n.i.vM
naa
M
8Z
c
MM
I
'KY(HI3XXOII P§11S9A9§
II11 LANDBOUWERS.
tnVï&J.MMïïlS
H VA
s ai ii d O t i iK
^wn^iu
i
»3S
•sjfipMP.maioR 'KHAOHSSTOn 'M fiM^n;pmoo.p
3A\ UapuBq 9]|Y
13p JOOA 5jfl[ap
I-inq asMj uaoi
1 JOOA JSJ93 'ap
$B[Stia8uAT U9p
)tipno3 aumiBJis
>)SA\ U3|pj JBBtn
3uojp U9qDsa9ui
°I 13i| jooa uaS
UoSoo aSlUS-g
»*qiz nt ja fjq
'JOpBA StU9|[t^
|BBp< '}9I)S mjB
taz »'ai2<
Maom
!bj;s ap fiq jfiA\
•li iSuajqsata
paSipp ap sj
lo1 3Q
IH (z
A 1
bra
|U9A9[ 8[13,r30g
'P ni isirif
>q U9 pJBB U9
30Z lunz U8>(
U99 G0t[ 'qutllj
UBA {99A00Z
ifiz fi§ qoop
BuaSia atn jam
9.W fig JUBAA
0O\ U0 9pjai[
dSJnop U9A9{
jBJoncajnff
J9p U9JS[09A
S9AISSIIU ua
iZUBt? U9 U9J
aSuiA U9p do
s'uajnqsaqa
»ap9p9Ul« 'U9J
l9qsj9A\ joop
tapuoqag jgq
U9 JBBJg uap
I, at pwqaB
MonBajng ui
piaqfuA ap
qjjBBUl 9IJBJ0
a praqfuA ap
9Q MIUIA U9
ijotjBJonBajng-
adduqosjBBui
JOOA U99 0p
f^op 9ip 'uaj
[I9ja9juaui9[9
I Jt?p St JB^Y
laSuiqqou raj
9 J99UJ JB J(
hqj9A U9£
orwuny
jftlJOpuOZJY
['rq n qua my
nauiaunoqy
IB.inOQ 0Z8Q
•i«Bj>i3Wo^ a» jgdap )jw BM aaqrjBj uj So]i3Aarj
•U9]95|iiJBj3paoA a. apu'! apt? uup jadoo^psoS si
•(13gnjlJ9A0 9] qaiu 99A UB U9|).l1!i:d .IOOA ]3Sp9i A 8,B SI
"1IJ '°K) U'HA.BBp 3p.iiipo.id ap qSooiiJSA ua jprui .isp aqmja# qaq p. aqiqjai
('II '"N1 o'JAq9A jooa pspaOA U9Z9ai9§uhb qaq gi
'"I "Ni) u9UI03|jooa puozaS 'jjjaqs U99 ua qi|0B.i5j uapjuud usp qjaaS
•iuujgo||5{ q uba U9ÏJ905] ui Soojp si iaq \f( qt oasS ua jjtiq ua.'3 qu.taq
'50d 89 sqqoaqs jsabij i uapoqs smvzpaoA qQd q«A9q
•uaqo-ioiiu uoaS snp juaoq ua najfip» aS moois ui [aspaoA U99 si
2
j
•uiooz do uagjaq 'XÜOILNI'IOT NVA umpaaqs
-uiy'-uzagYx T uiupjanoji '9 qBujqs.19m191.10Ai 'flZHlHClSM aH0dO3 uaquagy
U93iitf[9qsuooqu9qAinoqpuuq suapiaqasJOA do piiooipg
'8ilA1lsH u® »3A»8A 'nspjueji jooa poojqj»AO|(
'H33U 'S UMi ui}'!Bg«uqdqti3jY adoo-qpooS qaq aaAoaaSoq uinqog
•UIl?|).I9|J0)J 0| |lM?.qS(ll^|
pSqsaAoS snuqq si
.",r ai3A3I131 T 'M
NVA
I9]!31}PIP31PJ310H 9H8 III SliOj
JOOA S«),!|>W ISfKfttSiO.SM.Xi ISS3I8S no |Sjï9||0S 'dl§9Q )»H
"9gl ?t?^.HSjOOgI°do j ©JOOA %QrJ
Siipiospaq aqTiiopuiz uo ajjau
'aSSnjA uazri.uJ »9oj aoop qm pmjr -quoiiafnt q tiDeds ueaaeaiQ joo^
«aiSoq jooa p^qe op ni eqsgq qejj
'ÏÏVaïïSIXoI in q^ilsSooH
'3SS3MV3ÏI uba iub.hh?is9^| ua piojj
'd33Z Mnis y303l do
«IHSIlNnS" Q^oom 13H do sna i3i
'3d3aNV N339'd33Z 31S39 39IN33 3d
'IHSHMHS 3Qnb»39 9iiswn9 ooz
301H3SN3M 131030 NflH N3Z3n^3A HZ
1NVM 'J13ZH3IZ N393ma3a l9VVdA d33Z=
=lH9HNn^QSlV ÉN3dd01S N30MVH 30 NI
N3iyOOSd33Z 3H3QMV fj 310 fSH3n3>lNiyV\
N390UQ3d SU393Id039
™S13WW0S -- - 'NI333ISVM'd
S3r±KiVXH5IA
'SWOdflOD M3 K13J.33333 'M31IWVariSSV
'II
'S.%'O04TIS VI 'pa9i9A0qUTiY
qaaniagoq oqqonegui (ppsndoq qaAi op sho°ioa) spfiq eop uaqoeta equ jbbq oö
SI0H3I3303 H3Sa«V3.LS'lM
qeq jubu 'afiz juz jsqu^id
-J9A urn jup uoip do re nap.ioM jbz puoojiaq fim joop joora qaiu j.nmjt j do
g{ 'ou qjfirniqosiAuaJaog sinqjaa^ 1|99IU9J.IUB|I qaq qnp eaqqupJGAO 09 99.ieof)
paB[|3 jaq hba 'sjeuojiaq 09 9;^iae;iQ ufitn 3ji qqonaq ngzap joo^j
'll 'A*S! ®||1I®|SW
-93dg -f
a^Snj6|Uaqsoo OKA -y
•u;a;oqs8j[
■jaqjog
•djiiQ qua i *[oj5
•naaeqsogf qua *y
(iooSo[[Ug -a qop f;q
djoppnfj
mupiisijnqg
'pnB[93].II(] j
•juu;dsueg}joo
'qBOidsuaSqpio
'aSaoj, saaqsi^J
eSaox eptiQ I
•sqoox -y "0 "y
•^Qp!"^ "V
•U91U003 *o
uaAoqjjBog
•edaex *Y
■qqgjousig f
•aaAoqjqeog fiq
egnox epuO
joaiinog no(]
Ria.iTTqjoppij^
BiUJTjqieppiK
SIU.IBm3ppi|\
^fipsjouimog
3(jipS[0niniog
•:®s n n v ri aI n :>i a i*
•juuqSG.iA).i e/
qjainsjapnuq piooaodepsS pnuuqsnaAoq uba aaizjoOA sofqud op ua pjaSazjaA ua»(|p
'W VC3H3XS W V
aavR aovai
^luspukig-j
3G 'H 'H J-WH n3P {|q q3!z uaaj oSdOAjaA uaguuqoijui joo^
'U9.9iiiii99|9q nn<8
5 UOpjUBAlJOOA U9IU0IJ
9q U99 8A0 jspun jo qvoo.Sjoq 'u9qtej)9 uba ipdop 'poBq.isA Jiuosqiodiq aapuo
zus 'ppmddOiu lppwi[ lcnnoqpuv\) peiqeS pqJSHB do ii9j)oi|9«jooa q)99£)
'OT °N uirqsfijoox
»I 3«|0|.I0S<1«
X3IONHHgqNO 13H
Kunstmeitstrooier „Westfalia". No. 1 strooibreedte 2 M., gewicht 350 kg., f 180 en hoog er.
Nieuwste Feder-Cultivator „Satorn" D.K.G.M. 100 cM. breedte, gewicht 100 kg., f 45, merk „Globus"
breedte 1,60 M., gewicht 220 kg., f78. Balansploegen, Stroosnijders, Stroopersen, Dorschmachines,
Bosmolens. Veldrollen, Zick-zack Eggen, Hooiharken, Hooischudders, Grasmaaimachines, Gier-
pompen 300 Liter per minuut, enz. enz. Prijzen loco fabriek.
lil iedere plaats van het Eiland soliede vertegenwoordigers
gevraagd 10 tot 15 pCt. provisie.
Onderdeelen zeer goedkoop.
C'üftv PAPE
■fWldsMfyioo 91 IflüüOÖ
•rj -y fiq U9 pmisqutQ 0? eaiHA 3([
'd 'o 'V Rq stuMtfpppm oq aaaai
•y fiq 5 qfipspiuwoq 9i feOHKUOOa n»
YK3JifIG 01 J^qSfijsiaoA si «so||0(I
•mBp.i0qjojj9!O^ J9?qo}a PY 'd
JOfliif1' 2jJ9tu qeq do qe^ •uaqsiSoJQ
ue ejeijaqqody 'JJH Hl J B;)0 Si
8}« OS f nsqosseg ai JBBqSftjuaaA
■Kvaaaiioa 'aYKHÜ
MYA V HDflN nu9Jiip[-'Apv Siy qaq auu -0 *y 'j}9T Japao -jj -jg
•□agS9]j9A0 nauunq
p.iqqqfijjaa ua -qau uoa nazfiMaq oip guiqjamuttB nj uamoij fiz naagy
•^ui[BqaqjB 9qo8qfi|9q9Ai do UdVf.io.M.inf]
U4S «*'9*11^ 'pitofj uba dooijJ9A Döp jooa uoqupSe qSeuJA 'fidd«qosjBuai
opaaqteAi B98sii3 aiejoojg qaq qatn ua.iuf [uquBB miniaS uaa qaapas uag;
•pBsejAaB N31N30V
i'M'Bw 4üi-ceïïimrr-'BïpiïBTTOTT1
•{jj//qqoiKiiu-'jquj ui U9q.iiiii}| qaug (joop 11 O it AA (jc-g
OG'R" (of) J8ldedj3ljg ua([0A 00()l •s..»o.|.ua.t .tapuo o03wj gaq.n.Aog 0-.s„
SXJI'N OOÜI
saiquBqiMAj OOOT
uaqjuuijjaijg QllOl
1 Stil 83ddOTJ A MM 0001 j"
»f6I 'J»I»X
•Mvaasnoa
■»'»u»s" (si )auj;ssu»jjjaijuoi> $oi
'Haoa ^S39
ru0Mncqu00j9 eqosu^oajg eg
0A/\n ueA QAeBdosfiJc-j ^Beej/\
'ÖHaütfflxSIfiaiX 'Y 7 893II U9P Ü9 }u»ssipj\T aq J3iqSfijijjaA
IHÉL Q^'o J '03 Zhz safqBzjoojj
"06'0 J "°3i 2 'Oi'I J '°S 01 'Si'S J -°}i SS 'fiS'i J '°5I OQ
U3l|),id 9)8,3'd» ua -9,899 qoui puooiqaq napum ajaA
•»)H{js.i,)Ao 4 'r/>3 OH3H ,Vi3(I kT V A f
quBJjuqBj 119^88899 nap jo jajjaqaiM aau q.iam |«|j iSbuja (aaoioijun
jspmiip )9|u ua SaijapaoAUutu^ |ajji a aup uaSuajqdo J^31S3Ï3 aaaai jaaA jj
'1J9S09JV |99A U|.niS.8i
|98ujjsj3 qospuegoH JUK
juz 'pjapaoAaë naddiq aMjj uuu euaëaoai sap
-(89I)I8B»| ©8 JBQBA
N3±sv»aNVda
vg9a,s«jö3 a;«d«o7||i99^
'3
uaqajqstco ,!9 ein.ixuj[©ppijAJ JOOA quaSy
il'*S0'98I 9AJ9B3^
IX'SÖÖ'Ige B^qwodoQ
Q9'lSÜ'fZLlZjuaqaipajo apnodoog
S06T joqraoqoa li: do
•apaajooqoq vjDASdSOtsStï^g qaq ?oq uapaquiuBzijiaM
ojb japiBA qqojjjaA ua 'ia9|)nSu(?fO,s(i ua s89S(spi99g9(j 3in)g
'8»od»899 (19 (39}99f$9 ;deuij.!,}( na )d©«»-yg
«)(«9€l9|> 881 (89PI9S jniaaxvj
'8l9|9|3)s'>.E9 qaaojiaA deqosqooaua^ 0Q
*udi»|iif> udoiiEiiu MO:>§
'öVVH M(I - 'MTM - 'KHOOH - 'HVYTCS'IV
IMNI
uazfjjd aBsi pbbjjooa 91UJOU3
atiA ujizuSBpf eqqoueSat eplij sap aaqosta 9qsA\notu ep jbbu qaq
IHVnH933QSaN0AV9V(IH3JLVZ
'SOI 20P l^!3j]sdi>i
1
"s* M3iivwn3Hy
LU3n3dX3*"
03°,
•HfiasiawHog 9) pms
-uddddo\j poog una uappi{ ut fppjnpddg
•aiiz SqaopaooA SuijqouAAJaA uaioq
aip 'aoSfijqiaA uaqsmoqan uaquz eiaM
-noqj9A qapunq uap jooa qqiqosag qsinf
'aaad qiaqi|UA\q aqaaae aauMZ ua 'apnuoAaS
SiquuijaSaj 'eStqqoujd uua qeSuaiqdo naq
-ooj§ uaa qjaaS qajq •qaqquAvq utia qsaq si
p^^snsedeo^poo^; s^maij,
•uaqqaq pA\noqjaA uaadaovj uapooy
uaeS Soa puuz ufim uba aip uaq jooa
-fhMusjpsq Q^diuoj^ uozfud e6c~|
■auoajuoo ua]j9pora
aqsAinaiu na ^aSdOddSNYKSddM.
fiqjtid eijoojS uaa uaSauAqüq
•u©iJ0iuei©o
•nejQ^ï^Y epwe^renieeu
fiqjBd aqooJ§ uaa ua§aBAquQ
iHsaivi '3 'v asM
re®?, pi »j9)mi
OHneNdddOIO Uö 33dd ?8^a
:niBpj9iJ0V| aq ea-ipu gtnag;
ti fiz
o>st!oo^|io«.s ;>|g
9)S|ei?j| d||
90
•qquuzaoojaA uaqquA
-noq joop uanfifl apt; ua«aq jruqjiajuQ
*iio[ (lil i! Isilsoi rj
na >|{)i]iminnK
•^fipsjonimog 'sfiK
•eiraajd aqsuA do 00 Suqiapuo 'HXIYH3S
■(INIH9 uaSaq qjaqaz.iaA Uuvp.i^suiy aq
pSiqsaAöS ;-oq qj go^of 3Q 0Q
HriasianiHios "OMoaxsKnv 'i *r
•liddBijosqBBpj
aqossoquaSoqjajj s( ap uba quaSy uap fiq
'diiiid.i,! uiiA jtn?Sd()
qsjaa uap qgcrjA 'u9J99.in^tI
|iai 'zna ppaoqui 'uazmq au fiz ai^
opn^mssy
apuftz quuqs uapaog ut uaa
d003 HX suaXaj^ A'3fMf)iriH
uaqjoos aqu uba uapaajqaq ua uapujui
'uajaajuda-i qaq qoq uuu qoiz qja^Aaq
ifüüidsu9Ó)ioQ Kioyinuudfi»^ ua SmfCig
'3 in a 3 a
'AiazHYYa
-aaiYAY AT3 -33Z sin isiaZHYYl
n0 N3N30II08 ooj09juiooiqQ-8aniB(i
aa-uaJoojj uaqjoos apuapiqogiaA jaAiooz
'ïï92J,B^rj ns neneotjog
uaqjoos aqu jooa saipn 9)S9(| qejj
•siNavHri3aaiiï
TI3MH3A 'd
7061 '°°a 'aosox HAVÜ3TJSI
•8t'j qofipuBpojj qsitiJqoS
uba japaojg op "O 'jaag uapjaauonuqsaS
806.1 uï 'siKavmaaoijj Jepao 5,3 NYA
•g jaAinoqpuB j uap öq uap 'jsaaMaS bi
japaA ap ubajbbaa 'japouq puaqunaiqm
YsIaöïïTïïds
uaa jeqiuodsip bi opuaqaaqa8japno fig
•ll9^reAJ00g
paSupBdaq ua
aopjqoqd jaxi
nn C]6 fo put
:m® suaa m?A
9UI jaiu U9A
vp fm
WW
'mzdnmm.'iNYdnocr avassasHOH
.IDVj^lg 1"'^)-^ lUddM <>p SI
una
•fflnpvituoodg tk Jvum stnq »z pen pj
'MÏVtantM&iimM lOW tssenui;m.ïua.tnnn Of
•pija6uuv}j it uvv pv)$ ua siiunypppift 'ueioajja ui jiuuoissimaioQ
og-q J (gip) uoSlIluaqag 0()0T ■s/ti»lduoo.n in sa.tpo }SK' t^tupsq S3HY J
•p6vvua9Ö sMdoon.i9a.i9p3.-n spijos \r>.taaQ
'2.1 d ttiidü
'JZt ïOOISXdIOli
■sp6uvp\[ (u»-inuiOjf hidp-WDip 'spyovji
NVA
va jitrtooppi' 4sfjM *v %'M
msptuiQ 'SN30W VI T
!if zao 'üGpQOHïGJ^J, 'SGSeJ^IA 'UGJJO^SUfipjO0 '00^
0t[os00uiqo ua Qtiosu-eduf sqospwifui 'U9[I0Z
-X0OTA 'smnafouiq 'sjadooi; 'uQ^adj-Ba 'ua^ftdBj,
'6 681
wvanHXxon
im
'üirHHiBjj r
uba uatzjooA unng 'zua zii»
'iiassef 'ues|nft[ 's)9.ibii
'U3p30iija;trij/fi
•afiuojL apno
'its qu«qs3oon !,\Z
SSUIIJOVVUIVDM
S lUi3}SUdMd'J
puvmmi aq ggflVY'Z
bk 'rI (Vi ua stiuvyppptffl aq
•y fiq pjaqsaS jBuqglijq.iaA uaaqti i quao
c£ guizfiAtuBBsqinjqaS qaui uoovsp uag
XNaoy
■uejüvj&jeejL
'MïïSMVf 'V