I
installeeren van drinkwater
leidingen voor bet vee. i
H.U. Landbouwers.
Bockhandel van W. BOEKHOVEN, Snmmelsdijk.
s
M BEE DUET
Thee E.Br^ndsm^
I
A.JANSEN,
HOUW- EN
VERLOVINGSRINGEN
S—P. ülUiHtlJy,
Ë1LËRS.
A. l'APE&O
Za
EE
SLEES WIJK's Fietskaarten
m
m
I!'
sir
ifl
P. 90UMA, Sommefsdijk,
DRAINEÉKBUIZEN
JAN KOERT, Den Bommel. K. KORTEIEG,
SomieMült. C. ESSELINK, Stafla.'t Baringvl.
J. DE KORTE Sz.
TOUWWERK, TEER,
Borstelwerk, Spijkers, Gaas, 406
Wijnen, Likeuren, enz.
SU.
Noord-HollaMsclie Brandwaarborg Maatschap
Pij „Ond Karspel" le Alkmaar en zijn
afdeeling Veeyerzekering.
Automobilisten, Wielrijders en Wandelaars
Onmisbaar.
J. BOER, Meubelfabrikant,
KAASMARKT 11-17,
Hfjbels en Kerkboeken
(DepSt M. Bijhelpootscliap),
Maatschappij van Brandverzekering
AMSTERDAM.
HoÉsoorten
edereen die OUDDOEP'S SCHOOHE OMSTRIEEU
weascht te bezoeken, ver2uime niet, de in zeer
fijne kleuren afgewerkte
lYAVIIFJ.ItA IDtT
aan te schaffen.
Steeds verkrijgbaar bij den Heer W. MEIJER Es.
OUDDORP en bij den Uitgever
W. BOERHOVEN. Sommelsdijk.
W. Boekhoven - Sommelsdijk,
Zandpad B 121, Middelharnis,
Specialiteit in ZEE- ea WATERLAARZEN.
ftoonlhollandsch
HootflMoor: ALKMAAR, Mam C11.
Kipstraat 78 Rotterdam.
EGAULT WATERPASINSTRUMENT
VEEDEHOOHDLAAN 23 ROTTERDAM.
MIDDELHARNIS,
Handel in Mssting Veevoe
der-artikelen en aanverwante
zaken.
Concurreerende prijzen.
SV Alles wordt aan huis
bezorgd. 3851
V. VOGELAAR te Melissapt; A. BAART te Dfflawl; A. y. ROSSUM te Ooltgeusplaat.
TBAMDIEHSTEïï, Zomerdienst
Ha den
.jfFF
Int
It
Ij i»
II
houdt zich beleefd aanbevolen tot het
nlichtingen en kostenberekening gratis
Voor de bestelling Uwer
is het altijd tijd, wijl 14 daag na de
opgaat levering geschied. Vroeg tij
dige bestelling dus overbodig Zie
eerst monsters en prijzen, alvorens
tot opgave over te gaan.
Vertegenwoordigers4348
OUDE TONGE.
Het beste adres voor
Lijnolie, Verfwaren, Vernissen,
H.H. Landbouwers verzekerd uw
Veulenmerriën en Kalfkoeien tegen
het gevaarlijke risico van liet werpen,
bij de
Paarden en Koeien 1V2
03
Vaarzen 2
De agenten zijn gemachtigd
om de schade te vergoeden.
van de Provinciën Zuid Holland en Utrecht zijn voor Heeren
De Kaarten 7\ zeer veel zorg, in kiemen bewerkt, met arViaijua-'
bepaiing in Kilometers langs, de wegen, den kortsten afstand tusschen de
plaatsen onderling aangevend.
Om abuizen te voorkomen, maak ik een ieder bekend dat mijn
van ouds bekende zaak beslist alléén gevestigd is
andere zaken kunnen alleen maar onder die naam gedreven worden
daar ik de eenige J. BOER, Meubelfabrikant ben, die bestaat.
Voorts blij! ik voortgaan te leveren alle soorten
eigengemaakte Meubelen,
tot ongekende lage prijzen. Vraagt prijsopgaat. 4837
Let s v.pl. op het juiste adres. "WO
Door aankoop van een groote partij Kerkgoed ben ik in staat alle soorten
in Leer, Linnen, Plueh, Fluweel of Laken band gebonden
met of zondei overslag, U te leveren tegen de laagste prijzen.
ff-
(OPGERICHT IN 1838.)
Sluit verzekeringen tegen matige premie op Huizen, schuren, inboedels enz.
Inlichtingen verschaft gaarne den Agent
f i.en 1.30 p. 5 ons.
Alleen in verzegelde pakjes voorzien
verkrijgbaar op OVERFLAKKEE
Sommeiedijk bij W. Boekhoven.
Sommelsdijk J. Bienefeli.
85 cents p. 5 ons.
4528
Ruim voorhanden in den
Boekhandel van
w
Cl
co
is uw Iies^e soliedste en voor-
deeligsie adres voor alle soorten
Agentschappen
HOORN, Kaasmarkt 16.
LEIDEN, Kort Rapenburg hoek Breestraat.
DE LET, Koornmarkt 99.
ENKI1UIZEN, Westerstraat 6.
'sGRAVENHAGE, Molenstraat 45,
ROTTERDAM. Lenvehaven 107.
KapitaalTwee Millioen Galden
waarvan geplaatst en volgestort
f 1.500.000.
De VENNOOTSCHAP verleent Cre-
dieton, neecat gelden in deposito,
belast zich met den aan- en verkoop
van effecten en coupons, sluit belee-
ningeii en prolongatiën en verricht
verder alle werkzaamheden tot het Kas
siersvak behoorende. 4398
Deposito rente 2J/2 °/0
Staat op 30 Juni 1911:
Loopeude Credieten f 6.026,421,33
Deposito's- 1 227,96<l,93V2
Reserve- 227,537,92
J. E. MOENS, Directeur.
Jhr. Mr. P. VAN POREEST,
Vice-President Commissaris.
Corresp. voor Middelharnis en omstreken
j. van der koogh
massieve
alle maten, soorten, prijzen
in het bekende
Teief. 5297.
C-ocdkoop. bolled.
Inkoop en ruiling van oud 9
Goud en Zilver tegen de hoog-
ste waarde. 2903
Pk. JOPPECz. SOMMELSDIJK
Mr. Stukadoor beveelt zich beleefd aan
tot alles wat tot dit vak behoort. 4893
H. H. LANDBOUWERS.
Men zij gewaarschuwd! Waarom? Omdat velen Uwer TE LAAT komen,
met bestellingen voor 4535
nRAIlEËRBUIKGf
Indien ge dus niet teleurgesteld wil worden haast U dan en geef Uwe orders
ten spoedigste op aan ondergeteekenden welke alleen vertegenwoordigers
zijn voor de Firma C. A. VERKOUTEREN te Halsteren bij Bergen-op-Zoom.
Van OOLTG KNSPLAAT naar ROTTERDAM.
S
3 6>
g
2)13
2,18
Van ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT.
Van OUDDORP naar ROTTERDAM.
4,
e-5'
0 5,05
g 5,15
;S 5,30
<1 6,
7,35
11,
11,09
11,20
11,34
11,46
11,57
12,
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
10,
10,11
1,"1
1,10
1,06
2,31
3,06
3,15
Van HELLEVOETSLUIS naar ROTTERDAM.
bfi
0
s
1,02
1,07
1,13
1,17
1,24
1,28
1,37
1,57
2,07
2,12
2,32
2,40
2,49
Van ROTTERDAM
naar HELLEVOETSLUIS.
£2.34
£2,42
§8,03
«3,10
3,23
£3,32
2,21 ®3,43
2,26 3,50
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ZUID-BEIEKLAND.
Van ZUID-BEIERLAND naar NUMANSDORP-HAVEN.
8,28
Van ROTTERDAM naar NUMANSDORP-HAVEN.
9,26
l 9,50
l 9,54
10,06
10,26
10,43
10,51
I -
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ROTTERDAM.
1,
Van ZWIJNDRECHT naar MIDDELDIJK.
Van MIDDELDIJK naar ZWIJNDRECHT.
Van STRIJEN
naar
BLAAKSCHED1JK.
Van BLALKSCHEDIJK naar
STRIJEN.
Van GOUDSWAARD naar KROOS WIJK.
Van KROOSW1JR naar GOUDSWAARD.
Deze Court
Abonneme
Buitenhui;
AU
Wat eis!
En dat i
over 't he
eischen da'
tionair ui
beslist mar
Die eiscl
Wat heb
antirevolut
vol hebben
in den Raa
staan. Wa
vóór de
in zicht
anti's, mat
kiezing de
wat moet
Ja, hij is
jaar, tenzi
een sterfg
hoe hij za
't duister,
die zijn be
zicht te dt
Laat de
goed uit h
eerste den
candidaat
gang van
men veele
Veel lieve
altijd troi
dan een o
beginnen rj
En bier
artikel wf
zoeken naa
zitten al h
in. Er zitt
in. Maar
Gemeentere
een of mt
kan vinden
Zeker,
Maar'die
nen word
kan niet
Goed. Da
die hem
Een Arbe
conflict koi
de kiesvere
uit den
meening
conflict et
praten,
mogen zijr
mers te
de zaken
tijd en du
werkgever
moet toch
te krijgen.
Wie zijr
krachtig s
ders. En
er zoo we
we wél, da
kiezers do
denen zijn
een burge
lotgenoot,
er nog vel
en een wit
Och, och
den kost
hoed op.
van Neder
Kom, k
man van 01
een arbeit
IJ;
IVIachinemniederij.
Lage prijzen. Wederverkoopera rabat.
Vraagt inlichtingen by H.H. Agenten voor
Dirksland en omliggende plaatsen L. VOGELAAR
Melissant. Voor Oude Tonge en omliggende
plaatsen E. DE HAAS VAN D0RS8ER.
Prifs slechts JO.SO.
KAASMARKT 11-17, Rotterdam, teleph. 5845
VOOR HET
gevestigd te 's Hertogenboscli.
F. C. ARMSTRONG <e Sommelsdijk. 43 <5
TRADt lAtr
Middelharnis A. Teepe.
Middelharnie L. Vroegindewejj "Wz.
Middelharnis C. Koomen.
Den Bommel A. Znidijk.
GEDEPONEERD
van bovenstaand gedeponeerd handelsmerk
Onde Tongo
Oude Tongo
Nieuwe Tonge,
Dirksland,
Stellendam
bij Joh v. Ballegooij.
A. C. A. Poots.
A. van Eesteren.
L. "W. Zanijer
A. van Oostenbrugge.
Schoenen mLaarzen
TB SlffiBKLIIARIVlif
De ondergeteekende bericht bij deze aan
Heeren Landeigenaren en Landbouwers, dat
hij zich een 4512
heeft aangeschaft teneinde landerijen welke
men wenscht te Draineeren zuiver uit te
waterpassen.
Tevens lever ik Draineerbuizen met of
zonder kragen.
Teneinde van tijdige levering verzekert te
zijn, is spoedige bestelling gewenscht.
Steeds bereid alle gewenschte inlichtingen
te verschaffen. Aanbevelend
Ooltgensplaat-steiger f vertrek
B dorp
Den Pommel
Achthuizen
Oude Tonge
Nieuwe Tonge
Middelharnis-dorp
haven
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
a 4,
4'15
A 4,2d
3 4,35
o 5^04
G 5,14
S 5,30
7,35
5, z
5,13z
■g 5,18Z
.2 5,28z
5,39z
g- 5,50z
5,55
'co 6,03
6,09
6,42
8,10
7,50
8,o3
8,08
8.18
8,29
8,4)
8,45
8,55
9,05
9,40
11,08
10,44
10,47
11,05
11,15
11,26
11,37
11,44
11.52
12,23
12.53
2,22
1,27
2.29
2,39
2,50
2,55
3,05
3,11
3,46
5.30
4,31
8,37
5,40
8,40
5,53
8,53
5,58
8,58
6,08
9,08
6,19
9,19
6,30
9,30
6,35
6.45
6,51
9,47
7,26
10,22
9,06
12,
Rotterdam
vertrek
Hellovoetsluis
Middelharnis-haven
aankomst
vertrek
dorp
aankomst
vertrek
6,25
Nieuw© Tonge
TJ
6,36
Oude Tonge
6 46
Achthuizen
6,57
Den Bommel
7,02
Ooltgonsplaaf-dorp
V
7,15
steiger f_ aankomst
6,54
8,25
9,
9,05
9.15
9.16
9,27
9,37
9,48
9,53
10,06
10,40
9,5-2
11,17
11,52
12,23
12,8i
12,34
12,45
12,55
1,06
1,11
1,24
1,27
1,06
4,45
7,30
2,31
6,10
9,05
3,06
6,45
9,40
5,16
3,56
9,45
3,26
7,06
9,55
3,27
7,07
3,38
7,18
3,48
7,28
8,59
1,89
4,04
7,44
4,17
7,57
4,28
8,30
Ouddorp
Goedereede
Stelleedam
Melissant
Dirksland
Sommelsdijk
Middelharnis-dorp
b
haven
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
p 4,09
tL 4,20
4,34
s 4,46
5 4,57
4,61z
S 5, z
g> 5,1 lz
■g 5,25z
•S 5,37z
0 6,48z
o4 5,5Iz
5,56
6,04
6,09
6,42
8,10
7,45
7,54
8,05
8,19
8,31
8,42
8,45
8,50
9,
9,05
9,40
11,08
11,03
11,12
11,23
11,37
11,49
12,
12,03
12,08
12,18
12,23
12,53
2,22
1,51
5,31
2,
5.40
2,11
5,51
2,25
6,05
2,37
6,17
2,48
6,28
2,51
6,31
2,56
6,36
3,06
6,46
3,11
6,51
3,46
7,26
5,30
9,C6
8,30
8,39
8,50
9,04
9,16
9,27
9,30
9,32
9,42
9,47
10,22
12,
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelhari is-baven
vertrek
dorp
Sommelsdjjk
Dirksland
Melissant
Stellendam
Goedereede
Ouddorp
aaDkomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,29
6,37
6,48
7,01
7,12
7.20
6,54
8,25
9,
9,09
9.19
9.20
9,23
9,34
9,46
10,20
9,52
11,17
11,52
11,57
12,07
12,10
12,13
12,24
12,36
12,60
3.25
3.26
3,29
3,40
3,52
4,06
4,17
4.26
4,45
6,10
6,45
6,50
L
7,01
7,04
7,15
7,27
7,41
7,52
8,01
9,35
9,38
9,49
10,01
10,15
10,26
10,35
Hellevoetsluis vertrek
Nieuwenhoorn
Oudenhoorn
Ruigendjjk
Zuidland
Biert
Spjjkenisse
Hoogvliet
Poortugaal
Rhoon
Katendr. Lagendijk
Hillesluis
Rotterdam Rosestraat aankomst
4,20.
1 4,28
5 4,42
a 4-50
5,03
a' 5'12
S 5.25
a 5,44
S4
a 6>03
1 6,26
a 6,36
6,45
6,15
CO
03
CL
7,ö5
6,52
6,57
7,03
7,07
7,14
7,18
7,27
7,44
7,51
7,55
8,12
8,18
8,27
9,48
9,53
9,59
10,03
10,10
10,14
10,23
10,43
10,53
10,58
11,18
11,26
11,35
3,55
4,06
4.10
4,17
4,21
4,30
4,43
4,52
4,55
5,14
5,21
5,30
7,35
7,40
7,46
7,50
7,57
8,01
8,10
8,23
8,31
8,35
8,50
8,57
9,06
10,82
10,37
10.43
10,47
10,55
10,59
11,09
11,20
11.27
11,81
11.44
11,51
12,
Rotterdam Rosestraat] vertrek
Hillesluis j g„
Katendr. Lagedjjk_
Rhoon -js
Poortugaal, g
Hoogvliet -jjwfas,.
Spjjkenisse
Biert ..„-o-—... b
Zuidland te
Ruigendjjk - -
Oudenhoorn;
Nieuwenhoorn; g CL!,
Hellevoetsluis i aankomst
6,32 9,25 12 3 ^1,30
6,41 9,34 12,48 1,89
6,48 g. 9,42 12,56 g 1,49
7,05 10,02 j 1,16 £2,12
7,11 110,07 1,21 a 2,23
7,19 10,17 4 1,81
7,27 .10,25 1,39
.,49 È10,46 2, J
/,54 10,50 2,04'
8,02 AIO,57 2,lij
8.07' 11,01 2,15
8,15 11,07
8,20 11,12
4,45
5,25
5,39
5,48
5,50
5,54
6,
6,05
7,30
7,39
7,46
8,01
8,05
8,13
8,20
8,34
8,38
8,45
8,49
8,55
J,
10,15
10.24
10,31
10,46
10,50
10,58
11,10
11,19
11,23
11,30
11,34
11,40
11,45
Numansdorp-Haven Vertrek 8,11,20 1,15 2,40 5,50 8,15
Zuld-Bejjerland Aankomst8,12 11,32 1,30 2,52 6,02 8,2711,10
Zuid-Bejjerland
N nmansdorp-Haven
Vertrek
Aankomst
3,45*
5,58
6,10
11,40
11,52
1,38
1,50
3,—
3,12
6,10
6,22
8,35
8,47
Rotterdam Rosestraat Vertrek 6,05 7,45 9,20 10,15 12,55
Barendrecht 6,33 8,08 9,47 1,25
Middeldjjk 6,38 8,13 9,52 10,50 1 1,30
Blaakschedjjk 6,50 8,24 10,05 ll,05jj.l,41
Krooswjjk 7,16 8,45 10,30 11,50 2,
Klaaswaal 7,36 9,03 10,51 2,18
Middelsluis 7,44 9,10 11,— tï 2,26
Numansdorp-Haven Aankomst 7,55 9,20 11,12 12,45^ 2,35
1,10*
1,45*
1,59*
2,37*
3 30*
2,35 2,40
2,58
3,01 3,25
3,10 3,40
3,26 4,30
3,39
3,47
3,55 5,25
4,13
4,36
4,40
4,51
5,12
5,30
5,38
5,47
6,35
7.01
7,06.
7,17
7,88
7,54
8.02
8,09,
Numansdorp-Haven Vertrek 6,20
Middelsluis 4,23* 6,32
Klaaswaal 4,34* 6,44
Krooswjjk 5,12* 7,15
Blaakschedjjk 5,40* 7,31
Middeldjjk 6,—* 7,42
Barendrecht 6,06* 7,46
Rotterdam, Rosestraat Aankomst 6,40* 8,12
7,20
7,50
8,12
8,50
9,11
9,20
9,27
9,50
10,05
10,16
10,19
10,45
10,15
11,30
11,58
12,15
12,18
12,28
12,36
1,04
1,21
1,80
1,34
1,58
2,09
2,18
2,35
2,49
3,01
3,04
3,28
3,46
3,55
4,03
4,26
4,41
4,52
4,55
5,21
6,80
6,39
6,47
7,15
7,38
7,50
7,55
8,25
8,— 9,10
8,10 9,19
8,18 9,26
8,38 9,50
8,52 10,06
9,02 10,17
9,05 10,20
9,30 10,45
Zwjjndrecht
Ambachtscho Steeg
Rjjsoord
Middeldjjk
Vertrek
Aankomst
5,05*
6,18*
5,29*
ï-9
5,55* H g
6,55
7,06
7,19
7,40
9,05
9,16
9,28
9,48
12,43
12,54
1,06
1,26
3,53
4,04
4,16
4,86
6,19
6,30
6,42
7,02
9,07
9,18
9,30
9,50
Middeldjjk
Rjjsoord
Ambaohtsche Stee
Zwjjndrecht
Vertrek
B
S B
Aankomst
8,13
8,29
8,38
8,47
10,16 1,31 4,52
10,40 1,55 5,16
10,50 2,05 5,26
11,01 2,16 5,37
7,50
8,14
8,24
8,35
10,17
10,41
10,61
11,08
Strjjen-Haven
Maasdam
Puttershoek
Blaakschedjjk
Vertrek 4,45*
5,13*
5,18*
Aankomst 5,35*
6,35
7,04
7,10
7,27
9,18
9,42
9,47
10,02
12,34 3,54
12,58 4,18
1,03 4,28
1,18 4,38
6,30
6,54
6,59
7,14
9,19
9,48
9,48
10,08
Blaakschedjjk
Puttershoek
Maasdam
Strjjen-Haven
Vertrek
fl
Aankomst
7,32
7,48
7,53
8,17
10,07
10,22
10,27
10,51
1,42 4,52
1,58 5,07
2,03 5,12
2,27 5,36
7,38
7,54
7,58
8,20
10,07
10,28
10,88
10,52
Goudswaard
Piershil
N.-Bejjerland
O.-Bejjerland
Krooswjjk
4,02*
4,13*
4,25*
4,51*
5,02*
6,10
6,21
6,33
6,59
7,10
8,31
8,42
8,45
8,56
9,08
9,34 10,12
9,45 10,23
11,58
12,09
12,21
12,47
12,58
1,44a 2,21
1,55a 2,32
3,12
3,23
8,21
3,32
3,44
4,10
4,21
4,56
5,07
6,15
6,25
6,35
6,59
7,10
8,44
8,55
9,07
9,33
9,44
Krooswjjk V. 7,25
Oud-Bejjerland A. 7,36
Nieuw-Bejjeriand V. 7,69
Piershil 8,09
Goudswaard A. 8,20
8,44 9,50 10,30 11,40 1,04a 2,02 2,34
8,55 10,01 10,41 11,51 1,15a 2,13 2,45
11,01 2,33
11,11 2,43
11,902,52
10,05
10,16
3,25 4,26 6,12 7,38 9,50 10,20
3,36 4,37 5,23 7,49 10,01 10 80
6,48 8,09
5,53 8,19
6,02 8,28
n
ifzouderl
Toelichting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdag; met het oog op het laden en lossen van vee zjjn
de rjjtjjden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christeljjke feestdagen rjjden markttrelnen niet.
a Allien op Woensdag.
t De uren van den veerdienst zjjn bjj benadering opgegeven aan iting wordt niet verzekerd.
Stopt op de tasschengelegen halten alleen op t jj d 1 g verzoek.
_Stfli b kerb' W BEEKHOVEN. Som mei«dijk.
