C. C. BENDER
trouw- er
verlovingsringen!
p. i
Tame
VERFIN KT.
r
1. L v. DOISSEI - Nliddelharnis
JOH DEE NEDEEL V
ihee E.Br^ndsm^
A. JANSEN,
Lijnkoek
i
JL
j
Firma VIN STEUN 1 Go., - Kassiers.
]IIJl£i?10E»ft]RS!
Stoom-Waschirachine
Het einde van Voltaire.
FEUILLETON.
Prima Wilhelmina-
en Witte Monarch
verzending ?an Garnalen
Maatschappij van Brandverzekering
AMSTERDAM.
Schoenen en Laarzen
L PAPE Middelharnis
Kipstraat 73 Rotterdam.
ATTENTIE s. w
L.
H. TIMMER, Banketbakker, SOMMELSDIJK
W. BOEKHOVElN, SOMMELSDIJK.
Te Hoop:
voor de zaai, f 0.11 per Kilo bij Wed.
C. BOTH ZONEN. Dirksland. 3950
DEAINEEEBUIZEN.
f. VOGELAAR te MeM; A. BAART te
DirlslaM; A. y. ROSSütt te Ooltgensplaat.
HEEREN V1SSCHERS.
Ondergeteekende beveelt zich beleefd
aan voor de 2981
per Boot of Tram tegen den laagst
mogelijken prijs.
Vlugge en accurate uitvoering.
P. BOL, Expediteur. Rotterdam.
Steeds meer, wordt Verlinkt
evraagd, omdat het kleedingstuk met
eriinkt geverft beslist niet ver
schiet, niet af&eelt en als
nieuw weer kan worden gedragen
Prijs per V2 Literflesch met gebruiks
aanwijzing f Oï».
Verkrijgbaar te
SOMMELSDIJK.
Met het volste vertrouwen kan men zich wenden tot de firma
ROTTERDAM
Wijnhaven Z.Z. 941.
indien men eene Piano of Orgel noodig heeft. Vanaf het jaar 1850 wer
den er honderden met succes in ons land en koloniën geleverd.
Vraagt Prospectus.
3132
c« Hmatra dek)
Alleen I «JOCHEIJ" (Sumatra)
verkrijgbaar ImMODJO" (Vorstenlanden
in het I 2 ct. sigaren.
Sigaren-Hay azijn ran
3877
voor het
g-evestig-d te 's Her togen boseli.
(OPGERICHT IN 1838.)
Alvorens zijne eigendommen te verzekeren, vrage men in zijn eigen
belang premie-opgaaf aan den Agent
F. C. ARMSTRONG ie SoinmeIsd|jk. 3308
f i.en 1.30 p. 5 ons.
80 cents p. 5 ons.
Zandpad E 121, Middelharnis,
is uw hoste soliedste en ,0
voordeeligste aelres g
voor alle soorten 1:0
Specialiteit in ZEE- en WATERLAARZEN.
Zij, die zachte, murwe
willen voederen, geslagen van zuiver
Lijnzaad en van al stof en vuil gezui
verd, met een gehalte van ruim 30 °/0
Eiwit, 12 a 13 °/o Vet en hoogstens
14 Vocht.
lk ontving onderstaand schrijven
van de Directeur dat ieder kan lezen
Onze murwe Lijnzaadkoeken gesla
gen uit zuiver Lijnzaad, zonder eenige
bijmenging van welken aard ook en
wij verplichten ons tot eene betaling
van f 1000,boete aan elk onzer
afnemers indien vervalschen onzerzijds
wordt geconstateerd.
Verkrijgbaar bij 3851
massieve
alle maten, soorten, prijzen
in het bekende
Telef. 5297.
Goedkoop. Soiled.
Inkoop en ruiling van oud fi
Goud en Zilver tegen de hoog-
ste waarde. 2903 A
j^oordholiandsch
Hoofiantoor: ALKMAAR, Voorflam C 11.
KapitaalTwee Millioen Gulden
j. van der koogh
Door de voortdurende stijging der prijzen onzer grondstoffen, zie
ook ik mij genoodzaakt, in navolging mijner collega's uit de steden,
de gebakjes van nl 15 September 1910 in prijs te ver-
Eanosen, en wel van 3 op 41 cent en van 5 op cent per
stuk, terwijl ledige doozen voortaan Iranco aan mij moeten worden
teruggezonden.
U verzekerende beslist le qualiteit waar te blijven leveren, en
hopende door al mijn clièntéle begunstigd te blijven, teeken ik
Hoogachtend
Firmanten W. VAN KASSEL en F. D. VAN STEIJN Jr.
middelharnis, :-: ooltgensplaat,
Ring A 113. Telefoon Int 19. Kade. Telef. Interc. No. 4.
Telegram-adres Steijn Middelharnis. Telegram-adres Steijn Ooltgensplaat.
CredietenHypotheken, EffectenAssurantiën en Administratiën.
Incasseering op Binnen- en Buiterdand.
Belasten zich met den aan- en verkoop van Effecten.
Sluiten prolongatiëu en Beleeningen op Binnen- en Buitenlandsche Effecten.
Verzilveren Coupons tot de meest concurreerende prijzen.
Geven Foorschotten en I5edt*{ffskapitaal.
Verstrekken gelden onder hypothecair verband op huizen en landerijen
tegen billijke rente en voorwaarden.
Koopen en Verkoopen alle Chèques en vreemde banknoten''tegen koersen
concurreerend tegen de Botterdamsche.
Administreeren Gelden en onroerende goederen van derden tegen jzeer
billijke conditiën.
Assureeren op inboedel Casco, gebouwen, enz. enz. 3405
Verzekeren op het leven en tegen Ongelukken en brandschade.
Vemen Gelden A deposito tegen de hoogste rente-koers.
Indien ge den langen waschdag in Uw gezin
wilt bekorten.
Indien ge de helderheid van Uw wasch wilt
verhoogen.
Indien ge het U gemakkelijker wilt maken.
Indien ge geld in Uw zak wilt houden,
schaft U dan een
Systeem liRAUSS
aan, welke aan alle gestelde eischenj voldoet.
De grootste wasch is in 3 uren klaar.
Geen inspannenden arbeid, zooals andere waschmachines, 0, neen!
een kind van jaar kan het bewerken. lederen Maandag in werking te zien.
Vraag prijsopgaaf en overtuigd U bij den alleen vertegenwoordiger
voor FLAKKEE den Heer
H.H. LANDBOUWERS I
Het beets adres voor Draineerbulzen ia, Firma
C. A. VERKOUTEREN te Halsteren bij Bergen op
Zoom, Trage prijsopgaaf, welke alsmede verdere
inlichtingen gratis worden verstrekt, door de
vertegenwoordigers voor Goeree en Overflakkee
Middelharnis bij A. WATERMAN.
Stad a. 't Har. P. J. DORSMAN.
Nieuwe Tonge L. VAN ALPHEN.
J G. F. VAN PEER en
Oude Tonge j j. DE KORTE Sz.
I. Den Bommel Abr BOM.
Ooltgensplaat Lt. v. GENT. Hz.
Dirksland W. v. d. HEIJDEN.
Melissant M. v. d. SPAAN.
Stellendam Wed. C. KLINK. (Molenkade)
Goedereede Wed. v. d. TAK-Sohaddelé
Ouddorp K. J. SPEÉ
Zuidland H. van EIJBERGEN.
en bij den Vertegenwoordiger voor
Goedereede en Overflakkee
„CAMPO"
OalO et.
«NIAGARA" (Sumatra)
«SNEEUWKLOKJES
(Vorstenlanden)
8'/i ct. sigaren.
ZANDPAD
B 227
«ARBEID ADELT"
«GRACIA" (Sumatra)
3 ct. sigaren.
TïlAOC flASff
Alleen in verzegelde pakjes voorzien
verkrijgbaar op OVERFLAKKEE
Sommeisdjjk bij W. Boekhoven.
Sommelsdijk J. Bienefelt.
Middelharnis A. Teepe.
Middelharnis L. Vroegindéweij Wz.
Middelharnis C. Koomen.
Den Bommel A. Zuidijk.
GEDE.PONEERD
van bovenstaand gedeponeerd handelsmerk
Oude Tonge bij Joh v. Ballegooij.
Oude Tonge A. C. A. Poots.
Nieuwe Tonge, A. van Eesteren.
Dirksland, L. W. Zaaijer
Stellendam A. van Oostonbrugge.
2445
Agentschappen
HOORN, Kaasmarkt 16.
LEIDEN, Kort Rapenburg hoek Breestraat.
DELET, Koornmarkt 99.
ENKHUIZEN, Westerstraat 6.
'8 GRA VENHAGE, Molenstraat 45,
ROTTERDAM, Leuvehaven 107.
waarvan geplaatst en volgestort
f 1.500.000.
De VENNOOTSCHAP verleent Cre-
dieten, neemt gelden in deposito,
belast zich met den aan- en verkoop
van effecten en coupons, sluit belee
ningen en prolongatiëu en verricht
verder alle werkzaamheden tot het Kas-
giersvak behoorende. 2413
Depositorente S1/^
Staat op 30 Juni 1910:
Loopende Credieten f 5.348,635,31
Deposito's- 1 132,539,81
Reserve- 217,853,92
J. P. MO ENS, Directeur.
Jhr. Mr. P. VAN EOREEST,
Vice-President Commissaris.
Corresp. voor Middelharnis en omstreken
TJB JESUttfcXI! \lt.\K»
r
7|Tni(lri| Oude TongeVrijdags 1012 uur Wed. KANTERS.
I IIMlir BV dirksland, Donderdags 1012 uur HÓtèl „DE KOOPHANDEL."
UI I UflMbll Ouddorp, Donderdags 1,50—5 uur Hótèl „BELLEVEU."
(Slot).
Voltaire kreeg het bang, schrikkelijk
bang. Zijn vrienden probeerden hem te
vertroosten, met aanhalingen uit zijn eigen
geschriften, doch deze maakten hem zijn
toestand juist des te vreeselijker. De gedachte
aan een God en de dingen hiernamaals
verontrustten hem zoodanig, dat hij, ten
einde raad, een briefje schreef, zetr kort,
aan den abt Gautier, inhoudende vriendelijk
verzoek om hem te komen bezoeken. De
abt voldeed hieraan, en tot zijn niet geringe
verbazing vond hij den godloochenaar van
weleer in dezen schrikkelijken toestand.
Hoewel in de Roomsche Kerk gedoopt en
opgevoed, had hij deze verlaten en Kerk
en Priesters met smaad overladen, en thans
aan 't eind van zijn leven, stond de gees
telijke letterlijk als verpletterd, toen hij
Voltaire in dezen toestand van wanhoop
schier aantrof, sterker nogde ongelukkige
verklaarde dat hij met smart aan zijn vorig
leven terugdacht waarin hij God en de Kerk
zoo ontzettend had beleedigd. Hij verklaarde
van zijn ongeloof terug te keeren, en ver
docht daarom weder in den schoot der Kerk
te worden opgenomen.
De abt Gautier, niet tevreden met deze
wonderlijke verklaring, verzocht van den
terugkeer van zijn ongelooi en herroeping
van zijn geschriften schriftelijk bewijs, opdat
hij het aan de betrokken geestelijken kou
overleggen. Voltaire aarzelde niet zulk een
schriftelijke verklaring te geven. Ze werd
door den markies de Ville Keillie en nog
een andere getuige mede-onderteekend. Aan
den abt verzocht hij nu om met de verkla
ring den pastoor van de St. Sulpicekerk
en den aartsbisschop in kennis te stellen.
De abt voldeed aanstonds aan dit ver
zoek. De betrokken geestelijken drukten
allen hun verwondering uit over dezen
ommekeer van zaken en overlegden met
den abt, wat in dezen hun te doen stond.
Om thans nader met Voltaire te spreken
en naar bevind van zaken te handelen,
diende de abt zich andermaal bij den onge-
lukkigen lijder aan, wat hem evenals door
D'Alembert en Diderot, zijn vrienden werd
belet. Dezen toch gehoord hebbende wat
er gebeurd was, spraken met nog eenige
andere hunner vrienden af, om verder elk
bezoek van geestelijken te verhinderen. Zij
en nog een twintigtal anderen, hielden om
beruten de wacht bij de Kamer van Voltaire
en welke pogingen ook door deu abt of
wie der zijnen ook, werden iu het werk
gesteld, om den zieke te spreken te krijgen,
ze bleven zonder eenig gevolg.
Hoe meer het einde van Voltaire naderde,
hoe banger het hem werd. Wel trachtten
zijn vrienden in het ongeloof hem moed
in te spreken, doch tevergeefs. Integendeel
werden zij hem voorwerpen van verach
ting.
»Gaat weg van hier, en laat mij met
rust, gij wilt mij een verfoeilijken roem
laten behouden 1 Gaat weg uit deze kamer,
het is uw schuld, dat ik zoo lijd G 1 spant
allen saam tegen mijGaat weg, gaal weg
Uw bijzijn is mij tot een last
Deze uitroepen ontgleden bij herhaling
zijn lippen, als uiting van den haat, die thans
tegen hen zijn hart vervulde.
Daar geen priester hem thans kon be
reiken en de angst voor deu dood ste'ds
grooter werd, riep hij nu eens lasterend,
dan- weder smekend tot dien God, tegen
Wien hij zijn leven had gesteld. Ja, menig
maal riep hij met een sterke stem tot Hem,
Dien hij zich niet ontzien had, een Onbe
schaamde, een bedrieger te noemen»0
Jezus, Jezus Christus En in de oogen-
blikken van bangste wanhoop en vertwijfe
ling schreeuwde hij het uit, handen wringend,
dat hij van God en van de menschen was
verlaten.
Zijn geneesheeren, en inzonderheid de
heer Frouchin, werden telkens aan zijn
sterfbed geroepen. Met de trekken van de
bangste vertwijfeling op het gelaat smeekte
hij hun, al hun krachten en al hun bekwaam-,
held in het werk te stellen, om hem te.
doen herstellen. Doch wat konden zij, hoej
kuniig ook, tegen de doodelijke krankheid!
die steeds voortging zijn levenskrachten te
sloopen. Later verklaarden deze heeren
zeiven, dat zij eiken keer met angst aan
zijn bed stonden en de heer Frouchin, die
hem zeer dikwijls bezocht en met wien hij
meer dan met de anderen vertrouwd was,
kon niet nalaten er aan toe te voegen, dat
de dood van den goddelooze verschrikkelijk
is.
Bij een zijner laatste bezoeken riep Vol
taire hem toe»0. dokter, ik lijd zoo
vreeselijk. Ik ben van God en menschen
verlaten. Ik ge f u de helft van alles wat
ik bezit, als ge mij nog zes maanden leven
kunt toezeggen
»Helaas,« antwoordde de geneesheer, »gij
vraagt mij het onmogelijkeuw levensdraad
loopt af.«
»Is dat werkelijk zoo, dokter, is er dan
geen hoop op herstel meer voor mij, moet
ik dan werkelijk sterven, den dood, dien
verschnkkelijken dood in, o, dan ben ik
verloren, dan ga ik voor eeuwig naar de
hel. En daar moet gij allen ook heen gaan
PtomadrubkPTfi W BOEKHOVEN Sitr.use'
riep hij zijn vrienden toe, die mede zich
om zijn bed hadden verzameld.
Korten tijd daarna was de wijsgeer
Voltaire niet meer.
Ziedaar dan het einde van den man, die
zijn volk geleid heeft naar de heillooze
Revolutie van 1789, waarbij onder den
naam van neutraliteit als stelsel werd aan
vaard, dat God en Zijn Christus en Zijn
Woord werden uitgesloten uit alle gebied
van het openbaar leven, uit staat, uit maat
schappij, uit wetenschap, uit school en
waaruit al niet meer. Een stelsel, dat ook
in Nederland werd aanvaard en jaren aaneen
heeft gezegevierddoch waaraan Gode zij
dank aanvankelijk een einde is gekomen
door het krachtig opereeren der drie christel.
partijen, antirevol., Chr.-Hist., en Room-
schen, die, hoe ver ze op kerkelijk gebied
van elkander mogen afstaan, nochtans hierin
met elkander overeenkomen, dat God en
Zijn Christus niet van het openbaar leven
moeten worden geweerd, maar geëerd, en
daarom bij elkaar op dit gebied behoo-
ren.
Moge het verschrikkelijk ziek-en sterfbed
van Voltaire velen leeren wat er in de ure
des stervens komt van den mensch die met
den Heere der Heeren den Koning der
Koningen in het leven niet heeft gerekend.
(Bruinisser Crt.)
