i
UITVERKOOP
IN REN STORM,
SPAARBANK
Priiis-Wissiiik's Schoen magazijn
JOS. HAZELZET,
Voortzetting der
Boot- en Trarmdiensten.
I
„Middelharnis-Sömmelsdijk."
Vil OUDCM.-MMW.
C. DE BRUIN
AgentJ. A. Kleijneiilierg. Melissant.
16 W, J. KRUIS. Rotterdam HaflJ 16.
16 - W. J. KRUIS - Hasg 16.
Electrische Brillenslijperij en reparatie Inrichting.
MOTORRIJWIELEN,
Landbouwwerktuigen
Ruiidvieesoh,
ELI AS HARTOSS Mz.
GLASWERK met zilver gemanteerfl.
„Middelharnis en Sommelsdijk"
C. KOLFf A.Cz.
BRIELLE - MIDDELHARNIS.
Hoofd-Agent
Vraagt prijscourant
BIJ HET PLAATJE.
De Erven de Wed. J. VAN NELLE, Rotterdam.
Barometers vanaf ƒ3.56
Winter-Artikelen en restante Paren,
Van der Taksfraaf 13, Botterdam.
Gewone Miijwieien,
MOZES DE HAAS.
Goudenen Zilveren werken,
Westdijk, MIDDELHARNIS.
II
De Aambeienzalf van Apotheker
Boom geneest spoedig in- en uit
wendige en_b!oedende Aambeien.
Het jeuken bedaart spoedig.
Prjjs per potje 50 cent.
Overal verkrijgbaar in de Drogist-
winkels. Te Sommelsdijk bij
DIJKEMA DOORNBOS.
Do Bank leent gelden aan leden tegen 4pCt.
'sjaars.
Ze neemt gelden op tegen3 pCt. 'b jaars, ook van
niet-leden.
Voorschotten kunnen dagelijks aangevraagd worden
bij een der leden van het bestuur.
Gelegenheid tot inbreng- en terugbetaling van gelden
eiken Maanilngavoud van 68 uur, ten huize van
den Kassier D. JOPPE Cz., Sommelsdijk.
van het Departement
<ler Maatschappij tot Nut van
't algemeen.
De bank neemt gelden op tegen 3%
rente 'sjaars.
Gelegenheid tot inbreng- en terugbeta
ling van gelden op Maandag, Dinsdag,
"Woensdag en Donderdag van 912, be
nevens Maandagavond van 67 uur, ten
kantore van den Thesaurier-Boekhouder
te Middelharnis.
Kantoor gevestigd sedert 1831.
HOUDT zich speciaal bezig met het in- en afschrijven van Grootboekkapitalen
BELAST zich met den aan- en verkoop van EFFECTEN op binnen en buitenl. beurzen;
VERZILVERT Coupons tot de meest concurreerende prijzen;
VERTEGENWOORDIGT de Voornaamste Hypotheekbanken tot het sluiten va% hypotheken
en het plaatsen van pandbrieven
GEEFT VOORSCHCjT en sluit Prolongaties en Beleeningen op binnen en buitenl. Effecten
BEZORGT polissen van brand, glas, transport .levens verzekering enz.
INKASSEERT wissels op binnen en buitenland.
ADMINISTREERT gelden en onroerend goederen van derden tegen zeer billijke conditiën
BEWAART Effecten, Goud, Zilver Kleinoodiëti enz. volgens bepalingen die gratis verkrijgbaar zijn.
PLAATST gelden Deposito onder de volgende rente vergoeding
15
1 maand
opzegging »V2
met
- s3A
- 3
H
6 n
1 jaar
372 °/o
STRAATKIJK OUSKSLAM»
der Koninkl. Nederl. Stoomververij
en Chemische Wassclierij,
öpgeracht 1864.
J. l-IOEVELS te ROTTERDAM.
Beleefd beveelt ondergeteekende zich aan
voor al wat tot de ververij behoort.
BSillgjke prjjxen.
Spoedige en acurate aflevering
Groote keuze Kinderwagens, Proinenadawagens, Sportwagens,
Poppenwagens, Badstoelen, Theetafels, Reismanden, open en
gesloten Waschmanden.
»Nou Ant, 'tis goed, ik wacht je morgen,
En breng j' als laatst weer Pleuntje meê
Dan zal ik dezen keer eens zorgen,
Voor een heel lekker kopje Thee.ct
En 't drietal zit weer bij elkander,
Naar d' afspraak gist'ren pas gemaakt,
't Gesprek, eerst over 't een en 't ander,
Is zoo vanzelf op Thee geraakt.
»Wat is nu 't voordeel van „gebroken
Vraagt Pleuntje aan de zuin'ge Griet.
»i.)aar heb ik Plbun al van gesproken.
Zegt Ant, »maar zij begrijpt het niet.
Jij weet dat beter uit te leggen
Pleun denkt maar dat het Stofthee is.«
»Hoe heb ik 'tnou?« gaat Grietje zeggen,
»Neen pleuntje-lief, dan heb je 't mis.
'tls bladthee, maar ze wordt gebroken,
't Gaat met machines zoo ik hoor,
Je zèt ze, als 't water juist gaat koken,
En er gaat nooit iets van te loor.
Gebroken Thee geeft veel meer kopjes
Dan Grove, en z' is ozoo fijn
Ik ben er wat meê in mijn nopjes,
Maar ze moet van Van Nelle zijn.«
U U-/-- - i
ft-'-'v,''.' -..-'■•--'U- 1
Brillen en Prince-nez met geslepen glazen voor eiken leeftijd vanaf 50 ets. met etui
KIPSTRAAT 34,
o
J
Opticien.
ROTTERDAM.
van
door A. van der Flier verscheen zooeven als het eerste deel van den
tienden jaargang der Vereeniging „Christelijke Bibliotheek."
Verder zullen in dezen jaargang nog verschijnen: „De zoon van zijn
moeder, door Joh. Dose", 2 deelen„John Wesley, door H. M. van Nes"
Voor stille uren, door Dr. J. R. Callenbach" en „Op het groote tooneel,
door A. J. Hoogenbirk."
De prijs van het eerste deel is voor niet-leden f 2,ingenaaid,
f 2 40 gebonden; voor de leden komt dit werk op slechts f 1,0272 inge
naaid, f 1,3772 gebonden. De in vorige jaargangen der „Christelijke Bibli
otheek" verschenen werken zijn voor een ieder op zeer voordeelige voor
waarden verkrijgbaar. Men raadplege den fraai geillustreerden cataloges,
die alle gewenschte inlichtingen geeft, en gratis verkrijgbaar is in eiken
soliden boekhandel of op aanvrage franco wordt toegezonden door den
uitgever G. F. CALLENBACH te Nijkerk.
TE KOOP
SIMPLEX, N. S. U. en andere
waarvan exemplaren te bezichtigen,
met 1 jaar garantie.
Aile ONDERDEELEN
welke op proef gelevert worden enz.
enz. zijn steeds verkrijgbaar bij
C. TIELEMAN,
Smid en Rijwielreparateur Nieuwe Tonge.
Aan hetzelfde adres ook Benzine ver
krijgbaar.
V leeschhouwerij,
St Joris Doelstraat, Sommelsdijk
Telefoon Intercoinm. No. S,
(tegenover de Stoomdr. van W. Boekhoven
Ooorloopend eerste kwaliteit
Fijn Ilookvleesch eu Boterhamworst.
Alles wordt Maohinaal gesneden.
Vauat heden prima kwaliteit roZpaws verkrijgbaar.
Nette bediening. Billijke prijzen.
Beleefd aanbevolen
Oud Goud eu Zilver wordt tegen
den hoogsten prijs gekocht en geruild.
GROOTE SORTEERING
Ruime keuze. Billijke prijzen.
Ruime keuze GESCHENKEN voor
elke gelegenheid.
MIDDELHARNIS.
Stoomboot-Mij. „Overflakkee en Goedereede".
Afvaart Maaskade W.Z.
Winterdienst, van 1 Sept. 1906 tot 1 April 1907.
V ertrekuren van MiddelharnisSeptember,
Maandag en Dinsdag vm. 5 en nm. 2,30 uur. Overige
dagen vm. 6,30 en nm. 2.30 uur. October en Novem
ber Maandag en Dinsdag vm. 5 en nm. 2 uur. Ove
rige dagen vm. 6,30 en nm. 2 uur. Dec. en Januari
Maandag en Dinsdag vm. 5 en nm. 1,30 uur. Overige
dagen vm. 6,30 en nm. 1,30 uur. Februari en Maart:
Maandag en Dinsdag vm. 5 en nm. 2 uur. Overige
dagen vm. 6,30 en nm. 2 uur.
V ertrekuren van RotterdamSeptember,
Maandag en Dinsdag vm. 8,30 en nm. 2 uur. Overige
dageu vm 8,30 en nm. 3 uur. OctoberDagelijks,
vm 8,30 en nm 2 unr. Nov. Dee. en JanuariDage
lijks vm 8,30 en nm. 1,45 uur. Februari en Maart
Dagelijks vm. 8,30 n nm. 2 uur.
Geen dienst: le Keistdag, Nieuwjaarsdag en
op Zondagen.
RIJKSTEER
van Hellevoetsluis op Goedereede en Overflakkee.
Winterdienst, aanvangende 1 October 1906.
Van Stellendam naar Middelharnis en Hellevoetsluis.
Op Werkdagen Vm. 5,30 en nm. 1,uur.
Op Zondagen: Vm. 6,30 en nm. 1,unr.
Van Middelharnis naar Hellevoetsluis.
Op Werkdagen Vm. 6,45, 8,40 en nm. 2,uur.
Op Zondagen: Vm. 7,30, 8,50 en nm. 2,— uur.
Van Hellevoetsluis naar Middelharnis.
Op Werkdagen: Vm. 7,30, en nm. 3,10 uur.
Op Zondagen Vm. 8,20 en nm. 3,10 uur.
Van Hellevoetsluis naar Stellendam.
Voorm. 11,30 uur.
Van Middelharnis naar Stellendam.
Nam. 3,40 uur.
MIDDELHARNIS.
Stoomboot-Maatschappij „Padang XIL"
Aivaart Maaskade W.Z.
Winterdienst, vanaf 1 Sept. 1906 tot 1 April 1907.
Vertrekuren van Middelharnis September 1906
tot en Maart 1907 Maandag en Dinsdag vm. 5 uur.
WoenBdag vm. 6,30 uur.
Vertrekuren van Rotterdam September, Maan
dag en Dinsdag nm. 3,30 uur. October, Nov. Decem
ber, Jan. en FebruariNm. 2 uur. MaartNm. 3 uur.
Zondags nm. 2 uur.
DEN ROMMEL.
Stoomboot-Maatschappij „Den Bommel".
Afvaart Maaskade W.Z.
Winterdienst, van 1 Oct. 1906 tot en met 30 Maart 1907
V ertrekuren van Den BommelMaandag en
Dinsdag vm. 4,30 uur. Donderdag, Vrjjdag en Zater
dag vm. 6 uur.
Vertrekuren van RotterdamMaandag, Dins
dag, Donderdag, Vrijdag en Zaterdag nm. 1,30 uur.
Geen dienst le en 2e Kerstdag en Nieuwjaardag.
STELLENDAM.
„Stoombootmaatschappij Maasnymph."
Wierdienst van 30 Sept. 1906, tot en met 31 Maart 1907.
Afvaart Maaskade WZ.
Vertrekuur van Rotterdamdageljjks, vm. 1,30
uur.
Vertrekuren van Stellendam: Maandag en
Dinsdag vm. 5, Overige dageD vm. 6 uur.
Geen dienst op Zondag, le en 2e Kerstdag en
Nieuwjaarsdag.
WINTERDIENST 1906/1907. STOOMTRAM. (Amsterdamsche tijd.
Rotterdam, Barendrecht, Blaakschedijk, Oud-Beierland, Klaaswaal, Numansdorp-
Rotterdam, Rosestraat, Vertrek 6,
7.25
9.40
11.44"
1.—
2.02
4.10
6.— 8.52
Barendrecht
6,26
7.52
10.07
12.08
1.28*
2.28
4.40
6.25 9.18
Blaakschedijk
r
6.44
8.12
10.30
12.30
1.55*
2.47
5.03
6.48 9.36
Oud-Beijerland
V
6.56
8.15
10.35
2.09*
5.08
6.49
Klaaswaal
n
7.29
8.47
11.13
1.13
2.52*
3.27
5.45
7.29
Numansdorp-Haven, Aankomst
7.50
9.08
11.81
1.33
3.19*
3.45
6.04
7.52
Numansdorp-Haven, Vertrek
4.17*
6.23
8.57
10.50
1.46
3.20
5.25
7.40
Klaaswaal
r,
4.43*
6.46
9.17
11.13
2.06
8.46
5.45
7.58
Oud-Beijerland
n
5.01*
6.56
9.24
11.28
2.09
3.53
5.56
8.07 9.38
Blaakschedjjk
n
5.55*
7.32
9.59
12.02
2.47
4.30
6.34
8.38 10.16
Barendrecht
V
6.26*
7.52
10.18
12.21
3.05
4.50
6.55
8.55 10.33
Rotterdam, Rosestr. Aanjremst
7.—*
8.19
10.42
12.48
3.30
5 17
7.22
9,20 11.—
Zwijndrecht, Rijsoord, Middeldijk
Rotterdam en tusschengelegen halten.
Zwijndrecht
Vertrek
5.22*
7.02
9.29
11.32
1.50
4.05
5.50
Rijsoord
7»
5.48*
7.22
9.49
11.51
2.08
4.23
6.09
Middeldjjk
Aankomst
6.09*
7.43
10.11
12.12
2.30
4.44
6.30
Rotterdam
7.-4
8.19
10.42
12.48
8.30
5.17
7.22
Rotterdam
Vertrek
7.25
9.40
11.44
2.02
4.10
6.—
Middeldijk
8.—
10.14
12.15
3.—
4.47
6.51
R|jsoord
7»
8.21
10.34
12.36
3.21
5.08
7.13
Zwijndrecht
Aankomst
8.40
10.53
12.55
3.40
5.27
7.34
Strijen Haven!, Cillaarshoek,
Maasdam, Puttershoek, Blaakschedijk, Rotterdam
en
tusscheDgelegen halten.
Strijen (Haven) Vertrek
5.—*
6.43
9.16
11.22
2.05
8.45
5.55
Cillaarshoek
77
5.17*
7.—
9.32
11.37
2.21
4.01
6.10
Maasdam
7}
5.24*
7.03
9.39
11.44
2.28
4.08
6.16
Puttershoek
5.29*
7.15
9.44
11.49
2.33
4.13
6.20
Blaakschedjjk
Aankomst
5.46*
7.29
9.56
12.—
2.45
4.25
6.31
Rotterdam
77
7.—*
8.19
10.42
12.48
3.30
5.17
7.22
Rotterdam
Vertrek
7.25
9.40
11.44
2.02
4.10
6.—
Blaaksehedgk
77
8.12
10.30
12.30
2.47
5.02
6.50
Puttershoek
77
8.24
10.43
12.41
2.59
5.14
7.02
Maasdam
77
8.29
10.48
12.46
3.04
5.19
7.07
Cillaarshoek
1)
8.36
10.55
12.53
3.11
5.26
7.15
Strijen Haven
Aankomst
8.52
11.12
1.08
3.27
5.42
7.33
Goudswaard naar Krooswijk, Roiterdum en tusBChen gelegen hallen.
Goudswaard Vertrek 4,02* 6,07
Piershil 4,17* 6,18
Nieuw-Beierland 4,30* 6,33
Oud-Beierland 5,01* 6,56
Krooswijk Aankomst 5.12* 7,07
Rotterdam 7,8,19
8.35" 1,20 3,04
8,46 1.34 3,18
9,02 1,46 3,30
8,15 9,24 10,35 11,28 2,09 3,53
8,26 9,35 10,46 11,39 2,20 4,04
10,42 12,48 3,30 5,17
5,08
5,19
5,05
5,16
5,28
5,56
6,05
7,22
6,49 8,07
7,— 8,18
8,50
9,01
9,15
9,38
9,49
9,20 11.—
Rotterdam Vertrek
6,-
7,25
9,40
9,40
11,44
1
2,02
4,10
-
8,52
Krooswjjk
7,19
8,29 9,36
10,48
10,55
11,41
2,26*
3,08 4,07
5,21
6,12 7,06
8,20
9,54
Oud-Beierland
7,30
8,40 9,47
10,59
11,06
11,52
1,11
2,37*
3,19 4,18
5,32
6.23 7,17
8,31
0,05
Nieuw-Beierland
7,53
11,31
1,46
3,50
7,43
Piershil
8,04
11,42
1,50
4,04
7,53
Goudswaard Aankomst
8,15
11,55
2,-
4,18
8,06
Rotterdam, Numansdoip-Haven, Zuid-Beijeriaud en tusschengelegen halten,
alleen op t ij d i g verzoek.
Rotterdam Vertrek 6.7.25 9.40 11.44 2.02 4.10 6.
Numansdorp-Haven 7.55 9.17 11.57 1.45 3.55 6.27 8.
Zuid-Beijeriand Aankomst 8.08 9.30 12.10 1.58 4.08 6.40 8.13
Zuid-Beijerland Vertrek 3.49* 6.02 8.34 10.18 1.23 2.47 4.40 7.15
Numansdorp-Haven Aankomst 4.02* 6.15 8.47 10.31 1.36 8.4.53 7.28
Rotterdam 7.-—* 8.19 10.42 12.48 3.30 5.17 7.22 9.20
Stoomboot-veerdienst Numausdoip— Haven naar Willemstad.
Numansdorp-Haïen Vertrek 7,55 9,15 1,1,37 3,50 6,10
Aankomst 8,10 9,30 1,15 1,52 4,05
Willemstad
6.25
8,-
8,15
Willemstad Vertrek 3,50* 6,05 8,35 9,35 1,20 2,15 5,05 7,05
Numansdorp-Haven Aank. 4,05* 6.20 8,50 9,50 1,35 2,30 6,20 7,20
Deze dienst is alleen Maandag en Dinsdag ter aansluiting dp de veetrein.
Siooinbootvöerdienst NumansdorpHaven naar Zppe (Zeeland.)
Numansdorp-Haven Vertrek 9,15
3,50
7,55-j-
Zjjpe
Vertrek
7,05
11,55
5,50+
Zijpe Aankomst 11
5.35
9,40+
Numinsd.Hav. Aank.
8,50
1,40
7,35+
BrouwersUaven
naar
Steenbergen
eu tusschengelegen halten.
Brouwershaven Vertrek
5.30
7.30
10.20
2.07
4.10
7.50
11.05
Zonnemaire
5.40
7.40
10.30
2.17
4.20
8.—
11.15
Noordgouwe
5.48
7.50
10.10
2.25
4.28
8.10
11.23
Zierikzee
6.11
8.21
10.06
11.02
2.53
4.52
8.32
11.40
Nieuwerkerk
6.32
8.42
10.22
11.23
3.14
5.12
8.51
12.01
Zijpe „(Veer-)
5.20
7.05
9.15
11.55
4.05
5.50
9.25
12.21
Anna Jacobapolder „(dienst)
4.30
7.20
12.5
6.—
9.50
Nieuw-Vosmeer
5.08
8.02
12.44
6.42
10.27
Steenbergen AankomstN
5.30
8.30
1.10
7.10
10.50
Steenbergen Vertrek
5.50
9.30
4.15
8.15
11.10
Nieuw-Vosmeer
6.15
9.58
4.39
8.39
11.34
Anna Jacobapold. Aankomst (Veer 6.50
10.40
5.20
9.20
12.14
Zijpe Vertrek (dienst)
7.36
9.20
11.05
1.35
4.08
5.47
9.45-
12.34
Nieuwerkerk
-
8.—
9.45
11.30
2.—
4.32
6.12
10.07-
12.57
Zierikzee
8.26
11.53
2.25
4.56
6.36
10.28-
1.20
Noordgouwe
8.49
12.16
2.50
5.18
6.56
10.47-
1.38
Zonnemaire
8.57
12.24
2.58
5.22
7.06
10.55-
1.46
brouwershaven Aankomst
9.08
12.35
3.08
5.28
7.16
11.03-
1.54
De met een - gemerkte dienst, wacht de aankomst van de boot van Numansdorp af.
S.S. „Zijpe" vaart direct weer over naar Anna Jacobapolder
voor
aansluiting groote boot op
trein 42
naar Steenb rgen, indien voor die richting reizigers aan boord zijn.
Rotterdam, Hellevoetsluis via Spijke
nisse en
tusachen gelegen
halten.
Rotterdam Rosestraat Vertrek
6.25
9.30
1.05
2.15*
4.07
6.26
Rhoon
it
7
10.05
1.41
3.03*
4.44
6.58
Hoogvliet
7.16
10.21
1.56
3.22*
5.04
7.12
Spykenisae
V
7.30
10.35
2.10
3.50*
5.17
7 29
Zuidland
7.48
10.53
2.28
4.20*
5.86
7.49
Oudenhoorn
rt
8.3
11.10
2.45
4.43*
5.55
8.01
Nieuwenhoorn
V
8.11
11.18
2.54
4.58*
6.04
8.08
Hellevoetsluis
Aankomst
8.17
11.25
3.—
5.05*
6.10
8.14
Hellevoetsluis
Vertrek
4.40*
6.25
9.40
1.10
3.50
6.84
Nieuwenhoorn
1)
4.48*
6.31
9.46
1.16
3.56
6.40
Oudenhoorn
1)
4.59*
6.41
9.53
1.25
4.03
6.47
Zuidland
1)
5.20*
7.—
10.09
1.43
4.20
7.03
Spijkenisse
J>
5.50*
7.25
10.30
2.05
4.40
7.22
Hoogvliet
V
6.02*
7.34
10.39
2.14
4.49
7.31
Rhoon
n
6.25*
7.52
10.54
2.30
5.04
7.46
Rotterdam, Rosestraat Aankomst
7.10*
8.30
11.30
3.05
5.40
8.22
Oostvoorne—
Spijkenisse en
tusschen gelegen
halten.
Spijkenisse
Geervliet
Heenvliet
Zwartewaal
Brielle
Oostvoorne dorp
Vertrek
Aankomst
7,30
7,43
7,49
7,58
8,12
8,26
Oostvoorne dorp
Brielle
Zwartewaal
Heenvliet
Geervlb-t
Spijker ifse
Vertrek
Aankomst
4,20*
4,40*
5,03*
5,17*
5,25*
5,46*
10,35
2,10
3,45*
5,12
7,29
10,49
2,24
4,10*
5,25
7,42
10,54
2,29
4,18*
5,31
7,46
11,03
2,38
4,35*
5,40
7,54
11,17
2,52
5,-*
5.54
8,06
11,31
3,06
6,25*
6,08
8,20
6,20
9,29
1.04
3.41
6,23
6,35
9,43
1,18
3,55
6,37
6,50
9,57
1,32
4,09
6,51
'i
10,06
1,41
4,18
7,—
7,06
10,11
1,46
4,22
7,05
7.20
10,25
2,—
4.35
6,19
Mi.rktirein alleen Maandag en Dinsdag. Met het oog op het laden van vee zijn de rijtijueu bjj
benadering opgegeven.
j- Alleen gedurende de maanden October, Maart en April.
Zoo marktdagen samenvallen met algemeen èrksnde Christéljfke feestdagen, rgden de markttrainsn niet.
StoomdrukkerijW. BOEKHOVEN, Sommelsdjjk.
