gebr. m
t
A.PAPEJéO
MIDDELHARNIS.
Ruime Sorteering
VEÏÏCHT-
BOOMEI.
P. DORST» SommeMjL
Nieuwe Tonge.
Gras- en Klaverzaden,
C C. BENDER
TROUW- EU
VERL0VIRGSRIN6EH
kKIIIIMÜKinO.
F. EABTEISVELD, - Oostdtjk, - SOMMELSDIJK.
AMERDAMSCHE Mmacililie-MMel y.n. A. LEWENSTEIN, ROTTERDAM.
Wed. Both Konen
DIRKSLAND
HANDEL IN ALLE SOORTEN
KUNSTMESTSTOFFEN.
J Tieman, Zaadhandel Sommelsdijk
1P9P inr let op 't adres.
I
Ihee E.Br^ndsm^
AMSTERDAM.
Hoofdsoorten
DRAINEEREN
C. ESSELIM, Stad aan 't Haringvliet.
K. KOETEWEG Cz., Soinmelsdijt.
ALKMAAR, Voordam C11.
„KOMGM EES niElilïï"
i.Lv. MISSER-Middelhuis
Attentie m.lOfl1!» literal
Noord-HolMsclie Brandwaarborg: Maatschap
pij „OM Karspel" te Allernaar en zijn
afdeeling Veeyerzelcering.
J
VOGELAAR te Melissaiil; A, BAART le Dfflaiid; A. i ROSSUM te Ooltgensglaal.
THAMDIENdTEN, Winterdienst
C.VISJz, -SOMMELSDIJR
Kipstraat 73 Rotterdam.
Maatschappij van Brandverzekering
Handel in Mesting Veevoe
der-artikelen en aanverwante
zaken. -
Concurreerende prijzen.
HF" Alles wordt aan kuis
bezorgd. 3851
MASSIEVE
Onder beleefde aanbeveling* 3885
KapitaalTwee Millioen Gulden
Sigaren-Magazijn van
j. van der koogh
h. h. landbouwers.
Van ROTTERDAM naar OUDDORP.
9
Van ROTTERDAM naar
HELLEVOETSLUIS.
1,
Van MIDDELDIJK naar
ZW1JNDRECHT.
Van KROOS WIJK naar GOUDSWAARD.
geëmailleerde goederen van de beste
kwaliteit die bestaat:
Bestel uw opgaande
Pyramiede of Leiboomen
Iepenveren, Haagdoorn
voor gedraineerde lande
rijen enz. enz bij 4197
en men is verzekerd van goede 1ste
soort tegen concurreerenden prijs.
Handel in prima kwaliteit 4388
onder openbare contrèle van 's Rijks-
proefstation te Wageningen.
Puike mengsels voor Kunstweiden,
enz. Vraag onze uiterst concureerende
prijscourant
Met het volste vertrouwen kan men zich wenden tot de firma
ROTTDRIIJII
Wynhave» £.2.
94.
indien men eene Piano of Orgel noodig beeft. Vanaf het jaar 1850 wer
den er honderden met succes in ons land en koloniën geleverd.
Vraagrt Prospectus»
4138
-'y?
enz enz.
Alle benoodigdheden voor Gasver
lichting en Gasverwarming
verkrijgbaar bij
alle maten, soorten, prijzen
in het bekende
uiuj» P' «AUAlLiJUM,
m Telef. 5297.
g Goedkoop. polled.
S Inkoop en ruiling van oud
Goud en Zilver tegen de hoog-
A ste waarde. 2903
Wegens verplaatsing* van onzen reiziger J. v.
GULIK, geven wij kennis dat in zijne plaats zal
optreden
Uitsluitend CONTANT. 4391
bied aan, en concurreert op de ecrsKe plaats met de SioceFa
nigheid en de gewassen van het zaad; daarna met de prijs. 4415
Mengsels voor TIUHItlV's V1JFJ4E%E»F WEIDEN.
Proefnemen zal voortaan gebruiken zijn
Roosendaalsch Klaverzaad voor Maaiklaver,
Lange breed uitloopende klaver (niet gemengd),
Lucernezaad Geen Amerikaansche soort,
Jaapjeszaad, Groenkraag* en Rosa's.
Groote opbrergst, Vast en Voedzame soort
Zie de platen door geheel
H. H. LANDBOUWERS
Wilt ge uw Land goed en goed
koop
vraagt dan eerst monsters met prijs
opgave aan, bij de Agenten4348
Handvorm en geperste buizen, uit
sluitend van Rijnlandsche klei ver
vaardigd.
'«©onltioilamlsrti
«RADE «AIR»
f i.en 1.30 p. 5 ons.
Alleen in verzoe-oMe pakjes voorzien
erkrijgbaar op OVERPLAKKBE:
Sommeisdijk bij W. Boekhoven.
Sommelsdijk J. Bienefelt.
Middelharnis A. Teepe.
Middelharnis L. Vroegindewejj "Wz.
Middelharnis B C. Koomon.
■en Bommel B A. Zuidijk.
GEDEPONEERD
85 cents p. 5 ons.
van bovenstaand gedeponeerd handelsmerk
Oade Tonge
Onde Tonge
Nieuwe Tonge,
Dirksland,
Stellendam
bij Joh v. Ballegooij.
A. C. A. Poots.
B A. van Eesteren.
B L. "W. Zaaijer
A. van Oostenferugtre.
2445
Agentschappen
HOORN, kaasmarkt 16.
LEIDEN, Kort Rapenburg hoek Breestraat.
DELFT. Koommarkt 99.
ENKHUIZEN. Westerstraar 6,
's GRA VENHAGE, Molenstraat 45,
ROTTERDAM. Leuvehaven 107.
waarvan geplaatst en volgestoit
f 1.500 000.
VOOR HET
gevestigd te 's Herto»enbosch.
(OPGERICHT IN 1838.)
Sluit verzekeringen tegen matige premie op Huizen, schuren, inboedels enz.
Inlichtingen verschaft gaarne den Agent
F. ARMSTRONG te Sommelsdffk
43 1 5
„CAMP©"
(Sumatra dek)
A I© ct.
Alleen
verkrijgbaar
in het
„JOCKEIJ" (Sumatra)
„MODJO" (V orstenlanden
2 ct. sigaren.
3877
«NIAGARA" (Sumatra)
«SNEEUWKLOKJES
(Vorstenlanden)
27, et. sigaren.
ZANDPAD
B 227
«ARBEID ADELT"
«6RACIA" (Sumatra)
3 ct. sigaren.
De VENNOOTSCHAP verleent Cre
dieten, neemt gelden in deposito
belast zich met den aan- en verkoop
van effecten en coupons, sluit beleie
ningen en prolongation en verrtc
verder alle werkzaamheden tot het Ka-
siersvak behoorende. 4398
Depositorente 3 °/0
Staat op 31 December 1910
Loopende Credieten ƒ5.832,389.35
Deposito's- 1 763,059,90 Vï
Reserve- 217,853,92
J. F. MOENS, Directeur.
Jhr. Mr. P. VAN FOREE8T,
Vice- President Commissaris
Corresp. voor Middelharnis en omstreken
TE IHlDDiELHlRVM
H.H. Landbouwers verzekerd uw
Veulemnerriën en Kaifkoeien tegen
het gevaarlijke risico van het werpen,
bij de
Paarden en Koeien 1 '/2
Vaarzen 2
CM
0- in
0, O
Vraagt inlichtingen bij H.H. Agenten voor
Dirksland en omliggendp plaatsen L. VOGELAAR
Melissant. Voor (Jude Tonge en omliggende
plaatsen E. I)E HAAS VAN DORS8ER.
gggj^ De agenten zijn gemachtigd
om de schade te vergoeden.
Men zij gewaarschuwd! Waarom 1 Omdat velen Uwer TE LAAT komen,
met bestellingen voor 4239
IRIAAIlüftiftBlilKEi.
Indien ge dus niet teleurgesteld wil worden haast U dan en geef Uwe orders
ten spoedigste op aan ondergeteekenden welke alleen vertegenwoordigers
zijn voor de Firma C. A. VER KOU TEKEN te Halsteren bij Bergen-op-Zoom.
j
Van OOLTGENSPLAAT naar ROTTERDAM.
Ooltgensplaat-steiger t vertrek
d<>rP
Den Pommel
Achthuizen
Oude Tonge
Nieuwe Tonge
Middtlkarnis-dorp
haven
Hellevoetsluis
Rotterdam
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
B
gL 4,15
■S *,22
g 4,36
O 4,47
o 5^04
a 5,14
S 5,35
6,05
7,40
g 5,
g- 5,13
*2 6,18
.5 5,28
O 5,39
§•5,50
5,65
6,03
t 6,12
6,42
8,21
7,44
7,59
8,06
8,19
8,31
8,44
8,49
8,59
9,10
9,40
11,20
10,37
10,40
10,53
10,58
11,08
11,19
11,30
11,35
11,45
12,16
12,45
2,25
1.22
2,05
2,18
2.23
2 34
2,44
2,55
3,
3,10
3,20
3,50
5,30
4,30
5,49
6,02
6,07
6,17
6,28
6,39
6,44
6,54
7,05
7,35
9,15
8,37
8,40
8,53
8,58
9,08
9,19
9,30
9,32
9,42
9,52
10,22
12,
Rotterdam
Hellevoetsluis
Middelhar nis-haven
0 7»
dorp
0
Nieuwe Tonge
Oude 'l'onge
Ac thuizen
Den Bommel
Ooltgensplaai-dorp
steiger f
Van ROTTERDAM naar OOLTGENSPLAAT
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
vertrek
aankomst
6,25
6,36
6.46
6,57
7,02
7,15
6,30
8,30
9,
9,05
9.15
9.16
9,27
9,37
9,48
9,53
10,06
10,30
9,35
11,13
11,43
12,16
12.26
12.27
12,38
12,48
12,59
1,04
1,17
1,20
1,
2,40
3,10
3.20
3.30
3.31
3,42
3,52
4,03
4,08
4.21
4,24
4,45
6,25
0,65
7.05
7.15
7.16
7,27
7,37
7,48
7,53
8.06
8,30
7,30
9,10
9,40
9,45
9,55
Van OUDDORP naar ROTTERDAM.
Ouddorp
vertrek
4, 4,51
7,45
10,55
1,56
5,40
8,30
Goedereede
n
B *.09 g 5,
7,64
11,04
2,05
5.49
8,39
Stelle, dam
n
8,4,20 g>5,ll
8,05
11,15
2,16
6,
8,50
Melissant
n
4.34 "g 5,25
8,19
11,29
2,30
6,14
9,04
Dirksland
n
g 4,46 .5 5,37
8,31
11,41
2,42
6,26
9,16
Sommelsdjjk
u
S 4,57 O 5,48
8,42
11,52
2,53
6,37
9,27
Middelharnis- dorp
aankomst
fi, 9. o* 9.91
8,45
11, d5
2.56
6,40
9,30
0
vertrek
5,' 5 5,56
8,50
12,01
3,01
6,45
9,32
haven
aankomst
g 5,15 g 6,04
9,
12,11
3,11
6,55
9,42
n
n
vertiek
5,35 t 6,12
9,10
12,16
3,20
7,05
9,52
Hellevoetsluis
aankomst
6,05 6,42
9,40
12,4 6
3,50
7,35
10,22
Rotrerdam
7,40 8,21
11,20
2,25
5,30
9,15
12,
Rotterdam
vertrek
6,30
9,35
1,
4,45
7,30
Hellevoetsluis
0
8,30
11,13
2,40
6,25
9 10
Middelhar. is-havon
aankomst
9,
11,43
3,10
6,65
9,40
0
vertrek
9,09
11,50
8,19
6,o9
9,45
0
dorp
aankomst
9,19
12,
6,29
7,U9
9,55
0
JJ
vertrek
6,25
9,20
12,03
3,30
7,10
Sommelsdyk
6,29
9,23
12,06
3,33
7,13
Dirksland
0
6,37
9,34
12,17
7,22
Melissant
n
6,48
9,46
12,29
3,56
7,33
Stellendam
n
7,ul
10,
12,43
4,10
7,46
Goedereede
0
7,12
10,11
12,54
*,21
7,57
Ouddorp
aankomst
7,20
10,20
1,03
4,30
8,05
Van HELLEVOETSLUIS naar ROTTERDAM.
Hellevoetsluis
vertrek
4,20
6,25
6,52
9,50
12,55
7,45
10,32
Nieuwenhoorn
0
g *'27
6,57
9.55
1,
4,05
7,50
10,37
Oudenhoorn
0
1 4,40
ho
7,03
10,01
1,06
4,11
7,56
10,43
Ruigendijk
0
B *,*7
03
7,07
10,05
1,10
4.15
8,
10,48
Zuidlund
0
t
co
a
7,14
10,12
1,17
4,22
8,07
10,66
liiert
0
5,07
7,18
10,16
1,21
4,26
8,11
11.
Spjjkenisse
0
S 5,30
Qe
7,31
lu,30
1,35
4,40
8,25
11,14
hoogvliec
n
3 5,40
O
7,38
10,37
1,42
4,47
8,32
11,22
Poortugaal
§•5,52
a
7,45
10,44
1,49
4,54
8,39
11.28
Rhoon
0
B 6,01
ju
7,49
10,48
1,53
4,58
8,43
9,
11,31
Katendr. Lagendjjk
0
I 6.25
3
8,06
11,05
2,10
5,15
11,45
Hillesluis
0
S3 6,36
8,12
11,11
2,16
5,21
9,06
11,51
Rotterdam Rosestraat
aanko nst
6,45 7,*0
8,21
11,20
2,25
5,30
9,15
12,
Rotterdam Rosestraat
vertrek
6,30
9,35
bib30
4,45
7,30
10,15
Hillesluis
0
6,39
9,44
1,09
1,39
4,54
7,39
10.24
Katendr. Lagedjjk
0
6,50
9,51
1,16
B 1,49
5,01
7,45
10,31
Rhoon
0
7,07
10,06
1,31
£2,06
5,16
8,02
10,47
Poortugaal
0
7,11
10,11
1,36
fl 2,16
5,21
8,06
10,60
Hoogvliet
0
7,20
10,18
1,42
S.2.27
5,28
8,13
10,68
Spjjkenisse
0
7,35
10,28
1,55
£2,50
6,40
8,25
11,10
Biert
It
7,46
10,37
2,04
§3,03
5,49
8,34
11,19
Zuidland
V
7,52
10,41
2,08
3,10
5,53
8,38
11,23
liuigendjjk
tl
7,58
10,48
2,15
s 3,23
6,
8,45
11,30
Oudenhoorn
0
8.07'
10,52
2,19
g 3,32
6,04
8,49
11,34
Nieuwenhoorn
0
8,15
10,58
2,25
A 3,43
6,10
8,65
11,40
Htdlevoetsluig
aankomst
8,'20
11,03
2,30
3,50
6,15
9,
11,45
Van NUMAASDÜRP-HaVEN naar ZUID-BEIERLAND.
N umansdorp-Haven
Zuid-Bejjerland
Vertrek
Aankomst
8,-
8,12
11,20
11,32
1,16
1,30
2,40
2,52
5,50
6,02
8,15
8,27
11,10
Van ZUID-BEIERLAND naar NUMANSDORP-HAVEN.
Zuid-Bejjerland
Numansdorp-Haven
Vertrek
Aankomst
3,45*
*,-»
5,58
6,10
8,28
8,40
11,40
11,52
1,38
1,50
3,-
_3,12
6,10
6,22
Van ROTTERDAM naar NUMaNSDORP HAVEN.
Rotterdam Rosestraat Vertrek
Barendreeht
Middeldjjk
Blaakschedjjk
Krooswyk
Klaaswaal
Middelsluis
Namansdorp-IIaven Aankomst
6,05
6,33
6,38
6,50
7,16
7,36
7,44
7,45
8,08
8,13
8,24
8,45
9,03
9,10
9,20 10,15
9,47
9,52
10,05
10,30
10,51
11,—
10,50
11,05
11,50
7,55 9,20^11,12 12,45
12,55 1,10*
1.25
1,30 1,45*
1,41 1,59*
2, ,1.2,37*
2,18
2.26 g
2,35 3 30*
2,35 2,40
2,53
3,01 3,25
3,10 3,40
3,26 4,30
3,39
3,47
3,55 5,25
4,13 6,35
4,36 7,01
4,40 7,06
4,51 7,17
5,12 7,38
6,30 7,54
5,38 8,02
5,47 8,09
8,35
8,47
9,25
9,50
9,54
10,06
10,26
10,43
10,51
Van NUMANSDORP-HAVEN naar ROTTERDAM.
Numansdorp-Haven Vertrek 4,08* 6,20
Middelsluis 4,23* 6,32
Klaaswaal 4,34* 6,44
Krooswjjk 5,12* 7,15
Blaaksohedjjk 5,40* 7,31
Middeldjjk 6,—* 7,42
Barendreoht 6,06* 7,46
Rotterdam, Rosestraat Aankomst 6,40* 8,12
6.50
8,20
8,42
8,57
9,35
9,11
9,20
9,27
9,50
10,05
10,16
10,19
10,45
10,15
11,30
11,58
.12,15
1.
12,18
12,28
12,36
1,04
1,21
1,30
1,34
1,58
2,-
2,09
2,18
2,35
2,49
3,01
3,04
8,28
3,46
3,65
4,03
4,26
4,41
4,52
4,55
5,21
6,30 8,—
6,39 8,10
6,47 8,18
7,15 8,38
7,38 8,52
7,50 9,02
7,55 9,05
8,25 9,30
9,10
9,19
9,26
9,50
10,06
10,17
10,20
10,45
Van ZWIJN DREUHT naar MIDDELDIJK.
Zwjjndrecht
Ambachtsohe
Rjjsoord
Middeldjjk
Middeldjjk
Rjjsoord
Ambachtsohe Steeg
Zwjjndrecht
Vertrek
6,05* §•,-,-
6,55
9,05
12,43
3,53
5,18* g
7,06
9,16
12,54
4,04
5,29* Ja
7,19
9,28
1,06
4,16
Aankomst
5,55* 3 g
7,40
9,48
1,26
4,36
Vertrek
8,13
10,16
1,31
4,52
8,29
10,40
1,55
5,16
8,38
10,50
2,05
5,26
Aankomst
8,47
11,01
2,16
5,37
6,19
6,30
6,42
7,02
9,07
9,18
9,30
9,50
7,50
8,14
8,24
8,35
Strjjen-Haven
Maasdam
Puttershoek
Blaakschedjjk
Van STRIJEN naar
Vertrek 4,45* 6,35
5,13* 7,04
5,18* 7,10
Aankomst 5,35* 7,27
BLAAKSCHEDIJK.
9,18 12,34 3,54
12,53 4,18
9,42
9,47
10,02
1,03
1,18
4,23
4,38
6,30
6,54
6,59
7,14
10,17
10,41
10,51
11,02
9,19
9,43
9,48
10,03
Van BLAAKSCHEDIJK uaar S1RIJEN.
Blaakschedjjk Vertrek 7,32 10,07 1,42 4,53 7,38 10,07
Puttershoek B 7,48 10,22 1,58 5,07 7,54 10,28
Maasdam 7,53 10,27 2,03 5,12 7,58 10,28
Strjjen-Haven Aankomst8,17 10,51 2,273,368,2010,52
Van GOUDSWAARD naar KR00S"VIJK.
Goudswaard
Piershil
N.-Bejjerland
O.-Bejjerland
Krooswjjk
V. 4,02*
*,13*
*,25*
*,51*
A. 5,02*
6,10
6,21
6,33
6,59
7,10
8,31
8,42
8,45
8,56
9,08
9,34 10,12
9,45 10,23
11,58
12,09
12,21
12,47
12,58
1,44a 2,21
1,55a 2,32
3,12
8,21
3,82
3,44
4,10
4,21
4,56
5,07
6,15
6,25
6,35
6,59
7,10
8,44
8,55
9,07
9,33
9,44
10,05
10,16
Krooswjjk V. 7,25
Oud-Bejjerland A. 7,86
Nieuw-Bejjerland V. 7,59
Piershil 8,09
Goudswaard A. 8,20
8,44 9,50 10,30 11,40 1,04a 2,02 2,34
8,55 10,01 10,41 11,51 1,15a 2,13 2,45
11,01 2,33
11,11 2,43
11,20 2,52
3,25 4,26 5,12 7,38 9,50 10,20
3,36 4,26 5,23 7,49 10,01 10 80
5,43 8,09
5,53 8,19
6,02 8,28
Toelichting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdag; met het oog op het laden en lossen van vee zjjn
de rjjtjjden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christeljjko feestdagen rjjden markttreinen niet.
a Alb en op Woensdag.
f De uren van den veerdienst zijn bjj benadering opgegevenaansluiting wordt niet verzekerd.
Stopt op de ttipsschengelegen halten alleen op tjjdig verzoek.
