versch üjn gekruid
I
lederen Zaterdag
B. J. BIJ DE VAATE,
MARKTVELD 42, SOMMELSDIJK.
Kipstraat 10:i-105,
it. W1E8EHAAN9
Rotterdam
Ontvangen enorme voorraad in de nieuwste patronen
Linoleums, Vloerzeilen, Wasdoeken, Gordi)nstoften, Por-
lières Tulle- litrage- en rolgordijnen, Inlandsche
Chlneesche Japansche Matten, Tochtschermen.
BEHA1GËRIJ.
Zeer scherp Concureerende prijzen.
^'FOFFEERDERIJ
Om te watertanden.
Het is nu eenmaal de gewoonte geworden dat H.H. Uitgevers om
dezen tijd de tijd van lectuur pakketten aan bieden.
Ik heb daarom ook een pakket samengesteld dat nu eens geen
opsmukkerij is, maar degelijkt kost.
Immers hoe vele malen gebeurd het, dat men een pakket besteld
dat, ozoo mooi lijkt en als het ontvangen wordt hard tegenvalt.
Daarvoor nu wil ik waken om iets te geven dat mee valt.
Luister slechts
»Van Lie! en Leedc door P. BROUWER 249 bladz. f 0,75
Bertha 170 0,50
(Wie kent de heer Brouwer niet als schrijver? Van begin
tot einde boeiend en pakkend en echt degelijk
«Wilskrachtc door L. VAN BERKEL 61 bladz. 0,35
Geloof en Liefde* 77 0,60
«Pensioen voor allen* J. BORST80 1,—
»De drie Kruisen* VAN DER VALK 256 1,25
«Van een paar Afrikaansche jongens* door LION CACHET
keurig en in prachtb. gebonden v 0,60
Te samen 5,05
Zeven dikke boeken met degelijke lectuur nieuw en frisch bieden wij
nu eens bij wijze van December-pakket aan voor den luttelen prijs van
f l,ftO zegge eenen daalder.
't Is natuurlijk niets voor sen stapel goede boeken en toch zullen
we, om de maat vol te meten, iedere besteller nog een keurig prentenboek
voor de kinderen daarbij cadeau geven.
Dit boek 50 bij 34 cM. groot, is keurig uitgevoerd vol fijne platen
en op zichzelf 50 Cent waard.
Wie zijn belang begrijpt bestelle spoedig eer wij uitverkocht zijn,
want wij stellen ons voor, dat ze weg zullen vliegen de pakketten.
Tegen inzending van postwissel groot f 1,50 en waarop staat
«December pakket* volgt de toezending onmiddellijk.
Voor franc» toezending 20 Cent hooger.
W. BOERHOVEN.
Sommelsiljjk.
Yoor fle a.s. Feestflasen
J. VVN GEiNT
SOMMELSDIJK
The
e
r^ndsm^
AMSTERDAM.
Maatschappij van Brandverzekering
joh bes rasuur
(OPGERICHT IN 1838.)
Alvorens zijne eigendommen te verzekeren, vrage men in zijn eigen
belang premie-opgaaf aan den Agent
F. C. ARMSTRONG te Sommclidffk.
HO§3IOËDERN.
Indien ge den langen waschdagin Uw gezin
wilt bekorten.
Indien ge de helderheid van Uw wasch wilt
verhoogen.
Indien ge het U gemakkelijker wilt maken.
Indien ge geld in Uw zak wilt houden,
schaft U dan een
Stoon-WasGhinachiiie
aan, welke aan alle gestelde eischen voldoet.
De grootste wasch is in 3 uren klaar.
Geen inspannenden arbeid, zooals andere waschmachines, o, neen!
een kind van 6 jaar kan het bewerken. lederen Maandag in werking te zien.
Vraag prijsopgaaf en overtuigd U bij den alleen vertegenwoordiger
voor FLAKKEE den Heer
W. BOEKHOVEN, SOMMELSDIJK.
H.J. van Dorp,
Photograaf,
DIERGAARDELAAN 44
ROTTERDAM.
Grootste Inrichtingvandestad.
ilex Meier's Koffie,
gebrand volgens systeem Prof. Liebig
is te Dirksland verkrijgbaar bij
H. ZAADNOORDIJE.
LEICESTER
Gas-, Petroleum-
en Zuiggasmotoren
A. m DER HARST Cu.
ROTTERDAM, Leeuwenstraat 14.
M mi petoop is ons Kevies.
ALBERT HEIJN.
ROSESTRAAT
voorheen 39,
ROTTERDAM.
O
O
7T
"U
CD
"1
CD
O
CL
CD
CD
O
O
o
C/5
O
15"
-1
CT
(D
N
0
1
CQ
CL
66
Boot- en Tramdiensten.
'12,-
Bo
Rokk'
Neem ij
li
Di
wers, c
tuin- e
Mangel
Gras- t
weiden,
lette da
,r
Aanbevelend,
Aacmimter velvettirussels Halmoral Tapi$ Hetfje
en Cocon Tapijten, Karpetten, en Coopers.
CACAO CHOCOLAAD in verschillende soorten. Vraagt onze
BITTERKOEKJES, KLETKOPJES, ZOUTE BOLLETJES, AMAN-
DELSPRITS, BRUSSELSCHE MOPPEN, enz. enz. Zuiveren
NATUURHONING, heele en halve flacons. Eiken Zaterdag verscbe
SAUCIJZEN a 5 Cent.
•y
tragc a»sr
Alleen Y»rzegeld en de pakjes voorzien van bovenstaand gedeponeerd handelsmerk
verkrijgbaar.
OVKRFLAH HEË.
Sommei gdjjk
Sommelsdijk
Middelharnis
Middelharnis
Middelharnis
Den Bommel
bij W. Boekhoven.
J Bienefelt.
A. Teepe.
L. Vroegindeireij "Wz.
C. Koomen.
A. Znidijk,
Oude Tonge
Oude Tonge
Nieuwe Tonge,
Dirksland,
Stellendam
bij Joh v. Ballegoojj.
A. C. A. Poots.
A. van Eesteren.
L. "W. Zaujjer
A. van Oostenbrngge
VOOB BET
fevesti^d te '9 Hertogenbosch.
(Systeem KRAUI8
per 5 ons.
Nieuwe Abrikozen 32, 35, 40 ct.
u Mntvijgen 8
ii Flevtrvijgen (groot) 16
Smyrnavijgen p. kistje 20
II Pruimedanten v.af 18, 20, 25
u Pruimen 12, 15
Pracht Rozijnen v. Boeren
jongen 18, 25
Blauwe Rozijnen 18
12, 14
li
Krenten
Sago per rol
Aardappelmeel per pak
Puik smak. koffie v.af 28, 32
Holl. witte suiker
Blanke Basterd
Donkere Suiker
Bruidsuikers
Tablet Suiker
Gandij Gruis
Domino Klompjes
Kleingoed
Speculaas vanaf
Taai Taai vanaf
Sucadekoek per stuk
Ontbijtkoek
Borstplaatjes per ons
Flikjes per ons
Zwarte brokken per 5 ons
Citroen brokken (rood en wit.)
Boter brokken
Cocosbrokken
Diverse Suikerwerken per ons
Diverse Kaakjes de 5 ons
Nagelkaas 12, 15
Heerlijke Leidsche Kaas 28
Goudsche Kaas v.af 25, 30,35,40
Zuiver Rundvet 30
Dik Vet Holiandsch Spek 32
Mager Spek 35
Zachte gele en groene zeep 9
Per ton (30 pond) f 2.40
4
35 40
22
22
20
30
25
25
37è
25
17, 20, 23 25
15
7, 10
9, 13
Glyaerinezeep de 5 ons 10
Losse Havermout 8
Groot pak H. O. 24
Quaker Oats per pak 20
Blanke zoete Stroop 10
Zwarte Stroop 8
Appelstroop 16
Gember 30
Suikerbeestjes per ons 7
Groote olienootjes de 5 ons 15
Anijssuiker per ons 10
Anijstabletien (voor 1 Liter) 3
Anijszaad per ons 8
Advocaat per flesch 90
li li li 45
Siroop van Punsch n 25
Bisschop wijn II li 45
Roode Bessenwijn 28
Witte u v n 37£
Frambozen wijn n li 37|
Meij Wijn u u 40
Port a Port n n 60
Diverse Liksuren 28
Groote Speculaaspoppen vanaf 7, 13
Nieuwe Noten (groote) 5 ons 15
Kastanjes de 5 ons 8
WBSSS^ Wegens een wijziging
der huisnummers is thans
ons huisnummer O© geworden.
Aanbevelend,
Vj»
r-f-
"O
CD
i
66,
MIDDELHARNIS.
Stoomboot-Maatsohappjj „Padang XII".
Afvaart Maaskade W.Z.
Winterdienst, vanaf 5 October 1908.
Van Middelharnis op Rotterdam.
Vertrekuren van Middelharnis: Maandag en
Dinsdag vm. uur. Woensdag vm. 6,30 uur.
Vertrekuren van Rotterdam Zondag, Maandag
en Dinsdag nm. 2,nur.
DEN BOMMEL.
Stoomboot-Maatschappfj „Den Bommel".
Afvaart Maaskade W.Z.
Winterdienst, vanaf 1 October 1908.
Van Den Bommel op Rotterdam.
V ertrekuren van Den BommelMaandag en
Dinsdag vm. 4,30 uur. Donderdag, Vrijdag en Zater
dag vm. 6,nur.
Vertrekuren van BotterdamMaandag en
Dinsdag, Donderdag, Vrjjdag en Zaterdag nm. 1,30 uur.
STELLENDAM.
Stoombootmaatschappij Maasnymph".
Afvaart Maaskade W.Z.
Winterdienst, vanaf 1 October 1908.
Van Stellendam op Botterdam.
Vertrekuren van StellendamMaandag en
Dinsdag vm. 5,Overige dagen vm. 6,uur.
Vertrekuur van Botterdamdagelijks nm. 1,30
uur.
Geen dienst op Zondag.
PERNIS.
Stoomboot-Reederjj „Pernis".
Atvaart Maaskade W.Z.
Winterdienst vanaf 15 October 1908.
Van Pernis op Botterdam.
Vertrekuren van Pernis: Zondag vm. 8,—,
nm. 3,uur. Maandag vm. 7,30, 10,en nm. S,
uur. Dinsdag vm. 7,30,10,en nm. 1,— en 3,uur.
Overige dagen vm. 7,S0, 10,en nm. 3,— uur.
Van Schiedam ongeveer 10 min. later. Ven Charlois
ongeveer 20 minuten later.
Vertrekuren van Botterdam Zondag vm 9,
nm. 4,uur. Maandag vm. 9,nm. 12,15 en 4,30
uur. Dinsdag vm. 9,nm. 12,15, 2,15 en 4,30 uur.
Overige dagen vm. 9,nm. 12,15 en 4,30 nur.
Van Charlois ongeveer 10 minuten later. Aankom9t
Schiedam ongeveer 20 minuten later.
MIDDELHARNIS.
Stoomboot-Mij. „Overflakkee en Goedereede".
Afvaart Maaskade W.Z.
met de Stoombooten „Middelharnis" en „Onderneming'
Winterdienst van 1 Sept. 1908 tot 1 April 1909,
Van Middelharnis op Botterdam.
Vertrekuren van MiddelharnisMaandag ei
Dinsdag vm. 5,en nm. 2,uur. Overige dugei
ym. 6,30 en 2,uur. (In Rewnber en Januari 1,30
inplaats van 2,uur.
V ertrekuren van BotterdamDagelijks vm. 8,ij
en nm. 2,uur. (In November, December en Januari
1,30 inplaats van 2 nur.
Het veer te Spjjkenisse wordt uisluitend door d|
„Onderneming" bediend.
Geen dienst op Zondag.
HIJJK.SVEER
van Hellevoetsluis op Goederoede en Overflakkon.
Winterdienst, vanaf 1 October 1908.
Van Stellendam naar Middelharnis en Hellevoetsluii,
Op Werkdagen: vm. 5,30 en nm. 1,uur.
Op Zondagen: vm. 6,30 en nm. 1,— uur.
Van Middelharnis naar Hellevoetsluis.
Op Werkdagen vm. 6,45, 8,40 en nm. 2,— uur.
Op Zondagenvm. 7,30, 8,50 en nm. 2,uur.
Van Hellevoetsluis naar Middelharnis.
Op Werkdagen: vm. 7,30, en nm. 3,uur.
Op Zondagen: vm. 8,15 en nm. 3,uur.
Van Hellevoetsluis naar Stellendam.
Vm. 11,20 uur.
Van Middelharnis naar Stellendam.
Nm. 3,30 uur.
De diensten op Kerstdagen en op Nieuwjaarsdag
zijn als op werkdagen.
OÜD-BEIJERLAND.
Stoomboot „Oud» Maas". - Afvaart Maaskads W.Z,
Winterdienst, vanaf I October 1908.
Van Oud-Bejj»rland op Botterdam.
Vertrekuren van Oud-BejjerlandAlle werk
dagen vm. 6,30,* (Dinsdag 6,— uur), 10,30* en nm,
4,uur.
Vanaf 1 Februari (Maandag 6, 11 en 5 uur.
Vertrekuren van RotterdamAlle werkdagen
vm. 8,30, nm. 1,30* en 6,uur.
Vanaf 1 Februari 2 en 7 uur.
WINTERDIENST 1908. STOOMTRAM. (Amsterdamsche
Lijn RotterdamNumansdorp-Haven, en tueschengelegen halten.
Rotterdam Rosestraat Vertrek 6,05 7,45 9,20 1,2,35
Barendrecht 6,33 8,07 9,47 1,25 2,58
Middeldjjk 6,38 8,12 9,52 1,30 3,01
B]*aksched|jk 6,50 8,24 10,05 1,41 3,10
Krooswijk 7,16 8,45 10,30 2,02 3,26
Klaaswaal 7,35 9,02 10,54 2,17 3,38
Middelsluis 7,44 9,10 11,06 2,26 3,47
Nemansdorp-Haven Aankomst 7,55 9,20 11,22 2,35 3,55
Numansdorp-Haven Vertrek 4,08* 6,35
Middelsluis
Klaaswaal
Kroosw|jk
4,13
4,36
4,40
4,51
5,12
5,35
5,47
6,02
6,35
7.01
7,06
7,17
7,38
7,53
8.02
8,09
tgd.)
9,25
9,50
9,54
10,00
10,2{
10,42
10,51
9,11 12,08 2,— 3,35 6,30 8,— 8,10
4,23* 6,44 8,20 12,22 2,0» 3,44 6,39 8,10 9,19
4,35* 8,52 9,28 12,33 2,17 3,53 6,48 8,1» 9,27
6,12* 7,15 9,50 1,04 2,35 4,15 7,15 8,38 9,50
5,40* 7,31 10,05 1,19 2,49 4,30 7,38 8,52 10,06
Middeldjjk 6,—* 7,42 10,16 1,30 8,01 4,41 7,50 9,02 10,17
Barendrecht 8,06* 7,46 10,19 1,34 3,04 4,44 7,55 9,05 10,20
Botterdam, Rosestraat Aankomst 6,40* 8,12 10,45 1,58 3,28 8,10 8,25 9,30 10,45
Lijn ZwijndrechtMiddeldijk en tueschengelegen halten.
Zwjjndreoht
Ambachtsche Steeg
Rjjsoord
Middeldjjk
Vertrek
Aankomst
5,05*
5,18*
5,29*
5,55*
&4
O bo
cs
V 73
t-4 5
O
5,51
8,01
6,10
6,31
6,55
7,06
7,16
7,40
9,05
9,16
9,26
9,50
12,43
12,54
1,04
1,28
8,53
4,04
4,14
4,38
6,19
6,30
6,40
7,04
9,07
9,18
9,21
9,52
Middeldijk
Bijsoord
Ambachtsche Steeg
Zwjjndreoht -
Vertrek
Aankomst
8,12
8,29
8,38
8,47
10,16
10,40
10,50
11,01
1,31
1,55
2,05
2,16
4,41
5,05
5,15
5,26
7,50
8,14
8,24
8,85
10,17
10,41
10,51
11,02
Ljjn Strijen—Blaakschedijk en tueschengelegen halten.
Strjjen-Haven
Maasdam
Puttershoek
Blaakschedjjk
Vertrek
Aankomst
4,45f
5,13f
5,18f
5,85t
6,35
7,05
7,11
7,29
9,18
9,42
9,47
10,03
12,32
12,56
1,01
1,17
3,43
4,07
4,12
4,26
6,30
6,54
6,59
7,15
9,19
9,43
9,48
10,04
Blaaksehedijk
Puttershoek
Maasdam
Strjjen-Haven
Vertrek
V
0
Aankomst
7,32
7,48
7,53
8,17
10,06
10,22
10,27
10,51
1,41
1,57
2,02
2,26
4,51
5,07
5,12
5,36
7,38
7,54
7,58
8,20
10,07
10,28
10,28
10,52
Lijn GoudswaardKrooswijk en tueschengelegen
Goudswaard
Piershil
N.-Bejjerland
0.-B«jjer!and
Krooswjjk
V. 4,02*
4,13*
4,25*
4,51*
A. 5,02*
6,10
6,21
6,33
6,59
7,10
8,31
8,42
8,45
8,56
9,08
9,34 10,12
9,45 10,23
11,58
12,09
12,21
12,47
12,58
1,44a 2,21
1,55a 2,32
3,12
3,23
3,10
3,21
3,33
3,59
4,10
halten.
8,15
6,25
6,35
4,56 6,59
5,07 7,10
8,44
8,55
8,07
9,33
9,44
10,05
10,16
Kroosw|jk V. 7,25
Ond-Bejjerland A. 7,36
Nieuw-Bejjerland V. 7,59
Piershil 8,09
Goudswaard A. 8,20
8,44
8,55
9,50
10,01
10,30
10,41
11,01
11,11
11,20
1,04a
1,15a
2,—
2,11
2,31
2,41
2,50
2,34
2,45
3,25
3,36
4,15
4,28
5,12
5,23
5,43
5,53
6,02
7,38
7,49
8,09
8,19
8,28
9,5»
10,01
10,20
10 30
Numansdorp-Haven
Zuid-Bejjerland
Lijn Numansdorp-Haven-
Vertrek 8,11,30
Aankomt 8,12 11,42
Zuid-Beierland
39" umanadorp-Haven
Vertrek
Aankomst
8,45*
4,-*
6,13
6,25
- Zuid-Beijer land.
2,40 4,15 6,25 8,15
2,52 4,27 6,37 8,27
8,28
8,40
11,48
11,10
1,38
1,50
3,12
6,10
6,22
7,25
7,37
8,35
8,47
Lijn RotterdamHellevoetsluis via Spijkenisse en tussohengelegen
Botterdam Rosestraat
Bhoon
Poortugaal
Hoogvliet
Spjjkenisse
Spjjkenisse
Zuidland
Oudenhoorn
Nienwenhoom
Hellevoetsluis
Vertrek
Aankomst
Vertrek
Aankomst
8,30
7,06
7,12
7,21
7,30
7,40
7,55
8,08
8,16
8,20
8,33
10.04
10,08
10,16
10,23
10,30
10,45
10,58
11,06
11,10
1,05
1,36
1,40
1,48
1,55
2-
2,14
2,28
2,36
2,40
1,55*
2,48*
2,58*
3,10*
3,22*
Hellevoetsluis Vertrek 4,40* 6,55 <1
Nienwenhoom 4,48* 7,
Oudenhoorn 4,59* 7,06
Zuidland 5,22» 7,17
Spjjkenisse Aankomst 5,45* 7,30
Spijkenisse Vertrek 5,55* 7,33 7,34
Hoogvliet 6,07* 7,43
Poortugaal 6,20* 7,52
Bhoon 6,27* 8,
Rotterdam Rosestraat Aankomst 7,20» 8,15 8,40
4,20
4,49
4,53
5,02
5,09
5,14
5,26
5,38
5,44
5,48
halten
6,18
6,53
L
7,10
7,18
7,23
7,38
7,51
7,58
8,05
9,10
8,44
8,40
9,53
10,-
10,05
10,21
10,33
10,40
10,45
-o
fcc
9,25
9,31
9,41
10,-
10,20
10,25
10,34
'.0,42
10,48
11,25
1,10
1,15
1,21
1,35
1,50
1,55
2,04
2,12
2,18
2,55
3,35
3,40
3,47
4,03
4,20
4,25
4,33
4,43
4,49
5,25
6.34
8.39
6,46
L
7,15
7,20
7,28
7.35
7.40
8,10
9,20
9,25
9,32
9,44
io>—
10,05
10,13
10,20
10,20
10,55
Spjjkenisse
Geervliet
Heenvliet
Zwartewaal
Brielle
Oostvoorne-Dorp
Lijn SpijkenisseOostvoorne en tusachengelegen halten.
Vertrek
7,40
7,53
7,57
8,04
8,17
8,30
10,30
10,42
10,48
10,55
11,08
11,20
2,-
2,12
2,18
2,25
2,88
2,50
3,35*
3,50*
4,02*
4,14»
4,35*
4,55*
Öostvnorne-Dorp
Br ielle
Zwartewaal
Heenvliet
Geervliet
V ertrek
Aankomst
4,25*
4,45*
5,05*
5,19*
5,26*
5,45*
5,14
5,27
5,81
5,39
5,51
6,02
6,30
6,45
L—
7,10
7,16
7,30
7,23
7,37
7,41
7,50
8,04
8,15
10,06
10,16
10,20
10,25
10,36
10,45
9,30
9,42
9,56
10,04
10,08
10,20
12,50
1,05
1,20
1,30
1,35
1,50
3,30
3,43
3,56
4,02
4,08
4,20
6,25
6,37
6,50
6,58
7,03
7,15
9,20
9,30
9,40
9,46
9,50
10,-
Toeliehting Tramdiensten.
Markttrein alleen op Maandag en Dinsdag; met bet oog op bet laden en lossen van vee ïjjn
de rjjtjjden van dezen trein bjj benadering opgegeven.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christeljjke feestdagen rjjden markttreinen niet.
a Alb en op Woensdag.
Stop talleen des Zondags op tijdig verzoek.
Markttrein (alleen Maandag en Dinsdag) der maanden Februari, Maart en April,
Stopt op de tussohengelegen halten alleen op t jj d i g verzoek.
deze b|v
Alle
bakk
In de
in gr
Vraa,
Fornul
Gegotci
f L.30.
Groote
Tangen
All
Onde I
met uitg
noegzaair
