BIJ VOEGSEL
mi
Vrijdag 12 October 1900. No. 782,
BEHOORENDE BIJ
ÜUe Oorlog.
fpessiesag-cl Uietaws.
Sommelsdijk. Maandag 15 Oct a.s-
zal het 25 jaar geleden zijn dat het
nieuwgebouwde "Weeshuis alhier in ge
bruik werd genomen.
Middelharnis. I0 October. Gisteren
hebben de geneeskundigen de Heeren
Birkhoff en Dr. de Wilde een curcus be
gonnen voor de visschersstuurlieden in het
aanleggen van verbanden en het verleenen
van geneeskundige hulp voor eventuëele
voorkomende gevallen op zee.
Ooitgensplaat. Tot leden van het kies
college bij de Ned. Herv. kerk alhier
zijn dezer dagen herkozen de heeren A.
Hobbel Az., M. Mooijaard en J. A. van
Nieuwenhuijzen.
Dirkslaad. De Unie collecte, de vorige
week langs de huizen gehouden, bedroeg
ruim f 11 o, alzoo meer dan ooit te voren.
Een verblijdende uitkomst voor de school
met den bijbel alhier. Waar anderen haar
op allerlei manieren trachten afbreuk
te doen toont deze inzameling dat de
belangstelling er nog niet minder door
word en dat er nog velen in onze ge
meente gevonden worden, die er prijs op
stellen, dat de kinderen onderwezen worden
naar den regel van Gods woord,
Melissant. De gemeenteraad heeft, be
houdens goedkeuring door den betrokken
Minister, in zijne vergadering van 1 Oct.
jl. besloten dat hier een telefoonkantoor
zal worden gevestigd. De noodige stappen
daartoe, zijn bereids gedaan.
Ouddorp. Ds. IJ. Doornveld maakte
Zondag zijne gemeente bekend dat hij
bet op hem uitgebrachte beroep naar Op
en Neder Andel heeft aangenomen.
Brielle. Tot Directeur der Hoogere Bur
gerschool te Sneek is benoemd, de heer
Diehl, directeur onzer H. B. Waar het
ons genoegen doet, dat hem die onder
scheiding ten deel valt, moeten we het
ten zeerste voor onze school betreuren,
dat we hem moeten missen. Ouders en
leerlingen zien hem noode heengaan.
Nieuw Helvoet. De vorige week ver
gaderde de raad onzer gemeente.
Hellevoetsluis. Vrijdagmiddag had
alhier een zeer treurig ongeluk plaats.
Een achttienjarig meisje, dochter van den
heer Herwaarden werkzaam bij de heer
Bronnewasser had het ongeluk, terwijl
zij in de haven water had geschept daarin
te vallen en te verdrinken.
Ingezonden ^Cnkkeas,
IN HO C SIGN0 WSES
Zondag was het juist een jaar geleden,
dat het ultimatum der Boeren aau de Brit-
sche Regeering gezonden werd, en den 1 Oa
's avonds was het uitstel afgeloopen, aau
Engeland gekten om zijn troepen terug te
trekken.
Een jaar dus alzoo, dat de oorlog duurt,
guerilla is nog in vollen gang. De Khaki-
geest in Engeland heeft zoomin door zijn
bezweringen er een eind aan kunnen maken,
als het leger van tweemaalhouderdduizend
man waarover Roberts bevel voert. Dies
wordt men in Engeland weer wat voor
zichtiger met zijn profetieën, nu de teleur
stelling voorbij is over het niet-eindigen
van den oorlog op de officieele beschikking
van Chamberlain c.s. In militaire kringen
houdt men het er thans voor, dat de strijd
nog wel een maand »of daaromtrent" kan
duren
Die concessie doet men dan met het oog
op de berichten aangaande de jongste daden
der Boeren op vijf, zes plaatsen van het oor
logsterrein. Maar misschien zou men, voor
zichtigheidshalve, er gaarne nog een maand
aan toevoegen, als de tijdingen reeds waren
bekend geworden van een nieuw, //aller-
brutaalst» optreden van De Wet, of wie het
dan wezen moge, heel in het zuiden van den
Vrijstaat.
Eerst werd uit Aliwal Noord bericht, dat
De Wet hij natuurlijk wordt er op aan
gezien ten zuiden van Wepener is.
Langs de Oranjerivier heerscht deswege
groote opgewondenheid. Alle beschikbare
troepen worden te Aliwal Noord gecon
centreerd. Ja, bij Rouxville was reeds ge
streden. De Engelschen bezetten het stadje
na eenigen tegenstand, doch trokken weder
af naar Aliwal.
Van anderen kant werd gemeld, dat een
troep van 300 Boeren bij Wolmaranshoek
of) 15 mijlen afstands van Eicksburg is ge
zien. De districten Ladybrand en Eiksburg
worden onveilig gemaakt door «stroopende
benden.»
Dat is dan weer noordelijker in den Vrij
staat maar wat inderdaad de Engelschen het
meest ontstellen moet, is, dat aan de Kaap
kolonische grens het lieve leven weer begint.
Wij geloovenbok, dat De Wet hier de hand
in heeft. Delisle met zijn vliegende collonne
zit misschien nog in Heilbron uitteblazen
van de snelle vei volging, en daar duikt de
//convooinemer» in eens weer op aan de
zuidgrens
Het laatste telegram uit Kaapstad doet
de deur dichtWepener, Rouxville en
'Filesburg zyn in handen van Boeren-com
mando's En dan wordt er aan toegevoegd
»Dezen (de Boeren commando's zyn blijk
baar nair bet Zuiden gedreven door de
Engelschen, die een lijn hebben getrok
ken dwars door de ^Oranjerivier kolonie*,
van den spoorweg tot de grens van Natal,
en nu zullen trrachten lien in te sluiten»
Dus een Khaki-tint weer aan 't eind. Nu,
wij weten wat er van dattrachten" komt
Daar kunnen weken, maanden mee heen
gaan, en als de Wet er bij is, komt er
van dat insluiten niets
Van elders we bewegen ons echter
nog steeds op het oorlogstsrrein weinig
nieuws.
Generaal Barton is, naar Lafi'an Zater
dag uit Pretoria seinde, ten noordoosten
van Krugersdorp aan het vechten met een
commando Boeren. Li den laatsten tijd
zijn daar verscheiden «benden* gezien, Ver
der is een afdeeling koloniale vrijwilligers
naar de Kliprivierb'ergen ten zuiden van
Elandsfontein getrokken, waar de Boeren
zich geregeld verzamelen.
Al de onderhandelingen over de capi
tulatie tusschen Erasmus en generaal Pa
get blijken nu hierop te zijn uitgeloopen,
datvijf burgers van zijn commando,
700 man sterk, zich hebben overgegeven
Die waren dan zeker overtuigd, dat Kruger
gevlucht was eu de zaak der Boeren gan-
scheüjk was afgesneden.
Een telegram uit Pieterman'tzburg meldt
dat de Boeren die van Pelgrimsrust terug
trekken, onder Botha, geschat worden op
4 of 5000 man; zij zouden 4 Long Toms,
8 pompoms, en 14 andere kanonnen bij
zich hebben, maar bijna geen ammunitie
meer bezitten voor de Long Toms.
MOORD TE IJMUIDEN.
Men meldt ons uit Haarlem
Zondagavond te 11.15 uur is te IJ-
muiden een vreeae'ijk drama afgespeeld.
In de Visseringstraat aldaar liepen toen
verschillende personen, die uit koffie
huizen of van familiebezoek kwamen,
eu ook liep daar de uit zes personen
bestaande bemanning van de Ostendcr
vischschuit no. 215.
Plotseling, zonder dat er iets gebeuld
was dat daartoo aanl.iding gaf, trok
het zestal hun messen en begon links
en rechts te steken op de niets kwaads
vermoedende voorbijgangers.
Een dezer, een vrachtrijder Gen it
Heilig, die zijn paard was wezen ver
zorgen, kreeg een snede achter in den
nek en eene tweede onder den arm,
zoodat hij dood neerviel.
Een tweede, een stoker van de sleep
boot „De Rijp", kreeg een steek in den
rug en hem werd ook een stuk van het
oor gesneden. Een Enkhuizer visscher
kreeg een steek in den rug en zoo ging het
ook met den IJmuider visscher Kaan.
Natuurlijk werd dadelijk door anderen
uit het publiek alarm gemaakt en scho
ten de Rijks veld wachters Korter en
Wiersma toe, aan wie het gelukte een
der Belgen |te grijpen, terwijl de ande
ren het op een loopen zetten.
De genoemde veldwachters verklaren
nog niet te begrijpen dat zij den Belg
levend aan het politiepost hebben ge
kregen want het woedende publiek wil
de hom verscheuren.
Met die overbrenging ging nog al
wat tijd verloren, zoodat de andere Bel
gen aan boord waren gekomen en ge
legenheid hadden gevonden het zeil te
heischen om te trachten de haven uit
te komen.
Maar de brigadier Groen requireerde
dadelijk een sleepboot, het publiek sprong
in vletten en zoo ging het de Ostender
boot na, die dan ook werkelijk werd
ingehaald.
De Ostenders zijn toen, zonder gevolg
echter, aan het schieten gegaan, zij wer
den geënterd en met boot en al naar
IJ muiden teruggebracht, waar de boot
aan den ketting werd gelegd en woeste
lingen, werden in arrest ge3teld.
De dadelijk gewaarschuwde burge
meester was spoedig ter plaatse en be
gon het verhoor, terwijl de doctoren
Bok' ea Langeveid de gewonden ver
bonden.
De verklaringen de Belgen zijn nog
zoo verward, dat niet is uit te maken,
wie de moord heeft gepleegd.
De rechter-commissaris uit de Haar-
kmische rechtbank en een substituut-offi
cier vergezeld van een substituut-griffier,
zijn te IJmuiden aangekomen.
Op last van de justitie is het lijk van
Gerrit Heilig geaeeskunnig beschouwd.
De vermoedelijke dader heet Eduard
van Tornhout, schipper van de schuit
O. 215. Als mededaders zijn te noemeu
Cornelia Wattrenen de gebroeders Tsdor
en Louis de Prijker, eveneens van
de O. 215.
De verslagene laat een vrouw en zes
kinderen na.
Hij was een werkzaam en oppassend
man.
Verschillende getuigen zijn reeds ge
hoord, doch een bekentenis van een der
verdachten is er nog niet.
Gewond zjjn J. F. Zwart, te Enk
huizon. D. Zwaan, te Egmond aan zee.
J. Meijer, en J. Kaan, te IJmuiden.
Reeds van 12 uur af, wachten te
Haarlem op het Stationplein verschil
lende personen om getuige te zijn van
do overbrenging der verdachten. Dit zal
echter wel laat in den avond worden.
Plaatselijk nieuws.
11 October. Een droevig ongeluk
had hedenmiddag plaats.
Bezig zijnde met dorschen met een
stoomdorachmachine had het 12jarig
zoontje van den landbouwer H. van der
Velde het ongeluk daarin te geraken,
waardoor zjjn linkerbeen dermate werd
verbrijzeld, dat amputatie direct moest
volgen
De op 11. Zondag gehouden oogetcol-
lecte in de Ned. Herv. Kerk heeft ongeveer
f 8 o opgebracht.
Tot zetters bij 's Rijks Directe belas
tingen voor deze gemeente, zijn herbenoemd
de heeren E. de fi. van der' Koogh en
J. J. Nipius.
Ter gelegenheid van den President der
Transvaalsche Republiek »Paul Kruger*
wapperde de Nationale driekleur van de
schepen deiqvisschersvloot alhier
De ingeschrevenen, welke dit jaar aan
de loting der Nationale Militie zullen deel
nemen zijn als volgt
1 A. v. Ast 25 B. Mijs
2 A. L. Aupperlee 26 C. v. d. Nieuwendijk
3 J. J. v. d. Berge 27 G. v. d.Nieuueiidijk
4 J. de Bloeme 28 J. P. Nieuwland
5 ff. M. v. d. Broek 29 J. J, Nipius
6 J. Broer 30 A. Noordijk
7 J. Buzink 31 D. Peeman
8 O. v. d. Doel 32 W. Peeman
9 H. Driesse 33 0. de Kuiter
10 A. Dubbeld 34 H. Schellevis
11 J. A. Dijkers 35 J. Sehoonejongen
12 J. v. d. Hoek 36 C. Slui
13^A. C. Jongejan 37 J. Struik
14 0. Knape 38 R. Tieleman
15 K. de Koning 39 H. P. v. d. Velde
16 J. Koote 40 K. Verburg
17 'J. de Korte 41 J. Verolme
18 L. Kranendonk, 42 H. Vervloet
19 A. Krijgsman 43 H. Visser
20 A. Krijtenberg 44 J, G. W, Vlette1."
21 A. J. de Labije 45 B. Vroegindeweij
22 M. Langbroek 46 IV. Vijfvinkel
23 J. Meijer 47 C.AVittekoek
24 P. Meijer 48 J..H. Witvliet.
Stad aan 't Haringvliet. Het Bestuur
van den polder „Oude Stad" maakt be-
kend, dat op 1 Nov. a.s. schouw zal
worden gedreven over slooten, toedrach
ten wateringen, enz.
Door B. en W. is de straatver
lichting voor den a.s. winter aanbesteed
aan C. Donkersloot, ad. f 120.
Met de oefeningen in den vrijwil-
ligen wapenhandel zal waarschijnlijk op
15 dezer iu de school een aanvang ge -
nomen worden.
Het zoontje van J. do Jong had
Dinsdag het ongeluk in do haven te val
len en werd gelukkig door G. Smits op
het droge gebracht.
Door een 50-tal militairen werden
hier kade-manoeuvres op het fort P. E.
met zijn redoutes en omliggende lan
den gehouden. Naar men verneemt met
goed succes..
NIEUWE TONGE. 10 Oct. Voor de
'lichting van 1901 zijn alhier 17 lotelingen.
1 A. van Driel. 10 L. Bruggeman
2 J.JKoppenaal. 11 T. Holleman. Ez.
3 Ad Holster bd. 12 A. Nelisse. bd.
4 P.|v. Sliedrecht. 13 C. Sulkes.
5 A. Verseput bd. 14 J. Bakker.
6 J. Dorst. 15 M. L. Markenstein
7 W. de Gast. bd. 16 II. Sneep.
8 A. v. Alphen bd. 17 C. Verolme.
9 H. Keijzer.
OUDE TONGE. De ingeschrevenen welke di
jaar aan de loting der Nationale Militie zullen
deelnemen, zijn als volgt
1 G. J. Berkliofl'. 13. A. van Loon.
■2 J. Bruinse. 14. Arij Los.
3 H. van Dolder. 15. Arij Munters.
4 J. J. van Dongen. 16. M.G. v. Nieuwenh.
5 A. dell. v. Dorsser. 17. M. Oomens.
6 jjJ. van Es. 18. J. v. Peperstrate.
7 J. Hobbel Kz. 19. A. C. Schepers.
8 M. Kamerling. 20. B.Schouwenaav Mz
9[J. Kardux, 21. B. Schouwenaar Jz
10 sK. M. Kohier. 22. J. C. v. d. Snoek.
11 B. J. Kosten. 23. E. Snijder.
12 A. C. de Lint. 24. M. C. Tuns.
De huisvrouw van J. v. d D. alhier
had liet ongeluk te vallen en kwam op
een emmer terecht, waardoor zij haar arm
brak.
Burgem. en Weth. dezer gemeente
hebben ter kennis gebracht' van de geaf-
fecteerden, dat de brandspuit No. z (N.
spuit) tot nadere bekendmaking aangewezen
is, om bij onverhoopten brand buiten de
kom der gemeente, het eerst na daartoe
gegeven bevel uit te rukken en werden de
manschappen van spuit No. i dank betuigd
voor de spoedige en flinke hulp die ver
leend is in den nacht van i6 Sept. jl. bij
den gewoed hebbenden brand te Sommels-
dijk, en voor de ordelijke wijze, waarop zij
zich van hunne taak hebben gekweten.
Tevens nam de Raad in dezelfde
vergadering het besluit om te beginnen
met 1 Januari 1901 een hondenbelasting
te heften. Er moet dan worden betaald
f3 voor eiken losloopenden hond, met
uitzondering van kar- herders- en waak
honden, mits deze voorzooveei de kar
en herdershonden niet losloopea wanneer
zij niet in gebruik zyn en voorzooveei
de waakhonden betreft, dat deze steeds
vastliggen.
Aan de loting voor de Militie op
23 dezer moeten voor deze gemeente
deelnemen 15 jongelingen, waarvan 5
redenen van vrijstelling hebben wegens
broederdienst of omdat zij zijn eenigen
wettigen zoon.
Paul Kruger's verjaardag werd heden
alhier herdacht, door het uitsteken van
de Nationale driekleur. Dé vreugde werd
verhoogd, door de betere berichten, die
we weer van onze stamverwanten ont
vingen.
Ingekomen was een verzoek van de on
derwijzers om een billijker loonsregeling.
Na eenige bespreking werd met één
stem tegen, die van den heer P. v.d. Ban,
besloten een nieuwe loonsregeling te ont
werpen, doch daarmede te wachten tot er
een nieuwe Burgemeester is.
Het verheugd ons dat de Raad einde
lijk de billijkheid heeft ingezien om een
betere loonsregeling te maken.
't Is al te gek en bij het vak niet ge
bruikelijk dat eerstbeginnende precies even
veel verdienen, als personen die reeds lan
ger bij het vak zijn.
Daarbij, als men prijs stelt op goed on
derwijs eu van de stelling uitgaat dat
onderwijs het middel is om iemand maat
schappelijk te verheffen, dan moet men
ook de gevolgen aandurven, en de onder
wijzers een billijk loon geven.
Een ding spijt ons echter, namelijk dat
de Raad maar niet direct het consept-
verordening door den Heer Koot voorge
steld heeft aanvaard.
Yan uitstel komt zoo licht afstel. Laat
ons hopen dat dit nu niet geschieden zal.
EEN DROOM.
io October. Niet één Nederlander die
niet weet wat dezen dag beteekend. Oom
Paul die oude held en staatsman wordt heden
75 jaar, het is dan ook duidelijk waarom
de vlaggen van bijna elke gevel wapperde,
immers in voorspoed dweepte men met
hem, en men begrijpt dat juist nu, Oom
Paul onze hartelijke sympathie behoeft.
Wat zal Oom in zijn nopjes zijn als hij
verneemt dat het met hem niet gaat als
het spreekwoord zegt: Vrienden in den
nood, duizend in één lood."
De vriendschap van het volk van Neder
land, pardon van Nieuw-Helvoet, zal hem
een riem onder het hart zijn.
Zoo droomde ik en ik zag bij het ontwa
ken achter hoornen verscholen één vlag in
heel Nieuw-Helvoet, en bij die vlag een
troepje lui die nieuwsgierig stonden te kij
ken, als wilden zij vragen wat beteekend
die vlag
Ook voor Oom Paul geldt hetStel op
Prinsen geen vertrouwen.
Zooals wij in ons vorige nummer
melden had Donderdag 4 Oct. 11. een
vergadering plaats met het doel om te
spreken over de keuze van een nieuwe
Burgemeester. 64 personen waren daarbij
tegenwoordig.
De heer Koot voorz. van Gemeentebelang
schetste in het kort het doel van dit za-
menzijn zegt dat door het Bestuur twee
candidaten worden voorgesteld, de heeren
v d. Voort Secretaris te Hellevoetsluis en
A. Bruinslot Burgemeester van Schiermon
nikoog, vraagt of de aanwezigen nog meer
dere candidaten wenschen te noemen.
Den heer Bendegom beveelt als candi-
daat aan Burgemeester Gallas van Helle
voetsluis.
Ook de Voorzitter beveelde de beide
genoemde candidaten aan, en vraagt of
het wel wenschelijk is een Burgemeester
over meer dan een plaats te hebben, zoo
licht komen de belangen in strijd.
Hij stelt daarom voor de Regeering te
verzoeken om een Burgemeester voor N.
Helvoet alleen.
Dit voorstel wordt met groote meerder
heid aangenomen
Nu stelde hij voor aangezien de derde
candidaat is afgevallen tot stemming over
te gaan tusschen beide candidaten.
De heer J. v. d. Ban Pz. stelt voor om
te besluiten enkel aan de Regeering te vra
gen een Burgemeester enkel voor N. Hel
voet, zonder opgave van naam. Den heer
de Goede is het eens met de heer v. d. B.
hij erkent de moeilijkheid om de gewensch-
te man benoemd te zien, wijst o. a. op
Zuidland en zegt ten slotte dat indien wij
besluiten om een bepaald persoon te vragen,
wij niet moeten volstaan door enkel een
adres aan de Regeering te richten, hij voor
zich beveelt ten slotte de candidatuur Bruin-
slot aan. Het voorstel v. d. Ban in stem
ming gebracht, wordt verworpen met groote
meerderheid.
Nu wordt overgegaan tot stemming over
de twee candidaten. De Voorz. vraagt of
een der aanwezigen bezwaar heeft monde
ling te stemmen. G
Geen der aanwezigen heeft bezwaar.
De uitslag was: Van der Voort 20, Bruin
Slot 5, 30 blanco.
De heer Kotman zegt, dat hij nog nim
mer gehoord heeft dat er over personen
mondeling gestemd werd.*?ffr_: r.GU"Vjl
De voorz. zegt dat de heer K. dat be
zwaar straks had moeten noemen. Nu de
uitslag echter zoo was, stelt hij voor ander
maal met briefjes te stemmen.
Dit voorstel werd aangenomen. De uit
slag was: Van der Voort 24, Bruin Slot
8, 24 blanco en 1 van onwaarde.
De voorz. zegt, dat nu blijkt dat de ver
gadering eigenlijk is mislukt.
Den heer De Goede zegt in deze ver
gadering eigenlijk de meerderheid niet kan
beslissen. Het doel der vergadering was meer
om geheel tot overeenstemming te komen,
en aangezien er nu feitelijk voor een be
paald persoon geen meerderheid is te vin
den en we het vrijwel eens zijn dat Nieuw-
Helvoet behoort te hebben een eigen Bur
gemeester, daarom stelt bij voor, andermaal
over het voorstel-Van den Ban te stem
men,
De heer Bendegom zegt dat dit telkens
terugkomen op een genomen besluit eigen
lijk kwaajongenswerk is. De Voorz, ziet dit
niet in, dat als wij het op een punt niet eens
kunnen worden moeten we het op een an
der beproeven.
De heer Boutkan is van meening dat we
best een ingezetene hadden kunnen voor
dragen er zijn er genoeg die daarvoor ge
schikt zijn.
De Voorz. dient hem van afdoend ant
woord.
Het voorstel v. d. Ban, de Goede komt
in stemming en wordt met groote meer
derheid aangenomen.
Nog wordt besloten het adres aan de
Regeering door de Voorz. en Secretarissen
der 3 alhier bestaande Kiesvereenigingen
te doen teekenen, en aan de Gemeente
raad om steun te verzoeken.
Door eenige personen werd zij eenigen
tijd daarna levenloos uit het water ge
haald. Dr Rnodzant, welke direct te
genwoordig was kon slechts, nadat hij
nog geruimen tijd getracht had de le
vensgeesten op te wekken, de dood eon-
stateeren. De deelneming met de ouders
is algemeen.
Maandag werd het lijk, gevolgd door
de majineljjke leden der Christelijke
Zangvereeniging waarvan zij lid was,
grafwaarts gebracht. Tal van belang
stellenden volgden de stoet tot op de be
graafplaats
De Directeur der Zangvereeniging
schetste in gevoelvolle woorden het leveu
van de overledene en wees vervolgens
op de broosheid des levens.
De aandoening was van dien aard dat
geen gevolg kon worden gegeven aan
het plan der Zangvereeniging om op het
graf Ps. 103 S aan te heffen.
Trooste God de bedroefde ouders.
De uitslag der gehouden stemming
was als volgt: Uitgebracht 310 stemmen,
waarvan 14 van onwaarde, volstrekte
meerderheid 149.
Daarvan verkregen de heeren W. v.
Lienden (lib.) 157, J. W. Mos (lib.) 144,
P. v. d. Does (a. r.) 117, F. A. Groen
(a.r.) 113 en J. van Engelen (r. k 30
stemmen.
Gekozen de heer W. v. Lienden.
Herstemming tusschen de heeren J,
W. Mos en P. v. d. Does
De herstemming is bepaald op Dins
dag 16 Oct. e. k.
PiersMl. De rekening voor den dienst
1899, is door HH. Ged. Staten goedge
keurd teruggezonden.
De Unie-collecte alhier gehouden,
beeft opgebracht de som van f 12,25.
Aan 'STansvaal.
Met den alleroppersten
Potentaat der Potentaten
heb ik een vast verbond
gemaakt.
"Willem van Oranje.
Houd moed manhafte heldenschaar 1
Hoe Eng'lands wraak en gramsohap woede
Veracht den Brit in 't doodsgevaar,
Een sohild zij U des H oogsten hoede.
Betwist den Erfgrond voet voor voet,
En donder het den Brit in d' ooren
Dien bastaard van een edl'er bloed
„TransvaalTransvaal gaat niet verloren."
Hoe hoog de donkre vloedstroom stijg',
Hoe boven d' opgezette waat'ren
De vrijheidszon ter neergang nijg'
De Brit een zegezang doet sohaat'ren,
Uw eenmaal vrijgostreden grond
Eal 't vuigst gö.veld niet toebehooren
Met roof en onrecht in verbond
Transvaal gaat strijdend niet verloren
En blaakt er geeBelt gij het Erf,
Gedrenkt, gewijd door bloed on tranen,
Opnieuw ten prooi aan 't helsch verdert
Des oorlogs, dien ge in 'treoht durft wanen,
Yerwaten Albion Yoltooi
Uw duiv'lenwraak, Transvaal besohoren
En geef het 't vuur en 't zwaard ten prooi
TransvaalTransvaal gaat niet verloren t
"Wees Neerland welkom grijze held,
Beproefde Staatsman, wien de rampen
Den moed niet breken, nog te kampen
Voor vrede, vrijheid en uw recht;
God geve Euroop' uw pleit te hooren
"Waar U bewond'ring lauw'ren vlecht,
En zweertTransvaal gaat nooit verloren.
B.
K. A. v. Unen,
