J180BBII DAM
Advertenliën.
Zeisen en Zichten,
lan Kattestaart
Binnenweg,
SOMMELSDIJK.
Dienstbode.
Tweeden Knecht.
A.JANSEN, s
Specialiteit in ZEE- en WATERLAARZEN.
HET
Timmermansknecht,
IN PLAATS
Woensdag 10 Augustus
TE EOOP aangeboden
Merrieveulen
KUVEJIjpS.
M. JOPPE, Beurtschip,
IS TE BEZICHTIGEN
'ii
C. fis Jz„ SemilÉjl
f3.- tut f 10.50 par stuk.
tiintigstueuv
i
liepragers.
ONTVANGEN
f. BOEKHOVEN - - - - SOMMELSDIJK.
HEI Ill's Me
EGAULT ATERPASINSTRUMENT
W.Boakhoven -Sommelsdij i.
ZIJ WERKEN!
W. HEK, Kipsiraat 42
BITTERKOEKJES.
EIERKOEKJES.
BANKET.
SALEIBANKET.
HAAGSCHE MEISJES
KLEINGOED.
J.
SOMMELSDIJK.
T. 8MB0DB1
KiMeriapns rieten en Kouten Promenade
wagens en Sportteen,
Mahonie- en NoteMen en Tafels eilen en
geschil» leulielen.
UlLaiitllioiiweis.
DRAINEERBUIZEN
JAN KOERT, Den Bommel. K. KORTEWEG,
SommeMüK. C. ESSELINK, Stada.'t HaringvL
A. PAPK&G0-
P. BQUMA, Simmelsdijk,
instalfeeren vau drinkwater
leidingen voor het vee. i
BOTTERDAM
Hond- en klanwieer.
Dijkcma Doornbos, Sommelsdijk.
P. UBI, SOHELSM
is de meest geurige 2 cents sigaar.
TBAMDIEN3TEN, Zomerdienst
Zandpad B 121, Middelharnis,
Schoenen mLaarzen
MIDDELHARNIS,
Handel in Masting Veevoe-
der-aHikelen en aanverwante
zaken.
Concurreerenda prijzen.
Alles wordt aan huis
bezorgd 3851
DE VIERKANTJES
Wed. Joh. MIJS—Vink.
Dirksland 20 Juli Wil
ff
ff
ff
ff
Marktberichten.
Amsterdam, 20 Juli 1911.
Ingezonden door JAC. KNOOP,
Commissionair in aardappelen, AMSTERDAM.
Laagste pry's Hoogste prjjs
per Heet. per Heet.
f 0.— f 0.—
0.- 0.-
2.10 2 25
0.- 0.-
0.- 0.-
2.20 2 30
0.- 0.-
0.- 0.-
1.— 1.20
0.— 0.—
0.- 0.-
1.90 2.30
1.40 1.50
2.40 2.60
3 GO 3.80
3.— 3 20
2.80 - 3
0.- 0.-
2.— 2.40
6.- 1—
1 0 IC. G.
Zeeuwsehe Bonten
Blauwen
Zand Eigenheimers
Flakkeesohe
Geldersohe Blauwen
Friesche Borgers
n Blauwen
Eigenheimer Poters
Blauwe
Bonte
TJpolder ronden
A mi ijker Muizen
n KI. Muisjes
Blauwen
Westlandsche ronden
Schoolmeesters
Kutwijker zand
lluitsche roode
Friesche Muizen
Nieuwe Malta
Hnijboonetinioiéns vanaf f 1.Ï5.
DUBBELE VIEREN, OP GARANTIE.
alsmede Haarhamers en Spitten, Hooirijveu
Stelen met en zonder dollen, Hooivorken in alle
afmetingen, Slijpsteenen voor Maaimachines,
Sikkels en Wt rvels, Stekeltrekkers. Kippengaas
vanaf 3 cent p. M90 c. M. hoog 8 ct, 1 M.
hoog 9 ct p. M. enz. Hein- en Stekeldraad p.
M. en p. Kilo. Asphaltpapier 9 ct. per M. per
rol van 15 M. f 1.25. Grasseharen,Gieters, Suij-
boonenmolens vanaf 1.75 vleesehhakmachines
vanaf fl.95 Gekleurd Horrengaas 30 cM. hoog,
20 ct. per M.
Let op het adres Jonterfransstraat 55, Rotterdam
Firtiia 8. BS aai# man.
Telef. Tnterc. 3SS5.
Flessehenspoelers.
rhipolata.
Ananas in blik.
Reckitt's blauw.
Mosterdsaus.
Soya.
Teerkwasten.
Ragebollen.
Odeur.
Naphtaline.
4136
Heden overleed 11a een lang
durig en smartelijk lijden, onze
geliefde Echtgenoot, Vader.
Behuwd en Grootvader
in den ouderdom van 62 jaar
en 3 maanden. 4980
Wed J KATTESTAART.
G. K ATTEST ART.
MARIA ADMIRAAL.
JACOB KATTESTAART.
MARIA SNIJDER.
Nieuwe Tonge, 18 Juli 1911.
Geolin.
Aan allen die blijken van belang
stelling hebben gegeven, gedurende
de ziekte en het overlijden van mijn
echtgenoot de Heer 4981
MUS.
ini|n h irleiyken dank.
Tegen 1 NOVEMBER a.s. gevraagd
een zindel ij ke 4975
AdresD KIEVIET, Sommelsdijk.
G. L. WARNAER, Dirksland, vraagt
tegen 1 Maart a.s. een 4982
levert nog1 altijd voor |Q£
een goed Heerenrij «uw
wiel, voor Dames i 5. -
hoog-er. Buitenbanden vana
f2,60. Binnenbanden vanaf f 1.60;
verder alle soorten ondercleelen. 4898
is uw beste soliedste en voor-
deeligsle adres voor alle soorten
DER
Terstond gevraagd een bekwame 4984
Adres C.A.Th LAMBERT, Oude Tonge
van 3 Augustus zal Tandarts REGENS
BURG
in 't Hotel Meijer te spreke» gjjn.
een zwaar
bij M \R. MELISSANT Mz. Den
Bommel. 4979
Degenen, die dit jaar klaver
ruiters wensch m te hebb m, gelieve
dit voor Zaterdag 2'i Juli op te geven
bij 4973
ioMi melsflvjle.
De levende have van Mej. Wed. H.
VAN DEN TOL te Middelharnis te
verkoopen Maandag 24 Juli 1911, des
voor middags 10 uur, 4977
op Zaterdag, 22 Juli 1911
Notaris VAN BUUREN
Hoopt uus nieuwe
Groote voorraad vanaf
Proefflescbjes ------
- - Gratis Verkrijgbaar.
VRAAGT UWEN WINKELIER.
Hoofd-Agenten voor de Zuid-
Hollandsche Eilanden:
Hst bests Posts-
es Polijst-
ff middel voor
Walle letale,ik.
sa
de in prachtband gebonden 30 Cent
lï
bevattende 5400 vreemde woorden
met hare beteekenis.
Bij ontvangst van 35 cent aan post
zegels of Postwissel geschiedt de toe
zending terstond.
Verkrijgbaar in den Boekhandel van
zoowel systeem PROF. LIEBIG als
gewoon gebrand, is te Sommelsdijk
verkrijgbaar bij
F. C. Iriu st ronff
De ondergeteekende bericht bij deze aan
Heeren Landeigenaren en Landbouwers, dat
hij zich een 4512
heeft aangeschaft teneinde landerijen welke
men wenscht te Draineeren zuiver uit te
waterpassen.
Tevens lever ik Draineerbuizen met of
zonder kragen.
Teneinde van tijdige levering verzekert te
zijn, is spoedige bestelling gewenscht.
Steeds bereid alle gewenschte inlichtingen
te verschaffen. Aanbevelend
I)k. JOPPE Cz. SOMMELSDIJK
BtuUm voorhanden in den
Boekhandel van
voor en achterwaarts aller nieuwste
model handnaaimachines splinder
nieuw voor spotprijs ook op afbeta
ling door geheel het land oude ma
chines worden ingeruild inrichting
voor reparatie.
en het van ouds bekende
Aanbevelend,
Jleubelhandel Westdijk 262
JI1UMELH IKXIM.
Bericht de ontvangst van eene groote partij
groote voorraad
Prima werk (en droog) in ve schillende
soorten en prijzen, spiegels en schilderijen Daar
keuze. Ledikanten in soorten kinderledikantjes
vaDaf f3,75 stroo, zeegras en kapokmatrassen
tegen concureerende prijzen. Levering franco
naaste station contant. 4311
Voor de bestelling Uwer
is het altijd tijd, wijl 14 daag na de
opgaat levering geschied Vroeg tij -
dige bestelling dun overbodig Zie
eerst monsters en prijzen, alvorens
tot opgave over te gaan
Vertegenwoordigers4348
- Hociiinessïietlerij,
houdt zich beleefd aanbevolen tot het
nlichtingen en kostenberekeninggratis
Hoe helpen wij onze koeien snel door het mond
en klauwzeer heen
fiHoor BIJIjRiilllë middel daartegen.
Verkrijgbaar voor Goedereede gn Overflakkee, bij
VAN
Van OOLTG ENSPLAAT naar ROTTERDAM.
Ooltgensplaat-steiger f
vertrek
10,44
1,27
4,31
8,37
v dorP
P
4,
g 5, z
7,50
10,47
2,
5,40
8,40
Den Pommel
n
bo
4,15
tf 5,18z
8,03
2,13
5,53
8,53
Achthuizen
D
4,22
i 5,18z
8,08
11,05
2,18
5,58
8,58
Oude Tonge
V
a
4,35
.5 5,28z
8,18
11,15
2,29
6,08
9,08
Nieuwe Tonge
»1
5
4,47
ft 5,39z
8,29
11,26
2,39
6,19
9,19
Middfclharnis-dorp
aankomst
p.
5,
g* 5,50z
8,40
11,37
2,50
6,30
9,30
n
vertrek
O
5,04
5,55
8,45
11,42
2,55
6,35
haven
aankomst
O
5,14
"as 6,03
8,55
11,52
3,05
6,45
vertrek
<v
5,30
t 6,09
9,05
12,23
3,11
6,51
9,47
Hellevoetsluis
aankomst
3Ü
6,
6,42
9,40
12,53
3,46
7,26
10,22
Rotterdam
7,35
8,10
11,08
2,22
5,30
9,06
12,
z vervalt op Zondag.
Vau ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT.
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelharnis-haven
V
n
V n
Nieuwe Tonge
Oude Tonge
Achthuizen
Den Bommel
Ooltgensplaat-dorp
steiger t
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,54
9,52
1,06
4,45
7,30
8,25
11,17
2,31
6,10
9,05
11,52
3,06
6,45
9,40
9,05
12,23
3,16
3,56
9,45
9,15
12,91
3,26
7,06
9,55
6,25
9,16
12,34
3,27
7,07
6,36
9,27
12,45
3,38
7,18
6,46
9,37
12,55
3,48
7,28
6,57
9,48
1,06
3,59
7,39
7,02
9,53
1,11
4,04
7,44
7,15
10,06
1,24
4,17
7,57
10,40
1,27
4,28
8,30
Vau OIJDDORP naar ROTTERDAM.
Ouddorp
vertrek
4.
4,5121
7,45
11,03
1,51
5,31
8,30
11,
Goedereede
V
o
4,09
g 5, z
7,54
11,12
2,
5.40
8,39
11,09
Stellendam
<y
b£
4,20
S? 5,1 lz
8,05
11,23
2,11
5,51
8,50
11,20
Melissant
os
rQ
4.34
■s 5,25z
8,19
11,37
2,25
6,05
9,04
11,34
Dirksland
<S
p
4^46
.8 5,37/
8,31
11,49
2,37
6,17
9,16
11,46
Sommelsdijk
5
4,57
O 6,48z
8,42
12,
2,48
6,28
9,27
11,57
Middelharnis-dorp
aankomst
A
5,
5,5 lz
8,45
12,03
2,51
6,31
9,30
12,
vertrek
o
5,<i5
5,56
8,50
12,08
2,56
6,36
9,32
liaven
aankomst
P
5,15
'ëc 6,04
9,
12,18
3,06
6,46
9,42
n D
vertrek
5,30
6,09
9,05
12,23
3,11
6,51
9,47
Hellevoetsluis
aankomst
<1
6,
6,42
9,40
12,53
3,46
7,26
10,22
Rotterdam
n
7,35
8,10
11,08
2,22
5,30
9,06
12,
z vervalt op Zondag.
Vau ROTTERDAM naar OUDDORP.
Rotterdam
Hellevoetsluis
MiddelharL is-liaven
dorp
Sommelsdjjk
Dirksland
Melissant
Stellendam
Goedereede
Oud dorp
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,29
6,37
6,48
7,01
7,12
7,20
6,54
8,25
9,
9,09
9.19
9.20
9,23
9,34
9,46
10,
10,11
10,20
9,52
11,17
11,52
11,57
12,07
12,10
12,13
12,24
12,36
12,50
1,01
1,10
1,06
2,31
3,06
3,15
3.25
3.26
3,29
3,40
3,52
4,06
4,17
4.26
4,45
6,10
6,45
6,50
7,
7,01
7,04
7,15
7,27
7,41
7,52
8,01
9,35
9,38
9,49
10,01
10,15
10,26
10,35
Van HELLEVOETSLUIS naar ROTTERDAM.
Hellevoetsluis vertrek 4,20 6,15
Nieuwenhoorn "2 4,28
Oudenhoorn 2 4>42 si
lluigendjjk H 4,50
Zuidland 5,03 g
Blèrt 5,12 5
Spijkenisse g 5,25
Hoogvliet 3 5,44
Poortngaal - g* 5,55 n
Rhoon 6,03
Katendr. Lagendijk 6,26
HillesluiB H 6,36
Rotterdam Rosestraat aankonst "4 6,45
7,3»
6,52
6,57
7,03
7,07
7,14
7,18
7,27
7,44
7,51
7,55
8,12
8,18
8,27
9,48
9.53
9,59
10,03
10,10
10,14
10,23
10,43
10,53
10,58
11,18
11,26
11,35
1,02
1,07
1,13
1,17
1,24
1,28
1,37
1,57
2,07
3,12
2,32
2,40
2,49
3,55
4,6 6
4.10
4,17
4,21
4,30
4,43
4,52
4,55
5,14
5,21
5,30
7,35
7,40
7,46
7,50
7,57
8,01
8,10
8,23
8,31
8,35
8,50
8,57
9,06
10,32
10,37
10.43
10,47
10,55
10,59
11,09
11,20
11.27
11,31
11.44
11,51
12,
Rotterdam Rosestraat
llillesluis
Katendr. Lagedjjk
Rhoon
Poortugaal
Hoogvliet
Spjjkenisse
Kiert.
Zuidland
Kuigendijk
Oudenhoorn
Nieuwenhoorn
Hrllevoetsluis
Van ROTTERDAM
vertrek
naar HELLEVOE'nSLUIS.
sD.30
.§1,39
SM»
52,12
a 2,23
"2,34
aankomst
6,32
6,41
6,48
7,05
7,11
7.19
7,27
,49
4,54
8,02
8.U7
8,15
8.20
9,25
9,34
9,42
10,02
10,07
10,17
10,25
10,46
10,50
10,57
11,01
11,07
11,12
123
12,48
12,56
1,16
1,21
1,81
1,39
2,
2,04
2,11
2,15
2,21
2,26
§2,42
o 3,03
3,10
3,23
g 3,32
§3,43
3,50
4,45
5,25
5,39
5,43
5,50
5,54
6,
6,05
7,30
7,39
7,46
8,01
8,05
8,13
8,20
8,34
8,38
8,45
8,49
8,55
A.
10,15
10.24
10,31
10,46
10,60
10,68
11,10
11,19
11,23
11,30
11,34
11,40
11,45
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ZUID-BE1ERLAND.
Numansdorp-Haven Vertrek 8,11,20 1,15 2,40 5,50 8,15
Zuid-Beijerland Aankomst 8,12 11,32 1,30 2,52 6,02 8,27 11,10
Van ZUID-BEIERLAND naar NUMANSDORP-HAVEN.
Zuid-Bejjerland
Numansdorp-Haven
Vertrek
Aankomst
3,45*
4,—
5,58
6,10
8,28
8,40
11,40
11,52
1,38
1,50
3,-
3,12
6,10
6,22
8,35
8,47
Van ROTTERDAM mar NUMANSDORP-HAVEN
Rotterdam Rosestraat Vertrek 6,05 7,45 9,20
Barendrecht 6,33 8,08 9,47
Middeldjjk 6,38 8,13 9,52
Ëlaaksohedjjk 6,50 8,24 10,05
Krooswjjk 7,16 8,45 10,30
Klaaswaal 7,36 9,03 10,51
Middeisluis 7,44 9,10 11,—
Numansdorp-Haven Aankomst 7,55 9,20 11,12
10,15
10,50
11,05
11,50
12,45
12,55
1.25
1,30
1,41
2,
2,18
2.26
2,85
1,10*
1,45*
1,59*
2,37*
3 30*
2,35
2,58
3,01
3,10
3,26
3,39
3,47
3,55
2,40
3,25
3,40
4,30
5,25
4,13
4,36
4,40
4,51
5,12
5,30
5,38
5,47
6,35
7.01
7,06
7,17
7,38
7,54
8.02
8,09
9,26
9,50
9,54
10,06
10,26
10,43
10,51
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ROTTERDAM.
N umansdorp-IIaven
Middeisluis
Klaaswaal
Krooswjjk
Blaakschedjjk
Middeldjjk
Barendrecht
Vertrek
4,23*
4,34*
5,12*
5,40*
6,-*
6,06*
6,20
6,32
6,44
7,15
7,31
7,42
7,46
7,20
7,50
8,12
Rotterdam, Rosestraat Aankomst 6,40* 8,12 8,50
9,11
9,20
9,27
9,50
10,05
10,16
10,19
10,45
10,15
11,30
11,58
12,15
1,
12,18
14,28
12,36
1,04
1,21
1,30
1,34
1,58
2,-
2,09
2,18
2,35
2,49
3,01
3,04
3,28
3,46
3,55
4,03
4,26
4,41
4,52
4,55
5,21
6,30
6,39
6,47
7,15
7,38
7,50
7,55
8,25
8,— 9,10
8,10 9,19
8,18 9,26
8,38 9,50
8,52 10,06
9,02 10,17
9,05 10,20
9,30 10,45
Van ZWIJN DRËCHT naar Ml DUEL DIJK.
Vertrek
Zwijndrecht
Ambacktsche
Rijsoord
Middeldijk
Aankomst
5>18* o
5,29* fcjJS
5,55* g
6,55
7,06
7,19
7,40
9,05
9,16
9,28
9,48
12,43
12,54
1,06
1,26
3,53
4,04
4,16
4,36
6,19
6,30
6,42
7,02
9,07
9,18
9,30
9,50
Van MIDDELDIJK naar ZWIJNDRECHT.
Vertrek 8,13 10,16 1,31 4,52 7,50 10,17
8,29 10,40 1,55 5,16 8,14 10,41
8,38 10,50 2,05 5,26 8,24 10,51
Aankomst8,47n,012,J65,37 8,35 11,02
Middeldjjk
Rjjsoord
Ambachtsche Steeg
Zwjjndreclit
Van STRIJEN naar BLA\KSCHEDIJK.
Strijen-Haven Vertrek 4,45* 6,35 9,18 12,34 3,54 6,30 9,19
Maasdam 5,13* 7,04 9,42 12,58 4,18 6,54 9,43
Puttershoek 5,18* 7,10 9,47 1,08 4,23 6,59 9,48
Blaakschedijk Aankomst 5,35* 7,27 10,02 1,18 4,38 7,14 10,03
Van BLAAKSCHEDIJK naar ST RIJEN,
Blaakschedjjk Vertrek 7,32 10,07 1,42
Puttershoek 7,48 10,22 1,58
Maasdam 7,53 10,27 2,03
Strjjen-Haven Aankomst8,17 10,51 2,27
4,52
5,07
5,12
5,36
7,38
7,54
7,58
8,20
10,07
10,23
10,28
10,52
Goudswaard
Piershil
N.-Bejjerland
O.-Beijerland
Krooswjjk
V. 4,02*
4,13*
4,25*
4,51*
A. 5,02*
Van GOUDSWAARD naar KROOSWIJK.
6,10
6,21
6,33
6,59
7,10
8,31
8,42
8,45
8,56
9,08
9,34 10,12
9,45 10,23
11,58
12,09
12,21
12,47
12,58
1,44a 2,21
1,55a 2,32
3,12
3,23
3,21
3,32
3,44
4,10
4,21
4,56
5,07
6,15
6,25
6,35
6,59
7,10
8,44
8,55
9,07
9,33
9,44
10,05
10,16
Krooswjjk V. 7,25
Oud-Bejjeriand A. 7,36
Nieuw-Bejjerland V. 7,59
Piershil 8,09
Goudswaard A. 8,20
Van KROOSWIJK naar GOUDSWAARD.
8,44 9,50 10,30 11,40' 1,04a 2,02 2,34 3,25 4,26 5,12 7,38 9,50
8,55 10,01 10,41 11,51 1,15a 2,13 2,45 3,36 4,37 5,23 7,49 10,01
11,01 2,33 5,43 8,09
11,11 2,43 5,53 8,19
11,20 2,52 6,02 8,28
10,20
10 30
Toelichting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdagmet het oog op het laden en lossen van vee zjjn
de rjjtjjden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christelijke feestdagen rjjden markttreinen niet.
a Alb en op Woensdag.
f De uren van den veerdienst zjjn bjj benadering opgegeven; aan itlng wordt niet verzekerd.
Stopt op de tusschengeiegen halten alleen op t jj d i g verzoek.
