SLEES WIJ Ka Fietskaarten
verlovingsringen!
i
A.JANSEN,
Specialiteit in ZEE- en WATERLAARZEN.
C. E! ILEUS.
VREDENOORDLAAN 23 ROTTERDAM.
A.PAPEM0
MIDDELHARNIS,
EGAULT WATERPASINSTRUMENT
1.1. Landbouwers.
DEAIOEKBÏÏIZEN
JAN KOERT, Den Bommel. K. KORTEWEG,
SommeM®. C. ESSELINK, Stada.'t flariiigvl.
Borstelierï, SpüKers, Gaas, 406
Noord-Hollanilsclie Brandi aarliorg Maatschap
Pij „Out Karspel" te Altaar en zün
aleeling VeeverzeMni.
I
WANDELKAART
W. BOERHOVEN. Sommelsdijk,
ff.
(Depót Nel Bplpootscliap),
Maatschappij van Brandverzekering
JMM DEE MEUSDSr
JNoordhollandscOi
LA1BÖÜW-CIDIET.
HooËMoor: ALKMAAR, Voorflam C11.
Thee E.Br^ndsm^
AMSTERDAM.
HooËsoorten
I
Boekhandel van W. BOEKHOVEN, Siimmelsdijk.
J. BOER, Meubelfabrikant,
KAASMARKT 11-17, Rotterdam, teleph. 5845.
KAASMARKT 11-17,
8
TROUW- EN
.P.
Kipstraat 73 Rotterdam.
installeeren van drinkwater
leidingen voor het vee. i
W. VOGELAAR te Melissaiit; A. BAART te PirtEsland; A. i RQSSUM te Ooltgensplaat.
TBAMDIENSTEN, Zomerdienst
Zandpad B 121, Middelharnis,
Schoenen enLaarzen
Handel in Mesting Veevoe
der-artikelen en aanverwante
zaken. -
Concurreerende prijzen.
IV* Alles wordt aan huis
bezorgd. 3851
J. DE KORTE Sz.
SU). I1
edereen die OTJDDORP'S 'SCHÖOHE OMSTREKEN
wenscht te bezoeken, verzuime niet, de in zeir
fijne kleuren afgewerkte
aan te schaffen.
Steeds verkrijgbaar bij den Heer W. MEIJER Hz.
OIJDBQRP en bij den Uitgever
llfjbeli en Kerkboeken
Automobilisten, Wielrijders en Wandelaars
Onmisbaar.
P. BQUMA, Sommelsdijk,
touwwerk, teer,
Ë*r$js slechts JO.SO.
j. van der koogh
massieve
H. H. LANDBOUWERS.
ooltgensplaat.
Van HELLEVOETSLUIS naar ROTTERDAM.
'S 4,28
5 4,42
s 4.50
"S 5>12
5
1 6,26
Van
ROTTERDAM naar
HELLEVOETSLUIS.
n
S.2,34
L2,
9,
Van NUMANSDORP-HAVEN naar
ZUID-BEIERLAND.
Van ZUID-BEIERLAND naar
NUMANSDORP-HAVEN.
Van ROTTERDAM naar NUMANSDORP-HAVEN.
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ROTTERDAM.
Van ZWIJNDRECHT MIDDELDIJK.
rt
Van MIDDELDIJK naar
ZWIJNDRECHT.
Van STRIJEN naar
BLAAKSCHEDIJK.
Van BLAAKSCHEDIJK naar STRIJEN.
Van KROOSWIJK naar GOUDSWAARD.
Stoomdrukkerij W. BOEKHOVEN, Sommeïsdjjk.
I
Deze pleister, het oudste en beste
geneesmiddel, maakt binnen weinig
tijd, dat Kanker of zweerende borsten
buiten gevaar zijn en tenslotte genezen,
verders voor alle Klieren, Zweeren,
Wonden enz.
Verkrijgbaar bij C. de KOONING,
fabriek van Pleisters en Zalven.
Laurierstraat 11b. op Feijnoord, te
Rotterdam. 4920
co
-q
Oi
05
is uw beste soliedste en voor-
deeligste adres voor alle soorten
Mr. Stukadoor beveelt zich beleefd aan
tot alles Wat tot dit vak behoort. 4893
De ondergeteekende bericht bij deze aan
Heeren Landeigenaren en Landbouwers, dat
hij zich een 4512
teneinde landerijen welke
Draineeren zuiver uit te
heeft aangeschaft
men wenscht te
waterpassen.
Tevens lever ik Draineerbuizen met of
zonder kragen.
Teneinde van tijdige levering verzekert te
zijn, is spoedige bestelling gewenscht.
Steeds bereid alle gewenschte inlichtingen
te verschaffen. Aanbevelend
Pk. JOPPE Cz. SOMMELSDIJK
Voor de bestelling Uwer
is het altijd tijd, wijl 14 daag na de
opgaat levering geschied. Vroeg tij
dige bestelling dus overbodig Zie
eerst monsters en prijzen, alvorens
tot opgave over te gaan.
Vertegenwoordigers4348
OUDE TONGE. -
Het beate adres voor
Lijnolie, Verfwaren, Vernissen,
Wijnen, Likeuren, enz.
Lage prijzen. Wederverkoopers rabat.
H.H. Landbouwers verzekerd uw
Veuienmerriën en Kalfkoeien tegen
het gevaarlijke risieo van het werpen,
bij de
Paarden en Koeien 1V2 S3
Vaarzen 2
Vraagt inlichtingen bij H.H. Agenten voor
Dirksland en omliggende plaatsen L. VOGELAAR
Melissant. Voor Oude Tonge en omliggende
plaatsen E. DE HAAS VAN DOR88ER.
De agenten zijn gemachtigd
om de schade te vergoeden.
Door aankoop van een groote partij Kerkgoed ben ik in staat alle soorten
in Leer, Linnen, Pluch, Fluweel of Laken band gebonden,
met of zondei overslag, U te leveren tegen de laagste prijzen.
VOOR HET
$eve§tigtl te 's Hertogenboscli.
(OPGERICHT IN 1838.)
Sluit verzekeringen tegen matige premie op Huizen, schuren, inboedels enz.
Inlichtingen verschaft gaarne den Agent
F. C. tRIHiTROMG te bommels 43ij
fl'RABe »A8tf'
f i.en 1.30 p. 5 ons.
Alleen ia verzegelde pakjes voorzien van bovenstaand
verkrijgbaar op OVERFLAKKEE
Sommeisdijk bij W. Boekhoven.
Sommelsdijk J. Bienefelt.
Middelharnis A. Teepe.
Middelharnis L. Vroegindewejj "Wz.
Middelharnis C. Koomen.
Den Bommel A. Zuidijk.
35
Oude Tonga
Oude Tonga
Nieuwe Tonge,
Dirkslan d,
Stellendam
GRDEPONELE.RD
cents p. 5 ons.
gedeponeerd handelsmerk
bij Joh v. Ballegooij.
'A. C. A. Poots.
A. van Eesteren.
L. W. Zaaijer
A. van Oostenbrugge.
4528
van de Provinciën Zuid Holland en Utrecht zijn voor Heeren
De Kaarten zijn met zeer veel zorg, in kleuren bewerkt, met afstands
bepaling in Kilometers langs de wegen, den kortsten afstand tusschen de
plaatsen onderling aangevend.
Om abuizen te voorkomen, maak ik een ieder bekend dat mijn
van ouds bekende zaak beslist alléén gevestigd is
andere zaken kunnen alleen maar onder die naam gedreven worden
daar ik de eenige J. boer, Meubelfabrikant ben, die bestaat.
Voorts blijt ik voortgaan te leveren alle soorten
eigengemaakte Meubelen,
tot ongekende lage prijzen. Vraagt prijsopgaaf. 4837
Let ST.pl. op het juiste adres.
Agentschappen
HOORN, Kaasmarkt 16.
LEIDEN, Kort Rapenburg hoek Breestraat.
DELET, Koornmarkt 99.
ENKHUIZEN, Westerstraat 6.
'sGRAVENHAGE, Molenstraat 45,
ROTTERDAM, Lenvehaven 107.
KapitaalTwee Millioen Gulden
waarvan geplaatst en volgestort
f 1.500.000.
De VENNOOTSCHAP verleent Cre-
dicten, neemt gelden in deposito,
belast zich met den aan- en verkoop
van effecten en coupons, sluit belee
ningen en prolongation en verricht
verder alle werkzaamheden tot het Kas
siersvak behoorende. 43 98
Deposito rente 2 ]/2 °/0
Staat op 30 Juni 1911:
Loopende Credieten ƒ6.026,421,33
Deposito's- 1.227,962,93V2
Reserve- 227,537,92
J. E. MOENS, Directeur.
Jhr. Mr. P. VAN FOREEST,
Vice-President
Corresp. voor Middelharnis en omstreken
TE HIDbELHABm
alle maten, soorten, prijzen Q
in het bekende
Telef. 5497.
Goedkoop. Soiled.
Inkoop en ruiling van oud
Goud en Zilver tegen de hoog
ste waarde. 2903
SlaciiinesmederU,
houdt zicb beleefd aanbevolen tot het
nlichtingen en kostenberekeninggratis
Men zij gewaarschuwd! Waarom? Omdat velen Uwer TE LAAT komen,
met bestellingen voor 4535
IIB IIIEERBUIZEI
Indien ge dus niet teleurgesteld wil worden haast U dan en geef Uwe orders
ten spoedigste op aan ondergeteekenden welke alleen vertegenwoordigers
zijn voor de Firma C. A. VERKOUTEREN te Halsteren bij Bergen-op-Zoom.
Van OOLTGENSPLAAT naar ROTTERDAM.
Ooltgensplaat-steiger f
vertrek
n dorp
it
H A
Den Pommel
n
So 4,15
4,22
Achthuizen
n
Oude Tonge
n
g 4,35
Nieuwe Tonge
T>
S 4>47
Middelharnis-dorp
aankomst
O.5-
a
vertrek
O 5,04
haven
aankomst
g 5.14
jj 5,30
n n
vertrek
Hellevoetsluis
aankomst
6,
Rotterdam
7,35
z vervalt op Zondag.
8 5, 2
5,13z
•g 5,18z
•S 5,28z
fi 5,39z
5,50z
5.55
'os 6,03
6,09
6,42
8,10
7,50
8,03
8,08
8,18
8,29
8,40
8,45
8,55
9,05
9,40
11,08
10,44
10,47
11,
11,05
11,15
11,26
11,37
11,42
11.52
12,23
12.53
2,22
1,27
2,
2,13
2,18
2.29
2,39
2,50
2,55
3,05
3,11
3,46
5.30
4,31
8,37
5,40
8,40
5,53
8,53
5,58
8,58
6,08
9,08
6,19
9,19
6,30
9,30
6,35
6,45
6,51
9,47
7,26
10,22
9,06
12,
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelbar nis-haven
71
dorp
Nieuwe ToDge
Oude Tonge
Achthuizen
Den Bommel
Ooltgensplaat-dorp
steiger f
Van ROTTERDAM naar
vertrek
J»
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,36
6,46
6,57
7,02
7,15
6,54
8,25
9,
9,05
9.15
9.16
9,27
9,37
9,48
9,53
10,06
10,40
9,52
11,17
11,52
12,23
12,8£
12,34
12,45
12,55
1,06
1,11
1,24
1,27
1,06
2,31
3,06
3.16
8.26
3.27
3,38
3,48
8,59
4,04
4.17
4.28
4,45
6,10
6,45
5.56
7.06
7.07
7,18
7,28
1,39
7,44
7.57
8,30
7,30
9,05
9,40
9,45
9,55
Ouddorp
Goedereede
Stellendam
Melissaiit
Dirksland
Sommelsdijk
Middelharnis-dorp
n
haven
Van OUDDORP naar ROTTERDAM
vertrek
aankomst
vertrek,
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
4,
B' 4,09
&4.20
4,34
S 4,46
s 4,57
o. 3,
5,05
g 6.15
S 5,30
-3 6,
7,35
4,51 z
g 5, z
s1 5,1 lz
"g 5,25z
.8 5,37z
B 5,48z
5,51z
5,56
*<3 6,04
6,09
6,42
8,10
7,45
7,54
8,05
8,19
8,31
8,42
8,45
8,50
9,
9,05
9,40
11,08
11,03
11,12
11,23
11,37
11,49
12,
12,03
12,08
12,18
12,23
12,58
2,22
1,51
2,
2,11
2,25
2,37
2,48
2,51
2,56
3,06
3,11
3,46
5,30
5,81
5.40
5,51
6.05
6,17
6,28
6,31
6,36
6,46
6,51
7,26
9.06
8,30
8,39
8,50
9,04
9,16
9,27
9,30
9,32
9,42
9,47
10,22
12,
11.
11,09
11,20
11,34
11,46
11,57
12,
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelhar i is-haven
dorp
Sommeïsdjjk
Dirksland
Melissant
Stellendam
Goedereede
Onddorp
vertrek
6,54
9,52
1,06
4,45
8,25
11,17
2,31
6,10
aaskomst
9,
11,52
3,06
6,45
vertrek
9,09
11,57
3,15
6,50
aankomst
9,19
12,07
3,25
7,
vertrek
6,25
9,20
12,10
3,26
7,01
6,29
9,23
12,13
3,29
7,04
It
6,37
9,84
12,24
3,40
7,15
tl
6,48
9,46
12,36
3,52
7,27
n
7,01
10,
12,50
4,06
7,41
it
7,12
10,11
1,01
4,17
7,52
aankomst
7.20
10,20
1,10
4.26
8,01
9,35
9,38
9,49
10,01
10,15
10,26
10,35
Hellevoetsluis
vertrek
4,20
6,15
6,52
[9,48
1,02
3,55
7,35
10,32
Nieuwenhoorn
n
6,57
9.53
1,07
4,
7,40
10,37
Oudenhoorn
71
bh
7,03
9,59
1,13
4,06
7,46
10,43
Ruigendjjk
It
03
13
7,07
10,03
1,17
4.10
7,50
10,47
Zuidland
5,08
co
a
7,14
10,10
1,24
4,17
7,67
10,55
Biert
It
7,18
10,14
1,28
4,21
8,01
10,59
Spjjkenisse
7t
5,25
fis
7,27
10,23
1,37
4,30
8,10
11,09
Hoogvliet
7)
3 5,44
O
7,44
10,43
1,57
4,43
8,2°
11,20
Poortugaal
5,55
's
7,51
10,53
2,07
4,52
8,31
11.27
Rhoon
11
0 6-03
7,55
10,58
3,12
4,55
8,35
11,31
Katendr. Lagendjjk
8,12
11,18
2,32
5,14
8,50
11,44
Hillesluis
7t
S 6,86
8,18
11,26
2,40
5,21
8,57
11,51
Rotterdam Rosestraat
aankomst
6,45
7,35
8,27
11,35
2,49
5,30
9,06
12,
Rotterdam Rosestraat,
vertrek
6,32
9,25
12 3
til,30
4,45
7,30
10,15
Hillesluis
u
6,41
9,34
12,48
•3 1,39
7,39
10.24
Katendr. Lagedjjk
6,48
9,42
12,56
c 1,49
7,46
10,31
Rhoon
71
7,05
10,02
1,16
2,12
8,01
10,46
Poortugaal
t
7,11
10,07
1,21
§2,23
8,05
10,50
Hoogvliet
7,19 £10,17
1,31
8,13
10,68
Spjjkenisse
n
7,27
10,25
1,89
£2,42
5,25
8,20
11,10
Biert
7t
,49
10,46
a 3,03
5,89
8,34
11,19
Zuidland
n
1,54
10,50
2,04
J 3,10
5,43
8,38
11,23
Ruigendjjk
71
8,02
10,57
2,11
3,23
5,50
8,45
11,30
Oudenhoorn
8.07
11,01
2,15
§3,32
5,64
8,49
11,34
Nieuwenhoorn
8,15
11,07
2,21
,2 3,43
6,
8,65
11,40
Hellevoetsluis S
aankomst
8,20
11,12
2,26
<3,50
6,05
11,45
Numansdorp-Haven "Vertrek 8,11,20
Zuid-Beijerland Aankomst 8,12 11,82
1,16 2,40 5,50 8,15
1,30 2,52 6,02 8,27
11,10
Zuid-Beperland Vertrek 3,45* 5,58
Numansdorp-Haven Aankomst 4,—* 6,10
8,28 11,40 1,88 3,— 6,10
8,40 11,52 1,50 3,12 6,22
8,85
8,47
Rotterdam Rosestraat Vertrek 6,05 7,45 9,20
Barendrecht 6,38 8,08 9,47
Middeldjjk 6,38 8,13 9,52
Blaakschedjjk 6,50 8,24 10,05
Krooswjjk 7,16 8,45 10,30
Klaaswaal 7,36 9,03 10,51
Middelsluis 2,44 9,10 11,
Numansdorp-Haven Aankomst 7,55 9,20 11,12
10,15
10,50
11,05
11,50
12,45
12,55
1.25
1,30
1,41
2,
2,18
2.26
2,35
1,10*
1,45*
1,59*
2,37*
3,30*
2,35
2,58
3,01
8,10
3,26
3,39
3,47
3,55
2,40
8,25
3,40
4,30
5,25
4,13
4,36
4,40
4,51
5,12
5,30
5,38
6,35 8,26
7.01 9,50
7,06 9,54
7,17 ,i 10,06
7,38jtlO,26
7,54 10,43
8.02 10,51
8,09
Numansdorp-Haven Vertrek
MiddelBluis 4,23*
Klaaswaal *.34
Krooswjjk v 5,12*
Blaakschedjjk 5,40*
Middeldijk 6,
Barendreoht 6,06*
Rotterdam, Rosestraat Aankomst 6,40*
6,20
6,32
6,44
7,15
7,31
7,42
7,46
8,12
7,20
7,50
8,12
8,50
9,11
9,20
9,27
9,50
10,05
10,16
10,19
10,45
10,15
11,80
11,58
12,15
1,
12,18
12,28
12,36
1,04
1,21
1,30
1,34
1,58
2,09
2,18
2,35
2,49
3,01
3,04
3,28
3,46
3,55
4,03
4,26
4,41
4,52
4,55
5,21
6,30
6,39
6,47
7,15
7,38
7,50
7,55
8,25
8,— 9,10
8,10 9,19
8,18 9,26
8,38 9,50
8,52 10,06
9,02 10,17
9,05 10,20
9,30 10,45
Zwjjndrecht
Ambachtsche Steeg
Rjjsoord
Middeldijk
Vertrek
Aankomst
5,05*
5,18*
5,29*
5,55*
O "O 'O
P
t» C
6,55
7,06
7,19
7,40
9,05
9,16
9,28
9,48
12,43
12,54
1,06
1,26
3,53
4,04
4,16
4,36
6,19
6,30
6,42
7,02
9,07
9,1$
9,80
9,50
Middeldijk
Rijsoord
Ambachtsche Steeg
Zwjjndrecht
Vertrek
Aankomst
8,13 10,16 1,31 4,52 7,50 10,17
8,29 10,40 1,55 5,16 8,14 10,41
8,38 10,50 2,05 5,26 8,24 10,61
8,47 11,01 2,16 5,37 8,35 11,02
Strjjen-Ha ven
Maasdam
Puttershoek
Blaakschedjjk
Vertrek 4,45* 6,35
5,13* 7,04
5,18* 7,10
Aankomst 5,35* 7,27
9,18 12,34 3,54 6,30 9,1»
9,42 12,58 4,18 6,54 9,43
9,47 1,03 4,23 6,59 9,48
10,021,18 4,38 7,14 10,08
Blaakschedjjk Vertrek 7,32 10,07 1,42 4,52 7,38 10,07
Puttershoek 7,48 10,22 1,58 5,07 7,54 10,28
Maasdam 7,53 10,27 2,03 5,12 7,58 10,21
Strjj en-HavenAankomst 8,17 10,51 2,275,36 8,20 10,52
Van GOUDSWAARD naar KROOSWIJK.
Goudswaard V. 4,02* 6,10 8,45 11,58 3,21 6,15 8,44
Piershil 4,13* 6,21 8,56 12,09 3,32 6,25 8,55
N.-Bejjerland 4,25* 6,33 9,08 12,21 3,44 6,35 9,07
O.-Bejjerland 4,51* 6,59 8,31 9,34 10,12 12,47 1,44a 2,21 3,12 4,10 4,56 6,59 9,33 10,05
Krooswjjk A. 5,02* 7,10 8,42 9,45 10,23 12,58 1,55a 2,32 3,23 4,21 5,07 7,10 9,44 10,16
Krooswjjk V.
Ond-Bejjerland A.
Nieuw-Bejjerland V.
Piershil
Goudswaard A.
7,25 8,44 9,50 10,30 11,40 1,04a 2,02 2,34 3,25 4,26 5,12 7,38 9,60 10,80
7,36 8,55 10,01 10,41 11,51 1,15a 2,13 2,45 3,36 4,37 5,23 7,49 10,01 10 80
7,59 11,01 2,83 5,43 8,09
8,09 11,11 2,43 5,53 8,19
8,20 11,20 2,52 6,02 8,28
Toeliohting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdagmet het oog op het laden en lossen van vee zjjn
de rjjtijden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christeljjke feestdagen rjjden markttreinen niet.
a Alleen op Woensdag.
De uren van den veerdienst zijn by benadering opgegevenaan iting wordt niet verzekerd.
Stopt op de tussohengelegen halten alleen op t jj d 1 g verzoek.
