'iziuöi pspie{j i I3i0l{i
'LMVab3JLLOd
MKYHH
mm SirnSQflOISlflH 3XQ7 ÏPMI3PJ3A SlOOJfi 918J
leniH misoiniüiii raiMPds I
^pjo^i 3ntneipeq eSipsods us e^en 'nezfiid epneieejinonog
*S3f*UV<ftlH(lfcII?l
'mi jo nóu is «331
wvaaaiswv
fcuispufcig-q
smqj90^ j0iimi0^nn?jj jau
'itvamioa 'ts *sor
•-'ej. J98A jepuoz N5QNVaViri3bia
•qnpsisujujos - J_N30 NVA T
safXTgjYAsn
'921 leej^sBoopi
^sqdiupojoqj
I
Minna aa o
HNYaawjs
KOFFIEHUIS en LOGEMENT.
'iioo^ v itëYDaa 'M
'UOOHSIillOH
'siBBiapnBH M sjadltqss ïH
i uapjoAA uapnoqag juz
Xqjumuepjuuj oöja aqosqfixJuuf op -s*b
unif 5SBp,iapuo(| do juupiu X'eq 'ai
IpnspjsBjna sinijin
'«S fflOÏ 1 f
L,fc:s.iapireg aa [[.Cnj oka ■uvqa^ [-5VF3
•qfipsiatnuiog 'N3A01DI303 'AV &JKnppupinooxg
"9161 "»M MO0IM313X
•III »OB.ï|ssu*ijjj.s>m«Êo "iMvaHHXlOH
'naoa v a
'NaxHszdvag
Si05aj5?5gstaov>ï«.a©süi|^§j ssd.9<.>5MaEnjg§
'aamivK ra N33isaHYH
U8|0>))^JV sqfjiepnoijsjnH
'sj3§ui?|^ 'uaisvqsj'j
9NIU33iyQS 3 6H I It
61 V 81 MlIIdMMIM ;i:> 'ces IVVHXSOOOH
b
aai/Tivxa xaiz maxsMiisiN xais soaaxs tiisaavivxa xaiz
a» H3».n«5 'ofgigoaquodluerg '«ladklta'jgiaoc!
"HU)'g n»«I®I4S'Be3 ua SS5»p|l^ UUA SOJp43 00 agujUigx JUUlODdg
-Hill) IK
-Otët'10
-ariSVXMVjS
■aMKÏÏlS
-ajso^fri
•SXVH
OKivaaxHos Mtfuoata:
•»j8,ui Cf5,jjg 'Kvaaaixoa
w mm iz i
'SiSSriliD 'PP •siuawiiiappfBl
'■pudpaaquny
•pieepirareSeS
919 |>gdl|U0|lg;>(|39.1dA 8|OO.if)
•si uopuuqjooA uua uofBj^ 0i|aoj|oo oiutii.i uea jguaa
-oedg -p -3
eSSnaquo^soQ itba *y
*ÜI010^8B3
•aaq.iog "f
•d.m£) qba *i
•neao^seg uba *y"
-SfuqjOA qjanisjopuVq pji
'd.ioppno
'uispnoj^g
'putqsq.ng
•jCTi|dsuoS^oo
'l«B[dsaaSi{oo
'aSiiojj 8A\na;2
ftoogopog *a qop
•s?oog[ -y -o -y
•qfipiny; "y
•naAoqqaog "AM
•adaaj, -y
•^ejaaaig p
•naAoqqaog 'aa fiq
n YE V 1 >1 II H A €1
agnox opno
eSnox epno
JOUIUIOg UOQ
siuJ"Bq[oppij\[
BIU.lBt|I0pplJ\[
^fipaiöamiog
3[jip8[0aicaog
•jtfBq
S pnT3^sn0Aoq uba uqizjooa sofq^d op ue ppSezaeA uoojï jr
tfUVR 3 Q Vlij,
wpjnjY -y naat[.iooa)
m'OI4IS VI
'pnaiOAaquoy uaqosio ego juuu ^qoueSai Raqof) g'jq
•uozfijd oqfigig -Saiueipaq oxxaN
in"epj;0qqoH q\ T*fX"eraxTosTAU0j0OQ;
?jG[q pSps9A9§ spoojs 'H3QrlflM p0AA 0P UBA uaraoueSaeAo qoq qi 'jgoMX61!
liiamaSoT ?eq qt?p
'juwjq.ioA qfi|oip|n.ipiMi ep9cn.i9iq qi 'isjnuidjeA nfiz epnoz ^netneSo] nfica
?np U9A9§ jiav ufiqos nep uetn joMeoqin '^p ne^qojjoq 9? aog 9p qeq qj
88qqe|j.j8A0 u® ©pssJspsoQ
im;a O.I.HIO tt.xc
•U9|w.iwdclv »I|9SI.I|90?[,| IIBA lif'tZBSwH;
•SJ9|0HÊ«IS?.EÖÏ^ët;?*f| Br,) «.BO'lOil
lSlö.SöAUI|0I4: 130 -S01|8fg '".SOOr! 'S.10I0MIOBI80.BJ
'».iO|0(IFOIII.I,)l|Ji '§.Bd|dUlO,St;§| ^dl3^.!6r| (10111.191
'paeiQAeqnBy -ngzfjad 9|)U9.i99.i.iti9ii09 01 seny
•uejoqipn 9}nuinoo eiopun ©JJTJ UD uazeo^ 'saIqaoq.ia||[a
•»I0»II«M^ apneqajsiin '^psf^yg EfH3SSI^Ïi dooqioAnaany
•9['qud aed ^ueo QI ua 9 .layjins ajiij|i»«A
'AfaLnOH NyA 00 'jSiaSSaiHa "V 9p QUA 9znaq 9)00J§ ni
'neps[iyre p^jooQqg uq oieoieg
•sao jgd qo 91 sridsiapuBiuy sno
aad qo 8 «iBf uazoqiuBJj •sri-apBjoaoq^ na uazoqniB.ij uao.i|i0 09tn
•SlkiflVHTUKIIK 'i«v.i|s.i«<>A 'MVM83IVAV V
•uazfjud
a6vi U9 ipfiivcnq opsq piopnpjtn -zna -zna q^qej, 'noaojïSig «'aaattSig 'uatneag
'aazaodg'qaaM^siog'lasjfiig npog 'jap&oddaaj; 'daa^ qgtiunS 'silfJajog no -tqg
-?n9]B,j -'dne^j <48nA\qa90jgr) 'ufiAAnassag 'dtisuassog 'aepaodflnippng qunni
-aadag'sgnosig 'sdoag 'q0O5lJ9(lTn9ö ua -spfOTig -^fiqjno 'p^joooqQ no onouo
4uoji?MSJdiuapinj^| uo ooi}^ 4diJjo>|
puvpi[M(j 94 gaiHA sa vi
"O'y fiq we siuMiipppifir O! agggx
"V fiq l3{fipspuivM§Qi 'SOfLMHOOa n0
yRasria !iq •iwqsfi-,5[j0-i Bi
- x X'g - ia 5? -•* 01 s^iqasBg
raBP.ia.}8uiyox y.id
'•sja f)q ao 'sis q£gfug
Hapaqpnoqiayus iqoip 'qa; |i!u*
Cnaqa noSai spaans ppiuqejf
r«
■ja»ny i]jauis![OiJci'ij joiu )i|3i naany
'9SI JBBJUsSoojj do [biooa ;og
■Sninaipaq aqfjiapniz aa
aj^au 'ag.§n[A i nazfud eSiq aoop ?in
qonj^ qqouoSai puioads uoaaonig 100^
•SOjSofl <iooa pnjs ep ni aqsaq ph
PVVQHaXJLOH
'.7.VV.7A V.7W
"aaXNflM aa 'I 'aanox aano
up "aip ai,q
•sinq nun jopai fiq uiBttzqia^ "uaJoaApaq
uga Suipiajaq so Sin.iaAinz a[GiiLqoB^
■uapuozaSoo)
tiapjoAx oatituj aqp.w 'napnsqjooA 'uaqfjl
-pa{| ua[G4S aiaojj ajxaaqoo aqoojS auag
■^od'82 nsiêQApeg;
fpi.tBcf a^o0,1 anaa 11 BA
XsSucAxno ap xqopaq apuaqaajaSjapuQ
8.9a»;Ays^gaS
pioqpiaxsaSsaaaAi aq[a xotn sqti[08Bpxqj0^
siNavinaaaijy 'xbgjxsaooj,
'IV*'Id «3(1 MVA 'S
•nanoixnd
laSng no qaSojx'uazinjj oi J J^Q^a
-00M0Sxqot!f '9 uasqng OQ'S a0A
lOAog qarj'OQ'l/efij J-annGogia
ufiz uba nepunq op ni opaunSjn
8|qa0[s 'cntaqaS
•soaNiiooa vitaana fiq yfm9mu°s 8i
"—'SI H Z\ '—'8 'H 9 'os'I »"F J0d iS0Jf
•jBuqSfuqjaA puiq suo iiba uasqeB[d oqe ni si
•uaSujpjoA ua[xaisaS a;sxt3voqap ap joop xpJOA*
■piaqXqaAiaScIosuaAa[ opaqaS[B uaa xiapioAaq
•Sbbui ap do SixsunS xqjaM
•piaqsoopdtqs ap xpfuxsaq
•piaqpaouuaA ap xuimi9ao
■uauasjaq uap xqia^siaA
•do (jsngaa nap qjaAi
•XpJOAi xq™iqoS xsaara Iaq
p^jCiMxaSuo sireqx qup uinoniox gipjuBxuoicI xaq si
asoNmoMYS
ÜS0N1H9MVS
aSOMIflOMVS
aSOMIflfOMVS
3S0MIH3WTS
aSOMIMMVS
3SÖMIH3WTS
3S0MIH0MVS
3S0Xim0MVS
3sowmo\ivs
'SWaDTTH il 'VfilWdM sfismmjpptti
•u(j -mq 'pqq 'pnoieAoqu-By
•naioajaA 0) xsnnS OAijq xeni fitn noiode
-nun gnz g xup jji dooq 'uozff.uI oqfigiq xera piuudoS X!0IÏIBM}I apeo*)
•nojopooQ apunuxsnoAoq ni bi pioox
-aosog roin.1 joom uoosiug xeq dooA fiq x«P 'xqonoq opnoqooxoSiopno aa
'0p00|iïo[)-j0piiiyf T10 -110.10011
£raaaM3"NiarDi TT 7^«mm
0Ï MN1A.IIUX 'A\ V uaéuiyMH ax 'gOA 30 'rI }w»lds™BnoO aI 'SQISN3H00 'S sBuol
-9pn0 aX SI AOS 'P 'A '0 'P aMI»w? U9a aI 'HOOR 30 "O dtoppnQ ax x*ia§V
ifireo:
-noosprjd
'ëuusAdp 0>«j«0W «10 0S«p0od§}
•o»a|l.Hd o^HisiSS
'X^ooqoq fi.iaA.iaA ap x°l I'gav ps .iooa
uub ipiz apuaqaaxaS.topuo qaaAaq pjaapg
•RyauaxxoR SXOAOOH T
I98Ï Blo'JaSdo
'fT.iaqosstij^ aqosiniaqQ ua
fTj0A39Ainooxg qjapajyj; qquiuo^; Jap
quaSv-PJOOH
0K¥1SH»M HflCITVmS
BEWONERS VAN
»c>Egii^agü:i:iiË en aüEiki].
H3ArI0A33
i -anaiN
•Ryaasxxoa 0»
'aiaidqj03 -ag x0q fiq16" qd9dd()
,,?Sd0 'i&ÏÏOQa SYA '3 "I
ufiz'eSpraaodB^ ua -uajuqog -uassaj^;
nujLvyjdvmw aa
'r/3*Y Mimi 'O
japnoqqaog-jaijiiBsaqx uap uba ajoxireq
uax 'aim 19 nuA puoAnSnpirecgf suaAau
-aq 'ZI6 tig a Sup.iapuoQ ua Supsuao^
'Supsuig 'Supmitipj do uapp§ uua 2ui]
-exaqSnjax ua Suajqui x°x piaquaSapg
•sjeiiC st axuai
uaSax do uappS xuiaau quuq ag
•U00IU0§1V
«BA X» V XO> j'tddBV{08X,!«!IVT dop
'«^npsieuiuios ua smjBmeppi.i/y"
xuaraoxjudog xaq UUA
Ik heb de eer te berichten dat ik sedert eenigen tijd geopend heb een
nasar «Ie eiscfoen des «tgds ingericht
SnOtgdische SingeS 93, schuin tegenover de «Bonkeriransstratit.
Beleefd noodig ik U tot een bezoek uit.
Prijzen zeer billijk en daar mijn echtgenoote d9 van ouds bekende Wed.
MULDER van de Boerenvischmarktia, zal „nette bediening" zeker niet behoeven
gezegd te worden. 3jet wel op het adres;
IMotel „De Pawn?''
Telephooiinuuuuer 2952. Aanbevelend
F. II. \A% 'tflOUT.
•notOBJiaooSauajjezraAsaaAay apnapiqosjaA U0||nf|§
•□ajXauq^aoqiodXix apSpsaAaif pu^xjapafj 01 asjaAip uba iEa)ua|ttto(Is.).i.(Glx
•aa.iepeo{) apna.taog ape do diqos jo looqraoota
aad na nepet[iqjpiBg na caaeideg aSjpjBBMspiaQ do xsod .iad uaSuuej[az.xeA na||n|§;
•uoimead 03(fi[|iq .ioaz bisba tam uaaepeoQ epnejaog na aaA\noq
ep) uriA aptqoppuBjg no°ex mopjo^niy 04 \i£,1 aruëodmoQ opurunss - aap d«qasyu3S"v
•uapoqasjooA aqfjioplp gujneqsSjog opapos naSaj naqJja.lfSJa^
•ueMnoqaQ na nojhepuuq do pntxqjaA .nBoaqtod^pi aopno napioS uaSjoxsji
•pnojnepng ua -nanuxg do Su|joassBau|;
•ot.isodap v napjeS uaiuay
•natoapg do noSninoojeg na nopBSnojojg uaj|H|g
•uajoniinng epnioejA na BanbaqQ 'snodnoo apn «adooq.l9A na uadoo'fj
nozjnog oqoepuBiuepng ua-nennig opn do noioajgg üba doosjja^ ua -up uap uaSjOzag
'HriOSiakKOfii-'Aiv'lKIfi saaay-Hvuomax
ioo}uvy[dtpupjmwpy ud -fripw.mssy l-s.mssvj[ l-u9psjj^[
•^nasaarvwos 'PioA^oiejvt
•apoq jo jacldiqosxJuaq jsmu isutoquaqos
-snx Joop -gjq jad jo ojiq ooi jad jneSdosfijd x°')BJA
wyauaxxoïï onz
'VË&8M&W1D *cf
pjcoq oouti.ij
XJ3A8[ 'sjaxaiSpoog ua uapamspnog 'sjaqiuujaajvj 'up jooa
XLIXl'lYAO 3LSR33
"SMadaaH0S *a -aSuox apno
•up 'A\g 'Pim SnixaAaquuB gpjaajaq .tapuQ
•opuasjoaxaSjapuo unu uatuaiuajoaq; ua uaüupqaipir Sbbj^ ■ua.taqoz.nA uuq
muf jaaqaS uaa jooa sjb pjMOOz .muf puq uaa .iooa uatu jfTAV-iax p.toqaz.iaA nam si uaisoq
-si[od ua |a.oaz aSuj.io.il jooa sxqoajs uoojaixuxux jo uapjaSSoju; uaaS pjuipaq uojq;
—'0008 J W
np.niBAi aSooq uua uapinvtd ua uap.iui;dA\rioqj)uiij 'aaApuuj p.toqoz.taA ftg pqjadaq uapjojt.
uuq lumututiu uaa 404 jiii.p.reAiq jad Su|siuo ap ua xtSjoq-uiUAtaS si qioqipjijos ojj .loopjuuji
Sn[spuo.[S uaAOjiujadooa j8auiz do p.taasuqaS si Sujxqoi.un o-iupj '])uu|.i9paj\j ui Ijddnqos
Xuuj\[ 9]sSi|aop.iooA ua a4spaijos ap Supqonui a.req suaSajv si fjdduqosx'Buui ozag
"'&W1EiSWAÈilWZlrBlk Gmajsijxaaaaj^
•U0zfi.ul 0pu0j09j.in9«o0 iLiaips «oSij sagy
•pjtujoSui sfi.id Mmf|A«w[»s3ip tv
uaisSooq uap 404 uap.ioji saniijamu apno 'ua4.ioos apuaqiqasjaA ui
■§U|.[Od4UOiuaSi4quT!.iduaSuBSo48i[ ptaqim!iiz.iunp3400.i§aii!q Jcopyyayay fyaa eiT«<3Tr.Pyi
Xjn uaxuniu ua paijos Jaaz ufjz uaiatAtft.1 azag -gg J Juuua SiA3W<ill2
•apuoqaajoS
-japuo joop 4qo.14s.1aA uap.io.tt uassuSoppno' ua uaSupqaijui 'ufjz naiz 04 Suiq.ioAV ui sou
-iqouiu azap .reitji Suiu^ 'zua sjoqauquaqtiaAj 's[04oqqooq.io[)aoAao^
'S4J00A 'qjOAi puaqa4S4in uajaAaj qqamquspjuud ua puuq jooa P ïixk
•jooa 401U 4Uioq uaddo4S.iaA ua uaqjaAA uopuujs apuapiqos.iOA ut utiq saiu 40JJ pqoq
fiz 4q.i3AA s-iaSupaSoq ua joj uua uojzjooa sai4onj|suoo a4SAAtiaju _o.w™ fya<5«iw!fKf
ap uva ua StpnoAuaa paijos jaaz sauiqo'euiiBvmjaAvjq ua -svjS ii LlwPöcJf^
•pjaAajaS uop.ioAi 1'Qg j
jvutia az xnpjoop laAiuoqpu-Bj uouttqq uaqja uva qia.iaq 4-oq .lapuo sjjaz uapvA f]^ 'p.iaA
-3|oS uai4jpuoosSui['04aq aqfi|oiuauuvTi jaaz do 4p.t0AA ua sa f44340 q os .lapuoz jauuuo.i}
uado 40iu 4q.iaAA (jz 4vp joop uaqvui 94 uooqos iia4tiu;iu apqua ui si ua Suiiuoo-puo
ad.csqos ua ptaquivnz.unip 'pnnAuaa ui uapo-pjOAOUO si jauioJ4uoq[aiu azog -pjaAajdo ja4oq
jaoiu -4Qd os b SI Surq.iaAvaq oqfpaqqBuiaS ua aSjpnoA S-yrFPTPCT
-uaa Jaaz uaa fyq sjaAiuoqputq ap aqjaAA (sjaiuoo.puoqjom) t»OiWfcijW|UOd SwUoj^c^
uba Sui.iaAOj ap jooa ubb yqaajaq qoiz 4;aaAaq
"Bondjj B'pïïQ' -
'33XNIAV aa "I aoNOx aano
•up -mp .nj2
•iwcraaxio-g 1 Saa4sqasj^ '3HZ
-3HXS00 NVA 2? JJJ :aajna4oaJia
u3Joqazj3A 94 Suipcj ua uadaqos
uojazft si piaquaSajaS aapjuBMJOOA aSijaap
-jooa do uiaq fiq 4up 'fiddBipsiBBHf
-S1r1.10q0z.10A "dsHBJX P0M 0js.i0a
jap 4uaSy sjb p[a4sa°u-BE si fiq 4up ua;
-qouaq 34 jaa ap 4jaaq apuaqaa4a§japuo
'Z061 n-'dy l 'Puvlsw/
■suvpuozg 'flOOH 'f
•MpizMoq 'HX03 'O
'pmaou.iooa nssuuuiOQ op siwiunfl
•eissiuiuioQ jap j0xxizjoo^ uap
fiq ufiz Jui;q2fijqj0A pu04;nis)in 'Sl'SX
jooa qg jo '01 jooa xj 'qnjs jad
'l/ uaSex xuTJluoa uaxo[ x®a 'a8
*zu0 uaddeqospsoj
-0§Mnoqpuiïj 'uadooq ej uuu xq-rnui 0ip
do 'uapjuuj uba uaqqoq stuuid juz 2uij
-O[J0A anaa gup uepjiezuop do X'BQ 'aS
puoqgq xq'B*1™ puvp^Mq 04 xqjuui
-uapjuug op jooa gigglRKOO 3Q
•z«0 'ZII9
U0ddBq9sp99.iaSAvnoqp«Bri *U9p.iBBt]
NYA
Sni^ope^ BQI
aMvas>iHia
ax
uaiaipuoo sjuioads atuuuju ex0OJ2 fill
im»(i «a '8o.iö ua
•zuo 'ZUO 0U
i[oajg '.mnzioqjoxj 'JooinsueSuj^ '0i|o-0u
'R0BR 'siuJOAquig 'jeexxoo^j ua -autiug
'iuii0W|jo«ijre3^
