41ÏIIM3 A 181 Iff]
HUISMAN
Advertentien.
Sr. R. P. OFFRIIGA
(.KMI).
Huisman's Kleeding
SAl i; DEPOSIT.
- Hang 16, - ROTTERDAM,
T'
Hercules-Sajet
ARMSTRONG, Sommelsdijk
BETONDEN CEMENTIJZERWERKER
Logement »Haarlemsch Veerhuis,
Dg WISSEL- n EFFEGTENBANK, Rotterdam, MM 25.
Vraagbaak.
Antwoorden of mededeelingen
Voor Huis en Hof.
&eniienft'<l Hieuws.
Mond ei» Tttiidarls,
(Kunsttanden en gebitten.)
Stationsweg 17 b, ROTTERDAM.
Spreekuren eiken werkdag 1—3.
Voor on- en minvermogenden 910
Vraagt de meest bekroonde, de
sterkst en goedkoopt in'tgebruik zijnde
bij I. ïtoetman
Machinale Bra-Iuriclitiiig - SOMMELSDIJK.
Voor het breien en aanbreien van
housen minzaam aanbevelend. 2486
liet Vöorjaars-iirlikel
legen koude voeten, enz.
Vraag proefpak a cent bij
BRIELLE- MIDDELHAR NIS.
Correspondentschap 2e klasse van de Nederlandsche Bank.
Plaatst gelden a Deposito met drie dagen opzeggen 3 pCt.
'sjaars; met een maand opzeggen S1/» pCt. 's jaarsmet drie
maanden opzeggen 'is/k pCt 'sjaars; met 7,es maanden opzeggen 3 pCt.
'sjaars; met twaalf maanden opzeggen 3'/4 pCt. 'sjaars. 2414
C. DE BRUIN
Billffke pr$jzeu.
Vraagt prijscourantf|§
AgentJ. A. Kleipiilierg. Iclissant.
BPrink- en Voederbakken.
Alle soorten Riolen, Huizen, PuRen, halzen wan Regen-
Rakken en Welputten, enz. enz.
In de grootste verscheidenheid en vorm Retonvloeren, Stoepen
in graniet en Cement.
Handel in Cement. Alles onder garantie.
Vraagt prijsopgaaf bij 2643
bUISW i lKT KiOOTftl, Nomiiieisclijk.
Wtsm**- Depothouder voor üuddorp
en omstreken de heer Pape.
Boerenvisctimarkt 13, IIotterdam.
GEVESTIGD SEDERT 1867. 2175
FaMefc en Magazijn van
Heeren- en
Kinderidee ding
Siollertlatvi.
Gevestigd sedert Anno 1885,
Tegenover de Wijde Kertstraat
is eenig in pasvorm,
afwerking, kwaliteit en
prijs, zoowel voor Con
fectie als voor Kleeding
naar Maat. 2605
Fruit Pit 13 p®enten.
In commissie wordt door mij dagelijksch op de Rotterdamsche
Fruit- en Groentenmarkt alles verkocht wat het vak oplevert.
P. G. BLANKSMA, Hang 25, Rotterdam.
Keurmeester der Rotterdamsche Groentenveiling.
verhuurt de in hare brand- en braakvrije Kelders aangebrachte SAFE
LOKETTEN aan personen, die bij haar naar genoegen zijn geïntroduceerd,
Zij zal behoorlijk zorg dragen voor de afsluiting en bewaking der
verhuurde loketten en stelt zich aansprakelijk voor alle schade, die het
gevolg mocht wezen van verzuim in deze.
De Inrichting is geopend op alle werkdagen van 9—4 uur.
De huurprijs bedraagt naar grootte van af f 10,per jaar zonder
eenige verdere onkosten; voor korten termijn speciaal tarief'.
Verdere inlichtingen zijn te haren kantore voor belanghebbenden
kosteloos verkrijgbaar. 2254
bij de Goote Markt. 2192
Groote keuze in bekleed en onbe
kleed MandwerkSerre-Meubelen,
HielenstoelenLigstoelen, Theeta-
tafelsPortemanteaujcReis- en
iVaschmanden, Biloemenlajels enz
2
n\
nijih'i
JSJ
Nd
Level
koet f
Daan
per de
Vervi
weer
ander
Ook
een rapport over de meerdere of mindere ge
schiktheid van het onderzochte water. Door de
ambtenaren der inrichting worden, indien zulks
verlangd wordt, plaatselijk op de erven aanwij
zingen gedaan met het oog op het slaan van
nieuwe pompen enz.
Verder wordt aan de Rijkssernminpichting een
onderzoek ingesteld naar de oorzaak van de ziek
ten van konijnen, vogels, visschen en bijen en
zoodra het onderzoek is afgeloopen, ontvangt de
aanvrager een rapport over den aard der ziekte
en over de wijze, waarop de ziekte moet bestreden
worden.
Door de zorg van den Directeur-Generaal van
den Landbouw is thans ook een ambulante veearts
aan de inrichting verbonden, die de veehouders
voorlicht over de wijze, waarop het besmettelijk
verwerpen en de scheede-ontsteking der runderen
moeten voorkomen worden, terwijl deze ambte
naar, in overleg met de praktizeerende veeartsen,
bepaalde methoden van behandeling, met het oog
op de genoemde ziekten, in practijk tracht te
brengen.
Aan de Rijksseruminrichting is ook verbonden
een scheikundige afdeeling en iedere veehouder,
die vermoedt, dat vergiftiging ODder zijn vee
heeft plaats gehad, kan daaromtrent eveneens
de hulp der inrichting inroepen.
Vele onderzoekingen worden er gedaan naar
uierziekten, melk- en kaasgebreken.
De veehouders kunnen zich dus ook omtrent
deze gebreken tot de inrichting wenden en zoodra
de aard van de ziekte of de oorzaak van het
gebrek is opgespoord, ontvangt de aanvrager een
rapport, waarbij, indien mogelijk, de oorzaak
wordt aangegeven en tevens de middelen worden
genoemd, die ter voorkoming of ter bestrijding
van het gebrek in toepassing moeten komen.
Bij het voorkomen van uierziekten wordt steeds
nadrukkelijk de aandacht gevestigd op het feit,
dat deze ziekten besmettelijk zijn en dat men
moet trachten door afzondering de verspreiding
der ziekte te voorkomen.
Verder is het centraal punt van de bestrijding
der tuberculose aan de Rijksseruminrichting en
hare ambtenaren 2yn steeds bereid aan de vee
houders in allerlei aangelegenheden met betrek
king tot de tuberculose inlichtingen te verstrek
ken.
Zij stelt voor de veehouders beschikbaar lles-
schen en kleine lepels om hun de gelegenheid
te geven tot het verzamelen van ziektestoffen en
slym, voor het onderzoek op de aanwezigheid van
tuberculose. Tevens worden ook voor de veehou
ders gedrukte gebruiksaanwijzingen beschikbaar
gesteld, waarin zij kunnen lezen, op welke wijze
de ziektestoffen moeten genomen worden.
Gratis wordt door het geheele land op aanvraag
het middel verstrekt ter verdelging van muizen
en ratten, waarbij tevens een gedrukte gebruiks
aanwijzing gegeven wordt. Dit middel wordt,
wegens de gunstige resultaten, die er veelal mede
verkregen worden, op zeer uitgebreide schaal
in alle provinciën in toepassing gebracht,
Iedere veehouder heeft verder het recht om
zoogenaamde geheimmiddelen, die in couranten
tegen ziekten van het vee en tegen kreupelheden
van paarden aanbevolen worden, te doen onder
zoeken aan de Rijksseruminrichting en naafloop
van het onderzoek ontvangt hij opgave der ge
vonden bestanddeelen en nadere mededeel ingen
over da waarde van het middel als geneesmiddel.
Ten behoeve der Justitie worden sera vervaar
digd om o. a. te onderzoeken of bepaalde bloed
vlekken bestaan uit bloed van den mensch of
van een bepaalde diersoort.
Alle onderzoekingen geschieden gratis en alle
middelen worden gratis afgeleverd.
Spoedig denkt men ook een aanvang te maken
met de aflevering van culturen, die voor som
mige gewassen en voor bepaalde bodems van
gewicht zijn.
Voor zooverre de tijd het toelaat, worden door
de ambtenaren tevens kosteloos voordrachten
gehouden over onderwerpen, die met de hygiëne
der dieren of niet bepaalde ziekten of gebreken
in verband staan.
De aandacht der belanghebbenden en dat zijn
in de etrste plaats de landbouwers en veehouders
zelf wordt door dit schrijven andermaal geves
tigd op de bovengenoemde inrichting, wier werk
zaamheden in de aangegeven richting een steeds
grooteren omvang aannemen.
Het adres is
RIJKSSERUMINRICHTING,
Vinkendwarsstraat, Rotterdam.
Het bovenstaande opstel, dat ons in beknopten
vorm een overzicht geeft van de werkzaamheden
aan de inrichting wier naam er boven staat, werd
door dhr. Directeur Dr. J. Poels geschreven naar
aanleiding van een betreffend verzoek hem gedaan
door 't Hoofdbestuur der Holl.M. van Landbouw.
Bedoeld Hoofdbestuur bevorderde natuurlijk de
varspreiding onder belanghebbenden. En wij
dat spreekt we helpen graag een handje mee.
Vragen en Antwoorden worden kosteloos geplaatst
zjjn met hetzelfde nummer gemerkt als de vragen
waarop ze betrekking hebben.
Vragen.
307. Wat dunkt U van gedroogde pulp?
308. Kan ik nu nog met kans op winst wat
chilisalpeter op m'n suikerpeen uitstrooien?
Antwoorden en mededeelingen.
804. Klimop gemakkelijk stekken Zeer gemak
kelijk. Leg een takje, zonder 't aftesnijden, zóó,
dat het gedeeltelijk met aarde (vochtig houden)
bedekt wordt. Op deze plaats ontstaan betrekke
lijk spoedig wortels en dan kan men de gewortelde
stek afsteken.
305. Tegen rupsen. Bespuiten met een één
percentige oplossing van lysol is een uitstekend
middel.
306. Chilisalpeter of Guano? De vergelijking is
niet zuiver. Chili bevat alleen stikstof. Guano
heeft bovendien phosphorz. en kali.
Wenken voor Moeders: 1. Voedt uw kinderen
zelf, dat zal hun nuttig zijn geheel hun leven,
iedere week, iedere dag zog-voeding zal hun
winst zijn.
2. Voedt uw kinderen zelf, want gij kunt het,
als ge er tijd en moeite aan besteedt.
3. Voedt uw kinderen zelf, luistert niet naar
de domme praatjes van uw vriendinnen.
4. Voedt uw kinderen zelf, dan vermijdt ge de
gezwellen der borst die met den leeftjjd kunnen
ontstaan.
6. Als ge uw kinderen voedt, drinkt en eet
dan die dingen, welke gij goed verteert, opdat
gij uw kinderen niet benadeelt.
6. Als ge met al uw' goeden wil genoodzaakt
zijt, uw kind met de flesch te voeden, vraagt dan
altijd eerst raad aan uw dokters.
7. Nogmaals: zoo mogelijk, voedt uw kinderen,
zelf I Spiegelt u aan het schoone voorbeeld, gegeven
door H. M. de Koningin 1
Om afgesneden bloemen lang goed te houden
plukke men de bloemen vroeg in den morgen.
Geef eiken dag versch water en knip telkeDS iets
van de stelen af. Leg een stukje houtskool in
het water of druppel er wat ammoniak in.
Bloemen drogen. Voorzichtig uitgespreid
legt men de plant met bloem en blad, tusscben
ruw pakpapier. Neem twee gladgeschaafde plank
jes en leg het papier er tusschen, waarop men
een voorwerp zet van circa 1 Kilogram.
Chemicaliën, die voor den invloed van het licht
vatbaar zijn, worden bewaard in gele flesschen,
omdat de gele lichtstralen het minst schadeiyk
zjjn. Op het Zuivelcongres te Parys heeft men
geconstateerd, dat dit ook geldt voor de boter.
Als men de boter dus frisch wil hondeD, moet
men ze dekken met geel papier. Om versche boter
te verduurzamen, moet men niet alleen de warmte
vermijden, maar ook het licht. Ongezouten boter,
welke in den zomertijd nog eer haar' frisschen
smaak verliest dan gezouten, wikkele men dus in
geel papier of beware ze in gele glazen potten.
Als boter-surrogaat, b.v, voor het branden van
een groot stuk vleesch, kan men 3/3 boter en
reuzel nemen.
Regelen voor kippen-liefhebbers:
1. Zorgt voor een doelmatige voedering; dage
lijks voor versch drinkwater; voor een tochtvry
nachthok. 2. Zorgt er voor, dat de dieren vrij
blijven van luis. 3. Laat geen hoenders met kalk-
pooten loopen, maar smeert des avonds de pooten
geducht in met petroleum en groene zeep. Borstel
den volgenden morgen met een' harden schuier
en lauw water de korsten af, en smeer de pooten
opnieuw in. Na 3 a 4dagen zijn de pooten zuiver,
alsdan moeten ze met vasseline of glycerine be
streken worden. 4. Om de 3 maanden moet men
de wanden van het kippenhok witten met kalk,
waarin 3 procent creoline is opgelost. 5. Reinig
het hok wekelijks, ook de zitstokken en de leg
hokjes; de legnesten voorzie ine» zoo dikwijls
noodig van schoon stroo, opdat de eieren niet
vuil worden. 6. Om de dieren beter te doen
rusten, zorge men er voor, dat de zitstokken circa
5 cM. breed zijn en naar boven afgerond. 7. Laat
de noenders, zoo mogelijk, vrij uitloopen tot 1
November of zooveel later als het weer gunstig
is. 8. In den winter vooral moeten de kippen
meer in beweging zijn. Laat ze zoeken naar voeder,
grint en schelpen, zorg daarom voor strooisel in
de overdekte hokken.
OBSERVATOR.
Treurig.
Tegen een 13-jarigen knaap uit Heem
stede is, meldt de Tel., door de politie
aldaar procesverbaal opgemaakt wegens
openbare dronkenschap.
Overreden.
De vrachtrijder K. wonende te Groote
broek, is doordat zijn paard op hol sloeg
onder zijn wagen geraakt en onmiddel
lijk gedood.
Poging tot inbraak.
Maandagnacht heeft men getracht in te
breken bij den juwelier Poulus in het
Westeinde te 's Gravenhage door een pa
neel uit de deur te snijden. Vermoede
lijk zijn de dief of dieven gestoord, want
bet paneel is wel beschadigd, maar niet
verwijderd. De deur vertoonde, behalve
de schade, die er aan was toegebracht,
eenige bloedvlekken. De door bloed
bevlekte gedeelten zjjn door de politie
in beslag genomen.
Gestolen en weer ontstolen.
Een meisje in Bloemendaal bestal haar
patroon een som gelds; datgescheidt helaas
wel meer. Doch niet alleeD tegen haar,
maar ook is proceverbaal opgemaakt tegen
een sergeant der infanterie te Haarlem,
verdacht haar hot geld weer afhandig te
hebben gemaakt.
Door de stoomtram gedood.
Zondagmiddag omstreeks half vijf was
meldt het Hbl., op het trottoir aan den
Middenweg te Watergraafsmeer de ruim
driejarige Dirk Kloosterman, wonende
Linnaeusdwarsstraat 15, aan het spelen.
De tram kwam uit de richting Diemen
aanrijden, maar werd niet door het knaap
je opgemerkt.
Het treurig gevolg daarvan was, dat
het ventje werd aangereden en een eind
werd medegesleurd door de stoomtram.
Het was niet mogelijk het knaapje on
der de tram weg te halen, dan nadat
men eerst één der wagens had opgevij
zeld. Na dat gedaan te hebben, bleek,
dat het ventje reeds overleden was.
Het hoofdje van het ongelukkige ventje
was geheel verbrijzeld. De ontboden
arts constateerde den dood. De politie
stelt een onderzoek in.
Moordaanslag.
Zondagnacht, heeft een vrouw, genaamd
Amsterdamsche Aal in de Lange Toren-
straat, te Rotterdam, een moordaanslag
gepleegd op den plantsoen werker der
gemeente v. d. W., wien zij zonder
eenige aanleiding een messteek in de
zijde toebracht.
De vrouw werd terstond gegrepen en
naar het politie-bureau gebracht, terwijl
men het slachtoffer naar het ziekenhuis
vervoerde.
Zichtbare en hoorbare seinen voor den
treinmachinist.
Men schrijft aan de «N. R. Ct.s
In ons land zal spoedig op de treinen een
inrichting in gebruik worden genomen, die op
sommige spoorwegen in Engeland reeds met
succes is toegepast. Te veel mechanische over
brenging is bij die nieuwe inrichting uitgesloten
terwijl naast zichtbare ook hoorbare seinen
roet deze inrichting op de standplaats van den
machinist zullen worden gegeven.
De beschrijving dezer inrichtiug is als volgt
In het hart der spoorbaan wordt een rail ge-
plaats, waarvan het hoogste gedeelte 4 Engel-
sche duimen bóven de spoorrails uitsteekt.
Deze rail maakt 'n deel uit van een electrische
stroomketen, die door den seinwachter gesloten
of gebroken kan worden.
Onder de locomotief is dan een seinopnemer
aangebracht in den vorm van een schoen, die
bij het passeeren van de locomotief over de
seinrail glijdt en daardoor opgelicht of in de
hoogte gebracht wordt.
De schoen wordt door een sterke spiraalveer
in zijn laagsten stand gedrukt en is door de
locomotief geïsoleerd. Bevindt de schoen, zoo
zullen we den seinopnemer der locomotief
blijven noemen, zich nu in zijn laagsten stand,
dan is een electrische stroomketen op de
locomotief gesloten. De stroom hiervoor wordt
geleverd door een paar droge elementen of
door een accumulatorenbatterij. In deze
stroomketen bevindt zich een electromagneet,
die als de stroom door den keten gaat
een stukje ijzer aantrekt en hierdoor een
witte schijf voor een glasruit brengt.
Passeert nu b.v. een locomotief over zulk
een seinrails en wil de seinwachter het sein
onveilig geven, dan wordt de seinrail niet
onder stroom gebracht. De schoen, die zich
ongeveer 2'/» Engelsche duimen boven den
bovenkant der rail bevindt, wordt omlaag
gedrukt en verbreekt den stroomloop op de
locomotief. Hierdoor valt het ankertje van de
magneet en voor het ruitje vertoont zich een
roode schijf en het woord «gevaar® wordt
zichtbaar. Tevens wordt nu ook een klepje
gelicht, waardoor een stoomfluit begint te
fluiten: dit is het hoorbare sein voor gevaar.
Is de locomotief de seinrail, die voor snel-
treinverkeer ongeveer 60 Engelsche voeten
lang is, gepasseerd, dan staat de schoen weer
in 7-ijn laagsten stand en is de stroomloop op
de locomotief weer hersteld, doch het fluiten
houdt niet eerder op, voordat de machinist
het z g. «handeltje® weer tegen de electro
magneet brengtdus eerst het sein waargeno
men hebben.
Hetzelfde heeft men bij het sein «veilig®
behalve het zichtbare sein (een witte schijf)
krijgt men dan bij het passeeren van een sein
rail ook een gehoorsein en wel een electrische
bel.
Wil de seinwachter b. v. het sein «veilig"
geven dan sluit hij den stroomloop van de
seinrail. Komt de schoen (aan de locomotief
verbonden) nu op de seinrail, dan wordt hij
weer omhoog gedrukt en verbreekt den stroom
loop op de locomotief. Doch nu gaat ook een
stroom van de seinrail door den schoen naar
een andere electromagneet, die nu hetzelfde
anker vasthoudt, opdat de witte schijf voor de
ruit blijft. In dezen stroomloop is ook een
relais geschakeld, waarin bij doorgaan van den
stroom ook een anker aangetrokken wordt. Is
dit anker aangetrokken, dan is daardoor de
stoomketen der electrische bel gesloten en
blijft deze bellen totdat door het personeel op
de locomotief de stroom weer verbroken wordt.
Behalve zichtbare heeft men bij deze inrich
tingen waarmee de proeven slaagden, dus ook
hoorbare seinen en wel beide in de onmiddel
lijke nabijheid van den bestuurder der locomo
tief, die zelf het seintoestel in den gewonen
stand heeft te brengen, om het fluiten oi schel
len te doen ophouden.
Versteend.
Men schrijft ons uit Friesland
Zooals men weet, versteeneu in den
grafkelder in de kerk te Wienwerd (Fr)
de lijken. In het vlak daarbij gelegen
dorp Manfgem heeft zich nu het volgen
de geval voorgedaan. Voor ruim 9 jaar
verdween aldaar op een boerderij een kat.
Toen nu deze boerderij afgebroken werd
vond men op een afgesloten plaatsje bo
ven op den zolder van den koestal het
lijk van de kat, geheel versteend en
daarnaast het ook versteende lijk van
een groote rat. Geen nagel, kies of tand
ontbrak aan de lijken, alles was nog
even gaaf.
Een geraamte gevonden.
Men melde nit Blija aan de Leeuw.
Ct.
In het gepasseerde voorjaar werd door
gebrs. De Boer in exploitatie gebracht
de bekende Sijtsmaterp alhier. Bij de
afgraving, die vrij snel vordert, werd
dezer dagen op aanzienlijke diepte een
vrouweDgeraamte in zittende houding
gevonden. Bij den hals lag een bronzeD
ring met een 5 tal koralen van verschil
lende kleur en grootte, blijkbaar eens tot
sieraad gediend hebbende, gg
Door den opzichter voor het Friesch
Museum is een of ander met meerdere
voorwerpen van oudheidkundige waarde
uit deze terp afkomstig, naar genoemd
Museum te Leeuwarden opgezonden.
Een verwoesting.
Maandagmiddag sloegen te Bergen-op
Zoom twee paarden van den landbouwer
Visser te Tholen, die voor een hooiwagen
waren gespannen, op hol. Daar zij hun
vracht hadden gelost in een zijstraatje,
kwamen zij in hun vaart terecht in de
é'alagekast van de firma Langemeyor.
De groote spiegelruit viel geheel in gruis,
terwijl de étalage-artikelen over straat
werden verspreid.
De beide prachtige landbouwpaardsn
lagen thans in de vitrine. Onmiddelijk
werd alles aangewend om deze dieren
uit hun toestand te verlossen, wat lang
geen gemakkelijke taak was. Nadat zij
bevrijd waren, bleek het eeue paard de
l'nkerzij, benevens de linkerachterpoot
zwaar verwond te hebben, beiden hadden
bovendien op tal van plaatsen verwon
dingen.
Gelukkig liep alles zonder peroonlijke
ongelukken af.
Met een cylinder in aanraking gekomen.
Te Maastricht is een werkman in de
cokesfabriek met een cylinder in aanra
king gekomen. De man was onmiddelijk
dood.
2421
Kantoor gevestigd sedert 1831.
Telegr.-adresOUW€}AARDJEIV ZUNDPAD B 175. Telcph. lnterc. No. 9
HOUDT zich speciaal bezig met het in- en afschrijven van Grootboekkapitalen;
BELAST zich met den aan- en verkoop van EFFECTEN op binnen en buitenl. beurzen;
VERZILVERT Coupons tot de meest concurreerende prijzen
VERTEGENWOORDIGT de Voornaamste Hypotheekbanken tot het sluiten van hypotheken
en het plaatsen van pandbrieven;
GEEFT VOORSCHOT en sluit Prolongaties en Beleeningen op binnen en buitenl. Effecten
BEZORGT polissen van brand, glas, transport, levensverzekering enz.
INKASSEERT wissels op binnen en buitenland.
ADMINISTREERT gelden en onroerende goederen van derden tegen zeer billijke conditiën
tt'R.VATBIJK BTRKSLAA»
HOOFD-AGENT
der Koninkl. Nederl. Stoomververij
en Chemische Wasscherij,
Opgericht 1864.
J. HOEVELS te ROTTERDAM,
beleefd beveelt ondergeteekende zich aan
voor al wat tot de ververij behoort.
Spoedige eu aourate aflevering
•SlOOMyERVÉ/?,.,
CHEMISCHEWASSCHERIJ
Net zindelijk Logies. Billijke prijzen.
AanbevelendWed. F. M. MULDER.
Attentie svp. I Oudste adres Alleen van de echte Oprechte Haarlemmerolie.
Hoogstraat 322 en 324
hurgkI
ineente Of
23 Juni
inschrijvii]
Bazalts-laf!
de Sluiss<j
weg aan
1 AugusA
Inschrij
meentesecl
dag den
Ooi tge
Wurgeil
De Wet|
J. VAN
Een wel
hebben
deftige
spreid te
Ter Spil
Wil
grijpen,
Zoo 1
ï>T
den
in ziel
schijn
Ook
»A
dit ja
Kuyp
tot eej
Kuyp
de zc
zegt
dien
vermei
maar
Chrisl
men
Dan
deze
La|
niet
Vd
kapeJI
teger
