Boerenwagens
Edammer Kaasjes
C. ElLEttS.
Bindwerk.
H. H. Iet
Genezing.
A.JANSEN,!
Bijbels en Kerkboeken
ff.
ELIAS HAITOOS, Westdijk Middelharnis
Bezoekers van Ouddorp s schoont omgeving
he
I
Al AM ffijnlianöei
H.H. LAIDBODffERS
P. BOUMA, Machinesmederij,
I
TROUW- EN
VERL0VINGSR1HGENS
A.PAPEM0
KLUNDERT. I
A. v. d. MEIDE
J. DE KORTE Sz.
een platte grond aan te schaffen,
r^ndsm^
SOMMELSDIJK.
WERPEN
Maatschappij van Brandverzekering
MIDDELHARNIS,
Borstelwerk Spüïers, Gaas, 5154
WUnen, Likeuren, enz.
Schoenen m Laarzen
®AARROTTERDAM
AMSTERDAM.
ISJz
TE KOOP aangeboden, twee nog in
goeden staat zijnde
AdresH. G. v. d. BERGE, halve
maan, Sommelsdvjk. Cl 31
(BOLLETJES)
dagelijks verkrijgbaar bij
Slager, MMe ring, SoBnelsiilt.
Mr. Stukadoor beveelt zich beleefd aan
tot alles wat tot dit vak behoort. 5980
YREDENOQRDLAAN 23 ROTTERDAM.
Oude Boeken worden
als nieuw gebonden ter
Boekbinderij van
W. BOEKHOVEN, SomeMÜI.
- OUDE TONGE.
Het beste adres voor
TOUWWERK, TEER,
Lijnolie, Verfwaren, Vernissen,
Alle in- en uitwendige, verouderde,
kwijnende, pijnlijke, ondermijnende
ziekten en kwalen, geslachts-, huid
ziekten en beenwonden. Velen ont
liepen door mijne hydropatische met
hode een operatie. Kosten f 1.De
urine toezenden of meebrengen.
Hydropaath VEEBEEK.
Spreekuur 101 en 2—4. Jonker-
fransstraat 92a, Rotterdam. 5991
Goedkoopste adres voor
Waalsteen, Dakpannen.
Tegels, Grcsbuizen enz.
is en blijft alleen bij 4348
C. ESSELINK, Stad aan 't Haringvliet
Agentuur in Bouwmaterialen.
Vraagt prijs en monsters aan.
Zandpad B 121, Middelharnis,
is uw beste soliedste en voor-
deeligste adres voor alle soorten
Specialiteit in ZEE- en WATERLAARZEN.
DRINK- en VOEDERBAK KEN.
BUIZEN, PALEN, HEININGEN enz.
(EINDSTUKKEN groote voorraad.)
5809 IS BIJ
J. G. Hoordijk en J. van Dalen
Door aankoop van een groote partij Kerkgoed ben ik in staat alle soorten
in Leer, Linnen, Plncbe, Finweel of Laken band gebonden,
met of zondei overslag, U te leveren tegen de laagste prijzen.
j (Depot Nel BijMpootscliap),
behoeft men niet te gaan om Goud- en Zilverwerken, Horloges,
Klokken, Pendules, Wekkers, Barometers enz. enz. te koopen, want
ik verkoop bovenstaande goedkooper dan in de stad, terwijl voor de
soliditeit van elk artikel wordt ingestaan en bovendien schriftelijke
garantie gegeven. 5082
Reparatien lip en Tins. TramMen worden vergoed.
vergeet niet
die keurig in 3 kleuren gedrukt, voor slechts 25 cent, of in zakformaat
35 cent verkrijgbaar is, bij
- W. BOEKHOVEN, Uitgever.
Ook verkrijgbaar bij W. MEIJER Kz., Ouddorp, en voorts bij
iederen solieden Boekhandelaar.
f i.io en
i-3° P-
5 ons.
CiööONttftB
90 cents p..5 ons.
L. Vroegindeweij Wz,
C. Koomen
Bas Medoc f 0.60 per flcscli.
Een zeer goede tafelwijn. Niet wrang
doch zacht en aangenaam van smaak.
iNoonlholiandsch
STEEDS VOORRADIG
een mooie collatie
euiyre poli en staalbrons
in verschillende prijzen
bij
SOMMELSDIJK
Wilt ge een machine aanschaffen
ol laten repareeren,
Je ware atlres is:
Hoofdïantoor: ALKMAAR, Voorflam C11.
Telefoon 73.
KapitaalTwee Millioen Gulden,
geheel geplaatst en volgestort.
J. VAN DER KOOGH
H. H. VEEHOUDERS en LANDBOUWERS
Verzeker uwe kalfkoeien en drachtige
merriën tegen de gevaarlijke risico van
het 5012
bij de Hollandsche Veeverzekerniaat-
schappij te Alkmaar opgericht te oud
karspel vaste premie uitkeering 100°/0
Agenten voor FLAKKEE zijn de H.H. L. Voge
laar te MelissantN. L. Krijger te Den Bommel
G. van Es Nzn. te Oude Tonge.
MASSIEVE 9
alle maten, soorten, prijzen Q
in bet bekende
P.
2 Kipstraat 73 Rotterdam. 2
Telef. 5297. Q
.oop. Solled.
Inkoop en ruiling van oud
oud en Zilver tegen de boog- H
Goud en Zilver tegen i
ste waarde.
hoog-
2903
EGAULT WATERPASINSTRHMENT
Dk. JOPPECz. SOMMELSDIJK
HEEREN V1SSCHERS.
Ondergeteekende beveelt zich beleefd
aan voor de 2981
verzending van Garnalen
per Boot of Tram tegen den laagst
mogelijken prijs.
Vlugge en accurate uitvoering.
P. BOL, Expediteur. Rotterdam
if TT? ITflflfmf A tfRMW
gevestigd te 's Hei togenbosch.
(OPGERICHT IN 1838.)
SNit verzekeringen tegen matige premie op Huizen, schuren, inboedels enz.
Inlichtingen verschaft gaarne den Agent
F. U. ARMSTRONGS te Sommelsdijk, 544.1
TEAMDIENSTEU, Zomerdienst
Van OOLTGENSPLAAT naar
B 'b
£4,15
ROTTERDAM.
10,44
10,47
11,
ff
Van ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT.
Van
OUDDORP
4,
n 4,09
«3 6,
naar
ROTTERDAM.
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
ff
ff ff
ff ff
ff
ff
ff
ff
ff
Van HELLEVOETSLUIS
naar
ROTTERDAM.
ff
ff
p
j»
Van ROTTERDAM
Zuidland
naar HELLEVOETSLUIS.
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ZUID- BE IE K.LAN D.
Van ZUID-BEIERLAND naar NUMANSDORP-IIAVEN.
Van ROTTERDAM naar NU MANSDORP HAVEN.
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ROTTERDAM.
1,
2,-
Van ZWIJNDRECHT naar MIDDELDIJK.
is het van ouds bekende en soliedste
adres voor 5124
Horloges, Klokken fetters, Re
gulateurs, Naaiiacliines enz. enz.
Reparation spoedig en
billijk.
Goncurr. prijzen. Ruime sorteering.
Handel in Mesting Veevoe
der-artikelen en aanverwante
zaken, -
Concurreerende prijzen.
Van MIDDELDIJK naar ZWIJNDRECHT.
Van GOUDSWAARD naar KROOSWIJK.
Van KROOSWIJK naar GOUDSWAARD.
Van STRIJEN naar BLAAKSCHEDIJK.
Lage prijzen. Wederverlcoopers rabat.
Het goedkoopste adres voor Uwe
BETON- en CEMENTWERKi N
DIRKSLAND. Vraagt prijsopgaaf
Sommelsdijk.
alleen in verzegelde pakjes voorzien van bovenstaand gedeponeerd han-
delsmerk, verkrijgbaar op Overflakkee
Sommelsdijk bij W. Boekhoven
J. Bienefelt
Middelharnis A. Teepe
Oude Tonge bij
Nieuwe Tonge
Herkingen
Dirksland
Stellendam
5679
A. C. A. Poots
A. van Eesteren
A. W. Korvink
L. W, Zaaijer
J. van Oostenbrugge
Agentschappen
HOORN, Kaasmarkt 16.
LEIDEN, Kort Rapenburg hoek Breestraat.
DELFT, Koornmarkt 99.
ENKHUIZEN, Westerstraat 6.
's GRAVENHAGE, Molenstraat 45.
ROTTERDAM, Leuvehaven 107.
De VENNOOTSCHAP verleent Credieten, neemt
gelden in deposito, belast zich met den aai
en verkoop van effecten en coupons, sluit be-
leeningen en prolongatiën en verricht verder
alle werkzaamheden tot het Kassiersvak be-
hoorende. 5538
Deposito rente 3"/0
Staat op 31 MAART 1912:
Loopende Credietenf6.192,263,57
Deposito's - 1.403,258,35
Reserve- 270,477.42
De Vice-Voorzitter De Directie,
van Commissarissen, J. P. MOENS.
Jhr. Mr. P. VAN FOREEST. Mr. M. MOENS.
Corresp. voor Middelharnis en omstreken
te kutdelhariil.
N.B. De Maatschappij verzekert ook tegen
de risico van alle sterfte eveneens tegen
een vaste premie
De ondergeteekende bericht bij deze aan
Heeren Landeigenaren en Landbouwers, dat
hij zich een
heeft aangeschaft teneinde landerijen welke
men wenscht te Draineeren zuiver uit te
waterpassen.
Tevens lever ik Draineerbuizen met of
zonder kragen.
Teneinde van tijdige levering verzekert te
zijn, is spoedige bestelling gewenscht.
Steeds bereid alle gewenschte inlichtingen
te verschaffen. Aanbevelend
VOOR HET
Ooltgensplaat-steiger f vertrek
dorp
Den Pommel
Achthuizen
Oude Tonge
Nieuwe Tonge
Middelharnis-dorp
r>
haven
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
4,22
g 4,35
S 4,47
O4
O 5,04
5,14
5,30
3 6,
7,35
g 5, z
op 5,13z
-g 5,18z
.9 5,28z
P 5,39z
g- 5,50z
Z 5,552
T 6,03z
E 6,12z
6,42z
8,10 z
11,05
11,15
11,26
11,37
11,42
11.52
12,23
12.53
2,22
7,50
8,03
8,08
8,18
8,29
8,40
8,45
8,55
9,05
9,40
11,08
1,29
2,
2,13
2,18
2.29
2,39
2,50
2,55
3,05
3,11
3,46
5.30
4,31
5,40
5,53
5,58
6,08
6,19
6,30
6,35
6,45
6,51
7,26
9,06
8,37
8,40
8,53
8,58
9,08
9,19
9,30
9,47
10,22
12,
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelharnis-haven
n dorp
n
Nieuwe Tonge
Oude Tonge
Achthuizen
Den Bommel
Ooltgensplaat-dorp
steiger f
vertrek 6,54 9,52 1,06 4,45
8,25 11,17 2,31 6,10
aankomst 9, 11,52 3,06 6,45
vertrek 9,05 12,23 3,16 3,51
aankomst 9,15 12,33 3,26 7,01
vertrek 6,25 9,16 12,34 3,27 7,02
6,36 9,27 12,45 3,38 7,13
6,46 9,37 12,55 3,48 7,23
6,57 9,48 1,06 3,59 7,34
7,02 9,53 1,11 4,04 7,39-
7,15 10,06 1,24 4,17 7,52
aankomst 10,40 1,27 4,28 8,30
7,30
9,05
9,40
9,45
9,55
Ouddorp
Goedereede
Stellendam
Melissant
Dirksland
Sommelsdijk
Middelharnis-dorp
ff
haven
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
8,4,20
S 4,46
5 4,57
o. 3,
5,05
g 5,15
A 5,30
7,35
4,51 z
5, z
5,1 lz
5,25z
5,37z
5,48z
5,51z
5,56z
6,04z
6,12z
6,42z
8,10z
7,45
7,54
8,05
8,19
8,31
8,42
8,45
8,50
3,
9,05
9,40
11,08
11,03
11,12
11,23
11,37
11,49
12,
12,03
12,08
12,18
12,23
12,53
2,22
1,51
2,
2,11
2,25
2,37
2,48
2,51
2,56
3,06
3,11
3,46
5,30
5,31
5.40
6,51
6.05
6,17
6,28
6,31
6,36
6,46
6,51
7,26
9.06
8,30
8,39
8,50
9,04
9,16
9,27
9,30
9,32
9,42
9,47
10,22
12,
11,
11,09
11,20
11,34
11,46
11,57
12
Rotterdam
vertrek
6,54
9,52
1,06
4,45
Hellevoetsluis
8,25
11,17
2,31
6,10
Middelharnis-haven
aankomst
9,
11,52
3,06
6,45
vertrek
9,09
11,57
3,15
6,50
dorp
aankomst
9,19
12,07
3,25
7,
vertrek
6,25
9,20
12,10
8,26
7,01
9,40
Sommelsdjjk
6,29
9,23
12,13
3,29
7,04
9,43
Dirksland
6,37
9,34
12,24
3,40
7,15
9,54
Melissant
6,48
9,46
12,36
3,52
7,27
10,06
Stellendam
7,01
10,
12,50
4,06
7,41
10,20
Goedereede
7,12
10,11
1,01
4,17
7,52
10,31
Ouddorp
aankomst
7,20
10,20
1,10
4,26
8,01
10,40
Hellevoetsluis
vertrek
4,20
6,15
6,52
9,48
1,02
3,55
7,35
10,32
Nieuwenhoorn
•^3
CO
4,28
6,57
9.53
1,07
4,
7,40
10,37
Oudenhoorn
G
1
4,42
ai)
7,03
9,59
1,13
4,06
7,46
10,43
Ruigendjjk
W
fl
4,50
7,07
10,03
1,17
4.10
7,50
10,47
Zuidland
O
5,03
09
7,14
10,10
1,24
4,17
7,57
10,55
Biert
5,12
5
7,18
10,14
1,28
4,21
8,01
10,59
Spjjkenisse
CS
CS
5,35
Oi
7,37
10,35
1,49
4,35
8,16
11,09
Hoogvliet
a
5,44
O
7,44
10,43
1,57
4,43
8,23
11,20
Poortugaal
5,55
s
7,51
10,53
2,07
4,52
8,31
11.27
Rhoon
n
6,03
7,55
10,58
2,12
4,55
8,35
11,31
Katendr. Lagendijk
w
6,26
5
8,12
11,18
2,32
5,14
8,50
11,44
Hillesluis
n
6,36
8,18
11,26
2,40
5,21
8,57
11,51
Rotterdam Rosestraat
aankomst
•4
6,45
7,35
8,27
11,35
2,49
5,30
9,06
12,
Rotterdam Rosestraat vertrek
Hillesluis
Katendr. Lagedijk
JEthoon
Poortugaal
Hoogvliet
Spjjkenisse
Biert
Ruigendijk
Oudenhoorn
Nieuwenhoorn
Hellevoetsluis aankomst
6,32 9,25 19,39 ^1,30
6,41 9,34 12,48
6.48 9,42 12,56
7,05 10,02 1,16
7,11 10,07 1,21
-7,19 10,17 1,31
7,39 10,37 1,61
7.49 10,46 2,
1,54 10,50 2,04
8,02 10,57 2,11
8.07 11,01 2,15
8,15 11,07 2,21
8,20 11,12 2,26
£1,39
S 1,49
52,12
fi 2,23
£.2,34
2,50
§3,03
3,10
3 3,23
§3,32
3,43
3,50
4,20
4.29
4,37
4,55
5,02
5,12
5.30
5,39
5,43
5,50
5,54
6,
6,05
7,30
7,39
7,46
8,01
8,05
8,13
8,25
8,34
8,38
8,45
8,49
8,55
9,
10,15
10.24
10,31
10,46
10,50
10,58
11,10
11,19
11,23
11,30
11,34
11,40
11,45
Üïumansdorp-Haven Vertrek 8,11,20 1,15 2,40 5,50 8,15
Zuid-Beijerland Aankomst 8,12 11,32 1,30 2,52 6,02 8,27 11,10
Zuid-Bejjerland Vertrek 4,5,58 8,28 11,40 1,38 3,6,10 8,35
Numansdorp-Haven Aankomst 6,10 8,40 11,52 1,50 3,12 6,228,47
Rotterdam Rosestraat Vertrek 6,05 7,45 9,20
Barendrecht 6,33 8,08 9,47
Middeldijk 6,38 8,13 9,52
Blaakschedjjk 6,50 8,24 10,05
Krooswjjk f 7,16 8,45 10,30
Klaaswaal 7,36 9,03 10,51
Middelsluis 7,44 9,10 11,
Nnmansdorp-Haven Aankomst 7,55 9,20 11,12
10,15
10,50
11,05
11,50
12,45
12,55
1.25
1,30
1,41
2,
2,18
2.26
2,35
1,10*
1,45*
1,59*
2,37*
3,30*
2,35
2,58
3,01
3,10
3,26
3,39
3,47
3,55
2,40
3,25
3,40
4,30
5,25
4,13
4,36
4,40
4,51
5,12
5,30
5,38
5,47
6,35
7.01
7,06
7,17
7,38
7,54
8.02
8,09
9,26
9,50
9,54
10,06
10,26
10,43
10,51
Nnmansdorp-Haven Vertrek 6,20 9,11
Middelsluis 4,23* 6,32 9,20
Klaaswaal 4,34* 6,44 9,27
Krooswjjk 5,12* 7,15 7,20 9,50
Blaakschedjjk 5,40* 7,31 7,50 10,05
Middeldijk 6,—* 7,42 8,12 10,16
Barendrecht 6,06* 7,46 10,19
Rotterdam, Rosestraat Aankomst6A5* 8,128,50 10,45
10,15
11,30
11,58
12,15
12,18
12,28
12,36
1,04
1,21
1,30
1,34
1,58
2,09
2,18
2,35
2,49
3,01
3,04
3,28
3,46
3,55
4,03
4,26
4,41
4,52
4,55
5,21
6,30
6,39
6,47
7,15
7,38
7,50
7,55
8,25
8,— 9,10
8,10 9,19
8,18 9,26
8,38 9,50
8,52 10,06
9,02 10,17
9,05 10,20
9,30 10,45
Zwijndrecht
Ambachtsohe
Rjjsoord
Middeldijk
Vertrek 5,05* 6,55 9,05 12,43
5,18* g 7,06 9,16 12,54
5,29* fcjg. 7,19 9,28 1,06
Aankomst 5,55* 7,40 9,48 1,26
3,53
4,04
4,16
4,36
6,19
6,30
6,42
7,02
9,07
9,18
9,80
9,50
Lj VUUU AUllfeU,
Horloger, gevestigd sedert 1866,
Middeldjjk Vertrek 8,13 10,16 1,31 4,52 7,50 10,17
Rijsoord 8,29 10,40 1,55 5,16 8,14 10,41
Ambachtsche Steeg 8,38 10,50 2,05 5,26 8,24 10,51
ZwjjndreehtAankomst8,47 11,01 2,16 5,37 8,35 11,02
ca
a>
O
to
Goudswaard
Piershii
N.-Bejjerland
O.-Bejjerland'
Krooswjjk
V. 4,02*
4,13*
4,25*
4,51*
A. 5,02*
6,10
6,21
6,33
6,59
7,10
8,31
8,42
8,45
8,56
9,08
9,34 10,12
9,45 10,23
11,58
12,09
12,21
12,47
12,58
1,44a 2,21
1,55a 2,32
3,12
3,23
3,21
3,32
3,44
4,10
4,21
4,56
5,07
6,15
6,25
6,35
6,59
7,10
8,44
8,55
9,07
9,33
9,44
10,05
10,16
Krooswjjk V. 7,25
Oud-Bejjerland A. 7,36
Nieuw-Bejjerland V. 7,59
Piershii 8,09
Goudswaard A. 8,20
8,44 9,50 10,30 11,40 1,04a 2,02 2,34
8,55 10,01 10,41 11,51 1,15a 2,13 2,45
11,01 2,33
11,11 2,43
11,20 2,52
3,25 4,26 5,12 7,38 9,50 10,20
3,36 4,37 5,23 7,49 10,01 10 80
5,43 8,09
5,53 8,19
6,02 8,28
Strjjen-Haven Vertrek 4,45* 6,35 9,18 12,34 3,54 6,30 9,19
Maasdam 5,13* 7,04 9,42 12,58 4,18 6,54 9,43
Puttershoek 5,18* 7,10 9,47 1,03 4,23 6,59 9,48
Blaakschedjjk Aankomst 5,85* 7,27 10,02 1,18 4,38 7,14 10,08
Van T3LA1KSCHEDIJK Daar STRIJEN.
Blaakschedjjk Vertrek 7,32 10,07 1,42 4,52 7,38 10,07
Puttershoek 7,48 10,22 1,58 5,07 7,54 10,23
Maasdam 7,53 10,27 2,03 5,12 7,58 10,28
Strjjen-Haven Aankomst 8,17 10,51 2,27 6,36 8,20 10,52
Toelichting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdag; met het oog op hot laden en lossen van vee zjjn
de rjjtjjden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christelijke feestdagen rjjden markttreinen niet.
a Alleen op Woensdag.
f De uren van den veerdienst zjjn bjj benadering opgegeven; aansluiting wordt niet verzekerd,
Stopt op de tussohengelegen halten alleen op tjjdig verzoek.
