I
II Landbouwers.
•A. PAPEtfeO
A. v. d. Meide,
J.
A.JANSEN,
HET
I
twintigste eeuw
C. E1LESKS.
Hij belis en Kerkboeken
IOKHM BEU EEBEUEiT
Ihee E.Br^ndsm^
I
P. 10IMA, Sommeisdijk,
installeeren van drinkwater
leidingen voor het vee. i
I TROUW- EN
gVERLOVINGSRINGEN;
111
Zi
ill
■i a
DEAINEEEBUIZEN
JAN KOERT, Den Dommel. K. KORTEf EG,
Soucis®. C. ESSELIM, Ma.'tHarapl.
MIDDELHARNIS,
Handel in Mesting Veevoe-
der-attikelen en aanverwante
Concurreerenta prijzen.
PIP Alles wordt aan huis
bezorgd, 3851
EGAULT WATERPASIKSTRUMENT
Zandpad B 121, Middelharnis,
Specialiteit in ZEE- en WATERLAARZEN.
YBEDEHOOBDLAAH 23 ROTTERDAÏ.
ff- BOBEHOVEN, (Depot M BUDelgenootscliaD),
J. ItO li li, Meubelfabrikant, 8
H KAASMARKT 11-17, Rotterdam, teleph. 5845. J
1 KAASMARKT 11-17.
Maatschappij van Brandverzekering
AMSTERDAM.
giojj
MMMi
FN
Kipstraat 73 Rotterdam, u
Attentie sul M iiittarii.
Noord-HolMsclie Brandwaarborg Maatschap
PU „Ond Karspel" te Altaar en zijn
afdeeling Veeyerzetering.
W.Boskhoven - Sommeisdijk.
J. DE KORTE Sz.
Borstelwerk, Spüters, Gaas, 406
Wijnen, Likeuren, enx.
verzending ?an Garnalen
Noorrihollandsch
Hoofdkantoor: ALKMAAR, Voorflam C11.
ff. VOREliüR te Mdlssant; A. MART le DlriM; 1 1 BOSSOU te Ooltgeosplaat.
TRAMDIENSTEN, Zomerdienst
Ha den
Schoenen enLaarzen
a eigengemaakte Meubelen,
MASSIEVE
EVE ft
KapitaalTwee Millioen Gulden
j. van der koogh
h. h. landbouwers.
6,
Van HELLEVOETSLUIS naar ROTTERDAM.
Van ROTTERDAM naar HELLEVOETSLUIS.
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ZUID-BEIERLAND.
Van ZUID-BEIERLAND naar NUMANSDORP-HAVEN.
Van ROTTERDAM naar NUMANSDORP-HAVEN.
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ROTTERDAM.
Van ZWLJNDRECHT naar MIDDELDIJK.
Van MIDDELDIJK naar ZWIJNDRECHT.
Van STRIJEN naar BLAAKSCHEDIJK.
Van BLA1KSCHEDIJK naar STRIJEN.
Van GOUDSWAARD naar KROOSWIJK.
V.
A.
Van KROOSWIJK naar GOUDSWAARD.
Deze Courac
Abonnemeii
Buitenland
Afzonderlijl
4
StoomdrukkerijW. BOEKHOVEN, Sommeisdijk.
J
g;:
I
Deze pleister, het oudste en besste
geneesmiddel, maakt binnen weinig
tijd, dat Kanker of zweerende borsten
buiten gevaar zijn en tenslotte genezen,
verders voor alle Klieren, Zweeren,
Wonden enz.
Verkrijgbaar bij C. de KOONING,
fabriek van Pleisters en Zalven.
Laurierstraat 11b. op Feijnoord, te
li otterdam. 4920
Voor de bestelling Uwer
is het altijd tijd, wijl 14 daag na de
opgaaf levering geschied. Vroeg ty-
dige bestelling dus overbodig. Zie
eerst monsters en prijzen, alvorens
tot opgave over te gaan.
Vertegenwoordigers4348
zaken.
De ondergeteekende bericht bij deze aan
Heeren Landeigenaren en Landbouwers, dat
hij zich een 4512
heeft aangeschaft teneinde landerijen welke
men wenscht te Draineeren zuiver uit te
waterpassen.
Tevens lever ik Draineerbuizen met of
zonder kragen.
Teneinde van tijdige levering verzekert te
zijn, is spoedige bestelling gewenscht.
Steeds bereid alle gewenschte inlichtingen
te verschaffen. Aanbevelend
Bk. JUPPE Cz. SOMMELSDIJK
Spekslager, SOMMELSDIJK,
dagelijks voorhanden le kwaliteit RUND- en
'VARKENSVLEESCH en fijne vleesehwaren alles
wordt machinaal gesneden en franco toegezonden
zonder prijsverhooging. 4168
Aanbevelend
UEd. dw.ALS BOVEN.
levert nog-altijd voor IQC
een goed Heerenrij- luw
wiel, voor Dames 15.—
hooger. Buitenbanden vana
f2,60. Binnenbanden vanaf fl.60;
verder alle soorten onderdeelen. 4898
02
-4
Gi
02
is uw beste soliedste en voor-
deeligste adres voor alle soorten
DER
Proefflesehjes
- Gratia Verkrijgbaar.
VRAAGT UWEN WINKELIER.
Hoofd-Agenten voor de Zuid-
Hollandsche Eilanden:
Mr. Stukadoor beveelt zich beleefd aan
tot alles wat tot dit vak behoort. 4893
Door aankoop van een groote partij Kerkgoed ben ik in staat alle soorten
in Iz<?er, Linnen, Pluch, Fluweel of Laken band gebonden,
met of zondei overslag, U te leveren tegen de laagste pi ijTvm
A Om abuizen te voorkomen, maak ik een ieder bekend dat mijn
I van ouds bekende zaak beslist alléén gevestigd is a
b andere zaken kunnen alleen maar onder die naam gedreven worden 9
daar ik de eenige J. BOER, Meubelfabrikant ben, die bestaat. H
Voorts blijt ik voortgaan te leveren alle soorten Q
a tot ongekende lage prijzen. Vraagt prijsopgaaf. 4837
Let s.v.pl. op het Juiste adres. "WKt
VOOR HET
$evesti$d te 's Hertogenbosch.
(OPGERICHT IN 1838.)
Sluit verzekeringen tegen matige premie op Huizen, schuren, inboedels enz.
Inlichtingen verschaft gaarne den Agent
F. C. ARMSTRONG <e SommelsdUk
43'S
TRADE BASfc
1 i.en 1.30 p. 5 ons.
At IlCCQ ia verzopelde pakjes voorzien
verkrijgbaar op OVERPLAKKEE
Sommeisdijk bij W. Boekhoven.
GEDEPONEERD
85 cents p. 5 ons.
Vin boveustaand gedeponeerd hap. elsmerk
Sommeisdijk
I Middelharnis
Middelharnis
Middelharnis
g Den Bommel
J. Bienefelt.
A. Teepe.
L. Vroegindewerj Wz.
C. Koomen.
A. Znidjjk.
Oude Tonge
Oude Tonge
Nieuwe Tonge,
Dirksland,
Stellendam
bij Joh v. Ballegooy.
A. C. A. Boots.
A. van Eesteren.
L. W. Zaaijer
A. van Oostenbrngge.
4528
ftlftcliine§medery,
houdt zich beleefd aanbevolen tot het
Inlichtingen en kostenberekeninggratis
alle maten, soorten, prijzen H
in het bekende
F' «X4Jilia.AJiWj g
Telef. 5297.
Goedkoop. Soiled.
Inkoop en ruiling van oud
Goud en Zilver tegen de hoog-
H.H. Landbouwers verzekerd uw
Veulenmerriën cn Kalfkoeien tegen
het gevaarlijke risico van het werpen,
bij de
Paarden en Koeien i1/* S3
Vaarzen 2
Vraagt inlichtingen bij H.H. Agenten voor
Dirksland en omliggende plaatsen L. VOGELAAR
Melissant. Voor Oude Tonge en omliggende
plaatsen E. DE HAAS VAN DORSSER.
De agenten zijn gemachtigd
om de schade te vergoeden.
Ruim voorhanden in den
Boekhandel van
OUDE TONGE.
Het beate adres voor
TOUWWERK, TEER,
Lijnolie, Verfwaren, Vernissen,
I.aae prijzen. Wederverlcoopers rabat.
HEEREN VISSCIIERS.
Ondergeteekende beveelt zich beleefd
aan voor de 2981
per Boot of Tram tegen den laagst
mogelijken prijs.
Vlugge en accurate uitvoering.
P. BOL, Expediteur. Rotterdam.
Agentschappen
HOORN, Kaasmarkt 16.
LEIDEN, Kort Rapenburg hoek Breestraat.
DELET, Koornmarkt 99.
ENKHUIZEN, Westerstraat 6.
's GRAVENHAGE, Molenstraat 45,
ROTTERDAM, Lenvehaven 107.
waarvan geplaatst en volgestort
f 1.500.000.
De VENNOOTSCHAP verleent Cre-
dieten, neemt gelden in deposito,
belast zich met den aan- en verkoop
van effecten en coupons, sluit belee
ningen en prolongation en verricht
verder alle werkzaamheden tot het Kas
siersvak behoorende. 4398
Deposito rente 2 */2 °/0
Staat op 81 Maart 1911:
Loopende Credieten f 5.805,428,27
Deposito's- 1.881,455,40
Reserve- 227,587,92
J. E. MOEN8, Directeur.
Jhr. Mr. P. VAN FOREE8T,
Vice-President Commissaris.
Corresp. voor Middelharnis en omstreken
IE MIDDELHABin».
Men zij gewaarschuwd Waarom Omdat velen Uwer TE LAAT komen,
met bestellingen voor 4535
DKAI&ËËRBIJIZEM.
Indien ge dus niet teleurgesteld wil worden haast U dan en geef Uwe orders
ten spoedigste op aan ondergeteekenden welke alleen vertegenwoordigers
zijn voor de Firma C. A. VERKOUTEREN te Halsteren bij Bergen-op-Zoom.
Van OOLTGLNSPLAAT naar ROTTERDAM.
Ooltgensplaat-steiger f
vertrek
dorp
1»
n L
Den Pommel
8,4,10
-g 4,22
Achthuizen
Oude Tonge
S 4,35
Mieuwe Tonge
5 4,47
Middelharnis-dorp
aankomst
o.5>
n
vertrok
0 5,04
haven
aankomst
g 5,14
n
vertrek
5,30
Hellevoetsluis
aankomst
Rotterdam
7,35
z vervalt op Zondag.
g 5, z
5f 5,13z
■g 6,18z
.3 5,28z
A 5,39z
5,50z
Z 6,55
"3 6,03
t 6,09
6>42
8,10
7,50
8,03
8,08
8,18
8,29
8,40
8,45
8,55
9,05
9,40
11,08
10,44
10,47
11,
11,05
11,15
11,26
11,37
11,42
11.52
12,23
12.53
2,22
1,27
2,
2,13
2,18
2,29
2,39
2,50
2,55
3,05
3,11
3,46
5,60
4,31
5,40
5,53
5,58
6,08
6,19
6,30
6,35
6,45
6,51
7,26
9,06
8,37
8,40
8,58
8,58
9,08
9,19
9,30
9,47
10,22
12,
Van ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT.
Rotterdam
Hellevoeteluis
Middelharnis-haven
n
dorp
71 n
Nieuwe Tonge
Oude Tonge
Achthuizen
Den Bommel
Ooltgensplaat-dorp
steiger f
vertrek
J»
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,36
6,46
6,67
7,02
7,15
6,54
8,25
9,05
9.15
9.16
9,27
9,37
9,48
9,53
10,06
10,40
9,62
11,17
11,52
12,23
12,3f
12,34
12,45
12,55
1,06
1,11
1,24
1,27
1,06
2,31
3,06
3.16
3.26
3.27
3,38
3,48
8,59
4,04
4.17
4.28
4,45
6,10
6,45
3,66
7.06
7.07
7,18
7,28
1,39
7,44
7,57
8,30
7,30
9,05
9,40
9,45
9,55
Ouddorp
Goedereede
Stellendam
Melissant
Dirksland
Sommeisdijk
Middelharnis-dorp
n
haven
Van OUDDORP naar ROTTERDAM
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
Hellevoetsluis
Rotterdam
z vervalt op Zondag.
4,
4,09
4,20
4.34
MO
5 ^.57
6 3,
0 5,05
g 5,15
jS 5,30
6,
7.35
o
SC
4,51 z
g 5, z
5,112
■g 5.25Z
•H 5,37z
&,48z
5,51z
>3 5,56
'ëa 6,04
t 6,09
6,42
8,10
7,45
7,54
8,05
8,19
8,31
8,42
8,45
8,50
3,
9,05
9,40
11,08
11,03
11,12
11,23
11,37
11,49
12,
12,03
12,08
12,18
12,23
12,53
2,22
1,51
2,
2,11
2,25
2,37
2,48
2,51
2,56
3,06
3,11
3,46
5,30
5,31
5.40
5,51
6.05
6,17
6,28
6,31
6,36
6,46
6,51
7,26
9.06
8,30
8,39
8,50
9,04
9,16
9,27
9,30
9,32
9,42
9,47
10,22
12,
11,
11,09
11,20
11,34
11,46
11,57
12,
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middolhare is-haven
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
vertrek
dorp
Sommelsdjjk
Dirksland
Melissant
Stellendam
Goedereede
Ouddorp
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,29
6,87
6,48
7,01.
7,12
7,20
6,54
8,25
9,
9,09
9.19
9.20
9,23
9,34
9,46
10,
10,11
10,20
9,52
11,17
11,52
11,57
12,07
12,10
12,13
12,24
12,36
12,50
1,01
1,10
1,06
2,81
3,06
3,15
8.25
8.26
8,99
3,40
3,52
4,06
4,17
4,26
4,45
6,10
6,45
6,50
7,
7,01
7,04
7,15
7,27
7,41
7,52
8,01
9,35
9,38
9,49
10,01
10,15
10,26
10,85
Hellevoetsluis vertrek
Nieuwenhoorn
Oudenhoorn
Ruigendjjk
Zuidland
Biert
Spjjkenisse
Hoogvliet
Poortugaal
Rhoon
Katendr. Lagendjjk
Hillesluis
Rotterdam Rosestraat aankomst
4,20
4,28
5 4,42
a VO
5.93
"S 5,12
S 5,25
5,44
04 5,55
a 6-03
I 6,26
5 6,36
6,45
6,15
7,isó
6,52
6,57
7,03
7,07
7,14
7,18
7,27
7,44
7,51
7,55
8,12
8,18
8,27
f9,48
t9.53
9,59
10,03
10,10
10,14
10,23
10,43
10,53
10,58
11,18
11,26
11,35
1,02
1,07
1,13
1,17
1,24
1,28
1,37
1,57
2,07
9,12
2,32
2,40
2,49
3,55
4,
4,06
4.10
4,17
4,21
4,80
4,43
4,52
4,55
5,14
5,21
5,30
7,35
7,40
7,46
7,50
7,57
8,01
8,10
8,23
8,31
8,35
8,60
8,57
9,06
10,32
10,37
10.43
10,47
10,55
10,59
11,09
11,20
11.27
11,31
11.44
11,51
12,
Rotterdam Rosestraat]
Hillesluis
Katendr. Lagedjjk
Rhoon
Poortugaal
Hoogvliet
vertrek
Biert
Zuidland
Ruigendjjk
Oudenhoorn
Nieuwenhoorn
Hellevoetsluis 1
aankomst
6,32
6,41
6,48
7,05
7,11
7.19
7,27
,49
',34'
8,02]
8.07'
8,15
8.20
9,25
9,34
9,42
10,02
.10,07
10,17
10,25
10,46
10,50
10,57
11,01
11,07
11,12
127
12,48
12,56
1,16
1,21
1,81
1,89
2,
2,04
2,11
2,16
2,21
2,26
til,80
■3 1,39
3M9
52,12
a 2,23
S.2,34
■g 2,42
g 8,03
«3,10
3,23
2 3,32
A 3,43
tij 3,50
4,45 7,30
7,39
7,46
8,01
8,05
8,13
5,25 8,20
5,89 8,84
5,43 8,38
5,50 8,45
5,64 8,49
6, 8,55
6,05 9,
10,15
10.24
10,61
10,46
10,50
10,68
11,10
11,19
11,23
11,80
11,34
11,40
11,45
Numansdorp-Haven Vertrek 8,11,20 1,15 2,40 6,60 8,15
Znid-BejjerlandAankomat8,12 11,32 1,30 2,52 6,02 8,27
11,10
1,38
Zuid-Bejjerland
Numansdorp-Haven
Vertrek
Aankomst
3,45*
4,
5,58
6,10
8,28
8,40
11,40
11,52
1,50
3,-
3,12
6,10
6,22
8,35
8,47
Rotterdam Boaestraat Vertrek 6,05 7,45
Barendrecht 6,38 8,08
Middeldijk 6,88 8,13
Blaakschedjjk 6,50 8,24
Krooswjjk 7,16jjj8,45
Klaaswaal 7,86 9,03
Middelsluis 7,44 9,10
Numansdorp-Haven Aankomst 7,55 9,20
9,20 10,15
9,471
9,52 10,50
10,05
10,30
10,51
11,-
11,12
11,05
11,50
12,45
12,55 1,10*
1.25
1,30.^1,45*
1,41 1,59*
2, kt2,37*
2,18
2.26
2,35 3,80*
2,35
2,58
3,01
3,10
3,26
3,39
3,47
8,55
2,40
3,25
3,40
4,30
5,25
4,13
4,36
4,40
4,51
5,12
5,30
5,38
5,47
6,35
7.01
7,06
7,17
7,38
7,54
8.02
8,09
9,26
9,50
9,54
10,06
10,26
10,43
10,51
Numansdorp-Haven Vertrek 6,20
MiddelBluis 4,23* 6,32
Klaaswaal 4,34* 6,44
Krooswjjk 5,12* 7,15
Blaakschedjjk 5,40* 7,31
Middeldjjk 6,—* 7,42
Barendrecht 6,06* 7,46
Rotterdam, Boseetraat Aankomst 6,40* 8,12
7,20
7,50
8,12
|»,B0
^9,11 10,15 12,18 2,— 3,46
9,20 12,28 2,09 3,55
9,27 12,86 2,18 4,03
9,50 11,30 1,04 2,35 4,26
10,05 11,58 1,21 2,49 4,41
10,16 12,15 1,30 3,01 4,52
10,19 1,34 3,04 4,55
10,45 1, 1,58 8,28 5,21
6,30 8,— 9,10
6,89 8,10 9,19
6,47 8,18 9,26
7,15 8,38 9,50
7,38 8,52 10,06
7,50 9,02 10,17
7,55 9,05 10,20
8,25 9,80 10,45
Zwljndrecht
Ambachtsche
Rjjsoord
Middeldjjk
Vertrek
5,05*
6,18*
o.
O -o -O
o 5
6,55
7,06
9,05
9,16
12,43
12,54
3,53
4,04
6,19
6,30
Aankomst
VjlO S S vjlv TjVT OjOU
5,29* £Jq 7,19 9,28 1,06 4,16 6,42
5,55» 7,40 9,48 1,26 4,36 7,02
9,07
9,18
9,80
9,50
Vertrek 8,18 10,16 1,81 4,52 7,50 10,17
8,29 10,40 1,55 5,16 8,14 10,41
8,38 10,50 2,05 5,26 8,24 10,51
Aankomst 8,47 11,01 2,16 5,37 8,35 11,02
Middeldjjk
Rjjsoord
Ambachtiche
Zwjjndrecht
Sirjjen-Haven Vertrek 4,45* 6,35 9,18 12,34 3,54
Maasdam 5,13* 7,04 9,42 12,58 4,18
Puttershoek 5,18* 7,10 9,47 1,03 4,23
Blaaksohedjjk Aankomst 5,35* 7,27 10,021,184,38
6,30
6,54
6,59
7,14
9,19
9,48
9,48
10,03
Blaakschedjjk Vertrek 7,32 10,07 1,42 4,52 7,88 10,07
Puttershoek 7,48 10,22 1,58 5,07 7,54 10,23
Maasdam 7,53 10,27 2,03 5,12 7,58 10,28
Strjjen-Haven Aankomst 8,17 10,51 2,27 5,36 8,20 10,52
Goudswaard V.
Piershil
N.-Bejjerland
O.-Bejjerland
Krooswjjk A.
4,02*
4,13*
4,25*
4,51*
5,02*
6,10
6,21
6,36
6,59
7,10
8,31
8,42
8,45
8,56
9,08
9,34 10,12
9,45 10,23
11,58
12,09
12,21
12,47
12,58
1,44a 2,21
1,55a 2,32
3,12
3,23
3,21
9,32
3,44
4,10
4,21
4,56
5,07
6,15
6,25
6,35
6,59
7,10
8,44
8,55
9,07
9,33
9,44
10,05
10,16
Krooswjjk
Oud-Be jjeriand
w-Bejjerland V.
Nieuw-!
Piershil
Goudswaard
7,25 8,44 9,50 10,80 11,40 1,84a 2,02 2,84
- 11,51 1,16a 2,13 2,45
A.
7,80
7,59
8,09
8,20
8,55 10,01
10,41
11,01
11,11
11,20
2,43
2,52
8,95 4,26 5,12 7,38 9,50 10,20
8,86 4,87 5,28 7,49 10,01 10 30
6,43 8,09
5,58 8,19
6,02 8,28
Toelichting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdag; met het oog op het laden en lossen van vee zjjn
de rjjtjjden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christeljjke feestdagen rijden markttrelnen niet,
a Alleen op Woensdag.
t De aren van den veerdienst zjjn bjj benadering opgegevenaansluiting wordt niet verzekerd.
Stopt op de tussohengelegen halten alleen op t jj d 1 g verzoek.
All<
m
Natuurlij'
ook, vrageil
hebben we
middelen g<]
nisatie te
candidaten
de er tijdfj
zingen in
door zijn
rechts gaa
rechtschen
gekozen ra
wat zullen
moeten we
fouten te
te verover^
Al tema
oogen moe
Hoe hebl
lei manier,
bezoek zijn
Een praebt
dit. Men kt
met strooil
middel, dat]
zers legger]
worden da
moe. Men
deneen
rijke Gemè
en die sprj
die zaken
over die
genaam eij
worden,
zonder wit
de beginse'
partijee|
eilacy, op
wichtige
ven niems
zooal in ee
wordt en
werpen nel
Raadhuis
goede dingl
dingen en
Raadszittin
lezen, maa
kleingoed,
steden met
ja, dan zt
kunnen zij
kundigen t€
Ergoeen
dorpscbe
niet veel i
in de Gei
na de Raa
en onwaar
en snapt
meer verr
werkmiddt
en spreker
't gebruik
weinig afd<
Wie lez<
Bepaalt rr
kingen, d<
voldoende
stukken
kwijt; ziji
dan is de
en doen
neenwil
verkiezing
de Redacti
op over 1
geen ande
Kiesvereen
redactie, r
de Kiesvei
