Hoopt uw nieuwe
1 LIFTEN HIJSCHWEBETUIGEN
DRAINEEEBÜIZEH
J. DE KORTE Sz.
Attentie su. 100% Itois.
verzending van Garnalen
3 J. BOER, Meubelfabrikant,
KAASMARKT 11-17,
W. BOEKHOVEN, Sommelsdijk.
Maatschappij van Brandverzekering
- P.
Zandpad B 121, Middelharnis,
Schoenen enLaarzen
MIDDELHARNIS,
Handel in Mesting Veevoe-
der-attikelen en aanverwante
zaken.
Concurreerende prijzen.
HF" Alles wordt aan huis
bezorgd. 496(5
c
CONSTRUCTIE-WERKPLAATSEN
pRAraj
N.V. DE NEDERL.STAALfNDUSTRlE 7, H.E.OVING J" ROTTERDAM
W-
TBAMDIENSTEN, Zomerdienst
IC
fl.H. Landbouwers.
Voor de bestelling Uwer
is het altijd tijd, wijl 14 daag na de
opgaat levering geschied. Vroeg ty-
dige bestelling dus overbodig. Zie
eerst monsters en prijzen, alvorens
tot opgave over te gaan.
Vertegenwoordigers4348
JAN KOERT, Den Bommel. K. KORTEWEG,
SommeMjjlf. C. ESSELINK, Stafla.'t Haringyl.
OUDE TONDE.
TOUWWERK, TEER,
Lijnolie, Verfwaren, Vernissen,
Borstelwerk, Spijkers, Gaas, 406
H.H. Landbouwers verzekerd uw
Veulenmerriën en Kalfkoeien tegen
het gevaarlijke risico van hetwerpen,
bij de
Noorü-HollaMsclie Brandwaarborg Maatschap
PÜ „Oud Karspel" te Alkmaar en zijn
afdeeling Veeverzekering.
Paarden en Koeien V/2
Vaarzen 2 °/0. g
De agenten zijn gemachtigd
om de schade te vergoeden.
I1EEREN VISSCH ERS.
Ondergeteekende beveelt zich beleefd
aan voor de 2981
per Boot of Tram tegen den laagst
mogelijken prijs.
Vlugge en accurate.-uitvoering.
P. BOL, Expediteur. Piotterdam.
i
•KAASMARKT 11-17, Rotterdam. TELEPH. 5845. J
Om abuizen te voorkomen, maak ik een ieder bekend dat mijn
van ouds bekende zaak beslist alléén gevestigd is
andere zaken kunnen alleen maar onder die naam gedreven worden
daar ik de eenige J. BOER, Meubelfabrikant ben, die bestaat.
Voorts blijf ik voortgaan te leveren alle soorten
0 eigengemaakte Meubelen,
A tot ongekende lage prijzen. Vraagt prijsopgaai. 4837
Reuzen-pakket.
Door aankoop van een zeer groote partij Lees- en Prenten
boeken, bieden wij een mooi pakket aan dat noch nooit zoo goedkoop
is aangeboden.
Geen bonte mengelmoes, maar allen fijn afgewerkte, keurige platen.
Keurig Prentenboek 29 bij 22 cm. Altijd Samen.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
29 22 Dat is mooi.
29 22 Kindervriendjes.
29 22 De beste Keus.
26 18 Tijl Uilenspiegel.
26 18 St. Nicolaas.
26 18 Wie doet er met enz.
26 18 Uit mijn Kleurdoos.
20 16 Dierenalphabet.
20 b 16 b Gelaarsde Kat.
Leesboek, 40 bladz. dik.
13 boeken die tot op heden meer dan drie gulden kosten, worden
nu voor slechts ©ene gulden opgeruimd. Profiteer dus en bestel spoedig,
opdat men niet worde teleurgesteld. De toezending geschiedt terstond na
ontvangst van postwissel of postzegels door den Uitgever
Ihee E.Br^ndsmq
AMSTERDAM.
Hoofdsoorten
f i.— en 1.30 p. 5 ons.
85 cents p. 5 ons.
4528
ff
l^evesti^d te 's Hertogenbosch.
(OPGERICHT IN 1838.)
[Sluit verzekeringen tegen matige premie op Huizen, schuren, inboedels enz.
Inlichtingen verschaft gaarne den Agent
F. V. ARMSTRONG ie Sommelsdijk 43<5
MASSIEVE
TROUW- EN
VERLOVINGSRINGEN!
alle maten, soorten, prijzen
in het bekende
Kipstraat 78 Rotterdam.
Telef. 5297.
Goedkoop. Solleii.
Inkoop en ruiling van oud
Goud en Zilver tegen de hoog
ste waarde. 2903
El LEKS.
Mr. Stukadoor beveelt zich beleefd aan
tot alles wat tot dit vak behoort. 4893
VREDENOORDLAAN 23 ROTTERDAM.
co
C5
co
A.JANSEN,
is uw besie soliedste en voor-
deeligsie adres voor alle soorten
Specialiteit in ZEE- en WATERLAARZEN.
J1 HOORDIJK Dl
levert nog-altijd voor JQ|j
een goed Heerenrij- luu
wiel, voor Dames f5.-
hooger. Buitenbanden vanaf
f2,60. Binnenbanden vanaf f 1.60
verder alle soorten onderdeelen. 4898
ii
C. 11S Jz, Swnlsdjjt.
Groote voorraad vanaf
f3.- tol 110.50 per stuk.
"pAPEtfcO
ï^oordhollandsrh
r
Hoofdkantoor: ALKMAAR, Voorflam C11.
Agentschappen
LEIDEN, Kort Rapenburg hoek Breestraat,
DELET, Koommarkt 99.
ENKHUIZEN, Westerstraat 6.
's GRAVENHAGE, Molenstraat 45,
ROTTERDAM, Leuvehaven 107.
KapitaalTwee Millioen Gulden
waarvan geplaatst en volgestort
f 1.500.000.
De VENNOOTSCHAP verleent Cre-
dicten, neemt gelden in deposito,
belast zich met den aan- en verkoop
van effecten en coupons, sluit belee-
ningen en prolongation en verricht
eerder alle werkzaamheden tot het Kas-
«iersvak beboerende. 4398
Deposito rente 2]/2
Staat op 80 Juni 1911:
ioopende Credieten f 6.026,421,33
ieserve- 227,537,92
Oorresp. voor Middelharnis en omstreken
J. VAN DER KOOGH
TE niDUELMRinS.
Door aankoop van een groote partij Kerkgoed ben ik in staat alle soorten
llffbels en Kerltboeken
in Leer, Linnen, Pluch, Fluweel of Laken band gebonden,
met of zondei overslag, U te leveren tegen de laagste prijzen.
t (Depot Ned. Bijbelgenootschap),
Van OOLTG KNSPLAAT naar ROTTERDAM.
B 4'
a4-i5
4>22
3 4,35
o 5^04
g 5,14
s 5,30
5
11,
Van ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT
1,06
2,31
3,06
Van OUDDORP naar ROTTERDAM.
4,
fl 4,09
eo 4,20
4,34
4,46
5 4,57
o, 5,
0 5,05
g 5,15
2 5,30
<1 6,
7,35
2,11
2,25
2,37
2,48
2,51
2,56
3,06
3,11
3,46
5,30
11,
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
Van HELLEVOETSLUIS naar ROTTERDAM.
4,20
"5 4,28
a 5,44
6 5,55
5
6
1,02
1,07
1,13
1,17
1,24
1,28
1,37
1,57
2,07
8,12
2,32
2,40
2,49
Van ROTTERDAM
naar HELLEVOETSLUIS.
S 2.12
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ZUID-BEIERLAND.
Van ZUID-BEIERLAND naar NUMANSDORP-HAVEN.
3A2_
Van ROTTERDAM naar NUMANSDORP HAVEN.
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ROTTERDAM.
1,
8,-
Van ZWIJNDRECHT naar MIDDELDIJK.
Van MIDDELDIJK naar ZWIJNDRECHT.
Van GOUDSWAARD naar KROOSWIJK.
Van KROOSWIJK naar GOUDSWAARD.
Van STRIJEN naar BLAAKSCHEDIJK.
Deze
Aboii
Buite
ifeOï
Van BLALKSCHKDIJK naar STRIJEN.
~ST
~3
In
er o
drift
ar bei
rde on
prog
krae
en
stroo
zijn e
van
willei
wil,
alieet
dat b<
dus
make
dat
tamel
groe
beide
hij
bezit
met
kiek
groo
zijn
keut
Ja,
opbi
de
keut
kan
hede
dans
waai
zwoe
Keut
en e
bouv
sul
voor
bouc
kleit
met
zijn
die
die
ving
de f
weei
siom
van
nu
legej
te
spro
Neei
beid
mati
dele
Tegt
er a
den
toe,
beel
land
»om
sico
Het beste adres voor
Wijnen, Likeuren, enz.
Lage prijzen. Wederverkoopers rabat.
Vraagt inlichtingen bij H.H. Agenten voor
Dirksland en omliggende plaatsen L. VOGELAAK
Melissant. Voor Oude Tonge en omliggende
plaatsen E. DE HAAS VAN DOR88ER.
W
Let s.v.pl. op het juiste adres.
b 20 b 16 b Schoone Slaapster.
b 248 b b van den bekenden Schrijver P. Brouwer.
ARADE BABV
Alleen in verzegelde pakjes voorzien
verkrijgbaar op OVERFLAKKEE
Sommeisdijk bij "W. Boekhoven.
Sommeledijk J. Bienefelt.
Middelharni»
Middelharnie
Middelharnis
Den Bommel
gedeponeerd
van bovenstaand gedeponeerd handelsmerk
A. Teepe.
L. Vroegindeweij "Wz.
C. Koomen.
A. Znidijk.
Oude Tonge
Oude Tonge
Nieuwe Tonge,
Dirksland,
Stellendam
bij Joh v. Ballegooij.
A. C. A. Poots.
A. van Eesteren.
L. "W. Zaaijer
A. van Oostenferngge.
m
voor het
ff
hoorn, Kaasmarkt 16.
)eposRo'ê- 1.227,962,93 v2
J. F. MO ENS, Directeur.
Jhr. Mr. P. VAN EOREEST,
Vice-Presid&nt Commissaris.
Goltgensplaat-steiger
dorp
Den Pommel
Achthuizen
Oude Tonge
Nieuwe Tonge
Middelharnia-dorp
■n n
haven
t vertrek
aankomst
vertrek
aarkomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
S 4,47
7,35
g 5, z
tf 5,13z
1 5,18*
.9 3,28z
Pl 5,39z
g> 5,50z
5,55
"3 6,03
6,09
6,42
8,10
7,50
8,03
8,08
8,18
8,29
8,40
8,45
8,55
9,05
9,40
11,08
10,44
10,47
11,05
11,15
11,26
11,37
11,42
11.52
12,23
12.53
2,22
1,27
2,
2,13
2,18
2.29
2,39
2,50
2,55
3,05
3,11
3,46
5.30
4,31
5,40
5,53
5,58
6,08
6,19
6,30
6,35
6,45
6,51
7,26
9,06
8,37
8,40
8,53
8,58
9,08
9,19
9,30
9,47
10,22
12,
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middel har nis-hav en
Jl 1)
dorp
V
Nieuwe Tonge
Oude Tonge
Achthuizen
Den Bommel
Ooit gen splaat-do rp
steiger f
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,36
6,46
6,57
7,02
7,15
6,54
8,25
9,
9,05
9.15
9.16
9,27
9,37
9,48
9,53
10,06
10,40
9,52
11,17
11,52
12,23
12,31
12,34
12,45
12,55
1,06
1,11
1,24
1,27
3.16
3.26
3.27
3,38
3,48
8,59
4,04
4.17
4.28
4,45
6,10
6,45
3.56
7.06
7.07
7,18
7,28
7,39
7,44
7.57
8,30
7,30
9,05
9,40
9,45
9,55
Ouddorp
Goedereede
Stellendam
Melissant
Dirksland
Sommelsdijk
Middelharnis-dorp
n
haven
vertrek
aankomst
vertrek!
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
4,51z
g 5, z
c? 5,1 lz
"5 5,25z
.3 5,37z
P 5,48z
5,51z
5,56
3 6,04
E 6,09
6,42
8,10
7,45
7,54
8,05
8,19
8,31
8,42
8,45
8,50
9.
9,05
9,40
11,08
11,03
11,12
11,23
11,37
11,49
12,
12,03
12,08
12,18
12,23
12,53
2,22
1,51
2,
5,31
5.40
5,51
6.05
6,17
6,28
6,31
6,36
6,46
6,51
7,26
9.06
8,30
8,39
8,50
9,04
9,16
9,27
9,30
9,32
9,42
9,47
10,22
12,
11,09
11,20
11,34
11,46
11,57
12
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelhariis-haven
dorp
Sommelsdijk
Dirksland
Melissant
Stellendam
Goedereede
Ouddorp
vertrok
6,54
9,52
1,06
8,25
11,17
2,31
aankomst
9,
11,52
3,06
vertrek
9,09
11,57
3,15
aankomst
9,19
12,07
3,25
vertrek
6,25
9,20
12,10
3,26
6,29
9,23
12,13
3,29
6,37
9,34
12,24
3,40
6,48
9,46
12,36
3,52
7,01
10,
12,50
4,06
7,12
10,11
1,01
4,17
aankomst
7,20
10,20
1,10
4,26
4,45
6,10
6,45
6,50
7,
7,01
7,04
7,15
7,27
7,41
7,52
8,01
9,35
9,38
9,49
10,01
10,15
10,26
10,85
Hellevoetsluis vertrek
Nieuwenhoorn
Oudenhoorn
Ruigendjjk
Zuidland
Biert
Spijkenisse
Hoogvliet
Poortugaal
Rhoon
Katendr. Lagendijk
Hiilesluis
Rotterdam Rosestraat aankomst
5 4,42
a 4,50
5,03
a 5>12
5,25
a 6>03
1 6,26
S 6,36
"4 6,45
6,15
fcD
03
13
03
O
6,52
6,57
7,03
7,07
7,14
7,18
7,27
7,44
7,51
7,55
8,12
8,18
8,27
9,48
9.53
9,59
10,03
10,10
10,14
10,23
10,43
10,53
10,58
11,18
11,26
11,35
3,55
4,
4,06
4.10
4,17
4,21
4,30
4,43
4,52
4,55
5,14
5,21
5,30
7,35
7,40
7,46
7,50
7,57
8,01
8,10
8,28
8,31
8,35
8,50
8,57
9,06
10,32"
10,37
10.43
10,47
10,55
10,59
11,09
11,20
11.27
11,31
11.44
11,51
12,
Rotterdam Rosestraat vertrek
Hiilesluis
Katendr. Lagedijk
Rhoon
Poortugaal
Hoogvliet
Spijkenisse
Biert
Zuidland
Ruigendjjk
Oudenhoorn
Nieuwenhoorn
Hellevoetsluis aankomst
6,32 9,25 12 3 ^1,30
6,41 9,34 12,48 ^1,39
6,48 9,42 12,56 g 1,49
7,05 10,02 -
7,11 10,07
7,19 10,17
7,27 10,25
,49 10,46
i,54 10,50
8,02 10,57
8.07 11,01
8,15 11,07
8,20 11,12
12,48
12,56
1,16
1,21
1,31
1,39
2,
2,04
2,11
2,15
a 2,23
£,2,34
rg 2,42
J 3,10
3 3,23
g 9,32
2,21 5 3,43
2,26 3.50
4,45
5,25
5,39
5,43
5,50
5,54
6,
6,05
7,30
7,39
7,46
8,01
8,05
8,13
8,20
8,34
8,38
8,45
8,49
8,55
9,
10,15
10.24
10,81
10,46
10,50
10,58
11,10
11,19
11,23
11,30
11,34
11,40
11,45
Numansdorp-Haven Vertrek 8,11,20 1,15 2,40 5,50 8,15
Zuid-Bejjerland Aankomst 8,12 11,32 1,30 2,52 6,02 8,27
11,10
Zuid-Bejjerland Vertrek 3,45* 5,58 8,28 11,40 1,38 3,— 6,10
Numansdorp-Haven Aankomst4,8,40 11,52 1,50 3,12 6,22
Rotterdam Bosestraat Vertrek 6,05 7,45 9,20
Barendreoht 6,33 8,08 9,47
Middeldjjk 6,38 8,13 9,52
Blaaksehedjjk 6,50 8,24 10,05
Krooswjjk 7,16 8,45 10,30
Klaaswaal 7,36 9,03 10,51
Middelsluis 7,44 9,10 11,
Numansdorp-Haven Aankomst 7,55 9,20 11,12
10,15
10,50
11,05
11,50
12,45
12,55
1.25
1,30
1,41
2,
2,18
2.26
2,35
1,10*
1,45*
1,59*
2,37*
3,30*
2,35
2,58
3,01
8,10
3,26
3,39
3,47
3,55
2,40
3,25
3,40
4,30
5,25
4,13
4,36
4,40
4,51
5,12
5,30
5,38
5,47
6,35
7.01
7,06
7,17
7,38
7,54
8.02
8,09
8,35
8,47
9,26
9,50
9,54
10,06
10,26
10,43
10,51
Numansdorp-Haven Vertrek
Middelsluis
Klaaswaal
Krooswijk
Blaaksehedjjk
Middeldjjk
Barendreoht
Rotterdam, Rosestraat Aankomst
4,23*
4,34*
5,12*
5,40*
6,-*
6,06*
6,40*
6,20
6,32
6,44
7,15
7,31
7,42
7,46
8,12
7,20
7,50
8,12
8,50
9,11
9,20
9,27
9,50
10,05
10,16
10,19
10,45
10,15
11,30
11,58
12,15
12,18
12,28
12,36
1,04
1,21
1,30
1,34
1,58
2-
2,09
2,18
2,35
2,49
3,01
3,04
3,28
3,46
3,55
4,03
4,26
4,41
4,52
4,55
5,21
6,30
6,39
6,47
7,15
7,38
7,50
7,55
8,25
8,10
8,18
8,38
9,10
9,19
9,26
9,50
8,52 10,06
9,02 10,17
9,05 10,20
9,30 10,45
Zwjjndrocht Vertrek 5,05* o-o-o 9,05 12,43
Ambachtsche Steeg 5,18* g 7,06 9,16 12,54
Rijsoord 5,29* E«q 7,19 9,28 1,06
Middeldjjk Aankomst 5,55* 3 7,40 9,48 1,26
3,53
4,04
4,16
4,36
6,19
6,30
6,42
7,02
9,07
9,18
9,80
9,50
Middeldjjk Vertrek 8,13 10,16 1,31 4,52 7,50
Rijsoord 8,29 10,40 1,55 5,16 8,14
Ambachtsche Steeg 8,38 10,50 2,05 5,26 8,24
ZwjjndrechtAankomst 8,47 11,012,16 5,37 8,35
Goudswaard
Piershil
N.-Bejjerland
O.-Bojjerland
Krooswjjk
V. 4,02*
4,13*
4,25*
4,51*
A. 5,02*
6,10
6,21
6,33
6,59
7,10
8,31
8,42
8,45
8,56
9,08
9,34 10,12
9,45 10,23
11,58
12,09
12,21
12,47
12,58
3,21
1,44a 2,21
1,55a 2,32
3,12
3,23
3,44
4,10
4,21
4,56
5,07
6,15
6,25
6,35
6,59
7,10
8,44
8,55
9,07
9,33
9,44
10,17
10,41
10,51
11,02
10,05
10,16
Krooswjjk V. 7,25
Oud-Bejjerland A. 7,36
Nieuw-Bejjerland V. 7,59
Piershil 8,09
Goudswaard A. 8,20
8,44 9,50 10,30 11,40 1,04a 2,02 2,34 3,25 4,26 5,12 7,38 9,50 10,20
8,55 10,01 10,41 11,51 1,15a 2,13 2,45 3,36 4,37 5,23 7,49 10,01 10 30
11,01 2,33 5,43 8,09
11,11 2,43 5,53 8,19
11,20 2,52 6,02 8,28
Stnjen-Haven Vertrek 4,45* 6,35 9,18 12,34 3,54 6,30 9,19
Maasdam 5,13* 7,04 9,42 12,58 4,18 6,54 9,43
Puttershoek 5,18* 7,10 9,47 1,03 4,23 6,59 9,48
Blaaksehedjjk Aankomst 5,35* 7,27 10,02 1,18 4,38 7,14 10,03
Blaaksehedjjk Vertrek 7,32 10,07 1,42 4,52 7,38 10,07
Puttershoek 7,18 10,22 1,58 5,07 7,54 10,23
Maasdam 7,53 10,27 2,03 5,12 7,58 10,28
Strjjen-Haven Aankomst8,17 10,512,27 b,36 8,20 10,52
Toelichting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdagmet het oog op het laden en lossen van vee zjjn
de rjjtjjden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christeljjke feestdagen rjjden markttreinen niet.
a Alleen op Woensdag.
t De uren van den veerdienst zjjn bjj benadering opgegeven j aan iting wordt niet verzekerd.
Stopt op de tussohengelegen halten alleen op tjjdlg verzoek.
WOOI'
vrije
vijl
maai
den
W
zegg
een
keut
ZOOVi
