Hetreiiliing'.
A. JÏISEI, SOMMELSDIJK.
ten en
Jn. Js. van der Schilt,
Uitslag' verkiezingen.
Ingezonden stukken.
Vissclierij.
Burgerlijke Stand.
Mcrknicuws.
Marktberichten.
Stooin vaartbeiichte".
Posterijen.
Correspondentie.
ADVERTENTIËN.
CORNELIA VAN DEN DOEL,
E. Sl.lKTOOi ffiz.
C. m. E. OFFICIER.
II AIPEE in IEDER.
Biedt zich aan tot het leveren van
C. SMITS A.Dz.
1
8
A. G. PENNING, Dirksland.
J. THOMASSEN, Kapper te ROTTERDAM.
Ti' EER RE PROEF
voor BOTER, SPEK en KAAS
is
A. KOPPENAAL,
NIEUW-HELVOET,
al de leien weg en ging op de hoogte van het
uurwerk gekomen, naar binnen, bracht nogal
belangrijke schade aan dezelve toe en liep van
daar naar beneden, kwam in de kerk en baande
zich langs den muur, door het eerste raam, een
uitweg naar buiten.
Ook den toren van de gemeente Oudenhoorn,
moet heden dergelijk overkomen zijn.
a. s. Zondag zal voor de Ned. Geref. gemeente
optreden, de heer W. J. Basoski, ouderling
der Chr. Geref. gemeente te Delftals dan zal
men voor 't laatst in de groote vlasschuur, waarin
men tijdelijk bijeen kwam, kunnen vergaderen.
Spijkenisse. J.l. Zaterdagmiddag 4 uren
ontlastte zich boven onze gemeente een zware
onweersbui vergezeld van ontzettend veel regen
en groote hagelsteenen, het vuur is nog inge
slagen in de woning van Z. van Boekhoven, maar
gelukkig zonder brand te hebben veroorzaakt.
In ueschillende woningen stond get water, en
in enkele huizen zelfs een voet hoog. Tot
nog toe hebben wij bij afwisseling zware on
weersbuien zoodat wij, hoelang naar regen ver
langd te hebben nu reikhalzend uit zien naar
droog weer want vele vruchten beginnen schade
tè lijden; enkele tuintjes van arbeiders staan ge
heel onder water.
Sommelsdijk. 1.98 kiezers, uitgebr. 173 stemmen.
Verkregen stemmen.
Jb. Breesnee, L. 134, K. de Graaff, L. 125,
J. Timmerman Mz., A. 47, T. Boekhoven, A. 38,
M. Born Gz., A. 1.
GekozenJb. Breesnee faftr.) en K. de Graaff
(aftr.)
Middelharnis. kiezers, uitgebr. 220 stemmen.
Verkregen stemmen
A. C. Kolft, L. 119, L. A. v. Weel, L. 182, C. J.
v. d. Roovaart, A. 34, A. Vroegindeweij, A. 35, A.
Korteweg, A. 29, J. D. de Graaff, L. 7, J. Mijs, L.
1, L. Korvink, A. 1.
Gekozen A. C. Kolff, L. A. van Weel, C. J. v.
d.Ro vaart.
Stad a/h. Haringvl. 92 kiezers, uitgebr. 72 st.
Verkregen stemmen
J. Braber Lz.A. 37, D. Born, L. 33, P.
Maliepaard, A. 33, P. Diepenhorst, A. 30.
Gekozen: J. Braber Lz. (aftr.) Herstemming
tusschen D. Born L. en P. Maliepaard A.
Den Bommel. 104 kiezers, uitgebr. 91 stemmen.
Verkregen stemmen
Jan Mijs, L. 66, Johs. Mijs Dz., L. 60, H.
Rosmolen, A. 26, Jt. den Braber, A. 17, P. Se-
gers 5, R. Scheepers 5, P. Jacobs Pz. 3, Blanco 4.
Gekozen Jan Mijs (aftr.) Johs. Mijs Dz. (aftr.)
Ooltgensplaat. 168 kiezers, uitgebr. 107 stemmen.
Verkregen stemmen
Jobs. Kardux, A. 102, G. Mijs, L. 81, C. Korte
weg Pz. 15, K. Korteweg 3, L. de Ruiter 2, A.
Korteweg 2, J. v. d. Tol l, A. Hobbel 1, blanco 2.
Gekozen Johs. Kardux (aftr.) G. Mijs (aftr.)
Nieuwe Tonge. 115 kiezers, uitgebr. 81 stemmen.
Verkregen stemmen
J. Houtaar, L. 62, A. Breesnee, L. 45, C. Over-
dorp, A. 17, L. Roodzant, A. 13, M. Overweel 13.
Gekozen J. Houtaar (aftr.) A. Breesnee (aftr.)
Oude Tonge. 201 kiezers, uitgebr. 184 stemmen.
Verkregen stemmen
Dr. W. J. Arends, L. 116, D. v. Es, L. 112, K.
Waare, A. en R. 65, E. de Lint, A. 29.
Gekozen Dr. W. J. Arends en herkozen D. v.
Es (aftr.)
Herkingen. 40 kiezers, uitgebr. 34 stemmen.
Verkregen stemmen
A. Munters, A. 28, C. Moerkerk, L. 16, P. Soe-
ternan, A. 15, H. Overdorp 7, E. Kastelein 1, H.
Noordijk 1
GekozenA. Munters (aftr.) Herstemming tus-
sehen C. Moerkerk (aftr.) L. en P. Soeteman A.
Dirksland. 152 kiezers, uitgebr. 140 stemmen.
Verkregen stemmen
Johs. Zaaijer Pz., L. 97, W. v. d. Linde Sr L.
86, G. Bosschieter, A. 49, C. P. Roodzant, A. 39,
Jobs. Roodzant, A. 1, G. L. Warnaer, A. 1.
Gekozen Johs. Zaaijer, W. v. d. Linde Sr.
Melissant. 72 kiezers, uitgebr. 49 stemmen.
Verkregen stemmen
H. Kooman, L. 36, L. Driendijk, L. 35, J. v. Ks
Lz., L. 35, J. Kardux, A. 15, P. Human, A. 14, J.
Both, A. 10, L. Kooman 1.
Gekozen H. Kooman (aftr.) L. Driendijk (aftr.)
J. v. Es Lz. (aftr.)
Stellendam. 87 kiezers. HerkozenHugo van
Seters antir. en in de plaats van J. L. v. Oos-
ter.brugge (overleden) P. Nieuwland antir.
Goedereede. 91 kiezers. Herkozen de beide aftre
dende leden.
Ouddorp. 185 kiezers, uitgebr. 133 stemmen.
Verkregen stemmen
K. Lodder, A. 115, Kommer Mastenbroek A.
114, P.Breen, L. 14, J. Hameeteman, L. 13, P.
Kaptein 3, T. Lodder 3, N. Grinwis Thz. 1, J. Ta-
nis N. Wz. 1T. Hameeteman 1, P. Voogd 1.
Gekozen dus K. Lodder (aftr.) en Kommer Al as
tenbroek
Zuidland. 124 kiezers, uitgebr. 116 stemmen.
Verkregen stemmen
K. Barendrecht A. 54. L. Noordermeer A. 54.
C. Saarloos, L. 55. M. J. de Jong, L. 55. C.
M. Loeff, L. 4. W. v. d. Erve, L. 3. N. Wessels,
L. 1. C. IJzerman, A. 1.
HerkozenC. Saarloos (aftr.)
Herstemming tusschen M. J. de Jong en K.
Barendrecht en L. Noordermeer.
Oud-Beierland. 360 kiezers, uitgebr. 298 st.
Verkregen stemmen
II. de Koning, A. 201. A. v. Weel, L. 197.
K. Schelling, L. 168. L. Schipper Jz., A. 67.
L. de Boer, A. 42. C. H. A. de Koning A. 25.
P. de Koning, A. 36.
Herkozen: H. de Koning, A. v. Weel K.
Schelling.
Spijkenisse. 93 kiezers, uitgebr. 86 stemmen.
W. v. d. Linden Cz., L. 77. J. Hoorweg, L.
57. Job v. d. Linde, 17. J. Hogenboom 9. A.
J. Biesheuvel, 9. P. v. Santen, 2. H. Zevenberg
2. C. D. Hoorweg, 1.
Herkozen W. v. d. Linde, J. Hoorweg.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie.)
Stukken die uiet geplaatst worden kunnen niet worden
teruggezonden.
Mijnheer de Redacteur
Gisteren Maandag laat op den avond ontving
ik van „vele kiezers" in deze gemeente nog
een strooibiljet dat ik niet kan nalaten even te
corrigeeren.
Mag ik s. v. p. U mijn pennevrucht aanbie
den ter plaatsing in de Maas- en Scheldebode?
In dit biljet wordt allereerst gezegd, dat de
kiezers zijn voorgelicht door verschillende cir
culaires van de antirevol. partij waaronder een
geteekend door eenige kiezersen omdat ik
die niet ontving begaf ik mij even naar onze
antirevol. pers om ook dat biljet in te zien,
en zie, daar wist men niets van een biljet als
zoodanig afeen begin dus met een leugen.
Die circulaires, zeggen ze verder, kwamen
met zooveel dringende en zalvende woorden an
dere candidaten aanbevelen, dat er nogmaals een
woord van het hart moet. Let wel! dringende
en zalvende woorden, dus geen onware
woorden.
Worden vervolgens in die circulaire de liberale
aftredende heeren hemelhoog verheven om hunne
goede daden, dan volge daarop „zullen de an
deren het verbeteren".
Vrage, kunnen die liberale, vele kiezers dan
niet lezen De antirevol. hebben juist gezegd
dat zij niet willen bogen op meerdere kennis of
betere handeling; alleen daarom werden de an
tirevol. candidaten aanbevolen, omdat de geheele
gemeenteraad liberaal is en de gemeente over
wegend antirevol. Of weten de liberalen alleen
wat goed is dat zullen we zien, waar zij ver
der zeggen
„kunnen hier niet alle kinderen zonder konten goed en degelijk
openbaar lager ouderwijs ontvangen P"
Zie je het nu wel. Ze weten niet eens waar
wij antirevol. mede gediend zijn, goed en dege-
ljjk onderwijs Ja voor den liberaal die om God
of gebod niet geeft.
Neen wij antirevol. kunnen uw neutrale
school niet gebruiken waar Gods naam uitge
bannen is, en ofschoon dit zoo is, mogen we
toch daar aan betalen Hoeden af mijne hee
ren dat is „liberaliteit"!!
De bespreking der antirevol. candidaten, neen
dat niet „ge weet te goed kiezers wie ze zijn,
en wat hun streven is".
Natuurlijk volbloed antirevolutionair dat is
tegen de revolutie.
In het vertrouwen dat de kiezers genoegzaam
overtuigd zullen zijn, namen die „vele kiezers"
afscheid, met de uiting, dat het ondankbaar zoude
zijn om de aftredende niet te herkiezen.
Ondankbaar. Ja liberale ondankbaarheid
is er overvloedig. Bewijs in Oud-Beierland tra
den jl. Dinsdag 2 liberaleu en 1 autirevol. af,
de antirevol. kiesvereen. stelde voor alle drie
te herkiezen en bij het oude te houden en wat
w as de leus van de liberalen de twee liberale
aftredende behouden, en voor de antirevol. moest
een derde liberaal worden gesteld.
Zouden we nog behoeven te wijzen op Utrecht
met de Prov. Staten, op Leiderdorp
Maar nu weet men het waarom de liberale
coterie kunstmatig alle zetels voor de Tweede
Kamer als anderszins bezet houden, (men deuke
aan de meervoudige districten) het is omdat
de kiezers niet genoodzaakt zouden zijn ondank
baarte worden
Begrijpt men bet nu Och, wat zijn die li
beralen toch lieve beste en brave menschen
U dankzeggende geachte Redacteur voor de
verleende plaatsruimte, teeken ik hoogachtend,
UEd. Dw. Dienaar,
„EEN ANTIREVOLUTIONAIR".
Sommelsdijk, 16 Juli 1889.
Middelharnis. Sinds onze vorige opgaaf
kwamen de volgende vischsloepen binneu
Zeemanshoop, stuurman W. Viskil, met 70 ton.
Tweelingenst. Johs. A. de Waard, met80 ton.
Middelharnisst. Jb. v. d. Hoek, met 93 ton.
Onbestendigheidst. D. v. Eek, met 85 ton.
Volhardingstuurman Oom. Boon, met 57 ton
Middelharnis, van 410 JLuli.
GeborenMarinus Cornelis, z. v. A. Dubbelt! en S. v. Dalen
Mattheus, z. v. Joh. Jordaau en M. v. d. Slik Izak, z. v. P. llooij
tfu D. llartog; Pieter, z. v. S. Krijger en A. Koert; Mattheus, z.
v. G. Jongejan en G. Witvliet; Laurus, z v. P. v. d. Nieuwendijk
en A. Dooruhein; Johanna Karolina, d. v. K. G. F. W. Ham en
J. Koster.
Overleden: G. Wielhouvrer, 42j. echtg. van J. Driesse.
Ooltgensplaat, van 130 Juni.
Geboren: Cornelis, z. v. J. v. Balen en E. CeuleinansAdriauns,
z. v. A. Wagner eu T. J. Witvliet; Abraham, z. v. J. v. d. Welle
en L. v. Gent; Hendrikus, z. v. Z. Jansen en J. Houthuijzen
Willeraularinus, z. v. A. de Vos en M. VermantJan, z. v. B. du
Pree en S. Berkhof Arentje, d. v. A. Oosters en M. Beijer Jacob,
z. v. A. Kammeraad en M. OudzegelMaatje Adriana, d. v. J.
Snaauw, ongehuwd.
Van 1 Januari tot 1 Juli 1889Geboren 45, Overleden 14, Huwe-
ijken 13.
Oude Tonge, van SO Juni10 Juli.
Ondertrouwd: J. de Korte jm. 3i j. en M. Kievit jd. 20 j. P
v. d. Jagt, jm. 22 j eu T. Meijer jd. 24 j. van Zaamslag.
Geboren Bernardus, z. v. M. Braber en v. F. Kloet Dirk, z. v
W. de Berg en E. Huizer; Adrians, d. v. J. Keuvelaar en W.
\an Hossum.
Overleden: S. Looij, wed. 57 j 8 m.; J. van Prooijen, 7 m
j Hollander, 71 j. 10 in. wed.; L. Polder, 8j. 5 in.
Nieuwe Tonge, van 1% Jtnni9 .«uil.
Geboren: Johanna Pierternelle, d. v. C. Holleman enP. Nijpjes;
Metje, d. v. H. Kievit en J. v. d. Zalm Baltem, z. v. A. v.Slie-
drecht en P. v. Eesteren Pieter, z. v. P. lloodzant en AL, M.
OostdijL,
Overleden: M. Zweerus, 10 m.J. C. Koppenaal 18 m.
IVlclissant, vau 27 Jnui10 Juli.
Geboren: Jacobus, z. v. P. Visser en A. Bakker; Neeltje Wijntje,
d. v. L. van Ilooijdonk en A. v. d. Nieuwendijk.
OndertrouwdJ. L. vau Heukeliugeu eu M. Geld hol.
Outl-licicrland, vau O12 Juli.
Geboren: Maria, d. v. J. Kooijman en H. Kooijman; Jacob, z.
v. M. Lugtenbnrg en J. Buitendijk; Pleuntje, d. v. J. van Driel
eu J. Both.
Ondertrouwd: P. C. S. van Hattêm (van S lied recht) cn
L. Breesnee.
Getrouwd: H. v. d. Giesson en a. A. Waardenburg.
Strijcn, van 411 Juli.
Geboren: Levenl. d. r. II. de ltuiter enJ. Kooiman Dingeinan
z. v. A. van Prooijen en M, Groeneveld; Jozina Sara Anna, d. van
F. Verschelling eu N. J. Louwers; Tenntje, d. v. G. do Man eu
M. van Strijen.
Overleden: W. Kooijman, jd. 2 j.G. Streefkerk 55 j. man van
O. Verrijp.
Schcrpenissc, van 22 Juui6 Juli.
Ondertrouwd: J. Bolier Mtz. 22 j. en M. Bolier Cd. 22j- J,
Franke 20j. en J. E. van Bezooijcn 22 j.
Predikbeurten op Zondag 21 Juli.
NEUERL. HERVORMDE KERK.
Sommelsdijk. Voorm dhr. Bakker van Rotterdam.
Middelhurnis.
Stad a. h. Haringvliet. Nam. Ds. T. H. v. Dolder.
Den Bommel. Voorm. Ds. C. O. J. W. Wierts van Coehooru.
Ooltgensplaat. Voor- en Nam. Ds M. M de Lint.
Oude Tonge Voorm. Ds. T. II. van Dolder.
Nieuwe Tonge Voorm. Ds. AI. J. Wentink.
Herkingen. Nam. Ds. C. C. J. W. Wierts van Coehooru.
Dirksland. Voor- cu Nam. Ds. C. Bouthoorn.
Melissant. Nam. Ds. H. J. Westiik.
Stellendam. Nam dhr. Bakker van Rotterdam.
Goedereede. Nam. Ds. K. G. F. W. Ham.
Ouddorp. Voorm. Ds. K. G. F. W. Ham.
NEDERD. GEREF. KERK. (Doleerende.)
Stad a. li. Haringvliet Voorm. Leeskerk Nam. Cathcchismus.
Ooltgensplaat Voorm. cu avond Leeskerk, Nam. Catechismus.
CHRIST. GEREFORMEERDE KERK.
Middelharnis Voormiddag en Avond Ds. P. vau Schaik.
Stellendam. - Voor- en Namiddag. Ds. J. J Koopmaus.
DOOPSGEZINDE KERK.
Ouddorp -- Voormiddag Ds. K. W. Róssing.
Oude Tonge, 12 Juli. Tarwe 6,50 a (1,25. Gerat oude 3
nieuwe 4. Erwten 0.20 a 7. Boter 0,70 eieren 0,04.
Brielle 15 Juli. Boter 0,50. eieren f 3.50 per 100 stukt.
Rotterdam, 15 Juli Tarwe Vlaamsche, Zceuwsche, Flakkee-
sche en Overinaassche de beste /0,75;\ 7,30 goede en mindere 5,75
G.50; Cauada 5,10 k 5,40 lui. Witte van ƒ8,40 tot 8,80 per
100 kilo, roode polder ƒ0,—; Nieuwe, do beste 710, k 7,50.
Rogge: de beste 5,00 i 5,20 mindere 4,40 k 4.80. Nieuwe
de beste J 0,— il f 0.-.
Gerst: Nieuwe winter, ZeeuwsehcFlakkeesche en Overinaassche
de beste ƒ3,00 k f 4,00 mindere 0,00 k 0,00, dito Zomer de
beste 3,00 k 3,60 mindere 0,00 k 0,00. Chevalier de beste
f 4,50 k 5,25 mindere 2,00 A 3,10, Iulaudsche Winter van 0,
dito Zomer 0,Chevalier 0,per 100 kilo.
Haver: do beste 2,50 k 3,75 mindere 0,k 0,
Bruine booncnde beste 9,00 a 10,00
Paardenboouende beste 5,25 k 6,mindere 0,k 0,
Schapenbooncn naar kwaliteit ƒ0,k 0,
Duivenboonen met kleinen handel 0,k 0,
blauwe Erwten nieuwe do beste 7,25 a 8,mindere 8,J
a 10 niet kokende 6,20 6,50.
Koolzaad van 12,10 mindere 11,75 A 0,00, Nieuw het beste
van 8,50 tot 2,80
Heunipzaad van 0,00 tot 0,00.
Kanariezaad. Het beste6,25 k 6,50 mindere 5,00 a/ 6. per 100
Kilo 8,50 a 00,00
Het stoomschip RotterdamN. A. S. M„ van
Rotterdam naar New-York passeerde 14 dezer
Lizard.
Ilet stoomschip Obdam, van New-York naar
Rotterdam, passeerde 15 dezer Lizard.
Het stoomschip Amsterdamvertrok 11 dezer
van New-York herwaarts.
Het stoomschip Schiedam, arriv. 9 dezer van
Rotterdam te Buenos Ayres.
Het stoomschip Edam, arriveerde 12 dezer te
IJmuiden.
Onbekende brieven over 2e helft der maand
Juni.
Van Middelharnis: J. Eikelmans, Amsterdam.
P. Doornheim Nijmegen
Van OoltgensplaatJ. de Vos Rotterdam.
Van Oude TongeWed. P. Vervloet Moordrecht
idem idem.
Verzonden geweest naar Amerika.
Van SommelsdijkJ. van Assen Passaic
Wed. B. Oorbeek
R. B. te Oud-Beierland. Uw stuk is naar de
Redactie opgezonden, a.s. dus D.V.
Nog niet hersteld van de wonde ons
geslagen door het overlijden van ons
jongste kindjeoverleed heden mijne
innig geliefde Echtgenoote en mijner
kinderen dierbare Moeder,
in den nog jeugdigen leeftijd van 28 jaren.
De Heere geve mij de krachten om
dit kruis te dragen.
Mede namens fa milie
Johs. VAN DEN BROEK.
Sommelsdijk, 14 Juli '89.
Eenige en algemeene kennisgeving.
Een gehuwd persoon 30 jaar oud, vrij van
sterken drank, goed kunnende lezen, rekenen
en schrijven, vraagt eene betrekking, onverschil
lig welke, salaris plus minus 9.
Brieven franco motto „Betrekking". Bureau
van dit blad.
De ondergeteekende E. HARTOGS Dz., geeft
bij deze zijn geachte begunstigers kennis, dat
hij zijn zaak iu Dames- en Kinderhoeden, Lin
ten, Veeren en wat verder tot dit vak behoort,
heeft overgedaan aan Hoj. C. M. E. OFFICIER.
Dankzeggende voor het genooten vertrouwen
beveelt hij zijn opvolgster beleefdelijk aan.
Middelharnis, 18 Juli 1889.
Ingevolge bovenstaande annonce, bericht on
dergeteekende dat zij dat vak zal voortzetten in
dezelfde winkel van den heer HARTOGS op
de Westdijk alhier, en zal trachten door een nette
en civiele bediening 't vertrouwen, dat haar voor
ganger genoot, waardig te worden.
Middelharnis, 18 Juli 1889.
in alle soorten,
Overleder Rondénerf, Keper, Paardenleder,
zwart en bruin Grauw Kalrs- en Wildleder,
Leesten, Hoefijzers, Bovenstukken van Bottines
Gezette Laarzenschaften, en alle Schoenma-
keftfournituren.
Alles tegen coiicuiTceeciulc prijzen.
Op aanvrage monsters te bekomen.
De ondergeteekende C. SMITS A.Dz
Sigarenfabrikant te Gorinchem, heeft de
eer bij deze het geacht publiek mede te
deelen, dat door hem als zijn vertegen-
woordiger voor het eiland Goedereede en
03 Overjlakkee is aangesteld, de heer A. G.
PENNING te Uirkslainl.
03
Lil
z
O
Met achting,
Onder referte aan bovenstaande kennis-
geving, neem ik de vrijheid mij beleefd
aan te bevelen.
worden bijzonder
attent gemaakt op
de navolgende
2 merken, welke uitmunten door aangenamen
Lil geur en heerlijken smaak, gepaard aan
j^j uiterst goedkoopen prijs.
per duizend per duizend
UlMohicana ƒ60,Trompetas 25,—
Ülmperio >50,Elvira >23,
El Dinero 40,Piësta 23,—
qZ Gitano 30,Priraane 20,
Lü Montado 30,la Vida 20,
_|Verano >30,Trabucos >17,50
fH Nora 25,— Puerto Holl. 16,
Paff
25,Valencia >15,
cd
P
<1
p
P
cn
cd
P
O
O
crq
cd
4
2
P
P
O
O
Pi
O
O
hi
cd
e-f-
09
cd
P1
O
cd
5 In 't bijzonder wordt aanbevolen liet
merk De Eiffeltoren een zeer geurige
2 Cents sigaar.
4
Pt
Het beste en goedkoopste adres voor alle
haarwerken is
en zend de kleur van het haar in gesloten brief
en u ontvangt voor 1,50 op rembours een
prachtige haarvlecht zonder crepê er in, die u
goed kunt uitkammen. Een zeer natuurlijke voor
scheiding voor 2,50 of hooger, als ook van
uw eigen uitgevallen of uitgekamd haar wordt
een mooie vlecht gemaakt voor EEN GULDEN.
Specialiteit in Heeren-Toupêts en Pruiken.
Pabriek van alle kuusthaarwerken, voor Ringen,
Brochen, Medaillons, Schilderijen ter gedach
tenis enz. enz.
SPOEDIG, NET en ZEER BiLLUK.
HET GOEDKOOPSTE ADRES
Kerkstraat 54, Sommelsdij!:.
Winkeliers flink rabat.
RIJTUIGVERHUURDER,
((5 minuten afstands van de stoomboot Vooruit
gang), beveelt zieh beleefd aan.
Verdere informatiën ziju bij den heer Paling
te Hellevoetsluis, (bij aankomst der stoomboot)
te verkrijgen.
