Maandag 1 Januari 1914
Nieuwjaarsnummer.
Antirevolutionair
Orgaan
voor «8e Zui<lli«>llaii«lsclie en Zeenwselie Eilanden.
Advertentien.
sHÈ
1 J. TlËfflAN
U*
IN HOC SIGNO VINCES
KIEüWJAAE.
Hotel Speé
W. BOEKHOVEN,
SOMMEESDUK.
Alle stokken voor «le Medaetie bestemd, Advertenties» ess verdere Administratie franc© toe te zenden aan den lilyever.
B. v. d. Berg-
Deze Courant verschijnt eiken Woensdag en Zaterdag.
Abonnementsprijs per drie maanden fr p. p. met Zondagsblad 75 Cent.
n zonder 50
Buitenland bij vooruitbetaling met Zondagsblad 7,50; zonder ƒ4,50 per jaar.
Afzonderlijke nummers 5 Cent. Met Zondagsblad 7 Cent.
UITGEVER
Telefoon Iofercomn. Ne. 2.
Advertentien 10 Cent per regel en 3/, maal. Reclames 20 per regel.
Boekaankondiging 5 Cent per regel en 4/8 maal.
Dienstsanvragen en Dienstaanbiedingen 50 Cent per plaatsing.
Groote letters en vignetten worden berekend naar de plaatsruimte die zij beslaan
Advertentiën worden ingewacht tot Dinsdag- en Vrijdagmorgen 10 uur.
De volken mogen ij delheid be
denken, Een is er, die alles richt.
En niet alleen die ijdelheid der
volken belacht Hij, maar van
eeuwigheid heeft Hij vastgesteld
den weg, dien ieder schepsel af
zal leggen. Hoe gelukkig is dit,
te weten, dat ons aller leven, aller
bestaan, aller vooruitgang of on
dergang, aller bloei en verdorring
in de hand is van 't Hoogste
Wezen, en dat Zijne paden recht
zijn. Hoe menigmaal in 't verloo-
pen jaar waren onze gedachten
gansch anders dan Zijne gedachten
hoe menigmaal viel ons werk
gansch anders uit, dan we 't ge
dacht, vermoed, gehoopt hadden
en van achteren moeten we noch-
thans erkennen 't was zoo beter;
de hand Gods leidde beter, dan
dat wij 't zelf zouden gedaan heb
ben. Dat is dan ook de heerlijke
troost, die elk Christen op Nieuw
jaarsdag geniet. Duister is de toe
komst ondoorzichtbaar de sluier,
die voor die toekomst hangt. Maar
wat er ook gebeurede machtige
vinger Gods bestuurt al onze paden,
richt al onze wegen. En dat geeft
stilte en rust aan het peinzend
hoofd aan 't verslagen hart. Moge
er dan stormen des levens gaan
loeien, de Heere is aan boord Hij
heeft ze opgeroepen, op Zijn wil
zullen ze bezworen en getemperd
worden. En is 't Zijn wil niet,
moeten de wateren tot aan de lip
pen komen, ons hoofd verzwelgen
't Zij zóó't is geen menschenkind,
die 't ons aandoet't is om onzer
zonden wil, dat Hij toornthet is
genade, als de teleurstellingen en
de kwade dagen uitblijven.
Het geloof in God geeft steeds
de rust des gewetensen inzicht
in eigen bestaan doet stilzwijgen.
Wie zich zelt kent, legt de vinger
op den mond en schrijft Gode niets
ongerijmds toe!
Wat zal dan dit Nieuwe Jaar
brengen Allerlei afwisseling. In
het persoonlijke leven, zoowel als
in het gemeenschapsleven. Er
zullen oude toestanden vernieuwd,
nieuwe toestanden met schamper-
oog vaak aanschouwd worden
ledige plaatsen zullen worden aan
gevuld met blijdschap der eenen,
met bittere teleurstelling van ande
ren, er zal strijd zijn, ieder voor
zijn overtuiging, en die onderligt
zal treuren, die overwint zal juichen.
Het dorpsleven zal zich kunnen
wijzigen, al naar de personen, die
aan 't roer zijnhet kan inzinken
en verstervenbloeien en gloren,
al naar de krachten, die er aan
arbeiden.
Het Staatsleven kan zich ontwik
kelen al naar de energie, die de
regeering en de individuen ont
plooien.
Het menschenleven, dat van
Gezin tot Staat en Kerk en Maat
schappij hangt onmiddellijk saam
met 's menschen energie, dat weer
niet buiten de almacht Gods om
gaat.
Zoo dan, waarde lezer gaan we
stil en gerust 't Nieuwe jaar in, 't
alles overgevende aan God, die
regeert en smeekende, ons ten allen
tijde onderworpenheid te geven
om zelfs de felste plagen te dra
gen en de vlijmenste smarten ge
laten te ondergaan.
En moge bij alles, wat we u
goeds toewenschen, ook nog dat
gevoegd worden, dat we ons mo
gen verzekerd houden van den
steun ons en onze Pers 't vorige
jaar zoo rijkelijk betoond.
Moge ons Blad uw huisvriend
blijven en ook door uwe hulp een
propagandamiddel blijven tegen
de revolutionaire roeringen onzer
dagen roeringen en denkbeelden
ontspruitend uit ongeloof en ver
zaking Gods, uit miskenning van
Zijn hooge macht en eeuwige sou-
vereiniteit.
R. DIJKERS
In Kruidenierswaren.
Wenseht zijn geachte Clientele en vrien
den in den nieuwen jaarkring veel geluk.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
G. BREUR Mz.
Mr. Schoenmaker.
Aan al mijne begunstigers en vrienden
een gelukkig jaar.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
W. BREUR,
Mr. Smid.
"Vrienden, Begunstigers
en bekmden een ge'uk ig
jaar.
Sommelsdijk, 1 Jan 1912.
Aan vrienden, begunstigers en bekenden
een gelukkig nieuwjaar.
A. VAN ANTWERPEN Az.
K. VAN ANTWERPEN—
Ilor.t.eman
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
Aan onze geachte begunstigers vrienden
en bekenden wenschen wij een gelukkig jaar
1 Januari 1912.
L. VAN DE ZANDE.
Café.
Brengt het compliment van den dag aan
zijne begunstigers en bekenden.
Sommelsdijk 1 Jinuari 1912,
G VAN RIKXOORT en Echtgenoole
Mr Timmerman
IGmilie vrienden begunstigers en beken-
keu een gezegend jaai.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
Matth. JOPPE,
Beurtschipper op Rotterdam.
Aan mijne begunstigers, vrienden en be
kenden een voorspoedig jaar.
Sommelsdijk, 1 Januari 1912.
W. DRIENDIJK
Brood-, Koek- en Banketbakker
Sommelsdijk, Binnenweg 1 Jan. 1912
P f
Aan mijne begunstigers, vrienden en
bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
Mij in uw gunst bij vernieuwing
aanbevelende en dankend voor het in
1911 genoten vertrouwen.
H. TIMMER,
Banketbakker Sommelsdijk.
K. GOUSWAART
Agentuur en Commissiehandel.
De complimenten van den dag aan
vrienden begunstigers en bekenden.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
Matth. DE GRAAFF
en Huisgenooten.
Aan mijne begunstigers en bekenden
het compliment van den dag.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
Jb. MASTENBROEK, Ruituigverhuurder
Bij den aanvang van 1912 zij mijne
vrienden, begunstigers en bekenden, een
zegenrijk jaar toegewenseht.
Sommelsdijk, 1 Januari 1912.
*i§ m
;gj m-g
SrameMiit 1 Januari 1912.
P. DE VOGEL
Mr. Spekslager.
Wenseht zijne vrienden en begunstigers
een gelukkig nieuwjaar.
S-mmeledijk 1 Januari 1912.
L. KATS
Brood- Beschuit- en Kleinte,edbakkerij.
De complimenten van den dag.
Sommelsdijk, 1 Januari 1912.
M. DE GAST ZOON
Kassiers Sommels&ijfe.
1 Januari 1912. p. f.
A I. HOEK
Beurtschipper op
Dordrecht.
De complimenten van deu
dag.
Sommelsdijk. 1 Januari 1912,
Zegen en voo-spoed aan mijne be
gunstigers, vrienden en bekenden,zoo
wel binnen als buiten de gemeente.
A. HOOGZANT
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
—m.
s f
Het Compliment van den dag
aan begunstigers, vrienden en
bekenden.
GEORGE SPEE.
Sommelsdijk 1 Jan. 1912,
T. OVERWEEL.
Brood- Beschuit- en Kleiagoedbakkerij.
Wenseht vrienden, begunstigers en beken
den een v< orspoedig jaar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1912.
De Hulppost eu Telegraafbesteller van
Sommelsdijk wenseht vrienden en bekenden
een gelukkig jaar.
T. HOLLAAR.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1312.
O JENS
Mr Schilder
Simmelsdijk 1 Jan 1912 p f
J. VAN GENT
Van Ilout.en's eu Driesen's Cacao
in verschillende prijzen.
Chocolaad Artikelen.
Het compliment van den dag.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
G FAASE
Kruidenierswaren
Zaad handel.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
p.f.
P. RUITENBERG
Beuitschipper op Rotterdam.
Aan mijne vrienden begunstigers en be
kenden een gelukkig nieuwjaar.
Summelsdiik 1 Januari 1912
J. BIENEEELT
Brood Koek- eu Buiketbakker
Sommelsdijk 1 Januari 1912. p. f.
K.NE1-1S Mr. Kleermaker
brengt het compliment van den dag aan zijn
geachte Vfienden begunstigers en bekenden.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
Het gezamelijk personeel der druk
kerij van W. BOEKHOVEN wenseht
aan vrienden en begunstigers een
gelukkig jaar.
Sommelsdijk 1 Jau. 1912
HUGO BOOM, Commissionair.
De complimenten van den dag
Sommelsdijk, 1 Jan. 1912.
M. BREUR Cz. Schoenmakerij
Een gelukkig nieuwjaar toegewenscht
aan vrienden, begunstigers en bekenden.
Sommelsdijk 1 Jan. 1912.
S. HARTENSVELD,
Bierbottelarij Mineraalwaterfabriek
De complimenten van den dag.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
J. SPEE,
Mr Timmerman.
Begunstigers vrienden en bekenden een
gezegend jaar
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
Micvit. de WedM. DE GAST.
Sommelsdijk 1 Januari 1912 p.f.
J WIEL HOUWER Az
Schoen- en Zadelmakerij
De complimenten van den dag
Sunmelsdijk 1 Jan 1912
G BREUR Gz
Mr Kleermaker
Vrienden begunstigers en bekenden een
gelukkig Nieuwjaar
Sommelsdijk 1 Jan 1912
R. VROEGINDEWEIJ
Mr. Kleermaker.
Sommelsdijk. 1 Jan 1912 p.f.
J. MACK LOET
Mr. Metselaar.
Aan mijne begunstigers en bekenden het
compliment van den dag.
Sommelsdijk. 1 Januari 1912.
J VAN RJKXOORT
Winkelier.
De complimenten van deu dag aan fami
lies, vrienden en begunstigers.
Sommelsdi.k, 1 Januari 1912.
P VAN DRIEL en Echtgenoote
Hartelijke gelukwenscb aan vrienden en
begunstigers bij de intrede van het nieuw
jaar.
Sommelsdijk 1 Januari 1912
Zegen en voorspoed aan mijne begunsti
gers vrienden en bekenden zoowel binnen als
buiten deze gemeeute.
L. WESSELS
Eabriek van Koek- Banket en
Suikerwerken.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
A. VAN DER MEI DE
Spekslagerij,
wenseht zijne begunstigers
en vrienden er-n gelukkig nieuwjaar.
Sommelsdijk, 1 Januari 1912,
F II VAN DEN BERG
en Familie
Kleermakerij, p f
Sommelsdijk 1 Jan 1912
A. BRINKMAN
Mr. Bakker.
Aan mijne begunstigers en vrienden
een gelukkig jaar.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
D. KASTELEIN Cz.
Handel in Koloniale waren enz.
Sommelsdijk p. f.
I. L. GOUSWAART
Koloniale waren.
Aan mijne begunstigers vrienden en
bekenden een gelukkig jaar.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
Aan mijne vrienden begunstigers en be
kenden wensch ik een gelukkig Nieuw
jaar.
S. GAZAN, Vleeschhouwer.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
W. BOEKHOVEN.
G. BOEKHOVEN-Janzen.
Sommelsdijk 1 Jan. 1912. p f.
Hartelijke gelukwenschen aan vrien
den en begunstigers bij de intrede van
het Nieuwjaar.
J. KERN,
In Manufacturen.
Sommelsdijk 1 Januari 1912.
K. SCHILPEROORD
en Echtgenoote.
Sommelsdijk 1 Jan. 1912. m.g.
Firma DIJKEMA DOORNBOS
Drogisten.
Sommelsdijk 1 Januari 1912 pf
A. KNAPE
Meelhandel.
In Lijnkoek Grutterswaren en Mesting.
Sommelsdijk 1 Januari 1912. pf
Vnendeu, begunstigers en bekenden veel
heil eu zegeu in 't nieuwe jaar toegewenscht.
H. NOORDIJK Mr. Bakker.
Midde'harnis. 1 Jan. 1912,
B. KOSTER
Schoen- en Laarzenmakeri]
Aan vrienden en bekenden eeD voor
spoedig jaar toegewenscht.
Middelbands, 1 Jan. 1912.
Kleermakerij.
Middelharnis, 1 Jan. 1912. p.f.
W. BRUINSEL,
De complimenten van den dag.
Middelharnis. 1 Januari 1912.
K VAN PUTTEN.
In Huishoudelijke artikelen en Ijzerwerk
Begunstigers en vrienden een geluk
kig Nieuwjaar.
Middelharnis, 1 Januari 1912.
Aan familie, vrienden en begunsti
gers veel heil en zegen
M. BRABER
Mr. Bakker
Middelharnis. 1 Januari 1912.
Aan begunstigers, vrienden en be
kenden een gelukkig jaar.
A. JANSEN.
Middelharnis, 1 Januari 1912.
