a
ii
ii
n
a
H
OS'l
n
n
—'L
z f8 L fl ngSep oSpaaq
mirnxmano sa
sudifivssvd uv jsod idxu ST3H VHXX3
OS'S
•uivpusjjsfs ax ''za NVWflH 'V fid '(pAintpSuo)
■pps-lffl 3} fUVi[JJ)33(l
'HriasTtiMwos <>i
'Mi
f5
«S
A
s
•udzfud dudpuiui udfpjivd Ctfj
a
a
'OZ'V SMfllS 9I1JNA N3 QHBGNOHJflA ONBZinG 33M1
W LEEST HIER:
HeerenJuweeltje0.35
•qfipspmuiop;
•oouv.ij 6viuauvv do fuvdnoosfuj na snfiopjvg
luvquqvJuduvBig
IZ
ZZ
85
i/5
£5
95
'•ZJ SI A T
'mm 'P 'A 'V 'P9M
Het Aanbod zonder Wederga!!! 70 Cents.
'S ÏISOJHIHV
'9NI03IAIH0SG109 V 9
•sjaSjQ -^nsïïiv
"~I3M 13~l
1
'Z I ON 33Z)im31Z QV1S
fa
fa
r
•MlfliLSflU NH~€lO MM a Hti JO
-'8
-
-*8 'tajooA
•uaamssriA
U9 -siaaaip\[
•u Hvanaxxovr
U«A
11
t
Sf'8
08 'L 11
'UIJOOA
'UIJOOA
•KYaaaxxoy
•WYaiiaxxoy
JBRU
JBBU
OHüsiaaaij^
uaoNissn^
uuA
18
QZ
Sflpwpnod
Supsnao^
StepsuiQ;
Stepuiraj^
Supig^Z
StepfwA.
■Z88T iïïvnuvr
•urepjgjjo'jj U9 S-inqjappi]^ 'UQSuisstja
asHaiasoosmroois
SupjgpuoQ
a
Sspagpaoq
1 Supsuao^
Sepsnao^x
iupsuiQ;
Ispsnid
08'6
18 SepuBYRf
18
gnpn«vj\[
08'6
08*6
08 Supuoz
—'6
08
SEpuo2
6S S«pJ9^z
62
gspaajBg
•ii
•ra st 82 SupftjA
•ll
08'i 'Saom s
82
SsptuA
'KYaH3XJiOH
:aaznmaiz
«BA
■Z88X ravn-ttvr
na 09Z3[ij0iz
isHaiaxooaraoois
•09:3ffl'epJ9AQ U9 9p99J9p90Q do ^00qJ99^
-S3jft}j 9p $9UI 9I^U9pHOds9JIO0 UI UBB^S '9111 THRU U9 f8
•aiiooA 'smjs^goagfpjj jbru raupjg^oy uba ug '9jti g 'uren u9
f 8 'uijooa 'uibpig^o^ irara sraisipoagfigjj uba ug^suaip 9q
•jg^l jhh ji«q ugg bojio uibpeiiiog uba
•0111 fg u9 |gx 'uibu '9111 f8 'ui100a s3[cj[9sb(j
simsx^OA'diiaH j«bu wvanaxxoH u*a
•aan ■mam na fg na fg -maooA I ng
'wvoaaixoa simsxaoAanaH "«a
•j3}b[ ann jpsq naa bojto unjpaiqog nn^
•aan fg 'tunn na aan fg -maooA sajfijaSBQ;
'anaiaa Hvaaaxxon ««a
fg na '\i uaSnp aSiaaAQ
•aan fg 'mnn na 'g snnSaora a, j n3
'Kvaaaxxoa aaaaiaa "^a
'9881 JaquiaAOXI I 9pii0.oaBAU«B ')Sti0ipj[9)niAV
'HJIMSVÏI NÏ HUM 1 MHOOA
*ciaiooqmoo?§ aejn^mjY
•gin ft S«pi0X«Z 118 ^«pjapuoQ
•0in fx sSBppiureu s£ SepsuiQ ug *>BpuBBj\[
•HvcraaxxaH kvA
•gin fg S«pi0^«2 113 SupiapaoQ;
•gin fg sngSiora st SspsuiQ; ng 2«pu««j^
•aawwos Naa NVA
■q.sxi9ïpj;0q.iiTj^
iwvoa3i±oH do i3iAiiAioa Naa nva
«•laiCKOa Km" looqrao©?s.i0pB}I
■}SU3!P nssS sSrpnog
•ann p sSuppiuina 'siaanmappijj ns^.
•ann g sSnppiraaooA 'aiepaajgoxj nnjp
■lsnoipjomi /v^
Mimn-iMuioi
isnaia
eSnpnoz sap na -qa^ g[ do gain panna pooq 0(j
•ann fx sSnppiuren s( eqCuagnQ;
:Mvaaanoa NVA
f g aaSnp a^uaAO
ann fg sSnpptnaaooA SnpsuiQ na Snpnnnpj
:siwavHaaaaiM NYA
'INVflNVf
rovamioii do suravinaaaiK m
'XOOaWOOXS "P. sjnqiqaBAi ïoq mnpnaipis
'aaxsaawsvs U8P BtnanqjappiH
•Qanva ?!q stnisxaoAanaxi aq
••am saawYSAHO^M
•n 'ox 1 sin]sxaoA9j]axx sinasqxappijf
'n 9l'6 'tnjooA Siui«m9ppi^[ IBBU sinp>x90A9ii9ix
"pJ99!|0SniO 09 !URp.l011Oy JBOn SJI1|SX90A9[[9JJ UUA
n0)ooqniooxs 9p Snixinisnn» ui jirka xooquioo)8i99A
r,r>*r. II II II
•n _'g
•n 'x 'mnn s,
'1 '®X 'P™
•n qf'oi
•n gx'i
•n —'9 'Siotu se
uiRpn9[|9xg
siuiBq|9ppij\[
SIT1{SX90A9{[9XX
siaiRmappx^
ui8pa9i;|9^g
8IHJSX90A9||9JJ
SIU!Bq[9ppi;ift[ 1BBU
siuiuqi0ppipi[
sin|s^90A9tpu
siaxBq|9ppij\[
uiBpngjig^g
sinpx90A9|];9g a
siuiBq|9ppij\[
uiBpu9||9xg au^
'jaqoioo I «ioSuhaiiuij
'iSXXOITJcTOltlT /W
^•OMYOXmnOOA" XOoquiooxsiepBy
'03>j>jB|JJ3AQ U0 0p00J0p8O0 do S!n|S)3OA0||0H UBA
HaaAS^rxH
■orapsiqxuo a; qfu
ajaaqaS xaq joop 'SuppaMaq ap jooa 'Cim uiiz
suaAaj, •SuizfmuBBSqmjqaS ap do SunaqMivea
uara a;iaf uauioqiooA ax uazmq-e uiq -q-jq
*6BBH U0Q 'it ^JBdsuaSfin^
'saiHiia NHor
xoop uaaqB uapaapsaS uaSuipuazaoj^
•uaqinxqaS uau
-unq ax ;aa-qp aAfazxaq 'xqiaraaq sqai uara B.ip
-ooz 'rao uaqqaq ax smq ut itnMKcia.id suo
suaAax -ret'ra 'uaop.iooA nafaasni qoiz j-bbav
.renp uaaq-e xsxnf xstu si xajf i siaza] axqarag
('aapino oaq)
*f uba Srapaq auiajq xaq .iooa (asspviisod jo
sinoqraaj uaSax iBBqSfuqiaA xaq si 'lapiaqiB s[B
laSmq uaqCu uap iooa f3Avoo2 'uaSinxiaAO ax
UBAiaiq lapai uaa rao uaiaapuBraraooai uaj
qnz axsiaaz uax uassiuuaq ua uapuauA auuixq
fiq aAjazxaq fiz 'uaqqaq xizaq unq ut ]Bt'ui
-uaa XBBiBdaid suo aouotitie lazap siazaj ap
laauuBM 'xBp suizsuaaS xpjfiAix lapuiAxm 3q
•iraaauSaAi iiojs.hi ap suaAax ibbiu 'ufiz paoiq
-aSxin iBBioi fiz xBp uaaqB xoiu 'uaSixauuaA ax
aaiaasni apuaraoqiooA iBBqquap aqfqaSora
a|[B 'raoxioq 'uaiBAifiiA ax zua U0.i0p00qJI
'nopqiiaia sjad ua xuoq rao puooz (|om
'aaürfi(x 'uaSSura n»t<8iu 'naioop
eq 4 neiioj 4 uaziiif
•pui!.tii :sjbooz 'uassopiaA ax najaasni aqfqap
-Bips ua aSjxsB[ apuaraoqiooA a[[b uba 3i3[ag
ua puB[iapafq [aaqaS rao uaxqoBix suaauaAa
Ciav uaqnz ooz 'uaqqaq piaAinzaS qfiiquBiq ua
puBfaSug paqaS Bufiq [im xBp uaaqB xa;N
•uaxoasni an« uba Sniiaojxin gpe^ox
'iraSixaini9A apoipB^j
•P!91I1I;)8U9(1I 19]) IfOIf iokx
'9VVH Id '11 WmW\ S3HQV 9113
'll|08U)|flAnog 8UIBM>|9q U00
psbbiaas xpiOAi 's -b xuvvh uss3x
'11199J1H 91 YliHOa 'H
laAaSxijq uap fiq aparasjB 'uado siBBppireq
-qaoq apaqos aqB fiq xbbxs Sutuaqaajut aQ
■puaqaiaq
sxuao og do sxqoajs xP-ioai SuuaAaqB aiapaj
•ufiz xaajdraoo pqfiq azap
IBz uaSuiiaAaqB zz p oe uj -uaufiqasiaA §uuaAapB
auaa qiaai xip uba jbz puBBra ap ut pBtuuaq
'XriSLI "A\ "I 'sa uba apanooA auaa xajq
•uaXB[d oos rami xaui piaisia^
•naxjt.iqosfiq x^ui "H-
'smtfflj aooA iraisaa^
•n0.T00AraBBfi do
JB>{ su^LUjaj/\
apufiz xbbxs aqind u; uaa JOOII 3X y33M
n0TJ9uiqoBjc na iieaBAuazfi ni
E
!6
■S
"SfTH aiKHVai oSnof i ua
apno I apuaqaaxaSiapuo ap xiaAai
SS'g f JOOA
5
6
5
5
Si
x
.iaiIIUIl?pa
•XUBino^) lazap laAaSxqi
uap fiq ua i»)smv p?i.i9?i.i9piio 31 M fl V ld 3 0 '3 'IA! JBBqSfuqiaA
111111 J 11 J 9 MI O !Z J 9 A 9 9 9 Ij 9 S 9fl
'sijöaa os laaMna MA sfiad 'smuira mik
•uapBjqqaaAA ua -Sbq apuoqiqosiaA loop
ppapiooaq SpsuuS laaz 'uapoqaSuBB si xioo aip SuqauiBziaA axsuootpg ua axsxooiQ ap -zua -zua
'uaxiptpxunq 'uaSB[squiA\Aj 'uapSazag aSpsaaf) 'safqBBqia^ aSiramq 'uaxopaauny axqoozaSxifi
minj[ m aaaaaoHifij[ aNizin(j mag imz yggg ung
'H3XHVIAISIH21 3Mm002IA 3a
■£9'p snp 'SuiiaaquBij iooa SuiSooqiaA
gp'O xaui uaxmq iBBjq -iicvpusjsuiy 'jp; iBBixsnoQ piBiap 'Xfiqfiqil "R 'q iBB[,ipuBqqaoq uap loop
'^xaqqBd Sima^f" :ppraiaA doiBBn pssmxsod uba xs8ubaxuo do piaAapSjB uaaqB xpiOM uxaqqBj
Sunaq" xiQ 'Xbai xSubaxuo lapat ibbui 'ppg ui tiBapBo uaa jq qaoq iapuB jo uaa ui apuBBxsaq
'uBBpaS SuissBiiaA uaa Sou xaqqBq qp ui xpiOiW uaxxaz ax SuipaiquBB azap do uooiq ap uiq
•uapooixod aaMq 'I i
•lapnoquad uaq '91
■saa"aa0 -q laAfuips
uapuaqaq uap uba 'afxBB[d 1 xara uaiapuiq
iooa uapqiaA xaui safqaoq axsjaqiaqB saq -Si/oi
:uBapB0 Sou fiqiBBp uaSuBAxuo siaqaxsaq QOS sisia'a sq
'OS'S J uaaqB jBBSxin fiq axxsoq qaoq
XiQ 'uazaj pz apuia x, xox uaSaouaS xaui lapai xup qaoq Spxaid uaq •ayBiSoqxq aSunaq uaa xaui
"SBd otfi 1001S 'diOQ suo xin uapauoox :p\axixaS '[bbasubix ap ibao qaoq Sunaq uaq -6
•oxa 'stuapaiipsaQ aqospqfiq ap xm uaxBjdpBXS aa^vj, *8/i
J9p9| I^uoaiuo japj9A
•qBj dfid aaAij, -iz
•uauuaq uapxs ^5 'oz
•saddopAuq cp, -6i
•jatdBdxsoq {3a q8 '8t
•uaSuof aqosiuBpiaxsray araiaj uaq -9
•XOOfAiaAqq lap uaiaAoiaA xajq
•uiBqiBi[0 ibbu xqaox 3q
•qosoquaSoxian s, uba Sapq xaH
■pug uap uba Suiraauui 3Q z
•suiriQ fiq SBjsaaz 3Q -i
'SflJdlOds U99 JOOA U9f9II!lJO 0.l0pUB B88BIU U99
8tt9A0U9q qsilJOA aqjspuuijapBA di^fuioai 9p «BA saz
*09'l I105I5I«d ^!in0H o£'l
Tegen toezending van 70 Cents (liefst postwissel), lever ik franco in huis
ten eerste: De mooiste CHRISTELIJKE SCHEURKALENDER, (echt Gereformeerd) Prijs 1.
ten tweedeEen keurig mooi BOEKJE, 150 Bladz. en getiteld: „Een gelijkenis des
ten derdeEen keurig mooie BIJBELSCHE PLAAT0.30
ten vierde: Een BOEKJE, getiteld: „Gods genade verheerlijkt„0.15
Samen 1.80 voor 70 Ct.
Duizenden zullen van dit onbegrijpelijk aanbod profïteeren Wie het verlangt, haaste zich dus
De eerste duizend bestellers ontvangen bovendien 6 van de mooiste geïllustreerde Christelijke Briefkaarten.
Adres: J. HAASBROEK, G. Schaker singel 50, DORDRECHT.
7Q, XBBixspzfi ^luivpj3jsiuy sflfTIS '(I 'A 'cl laAaSxm uap fiq ua siBBppuBqqaog aqB fiq iBBqSfuqia^
■zua 'zua 'uBiutpA 'S 'A\ 'sflnIS 'P 'A 'V 'uadsiQ -pj 'M 'SQ uba uaSBipfiq apuaxxBAaq 'qiaAipSuajq
■qiaq 'jaiaQ 'UlO ap uba apuBBSxin SutSiuaaia^ ap uba ua qansipexg aqfipqiaq 'AI
•uapfixaSiaxB^x iap aABSdo aSunaqA\nB|q qjp
•puBpapapq ui uasxBBjd aqB uba lapuapqxqiBjq qp
•ubbpq ua uoq uba SimSiapuo ua -do aABSdo aqfippmp gam 'laptiapeqpqfrg ua -Sbq -p
pnoquj •u8U8tjosj8A si
(■•ir RHZT3A MYA "S 0AP§jm JSSSOJA) '8JU00 Olv 'SireSiBRf. 0gg
"188X JOOA *J9J90 ,J,[I3 J9P afrpoqjBBf
•OTX'ci'ö'X'öS o "51 Cliopgnop n o oSTjefp
'jqoijaopuo (soo]d]soy) jjIjjoSoq 'SuipuGzaoj ooire.i^
•j'B'Bq§('a5[j9A ugSuipejoquriuiJO!) UOSQJ
93A
48II a®M
'nazfud |«]i
N! 31SN3M31 'V
xtiaAai
inaq9S 5jft|apnoqsinq 110 u0>p|t*a
amv HOOA
adaiqaemieai @|s©cj 9Q
■ooubij qaoq xaq uara xSubaxuo
06T pssiAtgsod uaa iiba Sutpuazaox fig
•1U99J1U 91 'H
laAaSgifp uap fiq aparasp
'siadooqiaAqaog apaqos ajpe [iq 'oS'l' iooa uaraoq
-aq 'uapuoqaS 'suaa ut qiaAt xip uara UBq qoQ
•sxuao o£ -gb zt ui xuffqosiaA xbp
fH^in 2} tuvqips.ij 'XIT3T 'Al 'f -sa
uba apanooA uaa xam uaiziooA
'S11Z9J» dO 119 f Z 19If
:qiaM apuaraauxm xaq ubb
iptz aqpqos uara 'qazag sqfipSap sgat uara
'fijaqqnapsjodpans 'XTAOHHTOH 'AV
ioop piaAapS spaags xpiOM 'puaqaiaq uazfiid
aqfqaSora xsutra ap uaSax 'xqia^aSpB iaAinz ua safxau
■nazfiid apnai
-0.I.II10IIO9 iaaz uaSax NSTVDITXYWA-VflOa
aiapuB ua NTHiSTHSSfl 'NaaXSTVVAV 'SUlX
-laoaxiinnw 'sxaoaxaaoTA ua n3nnvx
-nva asiaAip 'N33XS aisBAinnA 'NaaXSaflRCI
'Nazma-NaaRvv aipspSujp 'xNanao on va
-XHOX aipspSiiQ 'svax p°0s 31SI 'NTVN 3U!Z3§
IBBuiipBpq 'NTVNaaaW aipsqniq 'NTVNXI1Y1N
aqosqing Braud uba laoAUBB aqasiaA aqosqfipqaAV
•iHoaxiatioa fiq 11|99J^>9|(^ 91
'aafBiiapBtnAmoq ui JBnppuBpj na punqiiqnq
zf SNïHd N
'WVaHSISJMV 'TfF
■U9im^ 'nQinqasA
'3IXNVHVÖ avvp s
•iaSooq ua '06Ï OSI
4'06 Jb uba 'qiii.rqaSqja^i na -pooqog
'-SU1JJ iooa jBBpad ua uaiaiABiq aaa\x 'uaa xaui
'uaqapopq ua uazfiig aqB ui 'sgaSiQ apraaouaS
-uaAOq uba aznaq araini uapuBqiooA spaaxs
•Sbbjaubb do siagsuopq
•xqoaipiOQ fiq 1110311(1 Jt'fIA\Z
'Mr sa '0
loop gfiHd a"55 ri 11 Sï uaSax 'uatpoiu
3s.i3iiip ui 'piaAapS puainpgiooA spaags uapiOAt
M3HY ?MS H NU ld
•|i,g|5B<IA0S St«ll9Cl
•jnnzjedoq uba u0gu![|0}siai| uba gjzaaaubb uajsajjv
•mnz aStgsBj ooz gaq uba SutiaAi
xog po qgaraiapaora apuaopgoAiio fiq uaiogooQ 'pp'pp
loop uapAaquEB laaz xpiOAi 'xqooziapuo qosidoosoio
-tpq ua ipsiraaq^ 'pspaoAiapuiq puaraaugin gtQ
'inanojMiraoo
£sjsiYH^a[ariOc[ D ii
NVA
^mqosaq.dtj
■apuaopfOA laaz 'qodBQ gioos apaaAtg
gara p[UAaS 'gags ogip uaa *pp sxqaap iooa 'a'N
■snaaaa na Naaaaa mi
1 uaaaua.oaj] Ciq cl ft It
'IIWS d T
•uapuozaSaog 03uv.if gqBdaSut
paoS qfqapBp gpiOAi gaq ua jassiAtgsog xpua2
uaiiuaq ag piaquapaiAag agooiS auunq uqabS 'uaSuiA
-guo fira uba uappaq azap aut jy "ftq naqop
nappOAV agooiS afioora auaa iaSooq eg'p iooa
q o cl b 3 agsaq ap xara ppiAaS snassnxp aaAvp ua
Avnpad 'paq qnrp uaa apuaqaagaSiapiio ap gpuaz
S4 cJ S1II99IS JOOA
2, W
3
ie O
3
M 33
rt> 2-
O. CD
So
ns
3
£5
OT
8
9
f
5
opx Aiao 85 SVVN 1
"SYVZ ÜHOSaiHJ SHIÜJ
'sAiioqraa'a; uaSaa usjaAsp
'(paTipsoi.qq) 'aavvqflH
'lepireiiseiïH
