Jol ra ié Tol, Oie Toep,
E. E. Met
winkel van JESSE&Co.
MIDDENSTEIGER 15
G. VAN PELT.
50000
ALUMINIUM IIIKLM HKIMKS
Vraagt a wen leverancier
Thee E. BRANDSMA.
Bezoekers van Ouddorp's schoont omgeving
A. JANSEN, i
Genezing;.
Edammer Kaasjes
j. de korte Sz.
H.H. LANDBOOffEBS
P. BOUMA, Machinesmedorij,
sommelsdijk.
HET.
A.PAPEM0
middelharnis,
werpen
C. E1LËRS.
rgAAR ROTTERDAM
gratis voor onze afnemers.
een platte grond aan te schaffen,
A. v.d.MEIDË
Maatschappij van Brandverzekering
Kipstraat 73 Rotterdam.
Schoenen m Laarzen
Telef. 5297.
Goedkoop. Soiled.
Inkoop en ruiling van oud
Goud en Zilver tegen de hoog
ste waarde. 2903
is het van oude bekende en soliedste
adres voor 5124
Horloges, Kioto Wetos, Re-
platenrs, NaaiiacMnes enz. enz.
Reparatiën spoedig en
billijk.
Concurr. prijzen. Ruime sorteering.
EGAULT WATERPASIHSTRUMENT
Pk. JOPPE Cz. SOMMELSPIJK
HEEREN VISSCIIERS.
Ondergeteekende beveelt zich beleefd
aan voor de2981
verzending ran Garnalen
per Boot of Tram tegen den laagst
mogelijken prijs.
Vlugge en accurate uitvoering.
P. BOL, Expediteur. Rotterdam
Goedkoopste adres voor
Waalsteen, Dakpannen.
Tegels, Gresbuizen enz.
is en blijft alleen bij 4348
C. ESSELINK, Stad aan 't Haringvliet
Agentuur in Bouwmaterialen.
Yraagt prijs en monsters aan.
I Ondergeteekende heelt de eer, bij dezen
te berichten dat de
te ROTTERDAM Hoogstraat naast het Stadhuis,
vanaf 29 Juli gevestigd is
circa één minuut gaans van de oude zaak.
6146
HOOGACHTEND EN AANBEVELEND
v.h. A. A. JESSE Co.
vergeet niet
die keurig in 3 kleuren gedrukt, voor slechts 25 cent, of in zakformaat
35 cent verkrijgbaar is, bij
W. BOEKHOVEN, Uitgever.
Sommel*dhjk.
Ook verkrijgbaar bij W. MEIJER Kz., Ouddorp, en voorts bij
iederen solieden Boekhandelaar.
behoeft men niet te gaan om Goud- en Zilverwerken, Horloges,
Klokken, Pendules, Wekkers, Barometers enz. enz. te koopen, want
ik verkoop bovenstaande goedkooper dan in de stad, terwijl voor de
soliditeit van elk artikel wordt ingestaan en bovendien schriftelijke
garantie gegeven. 5082
Reparatien Mlljjt a vlug. TraiKosten worden vergoed.
Zandpad B 121, Middelharnis,
is uw beste soliedste en voor-
deeligste adres voor alle soorten
Specialiteit in ZEE- en WATERLAARZEN.
Alle in- en uitwendige, verouderde,
kwijnende, pijnlijke, ondermijnende
ziekten en kwalen, geslachts huid
ziekten en beenwonden. Velen ont
liepen door mijne hydropatiscbe met
hode een operatie. Kosten f 1.De
urine toezenden of meebrengen.
Hydropaath VERBEEK.
Spreekuur 10—1 en 2—4. Jonker-
fransstraat 92a, Rotterdam. 5991
(BOLLETJES)
dagelijks verkrijgbaar bij
Slager," DMele nng, SommeMaL
- OUDE TONGE.
TOUWWERK, TEER,
Lijnolie, Verfwaren, Vernissen,
Borstelwerk SpijKers, Baas, 5154
Vfc ijiicn, Ukeui en, enx.
Wilt ge een machine aanschaffen
ot laten repareeren,
Je ware adres is:
Noordhoilandsch
HoofdMoor: ALKMAAR, Voorflam C11.
Telefoon 73.
KapitaalTwee Millioen Gulden,
geheel geplaatst en volgestort.
Oorresp. voor Middelharnis en omstreken
J. VAN DER KOOGrH
Handel in Mesting Veevoe
der-artikelen en aanverwante
zaken.
Concurreerende prijzen.
H. H. VEEHOUDERS 811 LANDBOUWERS
Verzeker uwe kalf koeien en drachtige
merriën tegen de gevaarlijke risico van
het 5012
bij de Hollandsche Veeverzekermaat-
schappü te Alkmaar opgericht te oud
karspel vaste premie uitkeering 100%
Agenten voor FLAKKEE zijn de H.H. L. Yoge-
laar te MelissantN. L. Krijger te Den Bommel
G. van Es Nzn. te Oude Tonge.
Mr. Stukadoor beveelt zich beleefd aan
tot alles wat tot dit vak behoort. 5980
VBEDEIOBDLAM 23 ROTTERDAM.
M
'W
gevestigd te 's Hei togen bosch.
(OPGERICHT IN 1838.)
Sluit verzekeringen tegen matige premie op Huizen, schuren, inboedels enz.
Inlichtingen verschaft gaarne den Agent
F. C. ABMSTBOMO te SommelsdBk. 5441
TEAMDIEHSTEF, Zomerdienst
Van OOLTG ENSPL A AT naar ROTTERDAM.
a' 4>
g,Llö
■3 4,22
S 4,35
S 4,47
Van ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT.
Van
OUDDORP
S 5,15
a
naar
ROTTERDAM.
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
Van HELLEVOETSLUIS naar ROTTERDAM.
Van ROTTERDAM naar HELLEVOETSLUIS.
Van NUMAlNSDORP-HAVEN naar ZUID-BEIERLAND.
Van ZUID-BEIERLAND naar NUMANSDORP-HAVEN.
Van ROTTERDAM naar NUMANSDORP
HAVEN.
Van NUMANSDORP-HAVEN raar ROTTERDAM.
Van ZWIJNDRECHT naar MID DEL DIJK.
Van MIDDELDIJK naar ZWIJNDRECHT.
Van GOUDSWAARD naar KROOSWIJK.
Van KROOSWIJK naar GOUDSWAARD
Van STRIJEN naar BLAAKSCHED1JK.
Van BLALKSCHEDIJK naar STRIJEN.
Horloger, gevestigd sedert 1866,
De ondergeteekende bericht bij deze aan
Heeren Landeigenaren en Landbouwers, dat
hij zich een
heeft aangeschaft teneinde landerijen welke
men wenscht te Draineeren zuiver uit te
waterpassen.
Tevens lever ik Draineerbuizen met of
zonder kragen.
Teneinde van tijdige levering verzekert te
zijn, is spoedige bestelling gewenscht.
Steeds bereid alle gewenschte inlichtingen
te verschaffen. Aanbevelend
ALLEEN in verzegelde pakjes voorzien van gedeponeerd handelsmerk, ver
krijgbaar op Overflakkee
Sommelsdijk bij W. Boekhoven
J. Bienefelt
Middelharnis A. Teepe
L. Vroegindeweij Wz.
C. Koomen
5679
Oude Tonge bij A. C. A. Poots
NieuweTonge A. van Eesteren,
Herkingen A. W. Korvink
Dirksland L. W. Zaaijer
Stellendam J. van Oostenbrugge
Ellis HARTOGS, Westdijk Middelharnis
Het beste adreB voor
Lage prijzen. Wederverlcoopers rabat.
Agentschappen
HOORN, Kaasmarkt 16.
LEIDEN, Kort Rapenburg hoek Breestraat.
DELFT, Koornmarkt 99.
ENKHDIZEN, Westerstraat 6.
's GRAVENHAGE, Molenstraat 45.
ROTTERDAM, Leuvehaven 107.
De VENNOOTSCHAP verleent Credleten, neemt
gelden In deposito, belast zich met den asn-
en verkoop van effecten en coupons, slnit be-
leeningen en prolongation en verricht verder
alle werkzaamheden tot het Hasslersvak be-
hoorende.5538
Deposito rente 3%
Staat op 30 JUNI 1912
Loopende Oredietenf6.156,624,51
Deposito's -1.312,513,31
Reserve- 270,477.42
De Vice-Voorzitter De Directie,
van Commissarissen, J. F. MOENS.
Jhr. Mr. P. VAN FOREEST. Mr. M. MOENS.
TE M»DEJLlIARnri«.
<M
oa
O
co
N.B. De Maatschappij verzekert ook tegen
de risico van alle sterfte eveneens tegen
een vaste premie
VOOR HET
Ooltgensplaat-steiger
dorp
Den Pommel
Achthuizen
Oude Tonge
Nieuwe Tonge
Middelharnis-dorp
n Ti
haven
t vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
o 5',04
g 5,14
5,30
6,
7,35
5, z
6,13z
5,18z
.5 5,28z
H 5,39z
6,50z
Z 5,5 5z
"3 6,03z
E 6,12z
6,42z
8,10z
7,50
8,03
8,08
8,18
8,29
8,40
8,45
8,55
9,05
9,40
11,08
10,44
10,47
11,
11,05
11,16
11,26
11,37
11,42
11.52
12,23
12.53
1,29
2,
2,13
2,18
2.29
2,39
2,50
2,65
3,05
3,11
3,46
5.30
4,31
6,40
5,53
5,58
6,08
6,19
6,30
6,35
6,45
6,51
7,26
9,06
8,37
8,40
8,53
8,58
9,08
9,19
9,30
9,47
10,22
12,
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelhar nis-haven
71
j> dorp
71
Nieuwe Tonge
Oude Tonge
Aohthuizen
Den Bommel
Ooltgensplaat-dorp
steiger f
vertrek
J»
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,36
6,46
6,57
7,02
7,15
6,54
8,25
9,06
9.15
9.16
9,27
9,37.
9,48
9,53
10,06
10,40
9,52
11,17
11,52
12,23
Ï2.33
12,34
12,45
12,55
1,06
1,11
1,24
1,27
1,06
2,31
3,06
3.16
3.26
3.27
3,38
3,48
8,59
4,04
4.17
4.28
4,45
6,10
6,45
3.51
7.01
7.02
7,13
7,23
7,34
7,39
7.52
8,30
7,30
9,05
9,40
9,45
9,55
Ouddorp
Goedereede
Stellendam
Melissant
Dirksland
Sommeladjjk
Middelhamis-dorp
ff n
haven
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
4,09
4,20
4.34
4,46
4,57
e, 5,
5,05
A 5,30
6,
7.35
a
4,51z
5, z
5,llz
5,25z
5,37z
ö,48z
5,5 lz
5,56z
6,04z
6,12z
6,42z
8,l0z
7,45
7,54
8,05
8,19
8,31
8,42
8,45
8,50
9,
9,05
9,40
11,08
11,03
11,12
11,23
11,37
11,49
12,
12,03
12,08
12,18
12,23
12,53
2,22
1,51
2,
2,11
2,25
2,37
2,48
2,51
2,56
3,06
3,11
3,46
5,30
5,31
5.40
6,51
6.05
6,17
6,28
6,31
6,86
6,46
6,51
7,26
9.06
8,30
8,39
8,50
9,04
9,16
9,27
9,30
9,32
9,42
9,47
10,22
12,
11,
11,09
11,20
11,34
11,46
11,67
12
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelharnis-haven
dorp
Sommelsdijk
Dirksland
Melissant
Stellendam
Goedereede
Ouddorp
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,29
6,37
6,48
7,01
7,12
7,20
6,54
8,25
9,
9,09
9,1#
9,20
9,28
9,34
9,46
10,
10,11
10,20
9,52
11,17
11,62
11,57
12,07
12,10
12,13
12,24
12,36
12,50
1,01
1,10
1,06
2,81
8,06
8,15
3.25
3.26
8,29
3,40
3,52
4,06
4,17
4,26
4,45
6,10
6,45
6,50
7,
7,01
7,04
7,15
7,27
7,41
7,62
8,01
9,40
9,43
9,54
10,06
10,20
10,31
10,40
Hellevoetsluis
Nieuwenhoorn
Oudenhoorn
Ruigendjjk
Zuidland
Biert
Spjjkenisse
Hoogvliet
Poortugaal
Rhoon
Katendr, Lagendjjk
Hillesluis
Rotterdam Rosestraat
vertrek
-1 4>20
6,15
6,52
9,48
1,02
4,28
6,57
9.53
1,07
77
5 4,42
bij
■s
7,03
9,59
1,13
4>50
7,07
10,03
1,17
0 5,08
2
7,14
10,10
1,24
1 0,12
7,18
10,14
1,28
3 5,35
7,37
10,35
1,49
3 5,44
0
7,44
10,43
1,57
5,55
g
7,51
10,53
2,07
6>03
7,55
10,58
3,12
77
6,2«
■4
8,12
11,18
2,32
g 6,36
8,18
11,26
2,40
aankomst
6,45
7,35
8,27
11,35
2,49
3,55
4,06
4.10
4,17
4,21
4,35
4,43
4,52
4,55
6,14
5,21
5,30
7,35
7,40
7,46
7,50
7,67
8,01
8,16
8,23
8,31
8,35
8,50
8,57
9,06
10,32
10,37
10.43
10,47
10,55
10,59
11,09
11,20
11.27
11,31
11.44
11,51
12,
Rotterdam Rosestraat
Hillesluis
Katendr, Lagedjjk
Rhoon
Poortugaal
Hoogvliet
vertrek
Eiert
Zuidland
Ruigendjjk
Oudenhoorn
Nieuwenhoorn
Hellevoetsluis
aankomst
6,32
6,41
6.48
7,05
7,11
7.19
7,39
7.49
<,54
8,02
8.07
8,15
8.20
9,25
9,34
9,42
10,02
10,07
10,17
10,37
10,46
10,50
10,57
11,01
11,07
11,12
12,39
12,48
12,56
1,16
1,21
1,31
1,51
2,
2,04
2,11
2,15
2,21
ü.1,30
.31,39
§1,49
52,12
«2,23
£2,84
5 2,50
«3,03
«3,10
3 3,23
§3,32
5 3,43
<4 3,50
4,20
4.29
4,37
4,55
5,02
5,12
5.30
5,39
5,43
6,50
5,54
6,
6,05
7,30
7,39
7,46
8,01
8,05
8,13
8,25
8,34
8,38
8,45
8,49
8,55
9,
10,15
10.24
10,81
10,46
10,50
10,68
11,10
11,19
11,23
11,30
11,34
11,40
11,45
Numansdorp-Haven Yertrek 8,11,20 1,15 2,40 5,50 8,15
Zuid-Bejjerland Aankomst8,12 11,32 1,30 2,52 6,02 8,27
11,10
Zuid-Bejjerland Yertrek 4,5,58 8,28 11,40 1,88 3,— 6,10 8,35
Numansdorp-Haven Aankomst 6,10 8,40 11,52 1,503,12 6,228,47
Rotterdam Rosestraat Vertrek 6,05' 7,45 9,20 10,15 12,55 1,10*
Barendreoht
Middeldjjk
Blaaksohedjjk
Krooswjjk
Klaaswaal
Middelsluis
Numansdorp-Haven Aankomst
6,33 8,08 9,47 1,25
6,38 8,18 9,52 10,50 1,30 1,45*
6,50 8,24 10,05 11,05 1,41 1,59*
7,16 8,45 10,30 11,50 2, 2,87*
7,86 9,03 10,51 2,18
7,44 9,10 11,— 2,26
7,55 9,20 11,12 12,45 2,35 3,30*
2,35 2,40
2,58
3,01 3,25
3,10 3,40
3,26 4,80
3,39
3,47
3,55 5,25
4,13
4,36
4,40
4,51
5,12
5,30
5,38
5,47
6,35
7.01
7,06
7,17
7,38
7,54
8.02
8,09
9,26
9,50
9,54
10,06
10,26
10,43
10,51
Numansdorp-Haven Vertrek 6,20
Middelsluis 4,23* 6,32
Klaaswaal 4,34* 6,44
Krooswjjk 5,12* 7,15
Blaakschedjjk 5,40* 7,31
Middeldjjk 6,—* 7,42
Barendreoht 6,06* 7,46
Rotterdam, Rosestraat Aankomst 6,40* 8,12
9,11 10,15 12,18 2,— 3,46 6,30
9,20
9 27
7,20 9^50 11,30
7,50 19,05 11,58
8,12 10,16 12,15
10,19
8,50 10,45 1,
12,28 2,09 3,55 6,39
12,36 2,18 4,03 6,47
1,04 2,35 4,26 7,15
1,21 2,49 4,41 7,38
1,30 3,01 4,52 7,50
1,34 3,04 4,55 7,55
1,58 8,28 5,21 8,25
8,— 9,10
8,10 9,19
8,18 9,26
8,38 9,50
8,52 10,06
9,02 10,17
9,05 10,20
9,30 10,45
Zwjjndreoht
Ambachtsche
Rjjsoord
Middeldjjk
Vertrek 6,05* g^„- 6,55 9,05 12,43
Aankomst
o'tïn-j 6,55
5,18* 7,06 9,16 12,54
5,29* £Jq 7,19 9,28 1,06
5,55* H g 7,40 9,48 1,26
8,53 6,19 9,07
Middeldjjk
Rjjsoord
Ambachtsche
Zwjjndreoht
Vertrek 8,13 10,16 1,31
8,29 10,40 1,55
8,38 10,50 2,05
Aankomst 8,47 11,01 2,16
4,04
4,16
4,36
6,30
6,42
7,02
9,1#
9,30
9,50
4,52
7,50
10,17
5,16
8,14
10,41
5,26
8,24
10,51
5,37
8,35
11,02
Goudswaard V. 4,02*
Piershil 4,13*
N.-Bejjerland 4,25*
O.-Bejjerland 4,51*
Krooswjjk A. 5,02*
6,10
6,21
6,33
6,69
7,10
8,31
8,42
8,45
8,56
9,08
9,34 10,12
9,45 10,23
11,58
12,09
12,21
12,47
12,58
1,44» 2,21
1,55» 2,32
3,12
3,21
3,32
3,44
4,10
4,21
4,56
5,07
6,15
6,25
6,35
6,59
7,10
8,44
8,65
9,07
9,33
9,44
10,05
10,16
Krooswjjk V. 7,25
Oud-Bejjerland A. 7,36
Nieuw-Bejjerland V. 7,59
Piershil 8,09
Goudswaard A. 8,20
8,44 9,50 10,30 11,40 1,04» 2,02
8,55 10,01 10,41 11,51 1,15» 2,13
11,01 2,33
11,11 2,43
11,202,52
2,34 8,25 4,26 6,12 7,38 9,50 10,20
2,45 3,86 4,37 5,23 7,49 10,01 10 80
5,43 8,09
5,53 8,19
6,02 8,28
Strjjen-Haven Vertrek 4,45* 6,35 9,18 12,34 3,54 6,30 9,1#
Maasdam 5,18* 7,04 9,42 12,58 4,18 6,54 9,48
Puttershoek 5,18* 7,10 9,47 1,03 4,23 6,59 9,48
Blaaksohedjjk Aankomst 5,35* 7,27 10,02 1,18 4,38 7,14 10,03
Blaaksohedjjk
Puttershoek
Maasdam
Strjjen-Haven
Vertrek 7,32 10,07 1,42 4,52
7,48 10,22 1,58 5,07
7,53 10,27 2,03 5,12
Aankomst
8,17 1
10,51
2,27
5,36
7,38
7,54
7,58
8,20
10,07
10,23
10,28
10,52
Toelichting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdagmet het oog op het laden en loBsen van vee zjjn
de rjjtjjden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christeljjke feestdagen rgden markttreinen niet.
Alleen op Woensdag.
f De oren van den veerdienst zjjn bg benadering opgegeven; aansluiting wordt niet verzekerd.
Stopt op de tussohengelegen halten alleen op t g d 1 g verzoek.
