D-
HASFLAAR DE KOLFF.
ïjiifiiDijyiiiiJiiii
6EBR. BOER.
Prijs f 45-
DAVID HARÏOGS JACZ.
I. OE WIHTER, - Oude Tonge,
Au Corset Ciracienx
G. W. COPPERS,
H.H VEEHOUDERS
1, Rotterdam, Oost?
Landbouw-
A YAN DER SLUIJS Dz.
YAN STEIJN Co.
i
u
Gebr. HAZELZET. Electricians.
Agentuur: G. BUIJSSE,
Hoogstraat 344. ROTTERDAM. Telefoon 6474.
F. Af.
Oudendijk, Dirksland.
ezoekt allen die in Rotterdam komen
het gunstig- hekend staande
Boterslnot 91 Hoek Heeni
ROTTERDAM.
P. S. Al onze artikelen zijn tegen dezelfde conour-
reerende prijzen te bekomen bij de Firma
T. SCHILPJEROORD, Meubelhandel, Middelharnis-
Aanbevelend,
siaisifiiïJisi lil
ROTTERDAM. Telef. 1946.
Te bereiken met lij n 5. 5 6 8 2
Koty ^1x>omv&us&iï\
Cheimsche^&sscb&zij
Telefoon 4990 Kipstraat 34a
ItOTTEROAM. 5876
Manufacturen, Middelharnis.
Ol
to
■<1
Hel beste adres vooralle
Gouden- en Zilverwerken
1Q
is van ouds bekend bij
MacMnale Zuivering en Bereiding van
Conourreerende prijzen, 5878
BeleeSd aanbev»f«*n
DEN HAAG AENHEM LEIDEN.
GROOTSTE en GOEDKOOPSTE
CORSETTEN-MAGAZUNFY
Uitgebreide keuze in bandcorsetten, gezondheidscorsetten,
spiraaleorsetten, positiecorsetten, rechthouders, bustehouders,
bustevormers, buikbanden, heupbanden, jarretelles, enz.
DIRECTOIRE-CORSETTEN, nieuwste modellen, extra lang
met jarretelles vanaf f 1.45, 1.50, 1.65, 1.75, 1.80, enz.
Groots keuze inZoznercorsetten, met jarretelles
vanaf f 1.75.
Binnenweg,
SOMMELSDIJK.
die met het meeste voordeel Varkens willen fokken en mesten
voedere uitsluitend
fJKAËVWfOEB met vleeschmeet merk ff. v>. ff.
Ook komt voor hen, die granen van zich zelf-hebben, en een prima
rantsoen willen samenstellen in aanmerking mijn
Glutenmeel, gehalte 20 eiwit, ÏO vet.
De prijzen van beide artikelen zijn, in verhouding met de graanprijzen,
zeer laag.
werktuigen, in de meest verschuilende soorten, zfjn
tegen concurreerende prijzen verkrijgbaar b|j
5587
RING 121 124a. MIDDELHARNIS
Kassiers en Commissionnairs in Effecten.
TELEPH. INTER. No. 19. TELEGRAM ADRES „STEIJN."
AGENTSCHAP Veendammer Hypotheekbank Veendam.
AFGIFTE VAN:
4 pandbrieven tegen den koer» van 99
Bedragen der stukken I fOOO,—fSOO,—fSOO,—en fSO,~
INKASSEERINGEN op Binnen- en Buitenland.
Geven VOORSCHOTTEN en BEDRIJFSKAPITAAL vanaf f 100,—tot
op ieder bedrag, zoowel voor de kortste als langste termijnen, tegen uiterst
billijke conditiën.
Nemen gelden a deposito tegen de hoogste rentekoers.
VERSTREKKEN GELDEN onder Hypothecair verband op huizen en
Landerijen, respectievelijk tegen eene rente van 5 en °/o- De rente
op Landerijen bedraagt hoogstens 4x/2
Sluiten pflls ra LEVEN, ONGELUKKEN, BRAND, TRANSPORT-fflZIEKTEVERZEKERINGEN.
W Alle verdere inlichtingen worden gaarne verstrekt zoowel ten onzen
kantore als op onze 5774
ZITDAGEN:
WOENSDAG 10—12 en ZATERDAG 10 -12
in 't café J. Peekstok te Stad aan 't Haringvliet
DONDERDAG 10—12 in Hotel De Bruin te Dirksland.
VRIJDAG 1012 in Hotel Geluk te Oude Tonge.
Khuniatiek en
Kiespijnpilien.
POLIJSTINRICHTING VOOR KOPERWERK. I
l^l<;v IEUEK XIJ1 PUCIIT
Slagaxijnen van Ongeregeld Schoenwerk.
Gedempte Staak 75, Noord molenstraat 4,
Aanbevelend, Cr. A. WW VEMEN.
LIJ
TRAMDIEUSTEIT, Zomerdienst
ff
a 4,16
1 4,35
5 4.47
0 5,04
g 6,14
J 5,30
3 6.
7,35
•S 5.18*
2,
ff
5 <>57
ff
ff
10,ao
ff
ff
ff
b£)
ff
es
ff
ff
ff
g 5,35
B.
ff
O
ff
B 6>03
ff
ff
ff
ff
9
ff
II
9
9
g 3,32
9
8 02
6086
l)f Electrische Steenhouwerij
Oudedijk 16», 1S1, 173,175
Ckuj.Bt&ïenó-VoxZhcectyi
/a£>r/eA /6Aromhoi//- 7ê/ef. 582
00
Westdük B 292, MIDDELHARNIS.
Gevestigd sedert 1840.
N.B. Ondanks de lage prijzen worden
tramkosten vergoed vanaf f5,aan
koop naar verhouding, bii f 10. geheel.
Flesschenspoelera.
Chipolata.
Ananas in blik.
Beckitt's blauw.
Mosterdsaus.
Soya.
Teerkwasten.
Bagebollen.
Odeur.
Maphtaline,
«eolin.
5232
*h °/o
Onfeilbaar tegen alle pijnen door kou
vatten veroorzaakt.
Een flacon met gebruiksaanwijzing 75
centalleen verkrijgbaar gesteld bij A.
TEEPE te Middelharnis en bij L. W.
ZAAIJER te Dirksland 5874
L. O. VAN DOORN, Oppert
111 BOTTERDAM
Oudste Messen-
magazijn
Messen, Scharen
Brillen, Wapenen,
Schermartikelen,
Slijperij, Geweermakerij
a
is het te weten, waar men goede waar haast voor niets kan bekomen, daarvoor wordt
een ieder in zijn eigen belang aangeraden, een kijkje te nemen in de 5519
over gebouw Voorwaarts, Botterdam, 3e huis van af Noordplein,
en zal dan tot de overtuiging komen, dat men geen beter en solieder adressen heeft in
Dames-, Heeren- en Hinderschoenwerk.
die lijdt aan Jicht en Rheumatiek, koopt niets
anders, dan een flesch Anker Pain Expeller,
het eenigste middel, dat dadelijk helpt.
Een middel zonder weerga bij ZenuwpijnenVer
stuikingen en Verlammingen, brandwonden, Kneu
zingen, Steken van Muggen en Muskieten.
Verkrijgbaar bij alle Apothekers en Drogisten
in flesschen van 55 ets., 80 ets. en f 1,30.
Weigert beslist Paln-Expeller
Dultsche verpakking! 5329
Blehter's Anker-Paln-Expeller is verkrijg
baar bij DIJKEMA& DOORNBOS te Sommelsdjjk,
bij A. TEEPE te Middelharnisbij A. G. P. DE
VRIES te Dirkslandbij A. L. HOBBEL te Oolt-
eensplaat en bij J. KURVINK, Drogist te Onddorp
z vervalt op Zondag.
Van OOLTGENSPLAAT naar ROTTERDAM.
10.14
10,47
11,
11,05
11.15
11,26
11,37
11,42
11.52
12,23
12.53
2,22
Ooltgensplaat-steiger
t vertrek
dorp
n
Den Pommel
4 4,22
Achthuizen
Oude Tonge
Nieuwe Tonge
Middelharnis-dorp
aankomst
o.5.
vertrek
haven
aankomst
vertrek
Hellevoetsluis
aankomst
Rotterdam
g 5, z
5,13z
■S 5,28z
R 5,S9z
g- 5,50z
5,55z
73 6,03z
t 6,12z
6,42z
8,10z
7,50
8,03
8,08
8,18
8,29
8,40
8,45
8,55
9,05
9,40
11,08
1,29
2,13
2,18
2.29
2,39
2,50
2,55
3,05
3,11
3,46
5.30
4,31
5,40
5,53
5,58
6,08
6,19
6,30
6,35
6,45
6,51
7,26
9,06
8,37
8,40
8,53
8,58
9,08
9,19
9,80
9,47
10,22
12,
Van ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT.
Rotterdam
Hellevoetsluig
Middelhar nis-haven
dorp
Nieuwe Tonge
Oude Tonge
Achthuizen
Den Bommel
Ooltgensplaat-do rp
steiger f
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,36
6,46
6,57
7,02
7,15
6,54
8,25
9,05
9.15
9.16
9,27
9,37
9,48
9,53
10,06
10,40
9,52
11,17
11,52
12,23
12,83
12,34
12,45
12,55
1,06
1,11
1,24
1,27
1,06
2,31
3,06
3.16
3.26
3.27
8,38
3,48
8,59
4,04
4.17
4.28
4,45
6,10
6,45
3.51
7.01
7.02
7,13
7,23
7,34
7,39
7.52
8,30
7,30
9,05
9,40
9,45
9,55
Ouddorp
Goedereede
Stellendam
Melissant
Dirksland
Sommelsdjjk
Middelharnis-dorp
ff
- haven
Van
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
OUDDORP
i,
ri 4,09
&1.20
4 4,34
1 <,46
Pk 5,
5,05
g 5,15
A 5,30
<1 6,
7,35
naar ROTTERDAM.
4,51 z 7,45 11,03 1,51 5,31 8,30 11,
5, z 7,54 11,12 2, 5.40 8,39 11,09
5,1 lz 8,05 11,23 2,11 5,51 8,50 11,20
5,25z 8,19 11,37 2,25 6,05 9,04 11,34
5,37z 8,31 11,49 2,37 6,17 9,16 11,46
5,48z 8,42 12, 2,48 6,28 9,27 11,57
5,51z 8,45 12,03 2,51 6,31 9,30 12
5,56z 8,50 12,08 2,56 6,36 9,32
6,04z 9, 12,18 3,06 6,46 9,42
6,12z 9,05 12,23 8,11 6,51 9,47
6,42z 9,40 12,53 3,46 7,26 10,22
8,10z 11,08 2,22 5,30 9,06 12,
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
Rotterdam
vertrek
6,54
9,52
1,06
4,45
Hellevoetsluis
9
8,25
11,17
2,31
6,10
Middelharais-haven
aankomst
11,52
3,06
6,45
it n
vertrek
9,09
11,57
3,15
6,50
v dorp
aankomst
9,19
12,07
3,25
V,
9 ff
vertrek
6,25
9,20
12,10
3,26
7,01
9,40
Sommelsdjjk
9
6,29
9,23
12,13
3,29
7,04
9,43
Dirksland
9
6,37
9,34
12,24
12,86
3,40
7,15
9,54
Melissant
6,48
9,46
3,52
7,27
10,06
Stellendam
7,01 10,
12,50
4,06
7,41
Goedereede
7,12 10,11
1,01
4,17
7,52
10,31
Ouddorp
aankomst
7,20 10,20
1,10
4,26
8,01
10,40
Van HELLEVOETSLUIS naai
ROTTERDAM.
Hellevoetsluis
vertrek
4,20
6,15
6,52
9,48
1,02
8,55
7,35
10,32
Nieuwenhoorn
4,28
6,57
9.53
1,07
4,
7,40
10,37
Oudenhoorn
s4,42
B 4,50
7,03
9,59
1,13
4,06
7,46
10,43
Ruigendjjk
7,07
10,03
1,17
4.10
7,50
10,47
Zuidland
5,03
m
.3
Q
7,14
10,10
1,24
4,17
7,57
10,55
Biert
5>12
7,18
10,14
1,28
4,21
8,01
10,59
Spjjkenisse
7,37
10,35
1,49
4,35
8,16
11,09
Hoogvliet
H 5,44
7,44
10,43
1,57
4,43
8,23
11,20
Poortugaal
9
§•5,55
a
7,51
10,53
2,07
4,52
8,31
11.27
Rhoon
J
7,55
10,58
8,12
4,55
8,35
11,31
Katendr. Lagendjjk
1 6,26
8,12
11,18
2,32
5,14
8,50
11,44
Hillesluis
s 6,36
8,18
11,26
2,40
5,21
8,57
11,51
Rotterdam Rosestraat
aankomst
6,45
7,35
8,27
11,35
2,49
5,30
9,06
12,
Van ROTTERDAM naar
HELLEVOETSLUIS.
Rotterdam Rosestraat
vertrek
6,32
9,25
39,39
bil,30
4,20
7,30
10,15
Hillesluis
6,41
9,34
12,48
,§1,39
4,29
7,39
10.24
Katendr. Lagedjjk
6,48
9,42
12,56
§1,49
4,37
7,46
10,31
Rhoon
7,05
10,02
1,16
£2,12
4,55
8,01
10,46
Poortugaal
7,11
10,07
1,21
fl 2,23
5,02
8,05
10,50
Hoogvliet
Spjjkenisse
7,19
10,17
1,31
£2,34
6,12
8,13
10,68
7,39
10,37
1,51
«2,50
5,30
8,25
11,10
Biert
7,49
10,46
2,
n 8,03
5,89
8,34
11,19
Zuidland
1,54
10,50
2,04
J 3,10
«3,23
5,43
8,38
11,23
Ruigendjjk
8,02
10,57
2,11
5,50
8,45
11,80
Oudenhoorn
8.07
11,01
2,15
5,54
8,49
11,34
Nieuwenhoorn
8,15
11,07
2,21
A 3,43
6,
8,55
11,40
Hellevoetsluis
aankomst
8,20
11,12
2,26
5 3,50
6,05
9,
11,45
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ZUID-BEIERLAND.
Numansdorp-Haven Vertrek 8,11,20 1,15 2,40 5,50 8,15
Zuid-Bejjerland Aankomst 8,12 11,32 1,30 2,52 6,02 8,27
11,10
Van ZUID-BEIERLAND naar NUMANSDORP-HAVEN.
Zuid-Bejjerland Vertrek 4,— 5,58 8,28 11,40 1,88 3,— 6,10
N liman Bdor p-Haven Aankomst-6,10 8,40 11,52 1,50 3,12 6,22
3,12
Van ROTTERDAM naar NUMANSDORP-HAVEN.
Rotterdam Rosestraat Vertrek 6,05 7,45 9,20 10,15 12,55 1,10*
Barendrecht
Middeldjjk
Blaakschedjjk
Krooswjjk
Klaaswaal
Middelsluis
Nnmansdorp-Haven Aankomst
6,33 8,08 9,47
6,38 8,13 9,52 10,50
6,50 8,24 10,05 11,05
7,16 8,45 10,30 11,60
7,86 9,03 10,51
7,44 9,10 11,—
7,55 9,20 11,12 12,45
1.25
1,30 1,45*
1,41 1,59*
2, 2,37*
2,18
2.26
2,35 3,30*
2,35 2,40 4,13
2,58 4,36
3,01 3,25 4,40
8,10 8,40 4,51
3,26 4,30 5,12
3,39 5,30
3,47 5,38
3.55 6,25 i,i.
6,35
7,01
7,06
7,17
7,38
7,54
8,09
8,35
8,47
9,26
9,50
9,54
10,06
10,26
10,43
10,51
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ROTTERDAM.
Numansdorp-Haven Vertrek
Middelsluis
Klaaswaal
Krooswjjk
Blaakschedjjk
Middeldjjk
Barendrecht
Rotterdam, Rosestraat Aankomst
6,20
4,23* 6,32
4,34* 6,44
5,12* 7,15
5,40* 7,31
9,20
9 27
7,20 9',60 11,30
7,50 10,05 11,58
6,—* 7,42 8,12 10,16 12,15
6,06* 7,46
6,40* 8,12 8,50 10,45 1,
9,11 10,15 12,18 2,— 3,46 6,30 8,—
12,28 2,09 8,55 6,39 8,10
12,36 2,18 4,03 6,47 8,18
1,04 2,35 4,26 7,15 8,38
1,21 2,49 4,41 7,38 8,52
1,30 8,01 4,52 7,50 9,02
1,34 3,04 4,55 7,55 9,05
1,58 3,28 5,21 8,25 9,30
10,19
9,10
9,19
9,26
9,50
10,06
10,17
10,20
Zwjjndrecht
Ambachtsohe
Rjjsoord
Middeldjjk
Van ZWIJNDRECHT naar MIDDELDIJK.
Vertrek 5,05* 6,55 9,05 12,48
5,18* .ga 7.06 9,16 12,54
Aankomst
5,29* t'Js 7,19 9,28 1,06
5,55* g 7,40 9,48
8,53
4,04
4,16
4,36
6,19
6,80
6,42
7,02
9,07
9,18
9,30
9,50
Middeldjjk
Rjjsoord
Ambachtsche
Zwjjndrecht
Van MIDDELDIJK naar ZWIJNDRECHT.
Vertrek 8,13 10,16 1,31
Aankomst
8,29 10,40
8,38 10,50
8,47 11,01
1,55
2,05
2,16
4,52
5,16
5,26
5,37
7,50 10,17
8,14 10,41
8,24 10,51
8,85 11,02
Van GOUDSWAARD naar KROOSWIJK.
Goudswaard V. 4,02*
PierBhil 4,13*
N.-Beijerland 4,25*
O.-Bejjerland 4,51*
Krooswjjk A. 5,02*
6,10
6,21
6,33
6,59
7,10
8,31
8,42
8,45
8,56
9,08
9,34 10,12
9,45 10,23
11,58
12,09
12,21
12,47
12,58
1,44a 2,21
1,55a 2,32
3,12
3,23
3,21
3,32
3,44
4,10
4,21
4,56
5,07
6,15
6,25
6,35
6,59
7,10
8,44
8,55
9,07
9,83
9,44
10,05
10,16
Van KROOSWIJK naar GOUDSWAARD.
Krooswjjk V. 7,25
Oud-Bejjerland A. 7,36
Nieuw-Bejjerland V. 7,59
Piershil 8,09
Goudswaard A. 8,20
8,44 9,50 10,80 11,40 1,04a 2,02 2,34 8,25 4,26 5,12 7,38 9,50 10,20
8,55 10,01 10,41 11,51 1,15a 2,13 2,45 8,36 4,37 5,23 7,49 10,01 10 80
11,01 2,33 5,43 8,09
11,11 2,43 5,53 8,19
11,20 2,52 6,02 8,28
Van STRIJEN naar BLAAKSCHEDIJK,
Vertrek 4,45* 6,35 9,18 12,34
5,18* 7,04 9,42 12,58
5,18* 7,10 9,47 1,03
Aankomst 5,35* 7,27 10,021,18
Strjjen-Haven
Maasdam
Puttersboek
Blaakschedjjk
3,54
4,18
4,23
4,38
6,30
6,54
6,59
7,14
9,19
9,43
9,48
10,08
Van BLAAKSCHEDIJK naar STRIJEN.
Blaakschedjjk Vertrek 7,32 10,07 1,42 4,52 7,38 10,07
Puttershoek 7,48 10,22 1,58 5,07 7,54 10,23
Maasdam 7,53 10,27 2,03 5,12 7,58 10,28
Strjjen-Haven Aankomst 8,17 10,51 2,27 5,36 8,20 10,52
Toelichting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdagmet het oog op het laden en lossen van vee xjjn
de rjjtjjden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christeljjke feestdagen rjjden markttreinen niet.
a Alleen op WoenBdag.
■f De uren van den veerdienst zjjn bjj benadering opgegeven; aansluiting wordt niet verzekerd.
Stopt op de tnsschengoiegen halten alleen op t jj d 1 g verzoek.
I
