM
naar HELLEVOETSLUIS.
SL89
h 1,49
52,12
a 2,23
S.2,34
«2,50
§8,03
g 8,10
3,23
g 3,32
2,21 «3,43
2,26 ^3,50
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ZUID-BE1ERLAN D.
Van ZUID-BEIERLAND naar NUMANSDORP-HAVEN.
Van ROTTERDAM naar NtfMANSDORP-HAVEN.
Van NUMANSDORP-
HAVEN naar ROTTERDAM.
Van ZWIJNDRECHT naar MIDDELDIJK.
Van MIDDELDIJK naar ZWIJNDRECHT.
Van GOUDSWAARD naar KROOSWIJK.
Van KROOSWIJK naar GOUDSWAARD
BLAAKSCHED1JK,
Van BLA1KSCHEDIJK naar STRIJEN.
De ondergeteekende bericht bij deze aan
Heeren Landeigenaren en Landbouwers, dat
hij zich een
heeft aangeschaft teneinde landerijen welke
men wenscht te Draineeren zuiver uit te
waterpassen.
Tevens lever ik Draineerbuizen met of
zonder kragen.
Teneinde van tijdige levering verzekert te
zijn, is spoedige bestelling gewenscht.
Steeds bereid alle gewenschte inlichtingen
te verschaffen. Aanbevelend
Telefoon 73,
Agentschappen
HOORN, Kaasmarkt 16.
LEIDEN, Kort Rapenburg hoek Breestraat.
DELFT, Koornmarkt 99.
ENKHDIZKN, Westerstraat 6.
's GRAVENHAGE, Molenstraat 45.
ROTTERDAM, Leuvehavenl07.
geheel geplaatst en volgestort.
De VENNOOTSCHAP verleent Credleten, neemt
gelden in deposito, belast zich met den aan-
en verkoop van effecten en coupons, sluit be
leeningen en prolongation en verricht verder
alle werkzaamheden fot het Kassiersvak be-
hoorende. 5538
Deposito rente 3
Staat op 30 juni 1912:
Loopende Oredietenf6.166,624,51
Deposito's-1.312,513,31
Reserve- 270,477.42
De Vice-Voorzitter De Directie,
van Commissarissen, J. P. MOENS.
Jhr. Mr. P. VAN FOREEST. Mr. M. MOENS.
Corresp. voor Middelharnis en omstreken
Agenten voor FLAKKEE zijn de H.H. L. Voge
laar te MelissantN. L. Krijger te Den Bommel
G. van Es Nzn. te Oude Tonge.
N.B. De Maatschappij verzekert ook tegen
de risico van alle sterfte eveneens tegen
een vaste premie
Het goedkoopste adres voor Uwe
5809 IS BIJ
DIRKSLAND. Vraagt prijsopgaaf!
CA3
O
■TRADt .•ABtf
ge2jevoneie.ro
krijgbaar op Overflakkee
Sommelsdijk bij W. Boekhoven
J. Bienefelt
Middelharnis A. Teepe
U. Vroegindeweij Wz.
C. Koomen
5679
Oude Tonge bij A. C. A. Poots
Nieuwe Tonge A. van Eesteren
Herkingen A. W. Korvink
Dirksland L. W. Zaaijer
Stellendam J. van Oostenbrugge
Lage #rigzen. Wederverkoopera rabat.
Ooltgensplaat-stoiger
dorp
Den Pommel
Achthuizen
Oude Tonge
Nieuwe Tonge
Middelharnis-dorp
j» n
haven
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag,
10,44
a g 5, z 7,50 10,47
8,4,15 |f5,13z 8,03 11,
4,22 -5 5,18z 8,08 11,05
g 4,35 O 5,28z 8,18 11,16
3 4,47 O 5,39z 8,29 11,26
.5, g. 5,50z 8,40 11,37
o 5,04 ö,55z 8,45 11,42
g 5,14 6,03z 8,55 11,52
5,30 t 6,12z 9,05 12,23
^6, S. 6,42z 9,40 12,53
7,35 8,10z 11,08 2,22
t vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
1,29
2,
2,13
2,18
2.29
2,39
2,50
2,55
3,05
3,11
3,46
5.30
4,31
5,40
5,53
5,58
6,08
6,19
6,30
6,35
6,45
6,51
7,26
9,06
8,37
8,40
8,53
8,58
9,08
9,19
9,80
9,47
10,22
12,
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelharnis-haven
1» B
b dorp
J» 7»
Nieuwe Tonge
Oude Tonge
Aohthuizen
Den Bommel
Ooltgensplaat-dorp
b steiger f
vertrek
aankomst
vertrak
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,36
6,46
6,57
7,02
7,15
6,54
8,25
9,
9,05
9,16
9,16
9,27
9,37
9,48
9,53
10,06
10,40
9,52
11,17
11,52
12,23
12,83
12,34
12,45
12,55
1,06
1,11
1,24
1,27
1,06
2,31
3,06
3.16
8.26
3.27
3,38
3,48
8,59
4,04
4.17
4.28
4,45
6,10
6,45
8.51
7.01
7.02
7,13
7,23
7,34
7,39
7.52
8,30
7,30
9,05
9,40
9,45
9,55
Ouddorp
Goedereede
Stellendam
Helissant
Dirksland
Sommelsdjjk
Middelharnis-dorp
b b
haven
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag,
4, 4,51z
a- 4,09 g 5, z
&4,20 g>5,llz
4 4,34 -g 5,25z
g 4,46 .5 5,37z
5 4,57 5,48z
O, 5, 5,51z
5,05 5,56z
g 5,15 6,04z
A 5,30 6,12z
<1 6, j 6,42z
7,35 8,10z
7,45 11,03 1,51 5,31 8,30 11,
7,54 11,12 2, .5.40 8,39 11,09
8,05 11,23 2,11 5,51 8,50 11,20
8,19 11,37 2,25 6,05 9,04 11,34
8,31 11,49 2,37 6,17 9,16 11,46
8,42 12, 2,48 6,28 9,27 11,57
8,45 12,03 2,51 6,31 9,30 12
8,50 12,08 2,56 6,36 9,32
9, 12,18 3,06 6,46 9,42
9,05 12,23 3,11 6,51 9,47
9,40 12,53 3,46 7,26 10,22
11,08 2,22 5,30 9,06 12,
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelharnis-haven
dorp
Sommelsdjjk
Dirksland
Melissant
Stellendam
Goedereede
Ouddorp
vertrek
J»
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,29
6,37
6,48
7,01
7,12
7,20
6,54
8,25
9,
9,09
9.19
9.20
9,23
9,34
9,46
10,
10,11
10,20
9,52
11,17
11,52
11,57
12,07
12,10
12,13
12,24
12,36
12,50
1,01
1,10
1,06
2,31
3,06
3,15
3.25
3.26
3,29
3,40
3,52
4,06
4,17
4.26
4,45
6,10
6,45
6,50
7,01
7,04
7,15
7,27
7,41
7,52
8,01
9,40
9,43
9,54
10,06
10,20
10,31
10,40
Hellevoetsluis
Nieuwenhoorn
Oudenhoorn
Rnigendjjk
Zuidland
Biert
vertrek
Hoogvliet
Poortugaal
Rhoon
Katendr. Lagendijk
Hillesluis
Rotterdam Rosestraat
aankomst
4,20
H 4,28
4,50
5,03
5,35
H 5,44
g. 5,55
a 6'03
1 6,26
S 6,36
"4 6,45
6,15
0
Ot
6,52 9,48 1,02 3,55 7,35 10,32
6,57 9.53 1,07 4, 7,40 10,37
7,03 9,59 1,13 4,06 7,46 10.43
7,07 10,03 1,17 4.10 7,50 10,47
7,14 10,10 1,-24 4,17 7,57 10,55
7,18 10,14 1,28 4,21 8,01 10,59
7,37 10,35 1,49 4,35 8,16 11,09
7,44 10,43 1,57 4,43 8,23 11,20
7,51 10,53 2,07 4,52 8,31 11.27
7,55 10,58 3,12 4,55 8,35 11,31
8,12 11,18 2,32 5,14 8,50 11,44
8,18 11,26 2,40 5,21 8,57 11,51
8,27 11,35 2,49 5,30 9,06 12,
Rotterdam Rosestraat vertrek
Hillesluis
Katendr. Lagedjjk
Rhoon
Poortugaal
Hoogvliet
Spijkeuisse
Biert
Zuidland
Ruigendjjk
Oudenhoorn
Nieuwenhoorn
Hellevoetsluis aankomst
6,32 9,25 12,39 ^1,30
6,41 9,34
6,48 9,42
7,05 10,02
7,11 10,07
7,19 10,17
7,39 10,37
7,49 10,46
(,54 10,50
8,02 10,57
8.07 11,01
8,15 11,07
8,20 11,12
12,48
12,56
1,16
1,21
1,31
1,51
2,
2,04
2,11
2,15
4,20
4.29
4,37
4,55
5,02
5,12
5.30
5,39
5,43
5,50
5,54
6,
6,05
7,30
7,39
7,46
8,01
8,05
8,13
8,25
8,34
8,38
8,45
8,49
8,65
10,15
10.24
10,81
10,46
10,50
10,68
11,10
11,19 V
11,23 -
11,30
11,34
11,40
11,45
Numansdorp-Haven Yertrek 8,11,20 1,15 2,40 5,50 8,15
Zuid-Beyerland Aankomst 8,12 11,32 1,30 2,52 6,02 8,27 11,10
Zuid-Bejjerland Vertrek 4,5,58 8,28 11,40 1,38 3,— 6,10
Numansdorp-Haven Aankomst 6,10 8,4011,521,50 3,12 6,22
8,35
8,47
Rotterdam Rosestraat Vertrek
Barendrecht
Middeldjjk
Blaaksohedjjk
Krooswjjk
Klaaswaal
Middelsluis
Numansdorp-Haven Aankomst
6,05 7,45 9,20 10,15 12,55 1,10» 2,35 2,40 4,13 6,35 9,26
----- - 1,25 2,58 4,36 7,01 9,50
1,30 1,45* 3,01 3,25 4,40 7,06 9,54
1,41 1,59* 3,10 3,40 4,51 7,17 10,06
2, 2,37* 8,26 4,30 5,12 7,38 10,26
2,18 3,39 5,30 7,54 10,43
2,26 g 3,47 5,38 8,02 10,51
2,35 3,30* 3,55 5,25 5,47 8,09
6,38 8,08 9,47
6,38 8,13 9,52 10,50
6,50 8,24 10,05 11,4)5
7,16 8,45 10,30 11,50
7,36 9,03 10,51
7,44 9,10 11,—
7,55 9,20 11,12 12,45
Numansdorp-Haven Vertrek 6,20
Middelsluis 4,23* 6,32
Klaaswaal 4,34* 6,44
Krooswjjk 5,12* 7,15
Blaaksohedjjk 5,40* 7,31
Middeldjjk 6,—* 7,42
Barendrecht 6,06* 7,46
Rotterdam, Rosestraat Aankomst 6,40* 8,12
9,11 10,15 12,18 2,— 3,46 6,30
9,20
9 27
J7,20 9,50 11,30
.7,50 10,05 11,58
8,12 10,16 12,15
10,19
|8,50 10,45 1,
12,28 2,09 8,55 6,39
12,36 2,18 4,03 6,47
1,04 2,35 4,26 7,15
1,21 2,49 4,41 7,38
1,30 3,01 4,52 7,50
1,34 3,04 4,55 7,55
1,58 3,28 5,21 8,25
8,— 9,10
8,10 9,19
8,18 9,26
8,38 9,50
8,52 10,06
9,0 2 10,17
9,05 10,20
9,30 10,45
Zwjjndreeht
Ambachtsche
Rjj soord
Middeldjjk
Vertrek 5,05* §v_- 6,55 9,05 12,43
b 5,18* g 7,06 9,16 12,54
5,29* fcjf
Aankomst 5,55* j>
7,19
7,40
9,28
9,48
1,06
1,26
8,53
4,04
4,16
4,36
6,19
6,30
6,42
7,02
9,07
9,18
9,80
9,50
Vertrek 8,13 10,16 1,31 4,52 7,50 10,17
8,29 10,40 1,55 5,16 8,14 10,41
8,38 10,50 2,05 5,26 8,24 10,51
Aankomst8,47 11,01 2,16 5,37 8,35 11,02
Middeldjjk
Rjj soord
Ambaohtsche
Zwjjndreeht
Goudswaard
Piershil
N.-Bejjerland
O.-Bejjerland
Krooswjjk
V. 4,02*
4,13*
4,25*
4,51*
A. 5,02*
6,10
6,21
6,33
6,59
7,10
8,31
8,42
8,45
8,56
9,08
9,34 10,12
9,45 10,23
11,58
12,09
12,21
12,47
12,58
1,44a 2,21
1,55a 2,32
3,12
3,23
3,21
3,32
3,44
4,10
4,21
4,56
5,07
6,15
6,25
6,85
6,59
7,10
8,44
8,55
9,07
9,33
9,44
10,05
10,16
Krooswjjk V. 7,25
Oud-Bejjerland a. 7,36
Nieuw-Bejjerland V. 7,59
Piershil 8,09
Goudswaard A. 8,20
8,44 9,50 10,30 11,40 1,04a 2,02 2,84
8,55 10,01 10,41 11,51 1,15a 2,13 2,45
11,01 2,83
11,11 2,43
11,20 2,52
3,25 4,26 5,12 7,38 9,50
3,36 4,37 5,23 7,49 10,01
5,43 8,09
5,53 8,19
6,02 8,28
10,20
10 30
Strjjen-Haven
Maasdam
Puttershoek
Blaaksohedjjk
Van STRIJEN naar
Vertrek 4,45* 6,35
5,13* 7,04
5,18* 7,10
Aankomst 5,35* 7,27
9,ll 12,34
9,42
9,47
10,02
12,58
1,08
1,18
3,54
4,18
4,23
4,38
6,30
6,54
6,59
7,14
9,19
9,43
9,48
10,03
Blaakschedjjk Vertrek 7,32 10,07 1,42 4,52 7,38 10,07
Puttershoek 7,48 10,22 1,58 5,07 7,54 10,23
Maasdam 7,53 10,27 2,03 5,12 7,58 10,28
Strjjen-Haven Aankomst 8,17 10,51 2,27 5,36 8,20 10,52
Toelichting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdagmet het oog op het laden en lossen van vee zjjn
de rjjtjjdon van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christelijke feestdagen rjjden markttreinen niet.
a Alleen op Woensdag.
t De uren van den veerdienst zjjn bjj benadering opgegevenaansluiting wordt niet verzekerd.
Stopt op do tussohengelegeu halten alleen op t jjdlg verzoek.
