1 TROUW- El
iVERLOVINGSRINGEi
firma fiSTEUl A Co. Kassiers
ZAKKEN
Advertemtiën.
Nette leerjongens
Drielinis Boerenwagen,
De alles ontsmettende zeep
Mille mlooMtlwiDt.
fur II faeaimrisleieii
A JANSEN,
I. BOTi-Tiisthirtijk II
WEEGBRUGGEN. MOTOREN.
FRANKEN VAN WEEL, GOES,
IHIfêMOEUEnN!
Stosi-f asshiachiie
W. BOEK HOVEN, SOMMELSDIJK
versch SL-Nieolaas
DIENSTBODE
J. DE KORTE Sz.
BEOODBAKEERS-KNECHT.
verzending ?an Garnalen
Voor Catechisaties.
Prolongatie es Beleening.
Zandpad B 121, Middelharnis,
Schoenen en Laarzen
ITIEMAN, SOMMELSDIJK.
HERFST-& WINTERSEIZOEN.
üerl£ en ^eliooi.
Marktberichten.
Ondertrouwd
C. 0. VAN NIEUWENHUIJZE,
MASSIEVE
Kipstraat 73 Rotterdam.
MIDDEILllAKtlVISI
Effecten en Coupons.
TOUWWERK, TEER,
Borstelwerk, Spijkers, Gaas,
Wijiien, iJS&eusesë, enz.
Noorrihollanriscli
|K
J. VAN DER KOOGH
uil tie Sun light-Zeepfabriek. SPECIAAL VOOR
ZÏIifi ËNRAMKRS is voor inensch en dier ook het
bes Ie middel Ier genezing van zwerende wonden.
Noord-HollaMscïie Brandwaarborg Maatsctipü-
en zijn afdeolii VeemzeKeriug
- Het MerMscbe GemeeiiterecM aan de -
- - - - Gemeentewet ontleend.
Specialiteit in ZEE- en WATERLAARZEN.
De laatste NOUVEAUTÉS in JAPONSTOFFEN en
CONFECTIE zijn in ruime leeuze voorHanden.
Systeem MRA&J§§
«1 i© en IS cent pea* tftns.
Gebr. dik St. NICOLAAS a S en ÏO ct. per Ons.
H TIMMER, Banketbakker, Sojmmelsdjjk.
Zr ij v taal.
In het „Hbl." lezen wijEen brie!
ontvingen wij ter redactie, met het ver
zoek om opname. Aangezien de nosens
wel genietelijk is, behoeft de plaatsruimte
ditmaal niet te worden geweigerd, al doen
wij hier en daar slechts eenige grepen
uit den brief. Maar vooral vestigen wij
de aandacht op het begeleidend schrijven
van den inzender, dat wij aan den voet
plaatsen.
„d' Eenvoudigztezgrijvwijze van deNe-
derlandze taal zpreektaal moet naar mijn
gedagten deze zijn. C, f, q, s en x kun
nen uit het Nederlandze alvabet gezgrapt
worden. Buitenlandze aardrukskundige
namen van zteden, riviren, enz. zal men
net zo kunnen zgrijven alz in de vreemde
taal. Hierin zal men deze lotterz nog
kunnen gebruiken. O. wordt z. of h, f,
en pb worden v, qu wordt kw, s wordt
z en x wordt kz. Men zal de v en z
naar de gemakkelukzte wijze zagt of
zwaar kunnen uitzpreken. Ch wordt g,
gg, zj ov b. Voorbeelden lugt, kaggel,
zjokolade, kriztelub. Ei wordt ij. Voor
beelden rijnheid klijn. Aai wordt ai en
ooi wordt oi. Voorbeelden krai hoi, Au
wordt ou. Voorbeeldenblouw douw.
Eau wordt o. Voorbeelden buto, kode.
G wordt in de woorden alz horloge zj.
Voorbeeld horloozje. Men zal alleen zij
en haar kunnen zeggen voor vrouwen
en mijzjez, voor woorden waarmede meer
dan een levend wezen bedoeld wordt zoalz
regering, beztuur, bende, zwerm en voor
het kind wanneer het tenminzte niet be
paald een jongen geldt, dog overigenz
zal men voor alle andere zelvztandige
naamwoorden hij, hem ov zijn kunnen
zeggen".
Deze proeve van „zrijvtaal" was ver
gezeld van het volgende schrijven
„Heren Redakteurz Ik verzoek u om
dat ztuk zgrijvtaal in uw blad op te ne
men. Kunt u dit niet doeD. laat het dan
liggen, maar antwoord mij er niet op.
Ib verzoek dit laatzte wegens huizeluke
omztandigheden. Ilarteluk groetend,
Cornelus".
Invasie der zigeuners.
Tusschen de aanrukkende zigeuner
troepen en jonze marechaussee had Vrij
dag nabij Booheit een eerste treffen plaats.
Een zigeuaertroep, die een aantal apen
en beren met zich medevoerde, trachtte
van Antolt naar Bochel te trekkenmaar de
marechaussees waren op hun „qui vive".
Van Winschoten tot Grendringen wordt
de grens thans bewaakt door versterkte
afdeelingen rijks en gemeentepolitie.
De komeet van Ralley.
Meer dan 70 jaren geleden werdt de
schitterende komeet waargenomen,die men
den naam komeet van Hailey heeft ge
geven, omdat de astronoom Halley hem
het eerst ontdekte. Naar berekening der
sterrekundigen moest dezelfde komeet
dit jaar weder zichtbaar worden. En zie,
daar kwam voor een paar weken uit
Heidelberg het bericht dat hij met de
sterke kijkers van dat opservatorium
was gezien, kort bij de plaats die de
sterrekundigen als vermoedelijke plaats
van verschjjning hadden aangegeven.
Sinds vliegt de komeet van Halley door
de duizelingwekkende diepten van het
heelal met onbegrijpelijke snelheid in de
richting van ons zonnestelsel. En nog is
hij niet voor het blcote oog waar te ne
men. Vermoedelijk zal deze ster die in
den zomer van het volgende jaar als een
der meest schitterende hemellichamen aan
het donker azuur zal schitteren, den 16en
dezer eerst (bij zeer helder weder natuur
lijk) als een lichtzwakken nevel kunnen
waargenomen met een flinken kijker.
Voor hen, die aan sterrekunde doen zij
er nog bij gezegd, dat de komeet dan
te vinden zal zijn 2 graden ten Zuiden
van 71-Orionis.
Wat zijn de werken Gods toch groot
en schoon
gSua'geiiij&e Stand.
nieuwe tonge
GeborenMattheus z. v, Cornelia Vroeginde-
wei en Kanientje Kievit. Klasinad. v. Hendrik
van Kalen en Jannetje Cornelia Viabeen. Lena
Maria d. v. Jooob Cornelia Koppenaal en Maria
van der Veer. Leendert Marinus z. v. Izakvan
Zielst en Cornelia van 't Hof.
Ondertrouwd r Pieter de Gaat 23 j aar en Laurina
Hendrika van Vliet 19 jaar.
Overleden: Willempje Tijl oud 5 maanden.
Leentje van Rumpt 88 jaar weduwe van Antho-
nie Nuchteren.
STAD AAN 'T HARINGVLIET.
Naar wij vernemen, heeft de onder
wijzer J. C. Elvè, sinds 15 April 1863
aan de Openbare lagere School alhier
verbondentegen 1 Januari' 1910, ont
slag als zoodanig aangevraagd.
Onze vroegere dorpsgenoot, de
Heer J. Bijl, thans te Schiedam, is ge
slaagd voor hoofdakte-onderwijzer.
NIEUWE TONGE. Tot tijdelijk on
derwijzeres aan de openbare lagere School
alhier is benoemd Mejuf. G. Hamburger
van Utrecht.
D1RKSLAN D. De collecte ten diens
te der Evangelisatie gehouden op Zon
dag 12 September, bedroeg f 28,26.
De Heer W. D. Kaat benoemd
onderwijzer aan de Christelijke School
alhier, en Mej. E. Snoek, hoofd der
Bewaarschool, zijn beiden in functie ge
treden.
NED. HERV. KERK!.
Beroepen: Te Middelburg, M. van Empel,
te Biggekerke Te Silvolde, G. Boersma te Goes.
Te Delfzijl (toez.) P. J. v. d. Meulen, te Tub-
bergen. Te Haarlem, G. W. JES. Vunderink te
Amersfoort. Te Leiden, Dr. J. Schokking te
Dordrecht. Te Wageningen J. Jellema te Los
dorp.Te Hedel, C. B. Holland, te Den Ham.
Te Groningen (vac.-Groeneweg), C. W. Coolsma
te Dubbeldam. Te Buiksloot (toez J. W. P. Le
Roy, te Purmerland.
Aangenomen: Naar Hellevoetsluis G. Tim
mer te De Lier. Naar Emrnen, H. de Groot te
Ensohde. Naar Wapserveen, D. Faber te Noord-
wijk.
Bedankt: Voor Nieuw-Dordrecht E. W. ten
Oever, cand te Assen. Voor Anna Paulona, H.
Huizinga, em.-pred. te Groningen. Voor Licnden
(2e predikantspl.), iW. Westhoff te Hardenberg.
GEREF. KERKEN.
Beroepen: Te Oosterend (Pr.) J. C. Rull-
mann, te Garijp.
Aangenomen: Naar Dussen, G. M. van
Rennes cand. te Amsterdam
Bedankt: Voor Langerak b/z De Lek G. M.
van RenDes. cand. te Amsterdam.
Botterdam, 4 Oct.
Vee. Aangevoerd: 0 Paarden, Veulens, 216 vette
Runderen, magere Runderen, 177 vette Kalveren,
0 nuchtere Kalveren, 3575 Schapen en Lommeren,
708 Varkens, 0 Biggen, 0 Bokken of Geiien.
Koeien on Óssen yan
f 0,60
tot
0,72
Stieren
0,-
0,-
Vette Kalveren
0,75
0,90
Schapen
0,40
If
0,50
Lammeren
0,60
n
0-
Varkens
0,53
if
0,57
Lichts (v. export)
0,48
0,-
Granen. (Binnenlandsche.)
Tarwe per 100 kilo f 8,a 11,50.
Haver per 100 kilo f6,a 7,25.
Rogge per Hl. f 5,50 a 6,
Zaden. Koolzaad f 9.60 a 9.90.
Kar wijzaad f 15.70 a 16,per 50 kg.
Lijnzaad f 10,25 a 13,per 66 kg.
Koolzaad f 8 50 a per 50 kg. N
Voerzaad f 0.a 0.per 50 kg.
Zeeuwse!ie Ajuin. Aanvoer "Jroa 4000 HL. Men
noteert groote bruine f 1.40, kleine f 1.60, stroogele
f 1.25 per 60 KG. puike kwaliteit.
Vlas. Aangevoerd 150 steen blauw, waarvan 100
steen a 48 stuivers en 50 steen a 26 stuivers half
gezwingeld.
Aardappelen. Zeeuweche Eigenheimers f 2,10 a 2.40.
Brielsche Kralen f 3,50 a 3,75.
Geldersclie blauwe f 2,70 a 3,
Zeeuwsche Blauwen f2,20 a 2,40.
Zeeuwsche Bonten f 2,20 a 2,40.
Tamelijk aanvoer en vraag.
Eieren. Zeeuwsche f4,80 a 5,Overmaasohe f5.20
a 5,40 per 100 stuks.
Amsterdam, 4 Oct.
Vee. Aangevoerd 224 vette Koeien.
Men noteert: le kwal. 71 a 75, 2e kwal. 66 a 70,
3e kwal. 58 a 64 cent per kilo.
185 Melk- en Kalf koeien f 130 a 275 per stuk.
69 nuchtere Kalveren f 9 a 14 per stuk.
27 Schapen 1 18 a 22 per stuk.
410 vette Yarkens, (Holl.) le kwal. 52 a 54 cent,
2e en 3e kwal. 50 a 51 cent; (Geld. en Overz.) le
kwal. 52 a 54 ct., 2e en 3e kwal. 49 a 50 ct. per kilo.
Aardappelen. Andijker Blauwen f 1,90 a 2,
Frïessche Blauwen fl,80 a 2,10.
Friessche Borgers f 1,60 a 1,75.
Zeeuwsche Eigenheimers f 1,80 a 2,
Zeeuwsche Bonte f 2,10 a 2,50.
Geldersche Bonten f 2,20 a 2,40.
Geldersche Blauwen i 2,10 a 2,20. Alles per Hl.
PER TELEGRAAF.
Rotterdam, 5 Oct.
Vee. Aangevoerd
54 Paarden, 1 Veulens, 0 Ezels, 1654 magere
Runderen, 743 vette Runderen, 240 vette Kalveren,
119 nuchtere Kalveren, 1190 Graskalveren, 0 Schapen
ot Lammeren, 0 Varkens, 194 Biggen, 2 Bokken of
Geiten.
PRIJZEN PER KILO.
Koeien en Ossen van I 0,27 tot f 0,31.
Stieren 0,24 0,30.
Kalveren 0,35 0,45.
PRIJZEN PER STUK VAN MAGER VEE.
Melkkoeien f 100 a 255 Kalfkoeien f 165 a 320
Stieren 125 a 235 Pinken 90 a 110
Graskalv. 22 a 70 Vaarzen 110 a 165
Paarden 60 a 225 Slaohtpaarden 130 a 150
Pok nuchtere Kalveren f 12,a 16,
Slacht en ®r>0 a 11,
Biggen 8,— a 16,—.
per week 1,10 a 1,50.
Handel matig.
Boter. Aangevoerd
60 vaten
36 7*
232 stukken a 7» kilo.
Prijzen le kwal. 61, 2e kwal. 58, 3e kwai. 54 ct.
Voor stukken werd besteed a 7, kilo 75 a80ot.
Eieren. Aangevoerd 23278 stuks.
Kippeneioren f 4,75 a 5,80 per 100 stuks.
Eendeneieren 4,80 a 5,35 100
Ganzeneieren „11,a 0,100
Kalkoeneieren 7,a 0,100
MATTHIJS DE MOOIJ Kz.
en
MINA TAN1S Kt».
DIMMEN K0MTEBEDDE Jr.
en
ADRIAANTJE DE MOOIJ Kd.
Ouddorp October 1909. 2996
Heden overleed te Zie'rikzee,
tot onze diepe droefheid, zacht
en kalm onze innig geliefde
Echtgenoot, Vader, Behuwd-
en Grootvader de fleer
in den ouderdom van ruim
69 jaren.
2995 Namens de familie
J. N. van Nieuwenhuijze.
Dirksland 3 October 1909.
Mevrouw MIJS—Lagestee te Mid-
delharnis vraagt tegen Nov. a,s. eene
dienstbode. 2994
Er biedt zich aan voor terstond
een flinke 2993
(ook als noodhulp) Brieven franco
aan het bureau van dit blad.
kunnen terstond geplaats worden,
tegen hoog loon, ter Stoomdrukkerij
van W. BOEKHOVEN te Sommelsdijk
11 beren visschers.
Ondergeteekende beveelt zich beleefd
aan voor de 2981
per Boot of Tram tegen den laagst
mogelijken prijs.
Vlugge en accurate uitvoering.
P. BOL, Expediteur. Rotterdam.
alle maten, soorten, prijzen
in het bekende
.P.
Telef. 5297.
Goedkoop. ^«èSiesï.
Inkoop en ruiling van oud
Goud en Zilver tegen de hoog
ste waarde. 2903
TE KOOP een gebruikte, doch in
goeden staat zijnde
hij M. VAN OOSTENBRUGGE Wa
genmaker Oollgensplaat. 29S2
Overgenomen van het fonds, van
den Heer de Mooij, firma Harnack
en Co. alhier
HELLEBROEK, Voorbeelden
van Eenvoudige Waarheden.
Zonder tekst10 Cent.
25 Ex. f2.—50 Ex. f3.50- 100 Ex.
f6—
idem met tekst 20 Cfent.
25 Ex. f4.— 50 Ex. f7—100 Ex. f 12—
KORT BEGRIP
Zonder tekst 3 Cent.
25 Ex. f 60. 50 Ex. f 1.— 100 Ex.
f 175.—
Idem met teksten 6 Cent.
25 Ex. f120.—50 Ex. f2.—100 Ex.
f3 50.—
H.H. Predikanten en Godsdienston
derwijzers, gelieve hunne aanvragen
voortaan aan mij te richten,
Sommelsdijk, - - W. BOEKHOVEN.
Firmanten W. v. Kassei en F. D. v. Steijn Jr.
Telef. Int. 19.
Telegram-adres STEIJN Middelharnis.
2853
Voorstraat.
Telegram adres STEIJN Ooltgensplaat.
OUDE TONGE.
Het beste adres voor
Lijnolie, Verfwaren, Vernissen,
Lage prijzen. Wederverkoopers rabat.
ALKMAAR, HOORNDELFT
LEIDEN, DEN HAAG.
KapitaalTwee Millioen Gulden,
waarvan geheel geplaatst en volgestort
f 1.000.000:
De VENNOOTSCHAP verleent Cre-
dieten, neemt gelden in deposito,
oelast zich met den aan- en verkoop
van effecten en coupons, sluit belee
ningen en prolongation en verricht
verder alie werkzaamheden tot het Kas
siersvak behoorende. 2413
Staat op 31 Maart 1909:
Depositorente 21/2 °/0
Loopende Credieten f 4.521,677,39
Deposito's- 1.414,125,95 V2
Reserve- 209,766,17
J. F. MOENS, Directeur.
Jhr. Mr. P. VAN EOREEST,
Fice-President Commissaris.
Agent voor Middelharnis en omstreken
TB MIDWFLHARII».
7»
H.H. Landbouwers verzekerd uw
Veulenmerriën en Kalfkoeien tegen
het gevaarlijke risico van het werpen
bij de
Paarden en Koeien 1°/0
Vaarzen 2
Vraagt inlichtingen bij H.H Agenten voor
Dirksland en omliggende plaatsen L. VOGELAAR,
Stellendam. Voor Oude Tonge en omliggende
plaatsen E. DE HAAS VAN DORSSER. 2914
verschijnt binnen enkele dagen een
onmisbaar boek, nl. Mr. VELDMAN
Alles, wat men noodig heeft te weten
op het gebied der gemeente, is daarin
te vinden en vandaar een onmisbaar
boek. Prijs gebonden f 2.50.
Sommelsdijk. W. BOEKHOVEN.
Q3St£S2iS&kau
is uw Vseste salicdsle en
voortieelïgste adres
voor alle soorten
voor Graan en Aardappelen
van flinke breedte, in vele qualiteiten
gratis geletterd. 2847
bericht hiermede de 1® SE IV 0 M C- van
2992
De collectie MANTELCOSTUMES is on
overtroffen zoowel wat uitgebreidheid als
modellen betreft en wordt bijzonder attent
gemaakt op onze specialiteit
WEËMfiM MODELLEN.
Wilt U aankoopen een M 13 11 S& U Gt, informeert U dan
eerst omtrent de uiterst praktische en solide constructie van ons
fabrikaat. Wij leveren die van 3000 tot 10060 KGr. draagkr. en hooger
tot beslist billijkste prijzen. Plaatsten o.m. langs de Tramlijn Domburg-
Middelburg 5 stuks van 5000 KGr.
Onze Peller s iltWRlEl zijn de meest praktische, eenvoudig
in 't gebruik met zeer weinig olieverbruik, tot lage prijzen.
Meerdere inlichtingen verstrekken gaarne 2902
in LANDBOUWWERKTUIGEN.
Indien ge den langen wasebdag in Uw gezin
wilt bekorten.
Indien ge de helderheid van Uw wasch wilt
verhoogen.
Indien ge het U gemakkelijker wilt maken.
Indien ge geld in Uw zak wilt houden,
schaft U dan een
aan, welke aan alle gestelde eischen voldoet.
De grootste wasch is in 3 uren klaar.
Geen inspannenden arbeid, zooals andere waschmachines, 0, neen!
een kind van 6 jaar kan het bewerken. lederen Maandag in werking te zien.
Vraag prijsopgaaf en overtuigd U bij den alleen vertegenwoordiger
voor FLAKk.EE den Heer
VANAF HEDEN weder alle dagen verkrijgbaar:
Probeert deze fijne gekruide Speculaas en U blijft ze altijd gebruiken.
c
