Rootle en Witte
rmmmwmmm
van GEBR. BOER.
M. DE GAST Zoon.
H0ËNMK1IEKL
Zat
EE
KIKKEN KM IlKlKNTKIiliKMiiKM.
Portwijnen
Vraagt Prijsopgave van uwe
J. M FABERT, OUDE TONGE,
SPAARBANK
Itoii en Korrelvoer met mteilvii
op 1 Dec. is de prijs belang
rijk verlaagd.
W. BOEKHOVEN, Sommelsdijk.
GLASWERK k! zilver jemiteeri.
Boot- en Tramdiensten.
I
Uitsluitend verkrijgbaar bij Firma D. SC1ELLE7IS, Sommelsdijk
J. D. BIIHORST-ZAAIJER.
DOET UW VOORDEEL.
Tandarts EEGENSBTJKG,
Lamsteeg 2.
hoek Kaasmarkt.
Contre Xéville.
Mattb. de GraafF,
ELI AS HABTOGS Mz.
u
De Electrische Steenhouwerij
Sigaren en Sigaretten.
het beste adres voor
Manufacturen en gemaakte Goederen.
Groote sorteerii in wollen Manufactnren yoor het a.s. finterseizoen.
Heerendemisaisons en Overjassen vanaf f 5 50
Winterjekkers in alle mansmaten vanaf f3,50.
WAGENSMEER
Laan van Meerdervoort 157, |EN HAAG,
alleen ten zijnen huize
„Middelharnis en Sommelsdijk"
C. KOLFF A.Cz.
het beste Hrachtvoeder voor alle pluimvee
Vraajt niuwe jrüscaurant aai lij lei Heer L. MUS, Dei Benei, el lü ie V.
Hollantiseiie Melksuikerfabrielt te Uitveegt.
Een keurig Leesboek met platen van meer
dan 50 bladzijden en zeer geschikt voor jongens
en meisjes.
ROTTERDAM, Telefoon 2845 interc.
Specialiteit in GEGARANDEERD NIKKEL.
Marktveld, SOMMELSDIJK.
Van Beek's
Gouden en Zilveren werken
Westdijic, MIDDELHARNIS.
ïd
Alto Douro.
Beslist fijnste merk. Wettig gedeponeerd.
109 Jonlterfransstraat 111
Telef. 1946.
ROT TERD AM-
BOEKHANDEL DIRKSLAND.
Levering van alle
Binnen- en Buitenlandsche
Boeken Tijdschriften Couranten.
Plaatsing van Advertentiën
in alle couranten
Handel in
Schrijf- Teeken- en Schoolbehoeften.
STEEDS VOORRADIG
Postzegel- Poft f et- Poëzie- en
S£r ie j'ltaart albums.
Kerkboeken en Bijbels.
enz. enz.
De Aambeienzalf van Apotheker
Boom geneest spoedig in- en uit
wendige en bloedende Aambeien.
Het jeuken bedaart spoedig.
Prijs per potje 50 cent.
Overal verkrijgbaar in de Drogist-
winkels. Te Sommelsdijk bij
DIJKEMA DOORNBOS.
BGN§"
(wettig gedeponeerd)
is zuiver, licht en goedkoop
VVEDERVERKOOPKRS van 1 K.G.'s
döozen genieten 2030 korting.
H. VAM REMSEM,
v. Alkemadestr. 19, ROTTERDAM
Gedurende de Wintermaanden is
te consulteeren.
Dagelijks van 95 uur.
van het Departement
der Maatschappij tot Nut van
't algemeen.
De bank neemt gelden op tegen 3°/0
rente 'sjaars.
Gelegenheid tot inbreng- en terugbeta
ling van gelden op Maandag, Dinsdag,
"Woensdag en Donderdag van 912, be
nevens Maandagavond van 67 nar, ten
kantore van den Thesaurier-Boekhouder
te Middelharnis.
1. Op de Boot.
7.
2. Vier weken aan Zeei
8.
3. A. B. C.
9.
4. Op de Kermis.
10.
5. De Gelaarsde Kat.
11.
6. Klein Duimpje.
12.
Om Opruiming te houden, bied ik, zoolang de voorraad strekt, onderstaand
Pakket aan.
De Schoone Slaapster.
Roodkapje.
Dieren Alphabet.
Riket met de kuif.
Kinderpret.
St. Nicolaas.
13. Abschepoester.
Dertien keurige prentenboeken geen prullen die men wel eens een
kind in de banden stopt maar nette, groote, prentenboeken, waarin 10 tot 12
mooie platen, is een zeldzaam koopje en een waar opruimings pakket.
Wat is nu de prijs van dit eenig pakket?
De prijs is slechts 50 Cent zegge Vijftig Cent franco per post
65 Cent.
Voor dit baggatel heeft men een arm vol boeken.
En om nu te toonen dat het ernst is ze op te ruimen, ontvangen de eerste
25 hestellers bovendien cadeau:
Wie nu zijn kinderen voor een beetje veel wil geven, ontbïede spoedig
dit PAKKET bij
ENORME SORTEERING
HANG-
LTJSTRE-
8TAANDE-
FANTASIE-
PIANO-
MUUR-
LAMPEN
Eene groote verscheidenheid LUXE-HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN.
Speciaal Etalage en adres van Zijden en Papieren LampenkappenLam
penbeeldjes, Groen en Versiering.
ZIET ETALAGES. STEEDS HET NIEUWSTE. ZIET ETALAGES.
EffectenKassiersAssurantie- en Administratiekantoor.
Telegram-Adres DEtiAST -SOJIJIFXSBÏJK.
Bezorgen den In- en Verkoop van Effecten op alle Binnen- en Buitenlandsohe Beurzen
Boopen en verkoopen alle Coupons, Chéques en vreemde Banknoten.
Sluiten Prolongation en Beleeningen op Effecten.
Nemen gelden h deposito.
Incasseerlng op Binnen- en Buitenland.
Bezorgen gelden onder Hypothecair verband op Landerijen en Gebouwen.
Agentschap der ssurantio Compagnie 771 te Amsterdam tegen Brandsohade van Ge-
bonwen en Roerende Goederen met vaste zeer billijke premiën.
luiten Verzekeringen per post opGeldswaardige Papieren en Bankbiljetten en per
stoomboot of schip op alle Roerende Goederen.
Correspondenten van diverse in Nederland gevestigde Hypotheekbanken.
Kluiten verschillende Levensverzekeringoontraoton.
OCHTENDVOEDER VOOR HOENDERS
Source du Pavilion.
Het beste medicijn voor
Ilijders aan Jicht en Graveel,
Rhumatiek en Gewrichtsziekte.
erkrijgbaar bij
Sommelsdijk.
Hoenderfokkerij Ouddorp.
Soliede agenten gevraagd.
Oud Goud en Zilver wordt tegen
den hoogstcn prijs gekocht en geruild.
GROOTE SORTEERING
Ruime keuze. Billijke prijzen.
Ruime keuze GESCHENKEN voor
elke gelegenheid.
MIDDELHARNIS.
Stoomboot-Mjj. „Overflakkee en Goedereede".
Afvaart Maaskade W.Z.
Winterdienst, van 1 Sept. 1906 tot 1 April 1907,
V ertrekuren van MiddelharnisSeptember,
Maandag en Dinsdag na. 5 en nm. 2,30 uur. Overige
dagen vm. 6,30 en nm. 2.30 uur. October en Novem
ber Maandag en Dinsdag vm. 5 en nm. 2 uur. Ove
rige dagen vm. 6,30 en nm. 2 uur. Dee. en Januari
Maandag en Dinsdag vm. 5 en nm. 1,30 uur. Overige
dagen vm. 6,30 eu nm 1,3 I uur. Februari en Maart:
Maandag eu Dinsdag vm. 5 en nm. 2 uur. Overige
dagen vm. 6,30 en nm. 2 uur.
Vertrekuren van RotterdamSeptember,
Maandag en Dinsdag vm. 8,30 en nm. 2 uur. Overige
dagen vm 8,30 en nm. 3 uur. October: Dagelijks,
vm 8,30 en nm 2 uur. Nov. Dec. eu Januari: Dage
lijks vm 8,30 eu nm. 1,45 uur. Februari en Maart
Dagelijks vm. 8,30 n nm. 2 uur.
Geen dienst: le Kerstdag, Nieuwjaarsdag en
op Zondagen.
RIJKSTEER
van Hellevoetsluis op Goedereede en Overflakkee.
Winterdienst, aanvangende 1 October 1906.
Van Stellendam naar Middelharnis en Hellevoetsluis.
Op Werkdagen: Tm. 5,30 en nm. 1,uur.
Op Zondagen: Vm. 6,30 en nm. 1,uur.
Van Middelharnis naar Hellevoetsluis.
Op Werkdagen Tm. 6,45, 8,40 en nm. 2,uur.
Op Zondagen: Vm. 7,30, 8,50 en nm. 2,uur.
Van Hellevoetsluis naar Middelharnis.
Op Werkdagen: Vm. 7,30, en nm. 3,10 uur.
Op Zoutlagen Vm. 8,20 en nm. 3,10 uur.
Van Hellevoetsluis naar Stellendam.
Voorm. 11,30 uur.
Van Middelharnis naar Stellendam.
Nam. 3,40 uur.
MIDDELHARNIS.
Stoomboot-Maatschappij „Padang xii."
Afvaart Maaskade W.Z.
Wiuterdienst, vanaf 1 Sept. 1906 tot 1 April 1907.
V ertrekuren van Middelharnis September 1906
tot en Maart 1907Maandag en Dinsdag vm. 5 uur.
Woensdag vm. 6,30 uur.
Vertrekuren van Rotterdam September, Maan
dag en Dinsdag nm. 3,30 uur. October, Nov. Doccn,-
ber. Jan. en Februari: Nm. 2 uur. Maart: Nm. 3 uur.
Zondags nm. 2 uur.
DEN BOMMEL.
Stoomboot-Maatschappij „Den Bommel".
Afvaart Maaskade W.Z.
Winterdienst, van 1 Oct. 1906 tot en met 30 Maart 1907
Vertrekuren van Den BommelMaandag en
Dinsdag vm. 4,30 uur. Donderdag, Vrijdag en Zater
dag vm. 6 uur.
Vertrekuren van Rotterdam: Maandag, Dins
dag, Donderdag, Vrijdag en Zaterdag nm. 1,30 uur.
Geen d i e n s t le en 2o Kerstdag en Nieuwjaardag.
STELLENDAM.
„Stoombootmaatschappij Maasnymph."
Wierdienst van 30 Sept. 1906, toten met 31 Maart 1907.
Afvaart Maaskade WZ.
Vertrekuur van Rotterdamdageljjks, vm. 1,80
uur.
Vertrekuren van StellendamMaandag en
Dinsdag vm. 5, Overige dagen vm. 6 uur.
Geen dienst op Zondag, le en 2e Kerstdag en
N ieuwjaarsdag.
WINTERDIENST 1906/1907
STOOMTRAM.
(Amsterdamsche tijd.)
Rotterdam, Barendrecht, Blaakschedijk, Oud-Beierland, Klaaswaal, Numansdorp-
Haven
en tusschengelegen halten.
Rotterdam, Rosestraat, Vertrek 6,
7.25
9.40
11.44
1.—
2.02
4.10
6.—
8.52
Barendrecht
6,26
7.52
10.07
12.08
1.28*
2.28
4.40
6.25
9.18
Blaakschedijk
6.44
8.12
10.30
12.30
1.55*
2.47
5.03
6.48
9.36
Oud-Beijerland
6.56
8.15
10.35
2.09*
5.08
6.49
Klaaswaal
7.29
8.47
11.13
1.18
2.52*
3.27
5.45
7.29
Numansdorp-Haven, Aankomst
7.50
9.08
11-31.
1.33
3.19*
3.45
6.04
7.52
Numansdorp-Haven, Vertrek
4.17*
6.23
8.57
10.50
1.46
3.20
5.25
7.40
Klaaswaal r
4.43*
6.46
9.17
11.13
2.06
3.46
5.45
7.58
Oud-Beijerland
5.01*
6.56
9.24
11.28
2.09
3.53
5.56
8.07
9.38
Blaakschedijk
5.55*
7.32
9.59
12.02
2.47
4.30
6.34
8.38
10.16
Barendrecht
6.26*
7.52
10.18
12.21
3.05
4.50
6.55
8.55
'10.33
Rotterdam, Sosestr. AanKemst
7.—*
8.19
10.42
12.48
3.30
5 17
7.22
9,20
11.—
Zwijndrecht, Rijsoord, Middeldijk
Rotterdam en tusschengelegen halten.
Zwijndrecht Vertrek
5.22*
7.02
9.29
11.32
1.50
4.05
5.50
Rijsoord
6.48*
7.22
9.49
11.51
2.08
4.23
6.09
Middeldijk Aankomst
6.09*
7.43
10.11
12.12
2.30
4.44
6.30
Rotterdam
7.-4
8.19
10.42
12.48
3.30
5.17
7.22
Rotterdam Vertrek
7.25
9.40
11.44
2.02
4.10
6.—
Middeldijk
8.—
10.14
12.15
3.—
4.47
6.51
Rijsoord
8.21
10.34
12.36
3.21
5.08
7.13
Zwijndrecht Aankomst
8.40
10.53
12.55
3.40
5.27
7.34
Strijen Haven fCihaarahoek,
Maasdam, Puttershoek, Blaakschedijk, Rottirdam
en
tusschengelcge
d halten.
Strjjen (Haven) Vertrek
5.—*
6.43
9.16
11.22
2.05
3.45
5.55
Cillaarshoek
5.17*
7.—
9.32
11.37
2.21
4.01
6.10
Maasdam
5.24*
7.08
9.39
11.44
2.28
4.08
6.16
Puttershoek
5.29*
7.15
9.44
11.49
2.33
4.13
6 20
Blaakschedijk Aankomst
5.46*
7.29
9.56
12.—
2.45
4.25
6.31
Rotterdam
7.—*
8.19
10.42
12.48
3.30
5.17-
7.22
Rotterdam Vertrek
7.25
9.40
11.44
2.02
4.10
6.—
Blaakschedijk
8.12
10.30
12.30
2.47
5.02
6.50
Puttershoek
8.24
10.43
12.41
2.59
5.14
7.02
Maasdam
8.29
10.48
12.46
3.64
5.19
7.07
Cillaarshoek
8.36
10.55
12.53
3.11
5.26
7.15
Strijen {Haven) Aankomst
8.52
11.12
1.08
3.27
5 42
7.33
Goudswaard naar Krooswijk, Rotterdam en tusschen gelegen haiu-u.
Goudswaard Vertrek 4,02* 6,07
Pierohil 4,17* G,18
Nieuw-Beierland 4,30* 6,33
Oud-Beierland 5,01* 6,56
Krooswijk Aankomst 5.12* 7,07
Rotterdam 7,8,19
8,15
8,26
8.35
8,46
9,02
9,24 10,35 11,28
9,35 10,46 11,39
10,42 12,48
1,20
1.34
1,46
2,09
2,20
3,30
3,04
3,18
3,30
3,53
4,04
5,17
5,08
5,19
5,05
5,16
5,28
5,5t>
6,05
7,22
6,49 8.07
7,— 8,'18
9,20
8,50
9,01
9,15
9,38
9,49
11.—
Rotterdam Vertrek 6,
Krooswijk 7,19
Oud-Beierland 7,30
Nieuw-Beierland 7,53
Piershil 8,04
Goudswaard Aankomst 8,15
7,25 9,40 9,40 11,44
8,29 9,36 10,48 10,55 11,41 1,—
8,40 9,47 10,59 11,06 11,52 1,11
11,31 1,46
- 11,42 1,50
11,55 2,—
1,— 2,02 4,10 6,— 8,52
2,26* 3,08 4,07 5,21 6,12 7,06 8,20 9,54
2,37* 3,19 4,18 5,32 6.23 7,17 8,31 10,05
3,50 7,43
4,04 7,53
4,18 8,06
Rotterdam, Numansdorp-Haven, Zuid-Beijerland en tusschengelegen halien,
alleen op t ij d i g verzoek.
Rotterdam Vertrek 6.7.25 9.40 11.44 2.02 4.10 6.
Numansdorp-Haven 7.55 9.17 11.57 1.45 3.55 6.27 8.
Zuid-Beijerland Aankomst 8.08 9.30 12.10 1.58 4.08 6.40 8.13
Zuid-Beijerland Vertrek 3.49* KÖ2 8314 10.18 ÏÜ3 2A7 4AÖ 7ÏÏ5
Numansdorp-Haven Aankomst 4.02* 6.15 8.47 10.31 1 36 3.4.53 7.28
Rotterdam 78.19 10.42 12.48 3.30 5.17 7.22 9.20
Stoomboot-veeidiensr NumauadorpHaven naar Willemstad.
Numansdorp-Haven Vertrek 7,55 9,15
8,10 9,30
Willemstad
Aankomst
Willemstad Vertrek
Numansdorp-Haven Aank.
3,50*
4,05*
6,05
6.20
8,35
8,50
1,-
1,37
3,50
6,10
1,15
1,52
4,05
6.25
9,35
1,20
2,15
5,05
9,50
1,35
2,30
5,20
8-
8,15
7,05
7,20
Stoombootveerdienst. NumanadorpHaven naar Zype (Zeeland.)
Numansdorp-Haven Vertrek 9,15
3,50
7,55f
Zijpe
Vertrek
7,05
11,55
5,50f
Zjjpe Aankomst 11,
i
5.35
9,4üf J
.Nununsd.Hav. Aank.
8,50
1,40
7,35f
Brouwershaven
naar
Steenbergen
eu tUöscüeDgeiegeii halten.
Brouwershaven Vertrek
5.30
7.30
10.20
2.07
4.10
7.50
11.05
Zonnemaire
5.40
7.40
10.30
2.17
4.20
8—
11.15
Koordgouwe
5.48
7.50
10. ;o
2.25
4.28
8.10
11.23
Zierikzee
6.11
8.21
10.06
11.02
2.53
4.52
8.32
11.40
Kieuwerkerk
6.32
8.42
10.22
11.23
3.14
5.12
8.51
12.01
Zijpe „(Veer-)
5.20
7.05
9.15
11.55
4.05
5.50
9.25
12.21
Anna JacobapoJder (dienst
4.30
7.20
12.5
6.—
9.50
Kieuw-Vosmeer
5.08
8.02
12.44
6.42
10.27
Steenbergen Aankomst
5.30
8.30
1.10
7.10
10.50
Steen bergen V er trek
5.50
9.30
4.15
8.15
11.10
Kieuw-Vosmeer
6.15
9.58
4.39
8 39
11.34
Anna Jacobapold. Aankomst (Veer 6.50
10.40
5.20
9.20
12.14
Zijpe Vertrek (dienst)
7.36
9.20
11.05
1.35
4.08
5.47
9.45-
12.84
Kieuwerkerk
8.—
9.45
11.30
2.—
4.32
6.12
10.07-
12.57
Zierikzee
8.26
11.53
2.25
4.56
'6.36
10.28-
1.20
Noordgouwe
8.49
12.16
2.50
5.16
6.56
10.47-
1.38
Zonnemaire
8.57
12 24
2.58
5.22
7.06
10.55-
1.46
Brouwershaven Aankomst
9.08
12.35
3.08
5.28
7.16
11.03-
1.54
De met een - gemerkte dieast, wacht de aankomst van de boot van
Numanadorp af.
S S. „Zijpe" vaart direct weer over naar Anna .Jaeobapolder
voor aansluiting
groote boot op
trein 42
naar Steenb rgei), indien voor die richting reizigers aan boord zijn.
Rotterdam, iieilevoeisluis via Sp.jke
uisse ea
cusscnen
geiegcu
ualten.
Rotterdam Rosestraat Vertrek
6.25
9.30
1.05
2.15*
4.07
6.26
Rhoon
7.—
10.05
1.41
3.03*
4.44
6.58
Hoogvliet
7.16
10.21
1.56
3.22*
5.04
7.12
Spijkenisse
7.30
10.35
2.10
3.50*
5.17
7 29
Zuidlacd
7.48
10.53
2.28
4.20*
5 36
7.49
Oudenhoorn
8.3
11.10
2.45
4.43*
5.55
8.01
Kieuwen hoorn
8.11
11.18
2.54
4.58*
6.04
8.08
Hellevoetsluis
Aankomst
8.17
11.25
3.—
5.05*
6.10
8 14
Hellevoetsluis
Vertrek
4.40*
6.25
9.40
1.10
3.50
6.34
Kieuwenhoorn
4.48*
6.31
9.46
1.16
3.56
6.40
Oudenhoorn
4.59*
6.41
9.53
1.25
4.03
6.47
Zuidland
5.20*
7.—
10.09
1.43
4.20
7.03
Spijkenisse
5.50*
7.25
10.30
2.05
4.40
7.22
Hoogvliet
6.02*
7.34
10.39
2.14
4.49
7 31
Rhoon
6.25*
7.52
10.54
2.30
5.04
7.46
Rotterdam, Rosestraat Aankomst
7.10*
8.30
11.30
3.05
5.40
8.22
Oostvoorne—
Spijkenisse en
tusschen gelegen
halten.
Spijkenisse
Geervliet
Heen vliet
Zwarte waal
Brielle
Oostvoorne
dorp
Vertrek
Aankomst
Oostvoorne
Brielle
Zwartewaal
Hef n vliet
Geervliet
Spijkenisse
dorp
Vertrek
Aankomst
7,30
10,35
2,10
3,45*
4,10*
5,12
7,29
7,43
10,49
2,24
5,25
7,42
7,49
10,54
2,29
4,18*
5,31
7,46
7,58
11,03
2,38
4,35*
5,40
7,54
8,12
11,17
2,52
5,-*
5.54
8,06
8,26
11,31
3,06
5,25*
6,08
8,20
4,20*
6,20
9,29
1.04
3.41
6,23
4,40*
6,35
9,43
1,18
3,55
6,37
5,03*
6,50
9,57
1,32
4,09
6,51
5,17*
7,-
10,06
1,41
4,18
7,-
5,25*
7,06
10,11
1,46
4,22
7,05
5,43*
7,20
10,25
2,
4,35
6,19
M-ibrkttréin alleen Maandag en Dinsdag. Met het oog op het laden van vee zijn de rijtijden bjj
benadering opgei.even.
f Alb en gedurende de maanden October, Maart en April.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen erkende Christelpke feestdagen, rjjden de markttreinen ni«t«
Stoomdrukkerij: W. BOEKHOVEN, Sommelsdijk.
ÖIOOmuru»-ixTJA AJ
Deze Cou
Abonnen:
Buitenla
Afzondei
4;
me lit)1(3
door iedf
der gelul
Adver
wacht I
12 uur.
Het v
lijke ure
gewaagt,
riep Jac
Verzame
hetgeen
wederval
Jacob
verband
had hij
over hu
En h
en voo
en ram
daarna
op 't bec
werd ve
Maar
aandoen
Het
ziet zijn
of onwil
bezitten
Farizeei
het gin;
jaarG
God, tol
Maats
zijn geg
nen vei
groot,
landeriji
uitgebrt
zijn erf
reden
genade
in den
en weti
worden
rijker
ook g
tot Goc
Die
't jaar.
Die 1
Die
't klokk
Deze
in het
tot Go
zondaai
steuner
ven he
Send s
aar w
vinger
Hij de
gegaan
in wat
en van
toch
Staat I
ik in
den j:
gegevel
toeken
die ik
dceleir
de erkt
genade
dat gij
wegen:
