Hi LANDBOUWERS
P. BQUMA, Machinesmederij,
Genezing.
IRiiagtJiWel,
<PS
Edammer Kaasjes
c. mm
Wrff ISntree.
Korte Pannekoekstraat, lotterdim. Telefoon 8870.
winkel van J ESSE Co.
IHIDHENSTEIGEil 15
G. VA N PELT.
ELLIS HARTOGS, Westdijk Middelharnis
Bezoekers vae Oiidderp's sthoone omgeving
nee E.Br^ndsmfj
A'.PAPE&O
REI.
e:
gAAR ROTTERDAM
m
Hydropaath VERBEUR.
S A U 0 S.
Oïertieerlijte zoete, witte wijn. f 0,10 per l.
SOMMEkSDIJK
Slager, DnMtle rin, SdmcMük.
VREDENOORDLAAN 23 ROTTERDAM.
verzending van Garnalen
H. H. VEEHOUDERS en LANDBOUWERS
Reparatien Mlliji en vlug. TramMen worden vergoed, "^SB
een platte grond aan te schaffen,
W. BOEKHOVEN, Uitgever.
AMSTERDAM.
Booflsonrteu
Borstelwerk, Spijkers, Gaas, 5i54
Concurreerend8 prijzen,
$oordhoilamïsflfo
HoofdkantoorALKMAAR, Voordam C11.
Wilt ge een machine aanschaffen
ot laten repareeren,
SOMMELSDIJK.
Alle in- en uitwendige, verouderde,
kwijnende, pijnlijke, ondermijnende
ziekten en kwalen, geslachts huid
ziekten en beenwonden. Velen ont
liepen door mijne hydropatische met
hode een operatie. Kosten f 1.De
urine toezenden of meebrengen.
Spreekuur 10—1 en 2—4. Jonker-
fransstraat 92a, Rotterdam. 5991
DRINK- en VOEDERBAK &EN.
.BUIZEN, PALEN, HEININGEN e ii.
(EINDSTUKKEN groote voorraad.)
5809 IS BIJ
J. Gr. Hoordijk en J. van Dalen
KLUNDERT. 1
STEEDS VOORRj
een mooie coJJ tie
cm vr#-poli en staalbrons
in verschillende prijzen
(BOLLETJES)
dagelijks verkrijgbaar bij
A. v. d. MEIDE
Mr. Stukadoor beveelt zich beleefd aan
tot alles wat tot dit vak behoort. 5980
Prima Binnenbanden f 1.17, prima Buitenbanden f 1 49, Rubber pedalen
f 0.98, Voetpomp f 0 44, Bellen f 0.11, Rijwiellantaarns f 0 59, Remmen
f 0.37, Rijwielnetten f 0.16, Bagagedragers f 0 38, lm. Venduylsleutels
f 0.36, Aehtgatsleutels f 0.10, Drilboren met boortjes f 0,137^ Handzagen
f 0.20, Booromslagen f 0.29, Figuurzaagjes f 0.03 per dozijn, enz. enz. Alle
Rijwielen trotsch de goedkoope prijzen zijn nog in prijs aanmerkelijk ver
minderd. Haast U, want het loont beslist de moeite.
HEEREN VISSCHERS.
Ondergeteekende beveelt zich beleefd
aan voor de 2981
per Boot of Tram tegen den laagst
mo,
gelijken prijs.
Vlugge
/lugge en accurate uitvoering.
P. BOL, Expediteur. Rotterdam
Verzeker uwe kalf koeien en drachtige
merriën tegen de gevaarlijke risico van
het 5012
WERPEN
bij de Hollandsche Veeverzekermaat-
schappij te Alkmaar opgericht te oud
karspel vaste premie uitkeering 100%
Agenten voor FLAKKEE zijn de H.H. L. "Voge
laar te MelissantN. L. Krijger te Den Bommel
G. van Es Nzn. te Oude Tonge.
Ondergeteekende heelt de eer, hij dezen
te berichten dat de
te BOTTERDAM Hoogstraat naast het Stadhuis,
vanaf 29 Juli gevestigd is
circa één minuut gaans van de oude zaak.
6146
HOOGACHTEND EN AANBEVELEND
V-
behoeft men niet te gaan om Goud- en Zilverwerken, Horloges,
Klokken, Per dales, Wekkers, Barometers enz. enz. te koopen, want
ik verkoop bovenstaande goedkooper dan in de stad, terwijl voor de
soliditeit van elk artikel wordt ingestaan etl bovendien schriftelijke
garantie gegeven. 5082
J. DE KORTE-Sz.
die keurig in 3 kleuren gedrukt, voor slechts 25 cent, of in zakformaat
35 cent verkrijgbaar is, bij
Ook verkrijgbaar bij W. MEIJER Kz., Ouddorp, en voorts bij
iederen solieden Boekhandelaar.
■fSACSt iffif
TOUWWERK, TEER,
Lijnolie, Verfwaren, Vernissen,
MIDDELHARNIS,
Handel in Misting Viovoe-
dsr-artikelen en aanverwante
zaken.
Kapitaal: Twee Hillioen Gulden,
geheel geplaatst en volgestort.
Maatschappij van Brandverzekering
H
(OPGERICHT IN 1838
SNit verzekeringen tegen matige premie op Huizen, schuren, inboedels enz.
Inlichtingen verschaft gaarne den Agent
F. se SomitaelsdtSk.5441
TBAMDIEUSTEI, Zomerdienst
s' 4,
S, 4,15
■3 4,22
4,35
4,47
S 5,30
6,
7,35
11,
9,
7,
"S 5,12
I 5,35
a 5,44
1 6,2<5
9,
6,02
2,
2,18
1,10*
8.02
8,09
G
2,-
2,09
2,18
2,35
2,49
3,01
3,04
3,28
Buiten
ifisond
'C
Het
Dooi
Geer,
De Vis
alle z<
gewijzi
Mwijk
in 't v\
het dr
bedrijf
over
Pers
Talma
opheff
ons aa
driepli
is 't
Wat
treft
zwarei
niet ai
om te
verbo*
hart n
ten
patrof
lasten
niet
maar
de ei
inzien
den
goeds
der b
den
tweec
vrijhe
een c
zien
van c
moeit
zóó
»ond<
hij
Stan
ten
moe"
gen:
over
gaai
vraa
bedi
omd
uw
hou
V
De
de
vrai
plei
maf
- - j
Je ware adres is:
Het goedkoopste adres voor Uwe
BETON- en CEMENTWERKI ei
DIRKSLAND. Vraagt prijsopgaaf 1
bij
GH&OTB2 OP HUMMING in het Uerkoophmis van
alle soorten HijwielenOnderdeelen en Ge
reedschappen. -
Horte PaniieSioehstraat 9, Rotterdam.
N.B. De Maatschappij verzekert ook tegen
de risico van alle sterfte eveneens tegen
een vaste premie
v.h. a. a. jesse CO.
."er :t
vergeet niet
Sommelsdijk.
f i.io en 1.30 p. 5 ons.
ALLEEN in verzegelde pakjes voorzien van gedeponeerd handelsmerk, ver-
CLOEPONE.E.RD
90 cents p. 5 ons.
krijgbaar op Overftakk.ee
Sommelsdijk bij W. Boekhoven
J. Bienefelt
Middelharnis A. Teepe
L. Vroegindeweij Wz.
C. Koomen
5679
Oude Tonge bij A. C. A. Poots
Nieuwe Tonge A. van Eesteren
Herkingen A. W. Korvink
Dirksland L. W. Zaaijer
Stellendam J. van Oostenbrugge
- OUDE TONGE.
Het beste adres voor
Wijnen, Ukeuien, enx.
Lage ,irijzc.n. Wederverleoovers rabat.
Telefoon 73.
Agentschappen
HOORN, Kaasmarkt 16.
LEIDEN, Kort Rapenburg hoek Breestraat.
DELFT, Koornmarkt 99.
ENKHUIZEN, Westerstraat 6.
's GRAVENHAGE, Molenstraat 45.
ROTTERDAM, Leuvehaven 107.
De VENNOOTSCHAP verleent Credleten, neemt
gelden In deposito, belast zich met den aan-
en verkoop van effecten en cdnpons, sluit be
leeningen en prolongation en verricht verder
alle werkzaamheden tot het Kassiersvak be-
hoorende. 5538
Deposito rente 3°/0
Staat op 30 JUNI 1912:
Loopende Credieten f6.156,024,51
Deposito's -1.312,513,31
Reserve - 270,477.42
De Vice-Voorzitter De Directie,
van Commissarissen, J. F. MOENS.
Jbr. Mr. P. VAN FOREEST. Mr. M. MOENS.
Oorresp. voor Middelharnis en omstreken
J. VAN DER KOOGH
TIE IllUDELUARlüll.
m
VOOR HET
g-evestigd te 's Heito^enboscb.
Van OOLTGËNSPLAAT naar ROTTERDAM.
OoltgenBplaat-steigar
dorp
Den Pommel
Achthuizen
Oude Tonge
Nieuwe Tonge
Middfclharnis-dorp
B B
haven
f vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
o 5^04
O 5,14
-S 5,18z
.2 5,28z
R 5,39z
5,50z
5,55z
"3 6,03z
6,12z
S. 6,42z
8,10z
7,50
8,03
8,08
8,18
8,29
8,40
8,45
8,55
9,05
9,40
11,08
10,44
10,47
11,05
11,15
11,26
11,37
11,42
11.52
12,23
12.53
2,22
1,29
2,
2,13
2,18
2.29
2,39
2,50
2,55
3,05
3,11
3,46
5.30
4,31
5,40
5,53
5,58
6,08
6,19
6,30
-6,35
6,45
6,51
7,26
9,06
8,37
8,40
8,53
8,58
9,08
9,19
9,30
9,47
10,22
12,
Van ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT.
Rotterdam
vertrek
6,54
9,52
1,06
4,45
7,30
Hellevoetsluis
J»
8,25
11,17
2,31
6,10
9,05
Middelhar nis-hav en
aankomst
9,
11,52
3,06
6,45
9,40
vertrek
9,05
12,23
3,16
S,51
9,45
B d°rp
aankomst
9,15
12,33
3,26
7,01
9,55
vertrek
6,25
9,16
12,34
3,27
7,02
Nieuwe Tonge
B
6,36
9,27
12,45
3,38
7,13
Oude Tonge
6,46
9,37
12,55
3,48
7,23
Achthuizen
6,57
9,48
1,06
3,59
7,34
Den Bommel
71
7,02
9,53
1,11
4,04
7,39
Ooltgonsplaat-dorp
77
7,15
10,06
1,24
4,17
7,52
steiger j- aankomst
-
10,40
1,27
4,28
8,30
Van OUD DORP naar
ROTTERDAM.
Ouddorp
vertrek
L
4,51z
7,45
11,03
1,51
5,31
8,30
11,
Goedereede
77
4,09
5, z
7,54
11,12
2,
5.40
8,39
11,09
Stellendam
77
br, 4,20
S?5,llz
8,05
11,23
2,11
6,51
8,50
11,20
Melissaut
77
4,34
■g 5,25z
8,19
11,37
2,25
6,05
9,04
11,34
Dirksland
77
4,46
.0 5,37z
O 5,48z
8,31
11,49
2,37
6,17
9,16
11,46
Sommelsdjjk
77
S 4,57
8,42
12,
2,48
6,28
9,27
11,57
Middelharnis-dorp
aankomst
5,
g5,51z
8,45
12,03
2,51
6,31
9,30
12
B B
vertrek
5,05
5,56z
8,50
12,08
2,56
6,36
9,32
haven
aankomst
5,15
A 5,30
73 6,04z
9,
12,18
3,06
6,46
9,42
B B
vertrek
6,12z
9,05
12,23
3,11
6,51
9,47
Hellevoetsluis
aankomst
«i 6,
6,42z
9,40
12,53
3,46
7,26
10,22
Rotterdam
77
7,35
8,l0z
11,08
2,22
5,30
9,06
12,
z vervalt op Zondag.
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelharn is-haven
dorp
Sommelsdjjk
Dirksland
Melissant
Stellendam
Goedereede
Ouddorp
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,29
6,37
6,48
7,01
7,12
7.20
6,54
8,25
9,09
9.19
9.20
9,23
9,34
9,46
10,
10,11
10,20
9,52
11,17
11,52
11,57
'12,07
12,10
12,13
12,24
12,36
12,50
1,01
1,10
1,06
2,31
3,06
3,15
3.25
3.26
3,29
3,40
3,52
4,06
4,17
4,26
4,45
6,10
6,45
6,50
7,01
7,04
7,15
7,27
7,41
7,52
8,01
9,40
9,43
9,54
10,06
10,20
10,31
10,40
Hellevoetsluis
Nieuwenhoorn
Oudenhoorn
Kuigendijk
Zuidland
Biert
Spijkenisse
Hoogvliet
Poortugaal
Rhoon
Katendr. Lagendijk
Hillesluis
Rotterdam Rosestraat
Van HELLEVOETSLUIS naar ROTTERDAM.
vertrek
aankomst
4,20
"S 4,28
5 4,42
a 4,50
5,03
a 5,55
a 6>03
a 6,36
6,45
6,15
6,52
9,18
1,02
6,57
9.53
1,07
7,03
9,59
1,13
7,07
10,03
1,17
7,14
10,10
1,24
7,18
10,14
1,28
7,37
10,35
1,49
7,44
10,43
1,57
7,51
10,53
2,07
7,55
10,58
2,12
8,12
11,18
2,32
8,18
11,26
2,40
7,3»
8,27
11,35
2,49
3,55
4,
4,06
4.10
4,17
4,21
4,35
4,43
4,52
4,55
5,14
5,21
5,30
7,35
7,40
7,46
7,50
7,57
8,01
8,16
8,23
8,31
8,35
8,50
8,57
9,06
10,32
10,37
10.43
10,47
10,65
10,59
11,09
11,20
11.27
11,81
11.44
11,51
12,
Van ROTTERDAM
Rotterdam Rosestraat vertrek
Hillesluis b
Katendr. Lagedjjk
Rhoon b
Poortugaal
Hoogvliet b
Spijkenisse -i
Biert b
Zuidland
Ruigendjjk
Oudenhoorn
Nieuwenhoorn
Hellevoetsluis aankomst
naar HELLEVOE'nSI
6,32 9,25 19,39
6,41 9,34 12,48
6.48 9,42 12,56
7,05 10,02 1,16
7,11 10,07 1,21
7.19 10,17 1,31
7,39 10,37 1,51
7.49 10,46 2,
<,54 10,50 2,04
8,02 10,57 2,11
8.07 11,01 2,15
8,15 11,07 2,21
8.20 11,12 2,26
JUTS.
tD.30
.§1,39
£M9
52,12
«2,23
£,9.34
A 2,50
o 3,03
j§ 3,10
3 3,23
£3,32
A 3,43
3,50
4,20
4.29
4,37
4,55
5,02
5,12
5.30
5,39
5,43
5,50
5,54
6,
6,05
7,30
7,39
7,46
8,01
8,05
8,13
8,25
8,34
8,38
8,45
8,49
8,55
10,15
10.24
10,31
10,46
10,50
10,58
11,10
11,19
11,23
11,30
11,34
11,40
11,45
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ZUID-BEIERLAND.
Numansdorp-Haven Vertrek 8,11,20 1,15 2,40 5,50 8,15
Zuid-Beijerland
Aankomst
8,12 11,32 1,30 2,52
8,27
11,10
Van ZU1D-BELERLAJND naar NUMAJSISDÜRP-ÜAVEN.
Zuid-Beijerland Vertrek 4,— 5,58 8,28 11,40 1,38 3,- 6,10 8,35
N umansdorp-Haven Aankomst-6,10 8,40 11,52 1,50 3,12 6,228,47
Van ROTTERDAM naar NUMANSDORP-HAVEN.
2,35 2,40
Rotterdam Rosestraat Vertrek 6,05
Barendreeht 6,33
Middeldjjk 6,38
Blaakschedjjk 6,50
Krooswjjk 7,16
Klaaswaal 7,36
Middeisluia 7,44
N umansdorp-Haven Aankomst 7,55
7,45
8,08
8,13
8,24
8,45
9,03
9,10
9,20
9,20
9,47
9,52
10,05
10,30
10,51
11,-
11,12
10,15
10,50
11,05
11,50
12,45
12,55
1.25
1,30
1,41
2.26
2,35
1,45*
1,59*
2,37*
3,30*
2,58
3,01
3,10
3,26
3,39
3,47
3,55
3,25
3,40
4,30
5,25
4,13
4,36
4,40
4,51
5,12
5,30
5,38
5,47
6,35
7.01
7,06
7,17
7,38
7,54
9,26
9,50
9,54
10,06
10,26
10,43
10,51
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ROTTERDAM.
Numansdorp-Haven Vertrek 6,20 9,11
Middelsluis 4,23* 6,32 9,20
Klaaswaal 4,34* 6,44 9,27
Krooswijk 5,12* 7,15 b7,20 9,50
Blaakschedjjk 5,40* 7,31 .7,50 19,05
Middeldjjk 6,7,42 8,12 10,16
Barendreeht 6,06* 7,46 10,19
Rotterdam, Rosestraat Aankomst 6,40* 8,12 ;8,5Q 10,45
10,15
11,30
11,58
12,15
12,18
12,28
12,36
1,04
1,21
1,30
1,34
1,58
3,46
3,55
4,03
4,26
4,41
4,52
4,55
5,21
Van ZW1JNDRECHT naar MIDDEL DIJK,
Vertrek 5,05* 6,55 9,05 12,43
6,18* g 7,06 9,16 12,54
6,30
6,39
6,47
7,15
7,38
7,50
7,55
8,25
8,— 9,10
8,10 9,19
8,18 9,26
8,38 9,50
8,52 10,06
9,02 10,17
9,05 10,20
9,30 10,45
Zwjjndrecht
Ambachtsohe
Rjjsoord
Middeldjjk
Aankomst
O "O -O
B B
5,29* £ja 7,19 9,28 1,06
5,55* 3 g 7,40 9,48 1,26
3,53
4,04
4,16
4,36
6,19
6,30
6,42
7,02
9,07
9,18
9,30
9,50
Van MIDDELLIJK naar ZWIJNDREOHT.
Vertrek 8,13 10,16 1,31 4,52 7,50 10,17
8,29 10,40 1,55 5,16 8,14 10,41
8,38 10,50 ''"2,05 5,26 8,24 10,51
Aankomst 8,47 11,01 2,16 5,37 8,35 11,02
Middeldjjk
Rjjsoord.
Ambachtsehe
Zwjjndrecht
Van GOUDSWAARD naar KROOSWIJK.
Goudswaard V. 4,02* 6,10
Piershil 4,13* 6,21
N.-Beijerland 4,25* 6,33
O.-Bejjerland 4,51* 6,59
Krooswjjk A. 5,02* 7,10
8,31
8,42
8,45
8,56
9,08
9,34 10,12
9,45 10,23
11,58
12,09
12,21
12,47
12,58
1,44a 2,21
1,55a 2,32
3,12
3,23
3,21
3,32
3,44
4,10
4,21
4,56
5,07
6,15
6,25
6,35
6,59
7,10
8,44
8,55
9,07
9,33
9,44
Van KROOSWIJK naar GOUDSWAARD.
Krooswijk V. 7,25
Oud-Bejjerland A. 7,36
Nieuw-Bejjerland V. '7,59
Piershil 8,09
Goudswaard A. 8,20_
Deze C
Abonni
V
4
10,05
10,16
8,44 9,50 10,30 11,40 1,04a 2,02 2,34 3,25 4,26 5,12 7,38 9,50 10,20
8,55 10,01 10,41 11,51 1,15a 2,13 2,45 3,36 4,37 5,23 7,49 10,01 10 80
11,01 2,33 5,43 8,09
11,11 2,43 5,53 8,19
H,20_2,52 6,02 8,28
Van STRIJEN naar BLAAKSCHEDIJK.
Strjjen-Haven Vertrek 4,45*6,35 9,18 12,34 3,54 6,30 9,19
Maasdam 5,13* 7,04 9,42 12,58 4,18 6,54 9,48
Puttershoek 5,18* 7,10 9,47 1,03 4,23 6,59 9,48
Blaakaohedjjk Aankomst 5,35* 7,27 10,02 1,18 4,38 7,14 10,03
Van J3LALKSGHED1JK naar Si'RIJEN.
Blaakschedjjk Vertrek 7,32 10,07 1,42 4,52 7,38 10,07
Puttershoek 7,48 10,22 1,58 5,07 7,54 10,23
Maasdam 7,53 10,27 2,03 5,12 7,58 10,28
Strjjen-Haven Aankomst 8,17 10,51 2,27 5,36 8,20 10,52
Toelichting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dipsdag; met het oog op het laden en lossen van vee zjjn
de rjjtjjden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christeljjke feestdagen rjjden markttreinen niet.
a Alleen op Woensdag.
t De uren van den veerdienst zjjn bjj benadering opgegeven; aansluiting wordt niet verzekerd.
Stopt op de tusschengelegen halten alleen op t jj d i g verzoek.
kerst
word
dochl
patrc
patrc
mag
met
conci
of dc
list ze
vrijh
verki
patrc
lieve
havii
voelt
men<
niets
gezir
dat i
't
