I. H. Met;
A. PAPE«feC°
H.H. L
P. BQUMA, Machinesmederij,
A. R. A Hast, WpMel,
KLUNDERT.- I
Genezing.
ELIAS HA8T0GS. Westdijk Middelharnis
Urineonderzoek 50 Cent.
r^ndsma
Zaad- en Dorschkleeden,
KLEIJZE 0°., ARNHEM,
I
Kerk- of Tafelbijbel.
Psalm- of Gezangboekje.
W. BIEKIOfEN, - Sinmelsdijk.
A. JANSEN,s
TROUW- EN
VERLOVINGSRINGEN
JÜMIM IER NEDERWIET
MIDDELHARNIS,
WERPEN
SOMMELSDIJK.
Bascules, Linnen Graanzakken
J. DE KORTE Sz.
Maatschappij van Brandverzekering
Oïerlieerlpe zoete, witte wijn. f 0,70 eer fl.
§AAR ROTTERDAM
AMSTERDAM.
m
Schoenen en Laarzen
Kipstraat 73 Rotterdam.
Goedkoopste adres voor
Waalsteen, Dakpannen.
Tegels, Gresbuizen enz.
C. ESSELINK, Stad aan 't Haringyliet
Agentuur in Bouwmaterialen.
Vraagt prijs en monsters aan.
Handel in Mesting Veevoe
der-artikelen en aanverwante
zaken.
Concurreerende prijzen.
EGAULT WATERPASINSTRUMENT
Dk. JOPPECz. SOMMELSDIJK
tNoordhollandsch
H. H. VEEHOUDERS en LANDBOUWERS]!
Verzeker uwe kalf koeien en drachtige
merriën tegen de gevaarlijke risico van
het 5012
bij de Ilollandsche Vecverzekermaat-
echappü te Alkmaar opgericht te oud
karspel vaste premie uitkeering 100%
STEEDS VOORRADIG
een mooie collect»
Wilt ge een machine aanschaffen
ol laten repareeren,
Je ware adres is:
SAMOS.'
ALKMAAR, VoorGam C11.
Kapitaal: Twee Millloen Gulden,
J. VAN DER KOOGH
BETON- en CEMENTWERKI ri
DRINK- en VOEDERBAKKEN.
BUIZEN, PALEN, HEININGEN enz.
(EINDSTUKKEN groote voorraad.)
J. Gr. Hoordijk en J. van Dalen
i
Alle in- en uitwendige, verouderde,
kwijnende, pijnlijke, ondermijnende
ziekten en kwalen, geslachts-, huid
ziekten en beenwonden. Velen ont
liepen door mijne hydropatische met
hode een operatie. Kosten f I.De
urine toezenden of meebrengen.
Hydropaatk VEEBEEK.
Spreekuur 101 en 2—4. Jonker-
fransstraat 92a, Rotterdam. 5991
behoeft men niet te gaan om Goud- en Zilverwerken, Horloges,
Klokken, Pendules, Wekkers, Barometers enz. enz. te koopen, want
ik verkoop bovenstaande goedkooper dan in de stad, terwijl voor de
soliditeit van elk artikel wordt ingestaan en bovendien schriftelijke
garantie gegeven. 5082
Reparatien liilljjï en vlug. TramMen worden yerpefl.
Volksapotkeek 72 Jonkerfracsstraat 72 Botterdam,
Hoofdsoorten
90 cents p. 5 ons.
van af 0,20 gld. per Meter gemaakt.
in prijzen van 0,26 - 0,80 en 0,86 gld. per stuk.
Waterdichte DEÉELEEDEN, Regenjassen enz,
Verhuren van tyekkleetleii.
Uw voordeeligst adres is6179
Fabriek: lüjnkade lOl. Interc. Telefoon 205.
Voor een billijke prijs, komt ge thans in
't bezit van een keurige
Velerlei soorten, in verschillende Bindwijze, MET of
ZONDER OVERSLAG zijn in onzen Boekhandel, met
meer dan iooo boekjes voorhanden.
Depot Nederlandsch Bijbelgenootschap.
re
Zandpad B121, Middelharnis,
is uw beste soliedste en voor-
deeligste adres voor alle soorten
Suecialiteit in ZEE- en WATERLAARZEN.
•MASSIEVE
alle maten, soorten, prijzen
in het bekende
Telef. 5292.
Goedkoop. Solled.
Inkoop en ruiling van oud
Goud en Zilver tegen de hoog
ste waarde. 2903
OUDE TONGE.
TOUWWERK, TEER,
Lijnolie, Verfwaren, Vernissen,
Borstelwerk, Spüïers, Baas, 5i54
Wijnen, Likeuren, enz.
gevestigd te Hei togen bosch.
(OPGERICHT IN 1838.)
Slnit verzekeringen tegen matige premie op Huizen, schuren, inboedels enz.
Inlichtingen verschaft gaarne den Agent
F. C. ARMSTRONG te SommelsdtJk.
TEAMDIENSTEU, Zomerdienst
4>22
o s'04
g 5,14
5,30
6,
e ^.0®
fl 4>5(>
AI
Zij d
va
ve
Artikel
de her;
In oüs
'toude a
als 't dt
wordt bt
andere
enz. zouci
zaak va
de Her
Hoofdsti
is de 4
maten,
gezindte
De co
ken toej
Scholen
kreeg
sidie;
Chr. Sc
heeft
geven
mindere
School
gekeerc
nog nie
Zoo
haar ve
de sub;
z
c
n
v
De
verht
de K
der t
dagtt
artik
onaa
ten
heid
deel,
brok
aan
wijzi
groo
gen
betr<
zaak
herz
Et
zal
gedt
en 1
aans
's Ri
gevt
D
in
moe
op
rust
gevt
wel
wet
ger
kan
gooi
me
is en blijft alleen bij 4348
De ondergeteekende bericht bij deze aan
Heeren Landeigenaren en Landbouwers, dat
hij zich een
heeft aangeschaft teneinde landerijen welke
men wenscbt te Draineeren zuiver uit te
waterpassen.
Tevens lever ik Draineerbuizen met of
zonder kragen.
Teneinde van tijdige levering verzekert te
zijn, is spoedige bestelling gewenscht.
Steeds bereid alle gewenschte inlichtingen
te verschaffen. Aanbevelend
Agenten voor FLAKKEE zijn de H.H. L. Voge
laar te MelissantN. L. Krijger te Den Bommel
G. van Es Nzn. te Oude Tonge.
N.B. De Maatschappij verzekert ook tegen
de risico van alle sterfte eveneens tegen
een vaste premie
Telefoon 78.
Agentschappen
HOORN, Kaasmarkt 16.
LEIDEN, Kort Rapenburg hoek Breestraat.
DELFT, Koornmarkt 99.
ENKHUIZEN, Westerstraat 6.
's GRAVENHAGE, Molenstraat 45.
ROTTERDAM, Leuvehaven 107.
geheel geplaatst en volgestort.
De VENNOOTSCHAP verleent Credleten, neemt
gelden In deposito, belast zich met den am
en verkoop van effecten en coupons, Bluit be
leeningen en prolongation en verricht verder
alle werkzaamheden tot het Kaselerevak be-
hoorende. 5538
Deposito rente 3%
Staat op 30 JUNI 1912:
Loopende Oredietenf6.156,624,51
DepoBito'e-1.312,513,31
Reserve- 270,477.42
De Vice-Voorzitter De Directie,
van Commissarissen, J. F. MOENS.
Jhr. Mr. P. VAN FOREEST. Mr. M. MOENS.
Oorresp. voor Middelharnis en omstreken
TB HIDDELHARiyi»
Het goedkoopste adres voor Uwe
5809 IS BIJ
DIRKSLAND. Vraagt prijsopgaaf
■mee astr
f i.io en 1.30 p. 5 ons.
GËD&PONCE.RD
ALLEEN in verzegelde pakjes voorzien van gedeponeerd handelsmerk, ver
krijgbaar op Overflakkee
Sommelsdijk bij W. Boekhoven
n J. Bienefelt
Middelharnis A. Teepe
L. Vroegindeweij Wz.
C. Koomen
5679
Oude Tonge bij A. C. A. Poots
Nieuwe Tonge A. van Eesteren
Herkingen A. W. Korvink
Dirksland L. W. Zaaijer
Stellendam J. van Oostenbrugge
Het beste adres voor
Lage grijzen. Wederverkopers rabat.
VOOR HET
Van OOLTG ENSPLAAT naar ROTTERDAM.
Ooltgensplaat-steiger f vertrek
dorp
Den Pommel
Achthuizen
Oude Tonge
Nieuwe Tonge
Middelharnis-dorp
haven
aankomst
yertrek
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
a 4,
£,4,15
3 4,35
54,47
7,35
g 5, z
g> 5,I3z
■g 5,18*
.3 5,28z
R 5,39z
5,50z
5,55z
"3 6,03z
6,12z
S. 6,42*
8,10z
7,50
8,03
8,08
8,18
8,29
8,40
8,45
8,55
9,05
9,40
11,08
10,44
10,47
11,
11,05
11,15
11,26
11,37
11,42
11.52
12,23
12.53
2,22
1,29
2,
2,13
2,18
2.29
2,39
2,50
2,56
3,05
3,11
3,46
5.30
4,31
5,40
5,63
5,58
6,08
6,19
6,30
6,35
6,45
6,51
7,26
9,06
54+1
8,37
8,40
8,53
8,58
9,08
9,19
9,30
9,47
10,22
12,
Van ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT.
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelharnis-haven
n
a dorp
a
Nieuwe Tonge
Oude Tonge
Aohthuizen
Den Bommel
Ooltgensplaat-dorp
a steiger f
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,36
6,46
6,67
7,02
7,15
6,54
8,25
9,05
9.15
9.16
9,27
9,37
9,48
9,53
10,06
10,40
9,52
11,17
11,52
12,23
12jS3
12,34
12,45
12,55
1,06
1.11
1,24
1,27
1,06
2,31
8,06
3.16
8.26
3.27
3,88
3,48
8,59
4,04
4.17
4.28
4,45
6,10
6,45
8.51
7.01
7.02
7,16
7,23
7,34
7,39
7.52
8,30
7,30
9,05
9,40
9,45
9,55
Ouddorp
Goedereede
Stellendam
Melissant
Dirksland
Sommelsdijk
Middelharnis-dorp
haven
Van
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
OUDDORP
4,
§,4,20
3 4,46
S 4,57
5,05
5,15
2. 5,30
<5 6,
7,35
naar ROTTERDAM.
4,ölz 7,45 11,03 1,51 5,31 8,30 11,
5, z 7,54 11,12 2, 5.40 8,39 11,09
5,llz 8,05 11,23 2,11 5,51 8,50 11,20
5,25z 8,19 11,37 2,25 6,05 9,04 11,34
5,37z 8,31 11,49 2,37 6,17 9,16 11,46
5,48z 8,42 12, 2,48 6,28 9,27 11,57
5,51z 8,45 12,03 2,51 6,31 9,30 12
5,56z 8,50 12,08 2,56 6,36 9,32
6,04z 9, 12,18 3,06 6,46 9,42
6,12z 9,05 12,23 3,11 6,51 9,47
6,42* 9,40 12,53 3,46 7,26 10,22
8,10z 11,08 2,22 5,30 9,06 12,
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelharnis-haven
dorp
Sommeïsdjjk
Dirksland
Melissant
Stellendam
Goedereede
Ouddorp
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,29
6,37
6,48
7,01
7,12
7.20
6,54
8,25
9,
9,09
9.19
9.20
9,23
9,34
9,46
10,
10,11
10,20
9,52
11,17
11,52
11,57
12,07
12,10
12,13
12,24
12,36
12,50
1,01
1,10
1,06
2,31
3,06
3,15
3.25
8.26
3,29
3,40
3,52
4,06
4,17
4,26
4,45
6,10
6,45
6,50
L
7,01
7,04
7,15
7,27
7,41
7,52
8,01
9,40
9,43
9,54
10,06
10,20
10,31
10,40
Van HELLEVOETSLUIS naar
ROTTERDAM.
Hellevoetsluis
vertrek
4,20
6,15
6,52
9,48
1,02
3,55
7,35
10,32
Nieuwenhoorn
1»
"S 4,28
6,57
9.53
1,07
i,
7,40
10,37
Oudenhoorn
n
•5 4,42
bh
7,03
9,59
1,13
4,06
7,46
10,43
Ruigendjjk
n
03
T3
7,07
10,03
1,17
4.10
7,50
10,47
Zuidland
n
5,03
cc
P
7,14
10,10
1,24
4,17
7,57
10,55
Biert
Ti
"g 5>12
5
7,18
10,14
1,28
4,21
8,01
10,59
Spjjkenisse
n
5,35
O.
7,37
10,35
1,49
4,35
8,16
11,09
Hoogvliet
n
a 5,44
0
7,44
10,43
1,57
iM3
8,23
11,20
Poortugaal
5,55
a
a>
7,51
10,53
2,07
4,52
8,31
11.27
Rhoon
n
0 6>03
7,55
10,58
3,12
4,55
8,35
11,31
Katendr. Lagendjjk
n
1 6,26
3
8,12
11,18
2,32
5,14
8,50
11,44
Hillesluis
n
s 6,36
8,18
11,26
2,40
5,21
8,57
11,51
Rotterdam Rosestraat
aankomst
6,45
7,b5
8,27
11,35
2,49
5,30
9,06
12,
Van ROTTERDAM
Rotterdam Rosestraat vertrek
Hillesluis
Katendr. Lagedijk
Rhoon
Poortugaal
Hoogvliet a
Spjjkenisse
Biert
Zuidland
Ruigendjjk
Oudenhoorn
Nieuwenhoorn
Hellevoetsluis aankomst
naar HELLEVOETSLUIS.
6,32 9,25 12,39 ^1,30
6,41 9,34 12,48
6.48 9,42 12,56
7,05 10,02 1,16
7,11 10,07 1,21
7.19 10,17 1,31
7,39 10,37 1,51
7.49 10,46 2,
1,54 10,50 2,04
8,02 10,57 2,11
8.07 11,01 2,15
8,15 11,07 2,21
8.20 11,12 2,26
1,39
§1,49
S2.12
fl 2,23
2,2.34
2,50
§3,03
§3,10
3 3,23
§3,32
2.3,43
<j 3,50
4,20
4,29
4,37
4,55
5,02
5,12
5,80
5,39
5,43
5,60
5,54
6,
6,05
7,30
7,39
7,46
8,01
8,05
8,13
8,25
8,34
8,38
8,45
8,49
8,55
9,
10,15
10.24
10,81
10,46
10,60
10,58
11,10
11,19
11,23
11,30
11,34
11,40
11,45
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ZUID-BE1EKLAN D.
Numansdorp-Haven Vertrek 8,11,20 1,16 2,40 5,50 8,15
Zuid-Bejjerland AankomBt 8,12 11,32 1,30 2,52 6,02 8,27
Van ZUID-BEIERLAND naar NUMANSDORP-HAVEN.
Zuid-Bejjerland Vertrek 4,5,58 8,28 11,40 1,88 3,6,10
Numansdorp-Haven Aankomst 6,108,40 11,52 1,50 3,12 6,22
Van ROTTERDAM naar NUMANSDORP-HAVEN.
11,10
8,35
8,47
Rotterdam Rosestraat Vertrek
Barendrecht
Middeldjjk
Blaakschedjjk
Krooswjjk a
Klaaswaal
Middelsluis
Nnmansdorp-Haven Aankomst
6,05 7,45 9,20 10,15 12,55 1,10* 2,35 2,40 4,13 6,35 9,26
1.25 2,58 4,36 7,01 9,50
1,30 1,45* 3,01 3,25 4,40 7,06 9,54
1,41 1,59* 8,10 3,40 4,51 7,17 10,06
2, 2,37* 3,26 4,30 6,12 7,38 10,26
2,18 3,39 5,80 7,54 10,43
2.26 g 3,47 5,38 8,02 10,51
2,35 3,30* 3,55 5,25 5,47 8,09
6,33 8,08 9,47
6,38 8,13 9,52 10,50
6,50 8,24 10,05 11,05
7,16 8,45 10,30 11,50
7,36 9,03 10,51
7,44 9,10 11,
7,55 9,20 11,12 12,45
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ROTTERDAM.
Numansdorp-Haven Vertrek
Middelsluis
Klaaswaal
Krooswjjk a
Blaakschedjjk
Middeldjjk
Barendrecht
Rotterdam, Rosestraat Aankomst
6,20
4,23* 6,32
4,34* 6,44
5,12* 7,15 j7,20
5,40* 7,31 7,50 10,05 li;58
6,—* 7,42 8,12 10,16
6,06* 7,46
6,40» 8,12 £8,50 10,45 1,
9,11 10,15 12,18 2,— 3,46 6,30
12,28 2,09 3,55 6,39
12,36 2,18 4,03 6,47
1,04 2,35 4,26 7,15
1,21 2,49 4,41 7,38
1,30 8,01 4,52 7,50
1,34 8,04 4,55 7,55
1,58 8,28 5,21 8,25
9,20
9,27
9,50 11,30
10,19
12,15
8,— 9,10
8,10 9,19
8,18 9,26
8,38 9,50
8,52 10,06
9,02 10,17
9,05 10,20
9,30 10,45
Van ZWIJNDRECHT naar MIDDELDIJK.
Zwjjndrecht Vertrek 5,05* g^d-o 6,55 9,05 12,43
Ambachtsohe Steeg 5,18* S 7,06 9,16 12,54
Rjjsoord 5,29* «q 7,19 9,28 1,06
Middeldjjk Aankomst 5,55* 7,40 9,48 1,26
3,53
4,04
4,16
4,36
6,19
6,30
6,42
7,02
9,07
9,18
9,80
9,50
Middeldjjk
Rjjsoord
Ambaehtsehe
Zwjjndrecht
Van MIDDELDIJK naar ZWIJNDRECHT.
Vertrek 8,13 10,16 1,31
8,29 10,40
Aankomst
8,38 10,50
8,47 11,01
1,55
2,05
2,16
4,52
5,16
5,26
5,37
7,50 10,17
8,14 10,41
8,24 10,51
8,35 11,02
Goudswaard V. 4,02* 6,10
Piershil 4,13* 6,21
N.-Bejjerland 4,25* 6,33
O.-Bejjerland 4,51* 6,59 8,31
Krooswjjk A. 5,02* 7,10 8,42
Van GOUDSWAARD naar KROOS WIJK.
8,45 11,58 3,21 6,15 8,44
8,56 12,09 8,32 6,25 8,55
9,08 12,21 3,44 6,35 9,07
9,34 10,12 12,47 1,44a 2,21 3,12 4,10 4,56 6,59 9,33 10,05
9,45 10,23 12,58 1,55a 2,32 3,23 4,21 5,07 7,10 9,44 10,16
Van KROOS WIJK naar GOUDSWAARD.
V. 7,25 8,44 9,50 10,80 11,40 1,04a 2,02 2,34 8,25 4,26 5,12 7,38 9,50 10,20
7,36 8,55 10,01 10,41 11,51 1,15a 2,13 2,45 8,36 4,37 5,23 7,49 10,01 10 30
11,01 2,33 5,43 8,09
11,11 2,43 5,53 8,19
11,20 2,52 6,02 8,28
Krooswjjk
Oud-Bejjerland A
Nieuw-Bejjerland v,
Piershil
7,59
8,09
Goudswaard A. 8,20
Van STRIJEN naar BLAAKSCHEDIJK.
Strjjen-Haven Vertrek 4,45* 6,35 9,18 12,34 3,54 6,30 9,19
Maasdam 5,13* 7,04 9,42 12,58 4,18 6,54 9,43
Puttershoek 5,18* 7,10 9,47 1,03 4,23 6,59 9,48
BlaakschedjjkAankomst 5,35* 7,27 10,02 1,18 4,387,14 10,08
Van BLALKSCHEDIJK naar STRIJEN.
Blaakschedjjk Vertrek 7,32 10,07 1,42 4,52
Puttershoek 7,48 10,22 1,58 5,07
Maasdam 7,53 10,27 2,08 5,12
Strjjen-Haven Aankomst 8,17 10,51 2,27 5,36
7,38
7,54
7,58
8,20
10,07
10,23
10,28
10,52
Toelichting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdagmet het oog op het Iaden en lossen van vee *jjn
de rjjtjjden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christelijke feestdagen rjjden markttrelnen niet.
a Alleen op Woensdag.
f De aren van den veerdienst zjjn bjj benadering opgegeven; aansluiting wordt niet verzekerd.
Stopt op de tuMohengelegen halten alleen op t jjdlg verzoek.
X
Deze Cour
Abonneme
H
Buitenlan
Ifzonderl
$3
j&e
2)
Zot
Kerk
sche,
wat
Kerk
ande
zegd
