Raflerstoomboot Yooriiiipg.
BENJAMIN VIS, te SOMMELSDIJK.
Landbouwwerktuigen,
Kartels, Haarden, Fornuizen, laincM,
Limonades en Spuitwater in Koptsta,
MATTH. BE UBAAFF, te Somelsiijl,
Jl. DE GRAAFF lattlije SoineM®,
Honden-Karnmolen,
L. ROOS,
J. VIS Cs., te Sommelsdijk,
Bierbottelarij van J. L. Armstrong
Vader en Hoeder
Jobs. Thieman, te Middelharnis,
Lange Knuppels a 5 per duizend,
Een puike rijpe Kalfkoe,
Let Wel!
RIJKSVEER
Raderstoomboot „Den Bommel."
RED STAR LINE.
H. DEN OUDEN.
ALLE SOORTEN SCHOENWERK.
Zetr lap prijzen. Alles a contant.
c
De Psalmen Davids, door 0. H.
Spurgeon. Met eenige ophelderende
aanteekeningen van verschillende be
roemde godgeleerden. Uit het Engel-
sch vertaald door Elisabeth Freystadt.
Amsterdam, H. M. Bremer.
PEÊN- OF BIETENSNIJDER,
en Bieren.
Dubbel Gerstebier 12 Ct. p. flesch.
MANUFACTUREN, als:
Lakens, Bukskings, Wollen Stoffen^
SUimFEÈN.
KOSTER HOOFTMAN,
B00MKWE3KERS te BOSKOOP,
VrartttaEü, Heesters, Conlfeeren, PMsnen,
Stam- en Struikrozen,
Grootvrnchtige Aardbeziënjpollcn, enz.
S. LODDER. - GOEDEREEDE.
WIJNEN, LIKEUREN en BIEREN, X
Onderstel van een Viermanskar,
en
WINTERDIENST,
J. VAN GELDER.
WINTERDIENST,
ANTWERPEN—NEW-YORK,
Afvaart geregeld iederen Zaterdag.
H§f§^ DEZE Maatschappij had sedert haar
14-jarig bestaan nog nimmer één schipbreuk of
't verlies van één menschenleven te betreuren.
M. L. DE GRAAFF te Dirksland.
Vruchten-Fabrikant te BOSKOOP.
Mr. SCHOENMAKER. PUTTERSHOEK,
Voor deugd enkwaliteit wordtingestaan
X
J
IK
S
Boekaankondiging*.
Het mag zeker wel gansch overbodig geacht
worden om den arbeid van een zoo alom be
kend, geliefd en gevierd schrijver als Spurgeon
is met vele woorden aan te prijzen. In hoevele
talen worden zijn werken niet overgebracht?
En wie telt het aantal zielen, die onder het le
zen of hooren lezen van zijn schoone predika
tiën zijn getroffen en vertroost Ook in Neder
land hebben die leerredenen burgerrecht verkre
gen; in verscheidene gemeenten, waar men de
levende bediening des Woords moet ontberen,
wordt men door het voordragen van deze leer
redenen onderling gesticht.
Het is waar, ieder heeft bij het gebruiken van
christelijke lectuur zoo zijn eigen keuze, maar
over de voortreffelijkheid van Spurgeon 's Bij
beluitlegging is maar één roep. Men kan zich
nauwelijks een christen denken, die er van nabij
kennis mede maakt, en die er niet tevens har
telijke betrekking op zou krijgen. Inderdaad,
men weet niet wat het meest in zijn opstellen
te bewonderen: zijn innige vertrouwdheid met
de schatten des Evangelies, zijn frische opvat
ting van het christelijk leven, zijn hartelijke ont
boezemingen, of zijn diepe denkgrepen, zijn hel
dere onderscheidingen, zijn rijke afwisseling van
beelden en zijn pittige practische wenken.
Niemand zal zich dan ook verwonderen, als
wij zeggen, dat wij met groote belangstelling
de Hollandsche vertaling hebben begroet van
Spurgeon 's z.g. meesterwerk", hetwelk een toe
lichting bevat van alle Psalmen. En nu wij er
zelfs bij aanvang in genoten, haasten wij ons
de lezers van dit blad op te wekken om te trachten
er mede van te genieten.
Het eerste deel van dit werk, handelende over
Ps. IXLI is reeds in het licht. Het ziet er
keurig uit. De vertaling geschiedde blijkbaar met
veel zorg, en de uitgever, de heer Bremer, heeft
alle eer van deze uitgave. Er behoort moed toe
om voor ons kleine land zulk een uitgebreid
werk ter perse te leggen. Wij hopen daarom,
dat deze nuttige onderneming krachtig zal ge
steund worden.
Vooral aan jeugdige predikanten, en aan lei
ders van de Bijbelbespreking in Jongelings- en
andere vereenigingen zullen Spurgeon's Psal
men Davids" zeer te stade komen. Maar tevens
leent het boek zich uitnemend, ook door zijn
ordelijke indeeling, om als christelijk dagboek
na de H. Schrift aan tafel gebruikt te worden
want de gedachtengang is zoo natuurlijk en be
vattelijk, dat hij zoowel door eenvoudigen als
door meer ontwikkelden in schriftkennis kan ge
volgd worden. Dit eerste deel, in een sierlijken
band gebonden, kost 5,75; een prijs, dien wij,
lettende op stof en vormzeer billijk moeten
noemen. Men kan zich echter ook het geheele
werk in den loop van drie jaren in afleveringen
aanschaffen, a 0,625. Er zullen 35 afl. ver
schijnen, zoodat op deze wijze de geheele aan
koop een uitgaaf van 7,50 per jaar, en zulks
drie jaren lang, vereischt.
Burg-erlijke Stand.
Sommelsdijk, van 29 Aug;.27 Sept.
GEBORENCornelis, zoon v. J. Buurveld en G. v. d. Polder; Aagje,
dochter v. S. Marcliand en A. v. Loon; Hendrik, zoon v. L. Bakker en
M. Kardux; Arend, zoon v. P. J. Both en C. J. Meijer; Petrus, zoon v.
A. Janze en J. P. Yervloet; Willempje, dochter v. J. Groenendijk ei J.
M. Romeijn; Jacoba, dochter v. J. Nelis; Lena, dochter v. C. Breeman
en H. Koster; Jannetje, dochter v. W. Wielhouwer en N. Wielaard;
Willempje, dochter v. J. Gebuis; Elizabeth Adriaantje, dochter v. K. IJ.
Nelis en L. v. d. Velde: Geertruida Maria, dochter v. N. Heintjes en E.
W. Vlasveld; Jacob, zoon v. J. v. d. Baan en J. Zoon.
OVERLEDEN: Jillus Vogelaar, 3 m.; CornelisBuurveld, 14? d.;
Adriana Lage, 19 d.; Krijntje van den Doel, 4; n.; Jozina Kardux, 83
jwed. v. D. Kastelein.
JVlicldeHiarnis, van 2329 Sept.
GEBORENCornelis, zoon v. L. v. d. Nieuwendijk en M. de Koning;
Willempje, dochter y. A. Springvloed en A. Vroegindeweij; Jan, zoon
v. M. Klein en L. de Groot.
OVERLEDENChristina Lenaers 80 j. wed. v. W. de Ruijter;
Leentje Antonia Korteweg, 17 d.
Ooltgeiisplaat, van 1 Sept.5 Oct.
GEBORENAbraham, zoon v. N. Lokers; Pieternella Maria, doch
ter v. C. Beljaars en M. v, Oxel; Anthonia Maria, dochter v. W. v. Ever-
dink en P. v. Oirschot; Jan, zoon v. W. de Gast en M.Pipping; Jannetje,
dochter v. W. Duim en W. v. d. Veer; Arie, zoon v. A. Mijs en M. van
Beek; Maria, dochter v. K. Groenendijk en J. Vermaat; Roeland, zoon
v. R. Hartmans en A. v. Kempen; Elizabeth, dochter v. J. Kol en J.
Leenheer.
GEHUWDD. Korteweg Lz. 24 j. enE. van Ree 24 j.
OVERLEDENH. Jansen, 23 j.
Nieuwe Tonge, van 30 Aug.— 4 Oct.
GEBORENEen levenl. kind v. h. m. gesl. van A. Prince en M.
Donkersloot.
OVERLEDENSuzanna van Eesteren, 2 j. 3 m.; Marinus Cornelis
Hartman, 6 w.; P. v. Rijkhuizen, 84 j. 7 m.
Herkingen, van 28 Sept,5 Oct.
BEVALLEN: J. Overbeeke-Bouwens, van 2 zoons.
GEHUWDJ. Bouwens 24 j. en M. Goemaat 22 j.
Ridderkerk, van 2329 Sept.
BEVALLENL. Hoek-van Gemerden, dochter; C. R. v. d. Hoek-
Visser, dochter; A. v. Reeuwijk-Opschoor, zoon.
ONDERTROUWDW. A. Eland 23 j. en P. Plaizier 22 j.; H. L.
Schouten 25 j. en M. Scheurmakar 20 j.; G. v. Nieuwenhuizen 37 j. en
N. Hoogland 30 j. (van Rotterdam.)
OVERLEDENP. Lodder 3 m; L. Wildeman 76 j.; J. M. de Jong 7
Scherpenisse, van 17 Sept.1 Oct.
BEVALLENN. Verhulst-Vader z.; N. v. d. Weele-Steketee z.
GEHUWDC. v. d. Werf 20 jmet P. J. Coomans 21 j.
Bruinisse, van 28 Aug.1 Oct.
GEBORENGabriël Hermanus, zoon v. G. Bolier en G. D. Nieuwen"
huijzen; Iman, zoon v. M. Padmos en L. ZoeterAdriana, dochter v. S*
Voorbeijtel en A. de KoningPieternella, dochter v. M. Murinans en M.
v. Gilst; Krina, dochter v. B. v. d. Velde en M. v. Vessem Jannetje,
dochter v. C. Okkerse en C. SteinMaatje, dochter v. A. v. d. Boogaard
en P. de VosAnthonie, zoon v. L. Huisson en P. Jumelet.
GEHUWDJ. Fokker 37 j. en D. Stoutjesdijk 33 j.
OVERLEDENlevenl. kind v. A. Hanse en M. FlohilJ. de Ronde,
20 j.; J. v. d. Berge 25 j.; levenl. kind v. H. B. Schilperoort.
Rerkwerve, van 2029 Sept.
BEVALLENJ. P. Soeters-Roggeband z.; J. v. d. Weele-]
d. J. y. Strien-Adriaanse twee dochters.
OVERLEDENC. v. d. Bos 73 j.
Kerknieuws.
Neih Stew* Kerft»
BEROEPENTe Scherpenisse, c. a. Ds. Loen, te Grijpskerke
te Goudswaard, de heer. Talma, (cand. te Dordrecht)teBaambrug,
Ds. v. Endt te Lexmond; te Waarden, (toez.) (Zeeland) dhr. J. Z.
Scliuurmans Stekhoven, cand. te Katwijk-Binnen; te Berkenwoude, (Z.
H.) dhr. C. J. A. Bosch, cand. te Leidente Harderwijk, Ds. Kuiper te
Tinallingete Makkem en Kornwerd, Ds. v. Sloten te Zeerijpte Ren-
kum, (cl. Arnhem) Ds. Vonk te Oldebroek (Geld.); te Aagtekerke, (Wal
cheren) dhr. C. Plug, caud. te Amsterdam; te Rilland-Bat, Dr. Schuur-
mans-Stekhoven, cand. te Katwijk; te Garderen, (Geld.) Ds. Kalkman te
Mouster (cl. 's Gravenhage); te St. Annaland, Ds. Bokma te Krabben-
dijke te Maastricht, Ds. Herwaarden te Arnhem te Utrecht, (vae.-
Hoekstra) Ds. Oorthuis te Katwijk a/Zee, en (vac.-Ringnalda) Ds. Pi-
kaar te Overschiete Vroomshoop, dhr. Plug te Amsterdam.
AANGENOMENnaar Oudega, Ds. Schuurmans-Stekhoven te Ex-
morranaar Schipluiden, (cl. 's Hage) Ds. v. Ilaselen te Zoeterwoude (cl.
Leiden); naar Vollenhove, Ds. Zeijdnernaar Oudewater, Ds. Wildeboer
Jz. te Benthuizen; naar Arkel, Ds. v. Wijhete Oosterdijk (N.H.); naar
Valkenburg, (Z.H.) Ds. Rijnenburg te Dantumawoudenaar Boven-Pe-
kela, Ds. Meijering te Hooger-Smüde.
BEDANKT: voor Vroomshoop, (toez.) Ds. Dommisse te Gapinge
voor Brielsch Nieuwland, Ds. Slotemaker te Kedichemvoor Tjerkgaast,
c.a. Ds. Klaarhamer te Montfoortvoor Dunen, (N.B.) Ds. de Minjer te
Hoog-Blokland (cl. Dordrecht); voor Loenen op de Vel uwe, dhr. J. P.
Hattink Jr. cand. te Harderwijk voor Nijega, c.a. Ds. Tap te Halvoor
Hogebeitum, Ds. v. Berkum te Odoornvoor Baarabrug, Ds. v. Endt te
Lexmondvoor Bergambacht, (cl. Gouda) Ds. IJuzonides; voor Schoon
hoven, (cl. Gouda) Ds. v. Wijngaarde te Ter Aa (cl. Utrecht); voor Zeg
veld, Ds. Meinsma te Hantumvoor Kruisland, Ds. Tijl te Terheiden
voor Ootmarsura, Dr. Jonker te Rotterdam; voor Vlnardingen Ds.
Talma te Niclitevecht.
Marktlbericliteii.
OUDE TONGE: Tarwe 6,50 a 6,75; Gerst 4,4,50; Haver
2,50 h 2,75; Bruineboonen 8,50 a 9,50; Aardappelen 1,90;
Ajuin 1,75 de 60 kilo; Eieren 0,04; Boter 0,65.
Rotterdam 3 Oct. TarweVlaamsche, Zeeuwsche, Flakkee-
sche en Overmaassche de beste 7,10 a 7,40, goede en mindere 6,50
h 7,nieuwe Canada 5,h 5,70, Inl. Witte van 0,tot 0,00
100 kilo, roode polder ƒ0,Nieuwe 7,00 7,30, mindere 6,20
a 6,90.
Rogge: de beste 4,70 5,mindere 4,30 a 4,60.-
Gerst: Zeeuwsche, Flakkeesche en Overmaassche winter de beste
4,70 a 4,90, mindere 4,30 a 4,60, dito Zomer de beste ƒ4,
a 4,60, mindere 0,0,Chevalier de beste 5,a 5,80
mindere 0,00 h 0;00, Inlandsche Winter van 0,dito Zomer
0,Chevalier 0,per 100 kilo.
Haver: de beste 2,75 a 3,25, mindere 2,10 a 2,60,
Paardenboonende beste 5,60 h 5,90 mindere 5,10 5,50
Schapenboonen naar kwaliteit 0,a 0,
Duivenboonen met kleinen handel 6,50 a 7,50.
Bruine boonen de beste 10,50 h 10,75 mindere 9,9,75.
Witte booneu de beste 9,50 a 9,75 mindere 9,00 a 9,40.
Blauwe Erwten de beste 7,75 ,8,mindere 7,25 a 7,50,
niet kokende 5,75 a 6,25.
Koolzaad van 8,a 9,mindere 0,00 a 0,00.
Hennipzaad van 5,50 tot 6,50.
Kanariezaad flauw in een doen. Het beste 9,h 9,50 minder 8,25
8,75; per 100 kilo 0,00 0,00.
3 Oct. Aangevoerd: paarden, veulens. 0 ezel, 153
vette runderen, magere dito, 65 vette- en graskalveren, 1354
schapen of lammeren, 500 varkens 0 biggen, 0 bokken of geiten.
Runderen 1ste kw. 65 c. 2de kw. 60 c. 3de kw. 55 c., kalveren,
1ste kw. 90 c. 2de kw. 80 c., schapen, 1ste kw. 57 c. 2de kw. 52 c.
alles per kilovarkeus, 1ste kw. 23 c. 2de kw. 22 c. 3de kw. 20 c.
licht soort 19 a 20 c. per kilo.
Beurs van Amsterdam.
Staatsleeningen.
koers van
koers van
28 Sept.-
Percent
-5 Oct.
Laagste.
5 Oct.
Hoogste.
Nederl. Cert. N. W. S. 2l/.2
72
72
72'/3
dito 3V2
99
98'/,
99
Oostenrijk. Papier 5
65
65
65
Zilver 5
66
66
66
Rusland 77 5
98
98
98
80 4
77
77
77
Hongarije 1881 4
80
80
80
Portugal 53/84 4
56
56
56i/„
Spanje perp scliuld 4
64
04
64
Turkije geprev. 5
68
68
63
geconv
14
14
14
Egypte oblig. 1876
74
74
74
Venezuela 1881
41
40
41
FINANCIEELE ONDERN.
Ned. Afr. H. V. aand.
85
95
35
Ind. Landb. Maats. Obl. 5
92
92
921/a
Hong. Ternes Bega Elial 5
78
78
78
SPOORWEGLEENINGEN.
Holl. IJz. Spoorw. aand.
144
144
144
Oblig. 4
102
102
102i/a
Rbijn Spoorw. aand.
85
85
85
Oblig. 3
97
97
97
Italië. Zuid lil. Oblig. 3
60
60
61
Rusland Gr. Spw. Aand. 5
I16V4
115
1151/.
Baltische 3
57
57
57
Ch. Azow. 5
96
96
96
Zuid West 5
52
52
88i/a
Araer. Chesap Ohio Spw. 5
103
103
103i/2
Florida Transit6
91
91
91
do B. 5
55
55
55
Miss K Texas 7
112
112
112
N.York Pens Ohio 6
108
107
108
Soutli. Pacific 6
110
110
110
Louis Nashville 6
114
114
114
Grand Trnuck
90
90
91
St. Louis Cairo (mobile)
74
72
74
Buffalo Phiad. shares
20
20
20
Chesap Ohio B. 6
69
68
70
Francisco shares
78
78
70
Advertentiën.
wordt steeds
tegen concurreerenden prijs
GEKOCHT DOOR
IS. DE W AST te Sommel$dijk,
Koopt en verkoopt alle Binnen- en Buiten-
landsche Effecten, verzilvert allé Coupons en
vreemde Banknoten; verstrekt gelden:
1. Op onderpand van Effecten;
2. Onder lste hypothecair verband op gebouwde
en ongebouwde eigendommen.
Verzekert voor de Maagdeburgsche Brand
verzekering-Maatschappij alle roerende en on
roerende goederen, tegen vaste, doch billijke
premiën.
levert tot concurreerende prijzen:
IJZERWAREN,
enz. enz.
Ontvangen een nieuw model
waarmede men ook schijfjes en reepen kan snijden.
TE SOMIIEESDIJK.
Levert tegen de goedkoopste prijzen
alle soorten van
BIEREN, STOUTEN,
benevens
alsmede
SPUITWATER in METAAL VRIJE SIPHONS.
Bestellingen worden tot ieder dorp in dit eiland
franco verzonden.
levert tegen concurreerende prijzen
alle soorten van
Wijnen, Likeuren, Sterke Dranken
beveelt zich minzaam aan voor de levering van1
enz. enz.
Een keurige collectie Stalen voorhanden.
SUB-AGENTEN worden gevraagd voor
HerkingenNieuwe TongeDen Bommel en Stad.
Brievenonder letter S.te zenden aan den
uitgever van dit hlad.
üe KERKERAAD der N. H. GEMEENTE van
DIRKSLAND, in aanmerking nemende dat tegen
5 December e.k. de betrekking van
in liet Diaconie-Armenhuis
komt open te vallen, roept voor deze betrekking
Sollicitanten op.
Zij moeten Echtelieden zijn zonder kinderen tot
hun last, N. R. (Gereform. beginselen), eenigszins
bekend met lezen en schrijven, en niet ouder dan
50 jaren.
Zich aan te melden, lufst in persoon, bij den
Heer K. P. ROODZAAT, binnen 14 dageu na dato,
des voormiddags lusscheu 9 en 12 uur.
als Vertegenwoordiger der Firma
levert alle soorten en vormen
tegen concurreerende prijzen.
t*aK in ytpo
dedlstilleerd,
Concurreerende prijzen.
WORDT TE KOOP AANGEBODEN
eene partij
en eene partij
Takkcbossen a/6p. honderd.
Te bevragen bij L. Roodzant, Landbouwer te
Nieuwe Tonge.
Te koop: Een
alsmede een
beide zoo goed als nieuw. Te bevragen bij
K. BUTH, te Ooltgensplaat.
TE KOOP:
ongeveer 41/2 jaar oud,
bij P. P. WITTE, Landbouwer onder Ouddorp.
Voor f 12,75 zend ik een flink bed, peluw
en 2 kussens (2 mans) goed gevuld met de
beste kapok, voor 4,25 een mooie groote
wollen en gestikte deken er bijvoor 26,
28 of 30 gulden een tweemans veeren bed,
peluw en 2 kussens, bepaald zwaar en so-
lied. Zendt vol vertrouwen postwissel en het
wordt goed ingepakt franco toegezonden overal
heen door J. P. SMIT,
in Bedden en Dekens,
te Knijpe, bij Heerenveen.
van
van 1 Oct. 188®1 Maart 1888.
Van Stellendam naar Middelharnis,
'smorgens 6 en 12 uur.
Van Middelharnis naar Hellevoetsluis
'smorg. 7,15 en 10, en 'smidd. 1,15 uur.
Van Hellevoetsluis naar Middelharnis
'smorg. 9,15 en 'smidd. 3 uur.
Van Middelharnis naar Stellendam
'smiddags 3,30 uur.
Van Hellevoetsluis naar Stellendam
'smorgens 10,45 uur.
Gedurende de maand OCTOBER is het
vertrek van Stellendam 'smiddags 1 uur en
van Middelharnis 2,15 uur naar Hellevoetsluis.
de aannemer,
aanvangende 1 October 1.887
Van Den Bommel:
Maandag en Dinsdag, 'smorgens 4,30 uur.
Donderdag en Zaterdag 6,30
Van Rotterdam:
Maandag en Dinsdag 'snamiddags 1,15 uur.
Donderdag en Zaterdag 1,30
DE DIRECTIE.
HHIJNLAND 3G92 Tons.
ZEELAND 2866
NEDERLAND 2839
SWITZERLAND 2816
VADERLAND 2748
WEKELIJKSCHE POSTSTOOlïIVAART
In rechtstreeksche verbinding met de Pennsylvania
Spoorwegenmet de expresselijk voor passagiers
ingerichte Post-Stoomschepen, zijnde de grootste,
varende van het Vasteland op Amerika.
WESTERNLAND 5735 Tons.
NOORDLAND 5212
WAESLAND 4752
PENNLAND 3759
BELGENLAND. 2692
Passaaiers vertrekken van Rotterdam naar Antwer
pen per spoor van 1,43 (21/3 uur reis)
voor rekening der Maatschappij.
Doorloopende reiskaarten van af Rotterdam
en kostelooze inlichtingen, worden op aanvraag
verstrekt door
K. E. E. VAM HJBEKDE,
Generaal Passage-Agent voor Nederland,
132 Nieuwehaven Rotterdam,
OP DE AGENTEN
Koode Bessenwijn per flesch 40 cent.
Witte
7?
77
m»
77
Frambozen Wijn
77
77
4 7 Va
77
Kruisbessen
77
77
47 VJ
77
Aardbeziën
77
77
47V2
77
Frambozen Punch
V
77
90
77
Likeur
77
77
100
77
Limonade
7?
77
85
77
Citroen
77
77
50
77
Borst Honing. per
halve
77
75
77
kwart
77
40
77
beveelt zich aan tot het maken van
de prijzen zijn als volgt:
Pv Lange Visscherslaarzen
|M met Rosetten 11,50
|h Gewone Laarzen9,
Jj|| id. id. op de knie 6,50
id. id. onder de knie 5,50
<^«fj2®^_Hooge Schoenen 3,00
Lage Schippers-Schoenen. 2,50
en wat verder tot het vak behoort.
Franco per post met 15 cent verhooging.
PRIJS-COURANT GRATIS.
Winkeliers genieten Rabat.
-
