ONTVANGEN
IjWI
C. 1 Jz., SomÉB.
f3.- tot f 10.50 per stut
P. BOUMA, Sommelsdijk,
installeeren van drinkwater
leidingen voer het vee. i
een voerende voorvork,
A. v. d. Meide,
IB WW
twintigste eeuw
A.JANSEN,
J DE KORTE Sz.
Borstelwerk, Spijkers, Gaas,
I
hee E.Br^ndsm^
1
AMSTERDAM
Hoofösoorten
Maatschappij 'van Brandverzekering
JtOTIBM Dl ■U'
KAASMARKT 11-17, f
I
Bijbels en Kerkboeken
V- BOEKHOVEN, Mt M Bijbelgenootschap), S01MRLBDIJK
TROUW
SVERL0IfN0SRIH6EN|
Attentie s«. Ufo itorii.
Noard-HollaMsctie Brandwaarborg Maatschap
Dij „OM Karsjul" te Altaar en zijn
afdeeling VeeyerzekeriM.
11. Liihtiius.
JAS KOERT, Den Bommel. K. K0RTE¥EG,
SommelsflUK. C. ESSELINK, Stafla.'t Baringyl.
A. PAPE&G0-
MIDDELHARNIS,
EGAULT WATERPASINSTRUMENT
C. C. BENDER
I
BOEKHOVEN - - - S01MELSDIJK.
Hoopt uw nieuwe
Op iedere Fiets
dat is het ideaal!
Zandpad B 121, Middelharnis,
Schoenen enLaarzen
Specialiteit in ZEE- en WATERLAARZEN.
VOGELAAR te Melissaut; A. BAART te Dirkslaiifl; A. ROSSUI te Ooltpnsplaat.
J. BOER, Meubelfabrikant,
KAASMARKT 11-17, Rotterdam. teleph. 5845. J
Kipstraat 73 Rotterdam.
DBAINEEEBÏÏIZEN
Handel in Mesting Veevoe
der-artikelen en aanverwante
zaken,
Concurraerende prijzen.
PIT Alles wordt aan huis
bezorgd. 3851
i^oordhollaoilsch
mm
HoofilMoor: ALKMAAR, Voorflain C11.
TBAMDIEN3TEN, Zomerdienst
(opgericht in 1838.)
KapitaalTwee Millioen Gulden
te 51ibueijiaem9.
de in prachtband gebonden 30 Cent
bevattende 5400 vreemde woorden
met hare beteekenis.
Bij ontvangst van 35 cent aan post
zegels of Postwissel geschiedt de toe
zending terstond.
Verkrijgbaar in den Boekhandel van
Gi'oote voorraad vanaf
.71cfcinesmederij,
houdt zich beleefd aanbevolen tot het
Inlichtingen en kostenberekeninggratis
Veerende voorvorken kunnen op
al!e rijwielen worden aangebracht in
slechts '20 minuten tijd. i*r||s f J..
Adres W. Boekhoven, Soinuielsdijk
Spekslager, SOMMELSDIJK.,
dagelijks voorhanden le kwaliteit KUND- ea
VARKENS VLEKSCH en fijne vleeschwaren alles
wordt machinaal gesneden en franco toegezonden
zonder prijsverhooging. 4168
Aanbevelend
UEd. dw., ALS BOVEN.
DER
jfj
j|?:Eetii6steP0Bt5-||
IU Polijst-
iiaiiiel voer f
Mails istaiffljJ
is uw beste soliedste en voor-
deelfgste adres voor alle soorten
Proeffleschjes ------
-- Oratie Verkrijgbaar.
VRAAGT UWEN WINKELIER.
Hoofd-Agen-ten voor de Zuid-
Hollandsclie Eilanden
OTJDE TONGE. -
Het beate adres voor
TOUWWERK, TEER,
Lijnolie, Verfwaren, Vernissen,
sjiiets, Likeui en, ena
Lage prijzen. Wederverkoopers rabat.
-106
H. H. LANDBOUWERS.
Men zij gewaarschuwd! Waarom? Omdat velen Uwer TE LAAT komen.
met bestellingen voor
4535
BS A I A E K H li U I Z E Pk'.
Indien ge dus niet teleurgesteld wil worden haast U dan en geef Uwe orders
ten spoedigste op aan ondergeteekenden Welke alleen vertegenwoordigers
zijn voor de Firma C. A. VERKOUTEREN te Halsteren bij Bergen op-Zoom.
"TRADC BA8P
f i.en 1.30 p. 5 ons.
A Heess in verzamelde pakioa voorzien
verkrijgbaar op OVERFLAKKEE
Sommeisdijk bij W. Boekhoven.
Sommoladijk J. Bienefelt.
Middelharnis A. Teepe.
Middelharnis L. Vroegindetveij Wz.
Middelharnis C. Koomen.
Den Bommel A. Znidijk.
GEDEPONEERD
85 cents p. 5 ons.
vin bovenstaand gedeponeerd handelsmerk
Oude Tonge
Onde Tonge
Nienwe Tonge,
Dirksland,
Stellendam
bij Joh v. Ballegooj.
A. O. A. Poots.
A. van Eesteren.
L. W. Zanger
A. van Oost'dcbrngee.
4528
HQ
VOOR HET
^evesli^d te 's llertoffenboscli.
Sluit verzekeringen tegen matige premie op Huizen, schuren, inboedels enz.
Inlichtingen verschaft gaarne den Agent
F. C. BMSTROWG te fttoimmi»el»fHik431 s
Om abuizen te voorkomen, maak ik een ieder bekend dat mijn tëh
van ouds bekende zaak beslist alléén gevestigd is
andere zaken kunnen alleen maar onder die naam gedreven worden
daar ik de eenige J. BOER, Meubelfabrikant ben, die bestaat.
Voorts blijf ik voortgaan te leveren alle soorten
eigengemaakte Meubelen,
tot ongekende lage prijzen. Vraagt prijsopgaaf. 4837
liet s.v.pl. op het juiste adres. *VB
Door aankoop van een groote partij Kerkgoed ben ik in staat ai le soorten
in Eieer, Linnen, Pluch, Fluweel of linken band gebonden,
met of zonder overslag, u te leveren tegen de laagste prijzen.
MASSIEVE
alle maten, soorten, prijzen
in het bekende
Telef. 5Ï91.
Goedkoop. Soiled.
Inkoop en ruiling van oud
Goud en Zilver tegen de hoog
ste waarde. 2903
H.H. Landbouwers verzekerd uw
Veulenmerriëüi en Kalfkoeien tegen
het gevaarlijke risico van het werpen,
bij de
Paarden en Koeien U/2 °/o- S
Vaarzen 2 °/0. "3
Vraagt inlichtingen bij H.H. Agenten voor
Dirksland en omliggende plaatsen L. VOGELAAR
Meliasant. Voor Oude Tonge en omliggende
plaatsen E. DE HAAS VAN DOR8SER.
De agenten zijn gemachtigd
om de schade te vergoeden.
Voor de besteliing Uwer
is het altijd tijd, wijl 14 daag na de
opgaat levering geschied. Vroeg tij
dige bestelling dus overbodig. Zie
eerst monsters en prijzen, alvorens
tot opgave over te gaan.
Vertegenwoordigers4348
De ondergeteekende bericht bij deze aan
Heeren Landeigenaren en Landbouwers, dat
hij zich een 4512
heeft aangeschaft teneinde landerijen welke
men wenscht te Draineeren zuiver uit te
waterpassen.
Tevens lever ik Draineerbuizen met of
zonder kragen.
Teneinde van tijdige levering verzekert te
zijn, is spoedige bestelling gewenscht.
Steeds bereid alle gewenschte inlichtingen
te verschaffen. Aanbevelend
Pk JOPPECz. SOMMELSDIJK
Agentschappen
HOORN, Kaasmarkt 16.
LEIDEN, Kort Rapenburg hoek Breestraat.
DE LET, Koornmarkt 99.
ENKHUIZEN, Westerstraat 6.
's GRAVENHAGE, Molenstraat 45,
ROTTERDAM, Leuvehaven 107.
waarvan geplaatst en volgestort
f 1.500.000.
De VENNOOTSCHAP verleent Cre-
dielen, neemt gelden in deposito,
belast zich met den aan- en verkoop
van effecten en coupons, sluit belee
ningen en prolongation en verricht
verder alle werkzaamheden tot het Kas-
siersvak behoorende. 4398
Deposito rente 2J/2 °/0
Staat op 31 Maart 1911:
Loopende Credietea ƒ5.805,428,27
Deposito's- 1.381,455,46
Reserve- 227,537,92
J. E. MO ENS, Directeur.
Jhr. Mr. P. VAN EOREEST,
Vice-President Commissaris.
Corresp. voor Middelharnis er, omstreken
J. VAN DER KOOGH
Met het volste vertrouwen kan men zich wenden tot de firma
flfcö'JTTfiERSSAM
Wijnhaven 25.2E.
indien men eene Piano of Orgel noodig heeft. Vanaf het jaar 1850 wer
den er bonderden met succes in ons land en koloniën geleverd.
Vraagt Prospectus. 4138
Van OOLTGKNSPLAAT naar ROTTERDAM.
Ooltgensplaat-steiger f
vertrek
dorp
n
i,
g 5, z
Den Pommel
V
O)
bJD
eS
4,15
g. 5,13z
Achthuizen
T)
4,22
-g 5,18z
Oude Tonge
n
GD
a
4,35
.2 5,28z
Nieuwe Tonge
n
5
4,47
5,
ft 5,39z
Middtlharnis-dorp
aankomst
CL
g- 5,30z
vertrek
O
5,04
5,65
haven
aankomst
0
5,14
'cs 6,03
i) y>
vertrek
Qj>
5,30
t 6,09
Hellevoetsluis
aankomst
6,
6,42
Rotterdam
7,35
8,10
z vervalt op Zondag.
7,50
8,03
8,08
8,18
8,29
8,40
8,45
8,55
9,05
9,40
11,08
10,44
10,47
11,
11,05
11,15
11,26
11,37
11,42
11.52
12,23
12.53
2,22
1,27
2,
2,13
2,18
2.29
2,39
2,50
2,55
3,05
3,11
3,46
5.30
4,31
5,40
5,53
5,58
6,08
6,19
6,30
6,35
6,45
6,51
7,26
9,06
8,37
8,40
8,53
8,58
9,08
9,19
9,30
9,47
10,22
12,
Van ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT.
Rotterdam
vertrek
6,54
9,52
1,06
4,45
7,30
Hellevoetsluis
8,25
11,17
2,31
6,10
9,05
Middelharnis-haven
aankomst
9,
11,52
3,06
6,45
9,40
T>
vertrek
9,05
12,23
3,16
3,56
9,45
dorP
aankomst
9,15
12,81
8,26
7,06
9,55
n n
vertrek
6,25
9,16
12,34
3,27
7,07
Nieuwe Tonge
n
6,36
9,27
12,45
3,38
7,18
Oude Tonge
n
6,46
9,37
12,55
3,48
7,28
Achthuizen
6,57
9,48
1,06
3,59
39
Den Bommel
n
7,02
9,53
1,11
4,04
7,44
Ooltgensplaat-dorp
n
7,15
10,06
1,24
4,17
7,57
steiger f
aankomst
10,40
1,27
4,28
8,30
Van OUDDORP naar ROTTERDAM.
Ouddorp
vertrek
4,
4,5lz
Goedereede
4,09
g 5, z
Slellecdam
<U
4,20
Mlz
Melissaut
4.34
"S 5>25z
Dirksland
ca
4,46
.2 5,37z
Sommelsdijk
li
C
4,57
ft 5,48z
Middelharnis-dorp
aankomst
CL
5,
o" 5,5lz
vertrek
O
5,05
5,56
haven
aankomst
a
0)
V
5,15
Is 6,04
vertrek
5,30
t 6,09
Hellevoetsluis
aankomst
6,
6,42
Rotterdam
J»
7,35
8,10
z vervalt op Zondag.
7,45
11,03
1,51
5,31
8,30
7,54
11,12
3,
5.40
8,39
8,05
11,23
2,11
5,51
8,50
8,19
11,37
2,25
6,05
9,04
8,31
11,49
2,37
6,17
9,16
8,42
12,
2,48
6,28
9,27
8,45
12,03
2,51
6,81
9,30
8,50
12,08
2,56
6,36
9,32
12,18
3,06
6,46
9,42
9,05
12,23
3,11
6,51
9,47
9,40
12,53
3,46
7,26
10,22
11,08
2,22
5,30
9,06
12,
11,
11,09
11,20
11,34
11,46
11,57
12,
I
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelhan is-haven
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
dorp
Sommelsdijk
Dirksland
Melissant
Stellendam
Goedereede
Oud dorp
vertrek
6,54
9,52
1,06
4,45
8,25
11,17
2,31
6,10
aankomst
9,
11,02
3,06
6,45
vertrek
9,09
11,57
3,15
6,50
aankomst
9,19
12,07
3,25
7,
vertrek
6,25
9,20
12,10
3,26
7,01
6,29
9,23
12.13
3,?9
7,04
6,37
9,34
12,24
3,40
7,15
6,48
9,46
12,36
3,52
7,27
n
7,01
10,
12,50
4,06
7,41
7,12
10,11
1,01
4,17
7,52
aankomst
7,20
10,20
1,10
4.26
8,01
9,35
9,38
9,49
10,01
10,15
10,26
10,35
Van HELLEVOETSLUIS naar ROTTERDAM.
Hellevoetsluis
vertrek
4,20
6,15
6,52
9,48
1,02
Nieuwenhoorn
4,28
6,57
9.53
1,07
Oudenhoorn
S 4>42
7,03
9,59
1,13
Ruigendijk
n
B 4>50
C3
7,07
10,03
1,17
Zuidland
5,03
m
7,14
10,10
1,24
Biert
1 5,12
R
7,18
10,14
1,28
Spij kenisse
n
5,25
O.
7,27
10,23
1,37
Hoogvliet
n
3 5,44
O
7,44
10,43
1,57
Poortugaal
V
o. 5,55
a
7,51
10,53
2,07
Rhoon
6>03
SS
7,55
10,58
2,12
Katendr. Lagendijk
n
I 6,28
<1
8,12
11,18
2,32
Hillesluis
S2 6,36
8,18
11,26
2,40
Rotterdam Rosestraat
aanko nst
"4 6,45
7,3a
8,27
11,35
2,49
3,55
4,
4,< 6
4.10
4,17
4,21
4,30
4,43
4,52
4,55
5,14
5,21
5,30
7,35
7,40
7,46
7,50
7,57
8,01
8,10
8,23
8,31
8,35
8,50
8,57
9,06
10,32
10,37
10.43
10,47
10,55
10,59
11,09
11,20
11.27
11,31
11.44
11,51
12,
Van ROTTERDAM
Rotterdam Rosestraat vertrek
Hillesluis
Katendr. Lagedjjk
Rhoon
Poortugaal -
Hoogvliet
Spijkenisse
Biert
Zuidland
Buigend jjk
Oudenhoorn
Nieuwenhoorn
Hellevoetsluis G aankomst
naar HELLEVOETSLUIS.
6,32
6,41
6,48
7,05
7,11
7.19
7,27
,49
7,54
8,02
8.07
8,15
8.20
9,25
9,34
9,42
10,02
10,07
10,17
10,25
10,46
10,50
10,57
11,01
11,07
11,12
111
12,48
12,56
1,16
1,21
1,31
1,39
2,
2,04
2,11
2,15
2,21
2,26
ü.1,30
£1,39
a 1,49
52,12
a 2,23
£,2,34
£2,42
«3,03
-8,10
3
3,23
§3,32
£3,43
tij 3,50
4,45
5,25
5,39
5,43
5,50
5,54
6,
6,05
7,30
7,39
7,46
8,01
8,05
8,13
8,20
8,34
8,38
8,45
8,49
8,55
9,
10,15
10.24
10,31
10,46
10,50
10,58
11,10
11,19
11,28
11,30
11,34
11,40
11,45
Van NUMANSUORP-HAVEN naar ZUID-BEIERLaN D.
Numansdorp-Haven
Zuid-Beijerland
Vertrek
Aankomst
8,-
8,12
11,20
11,32
1,15
1,30
2,40
2,52
5,50
6,02
8,15
8,27
Van ZUID-BEIERLAND naar NUMANSDORP-HAVEN.
11,10
Zuid-Bejjerland
Numansdorp-Haven
Vertrek
Aankomst
3,45*
4,—*
5,58
6,10
8,28
8,40
11,40
11,52
1,38
1,50
3,-
3,12
6,10
6,22
8,35
8,47
Van ROTTERDAM naar NUMANSDORP.
Rotterdam Rosestraat Vertrek 6,05 7,45 9,20
Barendrecht 6,33 8,08 9,47
Middeldijk 6,38 8,13 9,52
Blaakschedijk 6,50 8,24 10,05
Krooswijk 7,16 „8,45 10,30
Klaaswaal 7,36 9,03 10,51
Middekluis 7,44 9,10 11,—
Numansdorp-Haven Aankomst 7,55 9,20 11,12
10,15
10,50
11,05
11,50
12,45
12,55
1.25
1,30
1,41
2,
2,18
2.26
2,35
1,10*
1,45*
1,59*
2,37*
3 30*
HAVEN.
2,35 2,40
2,58
3,01 3,25
3,10 3,40
3,26 4,30
3,39
3,47
3,55 5,25
4,13
4,36
4,40
4,51
5,12
5,30
5,38
5,47
6,35
7.01
7,06
7,17
7,38
7,54
8.02
8,09
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ROTTERDAM.
Numansdorp-Haven Vertrek 6,20 9,11
Middelsluis 4,23* 6,32 9,20
Klaaswaal 4,34* 6,44 9,27
Krooswijk 5,12* 7,15 7,20 9,50
Blaakschedijk 5,40* 7,31 7,50 10,05
Middeldijk 6,—* 7,42 8,12 10,16
Barendrecht 6,06* 7,46 10,19
Rotterdam, Rosestraat Aankomst 6,40* 8,12 8,50 10,45
10,15
11,30
11,58
12,15
1,
12,18
12,28
.12,36
1,04
1,21
1,30
1,34
1,58
2,-
2,09
2,18
2,35
2,49
3,01
3,04
3,28
3,46 6,30 8,—
3,55 6,39 8,10
4,03 6,47 8,18
4,26 7,15 8,38
4,41 7,38 8,52
4,52 7,50 9,02
4,55 7,55 9,05
5,21 8,25 9,30
9,26
9,50
9,54
10,06
10,26
10,43
10,51
9,10
9,19
9,26
9,50
10,06
10,17
10,20
10,45
Zwijndreoht
Ambachtsche
Rijsoord
Middeldijk
Van ZW1JNDRECHT
Vertrek
naar MIDDELDIJK.
Aankomst
5,05*
5>18* 1
5,29*
5,55* £a§
6,55
7,06
7,19
7,40
9,05
9,16
9,28
9,48
12,43
12,54
1,06
1,26
3,53
4,04
4,16
4,36
Van MIDDELDIJK naar ZWIJNDREOHT.
Vertrek 8,13 10,16 1,31
8,29 10,40 1,55
8,38 10,50 2,05
Aankomst8,47 11,01 2,16
6,19
6,30
6,42
7,02
9,07
9,18
9,30
9,50
Middeldijk
Rijsoord
Ambachtsche
Zwjjndreeht
4,52
5,16
5,26
5,37
7,50
8,14
8,24
8,35
10,17
10,41
10,51
11,02
Van STRIJEN naar BLAAKSCHEDIJK.
Strjjen-Haven Vertrek 4,45* 6,35 9,18 12,34 3,54
Maasdam 5,13* 7,04 9,42 12,58 4,18
Puttershoek 5,18* 7,10 9,47 1,03 4,23
Blaakschedijk Aankomst 5,35* 7,27 10,02 1,18 4,38
6,30
6,54
6,59
7,14
9,19
9,43
9,48
10,03
Blaakschedijk
Puttershoek
Maasdam
Strjjen-Haven
Van BLAAKSCHEDIJK uaar STRIJEN.
Vertrek 7,32 10,07 1,42 4,52
7,48 10,22 1,58 5,07
7,53 10,27 2,03 5,12
Aankomst8,17 10,51 2,275,36
7,38
7,54
7,58
8,20
10,07
10,23
10,28
10,52
Goudswaard
Piershil
N.-Beijerland
O.-Beijerland
Krooswijk
V. 4,02*
4,13*
4,25*
4,51*
A. 5,02*
Van GOUDSWAARD naar KROOSWIJK.
6,10
6,21
6,33
6,59
7,10
8,31
8,42
8,45
8,56
9,08
9,34 10,12
9,45 10,23
11,58
12,09
12,21
12,47
12,58
1,44a 2,21
1,55a 2,32
3,12
3,23
3,21
3,32
3,44
4,10
4,21
4,56
5,07
Krooswijk V. 7,25
Oud-Beijerland A. 7,36
Nieuw-Beijerland V. 7,59
Piershil 8,09
Goudswaard A. 8,20
Van KROOSWIJK naar GOUDftWAARD.
8,44 9,50 10,30 11,40 1,04a 2,02 2,34
8,55 10,01 10,41 11,51 1,15a 2,13 2,45
11,01 2,33
11,11 2,43
11,20 2,52
6,15
6,25
6,35
6,59
7,10
8,44
8,55
9,07
9,33
9,44
10,05
10,16
3,25 4,26 5,12 7,38 9,50 10,20
3,36 4,37 5,23 7,49 10,01 10 80
5,43 8,09
5,53 8,19
6,02 8,28
Toelichting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdag; met het oog op het laden en lossen van vee zijn
de rijtijden van dezen trein bp benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christelijke feestdagen rijden markttreinen niet.
a Alleen op Woensdag.
t De uren van den veerdienst zijn bjj benadering opgegeven; aansluiting wordt niet verzekerd.
Stopt op de tussehengelegen halten alleen op t jj d i g verzoek.
