De volkeren <ler Aarde.
DuitcnlandscSie BericSiten.
ISiitnenlündsclie itcricliten,
De ernstige gebeurtenissen, die dezen zomer
in Bulgarije plaats grepen men deuke slechts
aan de zaak van Panitza, de pogingen van
Stamboelolf, den leidenden staatsman, om er
kenning van prins Ferdinand's regeering te ver
krijgen, zijne nota's aas. de Porte, zijne over
winning in zake de aanstelling der bisschoppen,
alles saam maakte ditmaal de verkiezingen bij
zonder belangrijk.
We konden reeds, althans voor een deel mel
den, hoe 't liep. De uitslag is hoogst gunstig
voor de regeering. De ministers Stamboelofl en
Tontscheff werden in verschillende districten
gekozen, evenals Greskoff, de leider dei' con
servatieven, die zich met de regeering heeft
verzoend en de oud-ministers Stoïloff, Stranky
en Solobanoff, allen van de regeeringspartij. De
orde werd nergens gestoord. Uit de volledige
opgaven blijkt, dat in 't geheel gekozen zijn
265 aanhangers der regeeringspartij, 20 oppo
sitieleden en 10 candidaten van verschillende
richtingen. Stamboeloff is in 5 districten geko
zen. Tontscheff in 3 zoo ook Geskoff.
Drie candidaten, die fel de regeering bestre
den, kregen bijna geen stemmen. Te Sophia
werden Stamboeloff eerbewijzen gebracht.
De Temps weet te verhalen, dat de over
winning van Stamboeloff verkregen is door ver
regaande oflicieele candidatuur en druk op de
kiezers en tevens, dat er uitzicht bestaat op eene
toenadering van Stamboeloff tot Rusland. Het
een is zoo min onmogelijk als het ander, en
wat het laatste betreft, nu de Bulgaren zich
nog sterker voelen dan zij reeds deden, is het
ver van onmogelijk, dat zij in 't belang van
eeue vaste regeling, die hoogst gewenscht is
en blijft, ook zullen trachten met Rusland we
der op goeden voet te komen. Berst de tijd kan
leeren of dit gelukken zal. Wat nu geschiedt
is bevestigt en bekrachtigt in elk geval den
bestaanden toestand.
In Engelanden wel te Southampton is
onverwacht eene werkstaking uitgebroken onder
de dokwerkers en matrozen. De werkstakers
verhinderden de treinen in de dokken binnen
te rijden. Zestig politiedienaars ziju te Lon
den aangekomen, doch werden door de werk
stakers mishandeld. Gistereuavond duchtte men
ongeregeldheden.
In Australië duurt dc strijd voort. De Hau-
delsraad te Melbourne heeft opnieuw bij de
werkgevers aangedrongente onderhandelen
met de werklieden, die den arbeidstaakten. De
meeste fabrieken zijn aan den gang, doch met
minder volk. De patroons hebben geweigerd
te onderhandelen, en nu hebben 9000 arbei
ders in de zilvermijnen 't werk gestaakt. De
werkstakers van Sydney hebben eene groote
vergadering gehouden, waarbij alles rustig is
afgeloopen, doch geene neiging getoond werd het
werk te hervatten.
Het volk is tegen de werkstakers. Dezul
ken, die hen, welke niet mee doen, lastig val
len, wordtin zwaar gestraft. Te Sydney hebben
duizend burgers zich als buitengewone portie-
agenten laten aanstellen.
Te Londen gevoelt men reeds nu, wat de
Australische werkstaking zeggen wil. Deze
maanden, zijn de drukste voor den uitvoerhan
del naar de koloniën, en in de dokken, waar
men voor de koloniën laadt, is anders alle
plaatsruimte iu beslag genomen. Nu echter
niet. Sommige schepen wachten al drie we
ken op vracht. Hierdoor weer zijn honderden
werklieden, die anders goed geld verdienen,
niet noodig. Men ziet hoe ten slotte, gelijk
reeds vaak bleek, de werkstaking een wapen
is, dat hem treft, die 't hanteert.
De cholera.
begiut nu in Spanje aanmerkelijk af te nemen.
Evenwel blijft zij nog heerschen in alle pro
vinciën, waar zij zich dasver heeft vertoond.
Zaterdag kwamen 40 ziekte- en 22 sterf
gevallen voor in de provinciën Albacite, Ali
cante, Badajoz, Tarragona, Toledo en Valencia.
Den 5den te Cadix twee twijfelachtige ge
vallen, naar aauleiding waarvan voorzorgs
maatregelen zijn genomen. Te Lorenzana, in
Lugo, had men vier dergelijke verdachte ge
vallen.
In Japan heerseht de cholera zeer dagelijks
sterven meer dan 100 personen. De ziekte brak
te Nagasaki uit, waar in 20 dagen 926 perso
nen werden aangetast en 671 stierveu. Op 29
Juli waren alle stedeu van Salzumo tot Hako
date besmet.
Ook de pokken heerschen vrij sterk. Te Ma
drid had men 56 ziekte- en 7 sterfgev- Hen.
DE WATERSNOOD.
De toestand te Praag is zeer bedenkelijk. Alle
huizen aan de Altstadtkade zijn ontruimd. De
schouwburg staat onder. De oude brug over de
Moldau met het groote gedenkteeken van Nepo-
muk is ingestort, onder het angstgeschreeuw
der menigte. Daarbij zijn 30 personen in de golven
omgekomen; ook 29 man der genie-troepen zijn
verdronken.
In sommige streken van Oostenrijk liggen
de plaatsen als eilanden in het water. Reizigers
nit Carlsbad moesten den nacht in den trein
doorbrengen. De Orient-sneltrein (naar Konstan-
tinopel) is wegens het hooge water niet te
Weenen aangekomen.
Ta Weenen rijst de Donau nog steeds en staat
het water nog slechts 3 voet beneden den dijk,
die het lagere deel der stad beschermt. Bij Liuz
bereikte de Donau eene buitengewone hoogte.
De Etsch en de Moldau zijn zeer hoog en nog
stijgende. In Kavinthie zijn groote streken ver
woest. Door eene aardstorting is de Tamina-rivier
buiten hare oevers getreden.
In Beieren ziet het er mede droevig uit. De
Jsar bij Muuchen steeg snel. Eene wolkbreuk
in 't gebergte deed nog hooger waterstand
vreezen; in enkele dorpen liepen huizen onder.
Later zakte de Isar een weinig. Bij Passau,
Regensburg en Augsburg is de geheele oogst
vernield. In de Allgau heerseht bij storm en
regen zulk eene hevige koude, dat vele vogels
sterven. In Silezië is het eveneens droevig gesteld.
Zwaar zijn Rheindorf, Lustenau en omgeving
getroffen. In vele huizen staat het water omstreeks
1 Meter hoog en van vele huisjes steekt alleen
het dak uit de golven. Verscheidene wegen zijn
onbegaanbaar; dijkbreuken hadden plaats. Het
meer van Konstanz rees tot 5,74 M., op één
na den hoogsten stand in deze eeuw waargenomen
Tusschen Lustenau en Dorubirn is het land ter
breedte van 3000 tot 4000 meter overstroomd.
Op vele plaatsen van Midden-Europa zijn
de langdurige stortregens nu opgehouden.
Eerst nu blijkt welke schade is aangericht. Te
Passau voer men met booten door de stad. Te
Budweis stroomde het water l/s meter hoog
door de straten. Bij Linz brak de dijk aan den
Donau-oever op 3 plaatsen door en blijft de
rivier steeds stijgen. In de laagste wijken
vloeit het water door de vensters binnen.
Eenige menschen hebben het leven verloren.
Vreemd zag er de Rijn bij Coblenz uit. Groote
donkergeel gekleurde massa's water kwamen
van boven afzetten en dreigden het omringende
land te overstroomen. De groote boomstammen
het stroo enz., die door den stroom werden
medegevoerd, doen vermoeden hoe de toestand
langs den Boven-Rijn is. Bij Bodenbach zijn
zes booten omgeslagen, waarbij 15 man om het
leven kwamen. Heel de schade, door de over
stroomingen in de Alpen en Boheine veroor
zaakt, wordt geschat op 100,000,000 fr. In
Boheme is de aardappeloogst vernield en zijn
de beetwortelen zeer beschadigd. De suikerop
brengst komt 60 pCt. te kort.
Al is ook 't ergste geleden, nog altijd is de
toestand ongunstig en vooral blijkt, hoeveel
verloren is.
Dat tal van menschen bij de overstroomin
gen het leven verloren hebben, bewijzen de
voortdurend aanspoelende lijken. De schade aan
huizen, tuinen enz. wordt in Oostenrijk alleen,
op minstens 50 millioen florijnen geschat. In
vele overstroomde streken zijn de prijzen der
levensmiddelen ontzettend gestegen. Uit Praag
is men te Weenen hulp gaan vragen. Viel
worden, zoools gemeld, door de soldaten dagelijks
voor de noodlijdenden 6000 brooden gebakken,
maar toch klinkt uit stegen, die zoo nauw zijn
dat geen boot er in kau, het hulpgeroep der
ongelukkigen, die honger ljjden.
Langs den Moldan heeft men veel geleden
en zijn een 45,000 personen door het onheil
getroffen.
Te Praag drong het water in een zie
kenhuis tot aan het altaar der kapel, zoodat
alle zieken ijlings naar eene hoogere verdieping
moesten vervoerd worden. 500 personen zijn in
eene school gehuisvest. Aan een straatweg staan
de huizen tot het dak in de golven de inwoners
moesten de daken stuk slaan, om zich te red
den. In West-Bohemen is het spoorwegverkeer
gestremd, gelijk het personenvervoer met de
booten tusschen Weenen en Presburg. Te Wee
nen vreest men, dat de dam, die de beneden
stad beschermt, bezwijken zal. In vele huizen
staat het water voeten hoog. Ook in Silezië
staat het nog ongunstig. De Elbe is bij Dres
den gestegen ,en de scholen zijn geslofen. Het
Elbe-dal gelijkt een meerhouten huizen,
bruggen enz. drijven met den stroom mede.
De Rijn en de Moezel rijzen nog. De hoog
ste stand van den Rijn is thans bij Mauscbeim.
Het meer van Constanz blijft dalen. Rondom
Genève heeft het zwaar gesneeuwdook in het
dal yan Chamounix. Bij Müehausgn zijn zes
eilanden in de sterk gezwollen rivier yefdronkeu.
Uit Kleef wordt gemeld
De verjaardag van de Kroonprinses Wilhel-
mina is hier weer even feestelijk gevierd als die
yan Koningin Emma. Van uit het hotel-May-
wald, waar nog vele Rolffinders waren, hadden
optochten en rjjtoeren plaats, (lie algemeene
goedkeuring vonden. Een prachtig diner, waarbij
een toost aan de Koningin werd overgeseind en
dadelijk door Haar beantwoord, een bal voor de
kinderen en daarna voor de volwassenen, ver
hoogden het genot, evenals een schitterend
vuurwerk, dat de heer Maywald deed ontste
ken.
Al zouden wij nu de vorstelijke geboortedagen
liever anders herdacht zien dan op de hierboven
beschreven wijze, toch deed zulk een bericht
aangenamer aan dan het volgende, dat ook uit
Kleef tot ons kwam.
Eene ontzettende gebeurtenis bracht 5 Sept.
het naburige Mayland in ontsteltenis. De hoogst
verdienstelijke rentmeester van baron Steen
gracht, de beer Kool, ontwaardde, bij zijn rond
gang door de veestallen, dat een der stieren
was losgebrokenzijne poging om het beest
weer vast te maken, werd door het woedende
dier beantwoord door een aanval, met het treu
rig gevolg dat de heer Kool in borgt en hals
zoo verschrikkelijk werd gekwetst, dat er na
genoeg onmiddellijk de dood op volgde, en men
hem als verpletterd vond. De stier werd natuur
lijk dadelijk afgemaakt.
De overledene was een hoogst bekwaam land
bouwkundige. Algemeen geacht en gevierd, ge
noot hij de toegenegenheid van de bewoners.
Hem viel de zeldzame eer ten deel, als lid van
den Raad en Wethouder der gemeente Till-
Moylaud gekozen te worden, iets dat Nederlan
ders in Duitschland zelden te beurt valt.
Kool was een veelzijdig ontwikkeld man en
een niet onverdienstelijk schilder hij laat een
fraai kabinet landschappen, portretten en zoo
voort na. Hij laat, gelukkig mag men zeggen,
geen vrouw of kinderen achterhij wijdde zich
geheel aan zijn taak en aan do kunst.
Naar men bericht, is er sprake van, dat
Keizer Wilhelm den Maarschalk von Moltke
bij gelegenheid van zijn 90en verjaardag
23 October a.s. zal verheffen tot Hertog
van Sédan.
Op de Fhilippijnsche eilanden is 's nachts
ten half één zulk een zware aardschok gevoeld,
dat alles, wat zich in de huizen bevond, door
en over elkander geworpen werd. De bewoners,
die niet gewond waren, vluchtten de straat op.
Eene groote verwarring ontstond en een vreese-
lijk rumoer werd gehoord, daar alles wat breek
baar was tot gruizels werd geslagen. Alle stee-
nen gebouwen vertoonden scheuren. Al de brug
gen stortten in en enkele riviertjes verander
den van loop. Andere verdwenen. De provincie
Leyte vooral heeft zwaar geleden.
In den Staat New-York is de wet, waar
bij het tabak rooken op de openbare straat
door knapen onder de zestien jaren strafbaar
gesteld wordt, in werking getreden.
Dezer dagen hadden te Londen voor den
politierechter een stalhouder en een koetsier
zich te verantwoorden op de aanklacht, dat zij
een paard, dat niet meer in staat was, om dienst
te doen hadden laten werken. De rechter
wilde het paard zien; maar dat kon niet, om
dat het intusschen al van de hand was gedaan,
met vijf andere oude paarden.
Op de vraag van den rechter: »Waar blij-
wen die paarden antwoordde de stalhouder
„Ze zijn naar Holland om te worden gekookt
„GekooktGe meent zekergeslacht om op
gegeten te worden". »Neen", luide het ant
woord, gekookt, om er vleeschextract van te
maken".
Aldus leest men iu een Engelseh blad.
Is 't waar, dat hier ten lande van oude af
gewerkte paarden vleeschextract wordt gemaakt
Te Finsterwolde is nu weder eene vrouw
door de politie bet-apt, terwijl zij 's nachts be
zig was de koeien van een veehouder uit te
melken diefstallen, die in het noorden des lauds
tegenwoordig veel voorkomen.
De brand te Salonika heeft volgens de
nadere berichten bijna geheel de stad verwoest.
Volgens de „Temps" meent men, dat de brand
door kwaadwilligen aangestoken is. In de Atheen-
sche bladen wordt 't vermoeden meegedeeld,
dat de mahomedauen, naijverig op de welvarende
Grieken, de Grieksche wijk in den brand hebben
gestoken, die in elk geval op verscheiden plaatsen
tegelijk ontstond. Gelijk de Grieksche wijk, is
ook de Joodsche bijna geheel verwoest.
Bij gebrek aan bluschmiddelen kon men het
vuur niet meester worden, zoodat de brand den
geheelen dag aanhield. Het ziekenhuis, de hoofd
kerk, de consulaten en bijna tweeduizend wonin
gen zijn in de aseh gelegd. Een groot deel dei-
inwoners heeft alles verloren, zoodat de grootste
ellende heerseht. Vooral iu de Grieksche wijk
is de verwoesting zeer groot. Alle woningen en
handelskantoren zijn daar vernield. Voor de
noodlijdende Grieken zijn terstond uit Athene
twee oorlogsschepen gezonden met levensmid
delen enz.
In een laatste bericht wordt het aantal ver
nielde huizen en winkels op 1600 geschat.
10,000 personen zijn van dak beroofd. Wegens
geheel gemis van water is de blussching gestaakt.
De handelstad Solonika ('t oude Thessafouika)
telt een 75,000 inwoners, waarvan 20,000 Turken
10,000 Grieken en niet minder dan 33,000
Joden zijn.
Een trein van New-York naar Montreal
is Zaterdagavond ontspoord fin in een sloot
gestort. Van de reizigers werden er drie gewond.
Het ongeluk is het gevolg van kwaadwilligheid.
Er syas een spoorstaaf over den weg gelegd en
een eind verder vond men hetzelfde, voor het
geval, dat de eerste .hindernis den trein niet
deed ontsparen. Vermoedelijk is de dader te
zoekan onder de werkstakers der New- York
Central Railway. De directie heeft 5000 dollars
uitgeloofd voor wie den dader kan aanwijzen.
Jo het armenhuis te Swansea (Engeland) is
eene vrouw, die reeds den leeftijd van 110
jaren heeft bereikt. Het oudje is steeds gezond
en nog in het bezit van al haar vermogens.
Dezer dagen was een ploeg mijnwerkera
te Haydeck bezig een put te delven- Onder hen
was er een Richard Gill genaamd. Zij hadden
verscheidene kardoezen geplaatst om het ge
steente te doen springen en Gill had, zooals
hij meende, het goede teeken gegeven, om de
mand, waarmede zij nedergedaald waren weder
te doen ophalen. De lonten waren aangesto
ken, maar er kwam geene beweging in de
mand en Gill bedacht zich op eens, dat hij
een verkeerd teeken had gegeven. Hij gaf
toen het goede en sprong meteen uit de mand,
om de lonten uit te dooven. Terwijl hij daar
mede bezig was, begon de mand te rijzen en
zijne kameraden riepen hem toe het teeken te
geven om de mand weder te doen dalen, opdat
feij mede zou kunnen gaan.
Gill begreep evenwel, dat hij geen tijd meer
had alle lonten te hlusschen en antwoordde, dat
het beter was, dat hij alleen omkwam dan zij
allen. De mand ging omhoog en nog vóór de
oppervlakte bereikt was, had de ontploffing
plaats die den zichzelf opoffarenden held den
dood bracht, dien hg wist, dat onverm'jdelijk
was.
Liihr's „Tivoli" te Bremen is door een
hevigen brand vernield. De vlammen braken
een uur na de voorstelling op het tooneel uit
en vernielden de schouwburgzaal, de restaura
tielokalen beneden en „Caslan's Panopticum"
waar de vele brandende wasfigureu een hui-
veringwekkenden aanblik opleverden alsook
een deel van de aangrenzende directeurswoning.
In den loop van den nacht werd men den
brand meester. Persoonlijke ongelukken kwamen
er niet bij voor.
Een treurig petroleum-ongeluk wordt uit
Penzance (Eng. grs. Cornwall) bericht. Eene
moeder die 's avonds hare kinderen een zeven
jarig meisje en een kleinen jongen goeden
nacht kwam kussen en toedekken, stiet door eene
onvoorzichtige beweging een brandende lamp
omver, over het bed, waarin de kleinen lagen.
In haar eersten angst greep de vrouw het voor-
aanliggend knaapje en droeg het weg. Toen
zij een oogenblik later het meisje kwam halen,
was het arme kind geheel door vlammen om
ringd. De moeder deed wanhopige pogingen
om de kleine te redden, maar het gelukte hae.r
niet, en zij viel, met ernstige brandwonden aan
handen en aangezicht, bewusteloos op den grond.
Een aantal buren, die op hare angstkreten
kwamen toesnellen, brachten haar in veiligheid
en bluschten den braud. Maar het arme meisje
was toen reeds geheel verbrand.
Blijkens nadere berichten uit Praag, sloeg
een ponton, waarop zich 2 officieren en 35 sol
daten bevonden, om 28 hunner worden ver
mist.
Wanneer de ontworpen spoorweg van
Quebek naar de kust van Labrador gereed is
zal, meent men, de reis over den Atlautischen
Oceaan naar Europa tot 3 en een halven dag
worden verkort. Uit Mildorfhaven (Engeland)
zou men in 4 en een halven dag Quebek kunnen
bereiken, of in 5 dagen Londen; eene reis die
thans 9 tot 10 dagen duuit.
De sneltrein van Calais naar Parijs is
Donderdagochtend omstreeks vier uur tusschen
Ailly-sur-Noye en La Faloise ontspoord. Een
spoorwegbeambte werd gedood en de hoofdcon
ducteur gevaarlijk gekwetst. De postwagen is
geheel verbrijzeld. Toch kwamen de acht be
ambten, die in dezen wagen zaten, er goed af.
Slechts één hunner werd licht gekwetst.
Het ongeval werd veroorzaakt door een goe
derentrein, die twee uren voor den sneltrein
was vertrokken. Deze trein was geladen met
ijzeren staven en een dezer staven was er af
gevallen. Deze staaf geraakte vast in den spoor-
bezem, die voor aan de locomotief is bevestigd,
en zoo werd de locomotief uit het spoor ge
worpen.
Te Remaison (Loire) vermaakte zich de
heer Dechavanne, onlangs van de jacht 't huis
gekomen, met op zijne binnenplaats te schieten
op een hoed, dien een knecht daartoe in de
hoogte wierp. Vlak tegenover den onvoorzich
tige was de keukendeur. Deze ging open en
een klein kind kwam buiten. Het kreeg de
lading in de borst en gaf kort daarna den
geest.
Zaterdag jl. had de zoon van den land
bouwer G. Streng te Vlist het ongeluk, dat
zijn volgeladen schouw omsloeg, waardoor hij
spoedig naar de diepte ging. Op de Vrouwen
brug stond juist de heer C. C. Krom van Rot
terdam te vissehen. Zoodra deze zag. dat de
jongeling te water ging, liep hij naar de plaats
des ongel uks en begaf zich te water spoedig
haalde hij den drenkeling boven, doch deze gaf
geen teekenen van leven meer. Onmiddellijk
werd de drenkeling in de ouderlijke woning
gebracht en de heer Krom bracht dadelijk de
maatregelen in toepassing, die door de Maat
schappij tot redding van drenkelingen zijn voor
geschreven. Na verloop van bijna één uur had
de redder voldoening van zijn arbeid, daar hei;
leven weder opgewekt werd.
Om in aanmerking te komen voor eene
uitdeeling van brood, bier, haring en tabak op
den 3lJel1 October a.s. hebben zich bij de com
missie te Leiden aangemeld omstreeks 5200
personen 1
De knecht van den landbouwer De Rui
ter, van Zuiderveen, onder Winschoten, was
door zijn meester afgezonden om- een paard uit
het lapd te halenop zijne terugreis was hij
op het dier gaan zitten, toen hg onverwacht
door den stoomtram tusschau Winschoten en
Oude Pekela werd ingehaald, waardoor het paard
begon te steigeren en zijn ruiter van zich wierp,
die nu vlak voor den tram neerkwam en der
mate gekwetst werd, dat hij onmiddellijk den
geest gaf.
Te Maastricht viel de hoed van een wan
delaar in het kanaal. De eigenaar begaf zich
te water om zijn hoofddeksel te redden, en werd
daarin door een kameraad gevolgd. Deze laatste
werd echter in zijne bewegingen verhinderd dooi
den eerste, die zich aan hem vastklemde. Dit
werd opgemerkt door een derden persoon, die
ook in het water sprong, doch op zijue beurt
door den drenkeling werd vastgegrepen. AUe
drie zouden er slecht zijn afgekomen, zoo niet
de hulpsluiswachter hen door het toewerpen van
een reddingsboei op het droge had gebracht.
Alleen de eerste drenkeling had geneeskundige
behandeling noodig.
-- Aan het strand te Scheveningen zag men
Maandag veel bruinvisschen heen en weder
zwemmen. Hunne verschijning doet zieh slechts
zeer enkele malen voor in den zomer bij buiten-
