Sr Belangrijk bericht
«mens. ii)ii,Li:v
iMfiisniiaT
GESR BOER.
HijiieSs en Kerkboeken
W- BOEKHOVEN, (De# m- Bpeipintseiiaii), SOMMELSDIJK
WAM DM3LK A ART
W. BOERHOVEN. Sommelsdijk.
Eigen fabrikaat.
M. DIJIBKS, Voorstraat, Sommelsfliiii. I
Volksbedden-
DAVID HARMS JACZ.
A. v. d. Meide,
sa EEMISGIVING dat de GROOTE UITVERKOOP en OPRUIMING
Logement »Hanrlemsch Veerhuis,
nog «enigen tijd wordt voortgezet.
öe Electrischo Steenhouwerij
Telef 1946.
8foerenvi§chiiiarkt 18, Hoiterdam.
GEVESTIGD SEDERT 1867. 4498
Net zindelijk Logies. Billijke prijzen.
Oudste en eenigste adres van de Oprechte Haarlemmerolie
Door aankoop van een groote partij Kerkgoed ben ik in staat alle soorten
in Ejeea*, Unsnesi, 9*Iuch. Fliswecl of Shaken band gebonden,
met of zondei overslag, U te leveren tegen de laagste prijzen.
edereen die QUDDGEP'S SCHOONE OMSTREKEN
wenscht te bezoeken, versuime niet,, de in setr
fijne kleuren afgewerkte
aan te schaffen.
Steeds verkrijgbaar bij den Heer W. MEIJER Hz.
OUDDQRP en bij den Uitgever
g—
VOOR ALLE
GAL. en I.IA'IIVAWÖC
ZOOALS
Hoofdpijn met Misselijkheid,
Verstopping Zwakke maagr, sleehie Sftijs-
vcrferiLa, Zieke Lever en Mtorin^en in
hef VroiiweSIjk Gestel.
Uitsluitend vervaardigd door THOMAS BEECHAM,
St. Helens, Engeland 4673
Alleen verkrijgbaar bij Apothekers en Drogisten in doozen
van fO,75 (56 pillen) en van fl,75 (168 pillen). Bij zes doozen
tegelijk 14 25 en flÓ en bij den Vertegenw. van Th. Beecham.
AMSTERDAM TELEFOON 4318. OVERTOOM 341.
Kent gij mijne Clareelea al Zoo g
niet, vraagt dan aan hen die ze kennen,
hunne bevinding daaromtrent en als uit één
mond zullen ze U hunne tevredenheid er
over betuigen. g-
Steeds voorradig in alle maten, b
Ook voor Ponnie's. g
Prima drukvilt Ondergareelen a f 2,
Stukken Vilt in iedere grootte voor 0
Lichters of Borsten enz. verkr|}gl»firtr.
Prijzen billijk. 3
Aanbevelend,
Bekroond op de LandbouwfcentoonsteLiug 2,
te Sommelsdijk, in 1899 4533
WestfflüK 263 Hidlellrnrnis.
Horloges,
Hei beste adres vooralle
Gouden- en Zilverwerken 1
is van ouds bekend bij
West dijk B 292, MIDDELI1ARNIS.
Gevestigd sedert 1840.
N.B. Ondanks de lage prijzen worden
tramkosten vergoed vanaf f 5,— aan
koop naar verhouding, bij f 10, geheel.
Spekslager, SOMMELSDIJK,
TEAMDIENSTEU, Zomerdienst
Yan OOLTG ENSPLAAT naar ROTTERDAM.
•3 4,22
S L35
S 4>«
Van ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT.
Van OUDDORP naar ROTTERDAM.
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
Van HELLEVOETSLUIS naar
8,2"
5
12,
Van ROTTERDAM naar HELLEVOETSLUIS.
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ZUID-BEIERLAND.
Van ZUID-BEIERLAND naar NUMANSDORP-HAVEN.
Van ROTTERDAM naar NUMANSDORP-HAVEN.
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ROTTERDAM.
Van ZWTJNDRECHT naar MIDDELDIJK.
Van MIDDELDIJK naar ZWIJNDRECHT.
Van STRIJEN naar BLAAKSCHEDIJK.
Van BLALKSCHEDIJK naar
STRIJEN
1
Van GOUDSWAARD naar KROOS WIJK.
Van KROOSW1JK naar GOUDSWAARD
4* ra a Pi en Biilosakleen 1 effen scherp concureerende prijs.
1§9 .Jonkerfransstraat 111
ROTTERDAM.
453 1
Aanbevelend, Wed. F. M. MULDER.
I
FiKK ««Uil TIENTJE PEIS BOOM WAARD.
BEECHAM'5
FtUUN
0
ao
■O
*1
<ÏQ
<S>
Horloger en Goudsmid,
Steeds groote voorraad
KLOKKEN-PENDULES,
Regulateuren Wekkers
Gond- en
Zilverwerk, Koralen.
Soliede Artikelen.
Billijke prijzen.
Oud Goud en Zilver word
tegen de hoogste waarde
gekocht en geruild. 5014
Er bestaat maar eén
magazijn te Rotterdam, opgericht door
Arbeiders (vaklieden) Hoogstraat
over het oude Manhuis.
Medeburgers laat u dus niet misleiden
door bedrlegelijk gelijke of bijna
belijkluidende namen Voor soliede
en nauwkeurig afgewerkte goederen
zijn wij beslist het goedkoopste adres.
Wij leveren
ZEEGRASBEDSTELLEN f3.50, f4.50-
KAPOKSTELLEN met prima on-
versnengde Java kapok f 7.50,
f8.75, f10.50, enz.
VEEREN STELLEN met gegaran
deerde gestoomde veeren f17.50,
f 20.f 22.50 tot f 90.
ZEEGRAS MATRASSEN, prima
bewerking f 3.75, f 4.75 enz.
KAPOK MATRASSEN, uitsluitend
le klas afwerking en vulling
vanaf f 8.50.
SPRINGVEEREN MATRASSEN,
soliede kwaliteiten vanaf f 10.—
Bijzonder vestigen wij de aandacht
op onze gerenommeerde Keclame
Bedstellen, bestaande uit Veeren
Bedstel, 3 Dekens, 1 stel Matrassen
benevens Bed- en Peluwovertrek, f 28.50,
f35.—, f42.50 en f48.—, langdurige
schriftelijke garantie.
Enorme sorteering Wollen en Gestikte
Dekens vanaf f2.35.
LEDIKANTEN en WIEGEN bene
den elke concurrentie.
SBfF* Boven f 10.voor reclame een
DEKEN cadeau.
Bij het vullen van bedden kan
men steed^legenwoordig zijn.
Eenijj adres, in Rotterdam, door
arbeiders (vaklieden) opgericht. 4067
Het VolMetamagazijii,
Hoogstraat 122, ROTTERDAM,
over het Oude Mannenhuis.
xi
bereid volgens het eenige
oorspronkelijke voor
schrift van dr. A. MaeB
en beschermd door ne
venstaand Handelsmerk,
hetwelk is afgedrukt op
elk biljet waarin de
doosjes zijn gewikkeld.
Zonder dit Handelsmerk
mijn alle zoogenaamde
Urbanus pilltn namaak, welke door reizigers
uit Amsterdam, Haarlem en Leiden worden
aangeboden. Onze echte Urbanus pillen zijn
voor Dirksland en Omstreken te verkrijgen bij
de Erven van wijlen W. Boeser, die dezelve
meer dan 50 jaren hebben verkooht en nu als
opvolger bij H. van Oostenbrugge Cz. te Dirks
landA. Teepe, Apotheker te Middelharnis
J. A. Rommelse te Oude Tonge en mede door
soliede afnemers op andere plaatsen.
To bevragen bij L. van Turenhout Zoon
te Prinsland. 4550
dagelijks voorhanden le kwaliteit RUND- en
VAR,KENSVLEE8CH en fijne vleeschwaren alles
wordt machinaal gesneden en franco toegezonden
zonder prfjsverhooging. 4168
Aanbevelend
UEd. dw., ALS BOVEN.
Ooltgensplaat-steiger f vertrek
dorp
Den Pommel
Achthuizen
Oude Tonge
Nieuwe Tonge
Middelharnis-dorp
haven
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
a L
g, 4,15
o. 3,
o 5,04
a 5,14
J 5,30
5 6.
7,35
S 5, Z
g- 5,13z
•g 6,18z
.2 5,28z
O 5,39z
g- 5,50z
5,55
6,03
6,09
6,42
8,10
7,50
8,03
8,08
8,18
8,29
8,40
8,45
8,55
9,05
9,40
11,08
10,44
10,47
H,
11,05
11,15
11,26
11,37
11,42
11.52
12,23
12.53
2,22
1,27
2,
2,13
2,18
2.29
2,39
2,50
2,65
3,05
8,11
3,46
5.30
4,31
5,40
5,53
5,58
6,08
6,19
6,30
6,35
6,45
6,51
7,26
9,06
8,37
8,40
8,53
8,58
9,08
9,19
9,30
9,47
10,22
12,
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelhar nis-haven
dorp
n
Nieuwe Tonge
Oude Tonge
Achthuizen
Den Bommel
OoltgensplaaSdorp
steiger f
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,36
6.46
6,57
7,02
7,15
6,54
8,25
9,05
9.15
9.16
9,27
9,37
9,48
9,53
10,06
10,40
9,52
11,17
11,52
12,23
12,31
12,34
12,45
12,55
1,06
1,11
1,24
1,27
1,06
2,31
3,06
3.16
8.26
3.27
3,38
3,48
3,59
4,04
4.17
4.28
4,45
6,10
6,45
8.56
7.06
7.07
7,18
7,28
1,39
7,44
7.57
8,30
7,90
9,05
9,40
9,45
9,55
Ouddorp
Goedereede
Stellendam
Melissant
Dirksland
Sommelsdjjk
Middelharnis-dorp
n
haven
vertrek
aankomst
vertrek,
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
4,
o 4,09
&4,20
4.34
S 4,46
S 4,57
o. 5,
5,1 5
g 5,15
A 5,30
^6,
7,36
4,51z
g 5, z
5,llz
"2 5,25z
.2 5,37z
ö,48z
§-5,51z
5,56
75 6,04
6,09
6,42
8,10
7,45
11,03
1,51
5,31
8,30
7,54
11,12
2,
5.40
8,39
8,05
11,23
2,11
5,51
8,50
8,19
11,37
2,25
6,05
9,04
8,31
11,49
2,37
6,17
9,16
8,42
12,
2,48
6,28
9,27
8,45
12,03
2,51
6,31
9,30
8,50
12,08
2,56
6,36
9,32
o.
12,18
3,06
6,46
9,42
9,05
12,23
3,11
6,51
9,47
9,40
12,53
3,46
7,26
10,22
11,08
2,22
5,30
9,06
12,
11,
11,09
11,20
11,34
11,46
11,57
12,
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelhan is-liaven
n
dorp
vertrek
Dirksland
Melissant
Stellendam
Goedereede
Ouddorp
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,29
6,37
6,48
7,01
7,12
7,20
6,54
8,25
9,
9,09
9.19
9.20
9,23
9,34
9,46
10,
10,11
10,20
9,52
11,17
11,52
11,57
12,07
12,10
12,13
12,24
12,36
12,50
1,01
1,10
1,06
2.31
3,06
3,15
3.25
8.26
8,?9
3,40
3,52
4,06
4,17
4,26
4,45
6,10
6,45
6,50
7,
7,01
7,04
7,15
7,27
7,41
7,52
8.01
9,35
9,38
9,49
10,01
10,15
10,26
ROTTERDAM.
Hellevoetsluis
vertrek
4,20
6,15
6,52
9,18
1,02
3,55
7,35
10,32
Nieuwenhoorn
i»
4,28
6,57
9.53
1,07
4,
7,40
10,37
Oudenhoorn
n
5 4'42
bc
7,03
9,59
1,13
4,06
7,46
10,43
Ruigendjjk
n
o 4,50
CS
7,07
10,03
1,17
4.10
7,50
10,47
Zuidland
5,03
cc
a
7,14
10,10
1,24
4,17
7,57
10,55
Biert
i 5,12
O
7,18
10,14
1,28
4,21
8,01
10,59
Spijkenisse
g 5,25
04
7,27
10,23
1,37
4,30
8,10
11,09
Hoogvliet
n
a 5,44
O
7,44
10,43
1,57
4,43
11,20
Poortugaal
g. 5,55
'fl
7,51
10,53
2,07
4,52
8,31
11.27
Rhoon
a
B 6,°3
s
7,55
10,58
3,12
4,55
8,35
11,31
Katendr. Lagendjjk
a
g 6,26
8,12
11,18
2,32
5,14
8,50
11,44
Hillesluis
*s
3 6,36
8,18
11,26
2,40
5,21
8,57
11,51
Rotterdam Rosestraat
aankomst
6,45
7,35
8,27
11,35
2,49
5,30
9,06
Rotterdam Rosestraat
Hillesluis
Katendr. Lagedjjk
Rhoon
Poortugaal
Hoogvliet
Biert
Zuidland
Rnigendjjk
Oudenhoorn
Nieuwenhoorn
Hellevoetsluis
t vertrek 6,32 9,26 18 3 ^1,30
6,41 9,34 12,48 «1,39
6,48 9,42 12,56 g 1,49
7,05 10,02 1,16 £2,12
7,11 10,07 1,21 m 2,23
7,19 10,17 1,81 *2,34
7,27 10,25 1,39 «2,42
,49 10,46 2, B 3,03
1,54 10,50 2,04 §8,10
8,02 10,57 2,11 3,23
8.07 11,01 2,15 §3,32
8,15 11,07 2,21 «3,43
aankomst 8,20 11,12 2,26 3,50
4,45
5,25
5,39
5,43
5,50
5,54
6,
6,05
7,30
7,39
7,4»
8,01
8,05
8,13
8,20
8,34
8,38
8,45
8,49
8,55
10,15
10.24
10,81
10,46
10,50
10,58
11,10
11,19
11,23
11,30
11,84
11,40
11,45
Numansdorp-Haven Vertrek 8,11,20 1,15 2,40 5,50 8,15
Zuid-Bejjerland Aankomst 8,12 11,32 1,30 2,52 6,02 8,27
11,10
6,10
Zuid-Bejjerland
Numapsdorp-Haven
Vertrek
Aankomst
3,45*
4,—*
5,58
6,10
8,28
8,40
11,40
11,52
1,38
1,50
3,-
3,12
8,35
8,47
Rotterdam Bosettraat Vertrek 6,05 7,45 9,20
Barendrecht 6,33 8,08 9,47
Middeldijk 6,38 8,13 9,52
Blaakschedjjk 6,50 8,24 10,05
Kroos wjjk 7,16 8,45 10,30
Klaaswaal 7,36 9,03 10,51
Middelslui» 7,44 9,10 11,
Numansdorp-Haven Aankomst 7,55 9,20 11,12
10,15
10,50
11,05
11,50
12,45
12,55
1.25
1,30
1,41
2,
2,18
2.26
2,35
1,10*
1,45*
1,59*
2,37*
3,30*
2,35 2,40
2,58
3,01 8,25
3,10 3,40
3,26 4,30
3,39
3,47
3,55 5,25
4,13 6,35 9,28
4,36 7,01 9,50
4,40 7,06 9,54
4,51 7,17 10,08
5,12 7,38 10,28
5,30 7,54 10,43
5,38 8,02 10,51
5,17 8,09
Numansdorp-Haven Vertrek 6,20 9,11
Middelsluis 4,23* 6,32 9,20
Klaaswaal 4,34* 6,44 9,27
Krooswjjk 5,12* 7,15 7,20 9,50
Blaakschedjjk 5,40* 7,31 7,50 10,05
Middeldjjk 6,—* 7,42 8,12 10,16
Barendreoht 6,06* 7,46 10,19
Rotterdam, Boseet raat AankomBt 6,40* 8,12 8,50 10,45
10,15
11,80
11,58
12,15
1,
12,18
12,28
12,86
1,04
1,21
1,30
1,34
1,58
2,09
2,18
2,35
2,49
3,01
3,04
3,28
3,46
3,55
4,03
4,26
4,41
4,52
4,55
5,21
6,30 8,— 9,10
6,39 8,10 9,19
6,47 8,18 9,26
7,15 8,38 9,50
7,38 8,52 10,06
7,60 9,02 10,17
7,55 9,05 10,20
8,25 9,30 10,45
Zwjjndrecht
Ambaehtsehe
Rijsoord
Middeldjjk
Vertrek
Aankomst
6,05*
5,18* .SS
5,29* Jq
5,55* B
6,55
7,06
7,19
7,40
9,05
9,16
9,28
9,48
12,43 3,53
12,54 4,04
1,06 4,16
1,26 "4,36
6,19
6,30
6,42
7,02
9,07
9,18
9,30
9,50
Vertrek 8,13 10,16 1,31 4,52 7,50 10,17
8,29 10,40 1,55 5,16 8,14 10,41
8,38 10,50 2,05 5,26 8,24 10,51
Aankomst8,47 11,01 2,16 5,37 8,85 11,02
Middeldjjk
Rjjsoord
Ambaehtsehe
Zwjjndrecht
Strjjen-Haven
Maasdam
Puttershoek
Blaakschedjjk
Vertrek 4,45* 6,35
5,13* 7,04
5,18* 7,10
Aankomst 5,35* 7,27
9,18
9,42
9,47
10,02
12,34
12,58
1,03
1,18
3,54
4,18
4,23
4,38
6,30
6,54
6,59
7,14
9,1»
9,43
9,4»
10,0»
Blaakschedjjk
Vertrek 7,32
10,07
1,42
4,52
7,38
10,07
Puttershoek
7,18
10,22
1,58
5,07
7,54
10,23
MaaBdam
7,53
10,27
2,03
5,12
7,58
10,2»
Strjjen-Haven
Aankomst 8,17
10,51
2,27
5,36
8,20
10,52
Goudswaard
Piershil
N.-Bejjerland
O.-Beijerland
Krooswjjk
V. 4,02*
4,13*
4,25*
4,51*
A. 5,02*
6,10
6,21
6,33
6,59
7,10
8,81
8,42
8,45
8,56
9,08
9,34 10,12
9,45 10,23
11,58
12,09
12,21
12,47
12,58
1,44a 2,21
1,55a 2,32
3,12
3,23
8,21
3,32
3,44
4,10
4,21
4,56
5,07
6,15
6,25
6,35
6,59
7,10
8,44
8,55
9,07
9,33
9,44
10,05
10,16
Krooswjjk V. 7,25
Oud-Be jjerland A. 7,36
Nieuw-Bejjerland V. 7,59
Piershil 8,09
Goudswaard A. 8,20
8,44 9,50 10,30 11,40 1,04a 2,02 2,34
8,55 10,01 10,41 11,51 1,15a 2,13 2,45
11,01 2,33
11,11 2,43
11,20 2,52
3,25 4,26 5,12 7,38 9,50 10,20
3,36 4,37 5,23 7,49 10,01 10 80
5,43 8,09
5,53 8,19
6,02 8,28
Toelichting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdagmet het oog op hot laden en lossen Tan vee zjjn
de rjjtjjden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christeljjke feestdagen rjjden markttreinem niet,
a Allien op Woensdag.
t De uren van den veerdienst zijn bjj benadering opgegevenaan iting wordt niet verzekerd,
Stopt op de tusschengelegen balten alleen op t jj d 1 g verzoek.
