Vóór- en Herhalingsoefeningen
huiten het Leger.
Dassen en Intsen.
N.Y. YanflerGraaf&Co.'s
H. i VAN DE
N V. „PK AR US
„Do AUemeene Snaarverzekerins"
INDIAN Motorrijwielen.
f
DE BIJBEL
J
Óp WOENSDAG 20 OCTOBER a.s.,
Ontvangen
NIEUWE MUZIEK
Opruiming van een partij Rijwielen en Omlerdeelen
's-GRAVEMAGE - A RCHIM EDESSTRAAT 64.
Maatschappelijk Kapitaal f 500.000.—.
Naaisil. Venn. Auto-, Motor- en Rijwielhandel
Stoomtram-Maatschappij Breskens-Maldeghem.
Provinciale Stoombootdienst op de Wester-Schelde.
Middelen van vervoer.
des avonds HALF ACHT,
Amsterdam - Rotterdam - Brussel.
Bloemlezing Meesterwerken
Ter e ul z e n.
's Gravenhage, Anna v. Saxenplein 3.
Bijkantoor ROTTERDAM: Ooolsingel 04.
Bijkantoor LEEUWARDENGr. Kerkstraat 21b.
Coöperatief Spaarsysteem.
HET Motorrijwiel voor onze wegen.
Opnieuw uit den grondtekst vertaald
Littooij's Boekhandel,
Gewijzigde Dienstregeling.
Waïzoorden=Hansweert=VSake.
A. KLONTJE.
Prachtige wollen gebreide
prachtige witte wollen Omslagdoeken,
gebreide Kindermanteltjes en
Truipakjes,
Alles concurreerende prijzen.
D. R. RIEMENS-van Driel.
ZAAMSLAG.
Bureaux voor den Handel.
Incasso's van achterstallige vorderingen.
Handels-lnformatiën.
No. 8. DE SCHEPPING van J Haydn.
No. 9. DIE HOCHZEIT DES FIGARO van
JOH. DE HEER - Rotterdam.
11.
Eersstraat 3-5. TER NEUZEN. Telefoon 53.
Incasseert wissels op binnen- en buiten
land.
v/h A. F. MANNAERT-GEERS
aan verminderde prijzen.
SU w
Opgericht 1907.
Alleen gedurende 1919
Ter Neuzen.
door en onder leiding van
Dr. H. TH. OBBINK
Wijze van uitgaaf.
Vlooswijkstr., TER NEUZEN.
Ie Aflevering ter inzage
Vraagt prospecti.
Uittreksel dienstregeling van i Juli 1920.
Van 1 Juli 1920 tot nadere aankondiging.
Neuzen=Hoedekenskerke=Hansweert-Vlake.
Spoorwegdienst Terneuzen-Gent.
Spoorweg Terneuzen-ftlechelen.
Zeeuwscli-Vlaamsolie Tramweg-Maatschappij.
a. IJzendijke
11 35 12 35 3 20
4 50 7 49
8- 916 12— 1—3 43
513 812
5 36 917 108 417 815
5 52 9 33 1 26 4 33 8 30
6 15 9 55 1 53 4 58 9
618 9 59 15G 5 01 9 04
7 10 11— 2 27 6 33 9 35
Westdorpe, best.h. 7 28 11 18 2 45 5 50 9 52
a. Drie Schouwen 7 45 11 35 3 02 6 08 10 10
v. IJzendijke
Pyramide
a. Philippine
v. Philippine
Sas van Gent
5 - 5 35 7 48 11 47 3 03 6 10
510 5 45 7 58 1167 313 6 20
&25 6 - 8 13 1212 3 28 6 35
6 30 8 20 12 20 3 35 6 40 815
5 40 8 30 12 30 3 45 6 50 8 25
5 50 8 40 12 40 4 55 7 8.35
5 51 9 29 123 4 33 8 36
6 15 9 54 1 48 4 58 9
6 20 9 57 156 5 03 9 05
6 32 10 09 2 08 5 15 9 17
6 45 10 22 2 20 5 28 9 30
7 45 1145 3 03 6 11 7 50
9 35
7 55 1155 314 6 21 8
9 45
8 05 19. 05 3 24 6 31 8 10
9 55
815 12 13 3 29 6 40 8 15
10 05
8 30 12 28 3 43 6 65 8 30
10 20
a. Drie Schouwen 8 40 12 38 3 53 7 05 8 40
8 65
9 19
9 30
G 50
7 01
7 25
12 45
109
120
10 30
10 41
11 05
319
3 43
3 54
2 29
2 40
3 04
615
6 39
6 50
5 30
6 41
6 05
zullen in het „HOTEL DE COMMERCE" aan de Markt te TER NEUZEN
inlichtingen en mededeelingen worden gedaan omtrent bovengenoemde
oefeningen.
Zij, die in 1920 16 jaar zijn geworden of zullen worden, en zij, die niet langer
dan een jaar met groot verlof zijn, worden in hun eigen belang aangeraden, deze
bijeenkomst bij te wonen.
De Commandant van den Vrijwilligen Landstorm
in Zeeland,
Ook HEERENDASSEN.
Einde der week wachtende:
Aanbevelend,
Zooeven verschenen
bewerkt door R. Gerretson, voor Har
monium.
W. F. Mozart.
Schoone muziek. Mag in geen enkele
muzikale verzameling ontbreken. (Voor
de reeds verschenen Nos. gelieve men
gratis en franco Catalogus aan te vragen).
Alom verkrijgbaar a F 0,60 per stuk
en franco van den Uitgever, na inzending
van F 0,65 per P. W.
Schiekade 210.
Wegens vergevorderd Seizoen
BUITENBANDEN met EEN JAAR GARANTIEF 5.50
BINNENBANDEN F 2.50
Wat bereikt ge met een spaarpolis van „PHARUS" 36
Door gedurende 15 jaren maandelijks f9.— te storten, zal een 21-jarige op zijn
61e jaar een kapitaal bezitten van minstens f6800,
„PHARUS" de eenige Maatschappij die een dergelijk MINIMUM resultaat
garandeert.
Zendt ons deze annonce in enveloppe met U/a ct. porto en plaats Uw volledig
adres op de achterzijde van de enveloppe. Wij zenden IJ dan volledige prospectus.
Directeur: AD. KOOL.
DirecteurII. SPRIETSMA.
werd ingeschreven voor
drie millioen gulden.
Vraagt toezending gratis Brochure.
60
Hiermede hebben wij het genoegen, te kunnen berichten dat wij in de gelegen
heid zijn INDIAN Rijwielen geregeld te leveren.
Aanbevelend,
v/h A. F. M ANN AERT GEERS,
IIoofd-Agentschap der Indian Motorrijwielen voor Zeeuwseh Vlaanderen.
Hoogleeraar te Utrecht.
Teneinde een nieuwe Bijbelverklaring te verkrijgen, moest de tekst op
nieuw uit het Hebreeuwse!) en Grieksch in voor ons verstaanbaar Neder-
landsch worden overgezet. Deze vertaling omvat den ganschen inhoud der
Schrift voorzoover zij in de huiselijke en kerkelijke praktijk pleegt te worden
gelezen. De weglating van geslachtsregisters en verdere opsommingen zal
den gang der geschiedenis als één doorloopende lijn te duidelijker doen
uitkomen.
Wat de vertaling zelf aangaat, is er naar gestreefd, zooveel mogelijk den
toon der Staten-Vertaling te bewaren. Toch zal de lezer aanstonds be
merken, dat hij niet maar met eene „verkorte", maar vooral ook met een
nieuwe vertaling te doen heeft. Groote zorg is besteed aan de juiste
weergave van den z i n der Hebr. woorden.
Deze uitgave beoogt dus niet de Staten-Vertaling te vervangen, maar wil
de lezers leeren haar schoonheid te doen gevoelen en haar te verstaan.
De volgorde der Bijbelboeken is daarom geheel gelijk aan die der Staten-
Vertaling gehouden.
Het Oude Testament zal uitgegeven worden in 2 deelen, daarna het
Nieuwe in 1 deel, terwijl ten slotte een 4e deel zal volgen, waarin de
lezers worden ingelicht omtrent eigenaardige Hebreeuwsche uitdrukkingen,
Oostersche gewoonten en gebruiken, oude voorstellingen, die den lezer
zouder eenige toelichting niet duidelijk zouden zjjn.
De inteekening is opengesteld in
B
W ettelijke t ij d
Op Werkdagen
Vertrek van Breskens naar:
Eede, Sluis, Cadzund en tusschengelegen plaatsen vm. 8.15 11.um. 12.10 2.55
Sluis, Cadzand nm. 5.27.
Aardenburg, Sluis, Cadzand en um. 7.15.
Aankomst te Breskens van
Eede, Sluis, Cadzand en tusschengelegen plaatsen vm. 7.45
Sluis, Cadzand nm. 6.45.
Cadzand vm. 10.30.
Op Zondagen
Vertrek van Breskens naar:
Eede, Sluis, Cadzand en tusschengelegen plaatsen vm. 8.15
Sluis, Cadzand nm. 3.47.
Aardenburg, Sluis, Cadzand en nm. 6.10.
Aankomst te Breskens van52
Draaibrug en tusschengelegen plaatsen vm. f.58 en 10.43.
Eede, Sluis, Cadzand en tusschengelegen plaatsen vm. 11.55, nm. 3.27 en 5.48.
Zoolang de voorraad strekt zijn volledige dienstregelingen gratis verkrijgbaar
ten kantore der Maatschappij en hare agenten en bij de conducteurs.
11.42, nm. 2.20 5.07
11.13 nm. 2.45.
LIJN VLISSINGEN BRESKENS TER NEUZEN.
Wettel ij ke tijd. Dagelijks:
Op Werkdagen.
Van Vlissingen naar Breskens vm. 6.10 7.25 9.50 11.20 nm. 2.11a) 4.30 G.41«)
Breskens Vlissingen 6.45 8.10 10/10 12.nm. 3.35 520 7.11
Op Zondagen.
Van Vlissingen naar Breskens vm. 7.25 10.35a) nm. 2.11 5.30a)
Breskens Vlissingen 8.10 12.3.35 6.
Bij vertraging in de aankomst der treinen te Vlissingen kunnen deze booten
hoogstens 15 minuten wachten.
Van Ter Neuzen naar Vlissingen vm. 7,10.50 nam. 2,30
Vlissingen Ter Neuzen 9.19 nam. 2,116) 4.15
Bij vertraging van trein 2.01 te Vlissingen kan deze boot hoogstens 15 min.
wachten.
c) Op Zon- en Feestdagen vertrekt deze boot om 5.30 en kan bij vertraging van
trein 5.26 te Vlissingen hoogstens 30 minuten wachten.
Van Neuzen
Hansweert
Vlake
Hansweert
e) Bij vertraging van
minuten wachten.
Op Werkdagen
naar Hansweert p b.
Vlake tr.
Hansweert tr.
Neuzen b.
trein 8.48 te
Op Zon-en Feestdagen
vm. 6.nm.4.30 6.vm. 7 20 nm. 4.20
7.35 6.05 745 8.54 5.55
10.26 6.32 8.52e) 10.12 5.36
10.43 6.46 9.07e) „10.30 5.55'
Vlake kunnen tram en boot hoogstens 15
vm. 7,— 9,10a) 11,30 nam. 4,30 7,10#)
7,35 9,45 nam. 12,05 5,05 7,45
r.— 0,32 8,5210
1,22 6,46g) 9,07 h)
Op Werkdagen:
Van Walzoorden naar Hansw. per boot
Hansweert Vlake tram
Vlake Hansw. tram 8,20 10,26
Hansweert Walz. boot 8,37^)10,43
Op Zondagen:
Van Walzoorden naar Hansweert per boot vm. 8.20,
Hansweert Vlake tram 8.54,
Vlake Hansweert tram 10.12, nam.
Hansweert Walzoorden boot 10.30,
Goederen- en veevervoer is op deze reizen zoo goed als uitgesloten in verband
met het halen der correspondentie op de treinen te Vlake.
Bij vertraging v^n trein 8.48 te Vlake kunnen de tram en de boot ten
hoogste 15 minuten wachten.
1130,
12.05,
1
1.22
nm. 4.30
5.05
5.36
5.55
9)
h)
Gewijzigde dienstregeling van af 1
1920 tot nadere aankondiging
[Wettelijke tijd].
Juli
V.
Terneuzen
7 05
12 30
5 40
Sluiskil
715
- 12 40
6
11
Philippine
7 24
- 12 49
6 09
11
Sas van Gent
7 45
105
6 28
Bel
g i s c h e
tijd.
V.
Selzaete
7 45
10 25 1
6 25
a.
Gent [Zuid]
8 38
1114 1 54
7 20
V.
Gent [Zaid]
6 35
9 25 12 04
5 20
>i
Selzaete
7 45
- 105
6 25
Amsterdamse he tijd.
V.
Sas van Gent
815
- 140
710
ii
Philippine
8 24
149
7 08
li
Sluiskil
8 32
1118 158
716
a.
Terneuzen
8 40
- 2 07
7 25
V.
Terneuzen
6 30
9 25
5 30
ii
Sluiskil
6 88
9 47
5 39
ii
Axel
6 47
1014
5 48
ii
Kijkuit
6 64
10 29
5 56
ii
Hulst
7 03
1105
610
a.
St. Nicolaas
7 14
1135
0 21
a.
Mechelen
1
a.
Brussel
153
V.
Brussel
5 50
a
Mechelen
615
V.
St.Nicolaas n. Tem. 7 24
1 -
7 20
V.
Hulst
815
3
812
ii
Kijkuit
8 22
311
8 20
ii
Axel
829
3 31
8 28
ii
Sluiskil
8 37
3 47
8 88
a.
Terneuzen
8 45
4
8 48
Vanaf 1 Juli 1920.
Amsterdamseho tijd.
Lijn Schoondijke—IJzendijke— Pyramide
Philippine—Sas v. GentDrie Schouwen—
Zaamslag—Ter Neuzen—Philippine.
v. Schoond.
7 37 8 51
6 04 9 42 1 36 4 46 8 49
10 80
5 10 8 45 12 45 3 54 7 10
5 27 9 02 102 411 727
5 46 9 25 1 24 4 30 8 30
6 14 9 55 1 54 5 9 -
6 17 9 56 1 67 5 01 9 03
6 46 9 32 10 24 2 27 3 55
6 51 9 34
7 9.44 10 38 2 41 4 10
7 06 9 49
6 50 8 - 9 45
v. Drie Sch.
Axel, stat.
a. Zaamslag
v. Zaamslag
Driewegen
a. TerNeuzen
v. TerNeuzen
Hoek
a. Philippine
v. Philippine
Hoek
a. Ter Neuzen
v. Ter Neuzen
Driewegen
a. Zaamslag
v. Zaamslag
Axel Station
v. Drie Schouwen
Westdorpe
Sas van Gent
a. Philippine
v. Philippine
Pyramide
a. IJzendijke
v. IJzendijke
a. Schoondijke 7 15 8 24 10 08
10 45 2 42
416 711
11 10 3 05
4 39 7 34
Lijn IJzendijkeVeldzicht Grens-
v. IJzendijke 8 01 3 45 6 23
a. Veldzicht Grens 813 3 57 6 25
v. Veldzicht Grens 8 23 4 6 40
a IJzendijke 8 35 412 6 52
Lijn Hoofdplaat—Pyramide.
a.
Hoofdplaat
Biervliet
Pyramide
Pyramide
Biervliet
Hoofdplaat
Ljjn Walsoorden—Zaamslag.
Walsoorden 7 20 9 10 11 30 2 30 5 507 30
Kloosterzande 7 26 9 16 11 36 2 36 5 56 7 36
Groenendijk
Hengstdijk
Itapenb dorp
a. Zaamslag
v. Zaamslag
7 82 9 21 11 42 2 42 6 02 7 42
7 40 9 28 11 50250610750
7 48 9 35 1158 2 58 6 18 7 58
8- 9 45 1210 310 6 30 810
601 8 2010 35 12 20 3 35 6 40
Rapenb. dorp 6 13 8 32 10 47 12 32 3 47 6 52
Hengstdijk 6 21 8 40 10 55 12 40 3 55 7
Groenendijk 6 29 8 48 11 03 12 48 4 7 04
Kloosterzande 6 34 8 54 1109 12 54 4 04 7 09
a. Walsoorden 6 40-911 16 1410 715
Lijn Hulst—Walsoorden,
v. Hulst, Stat. ab 25 58 10 26 12 50 3 20 6 03
Terhole aö 49 58 24 10 49 1 14 3 44 6 27
Kuitaart «6 02 58 37 1102 127 3 57 640
Kloosterz. aQ 13 58 48 11 13 137 409 6 52
a. Walsoorden «6 25 59 11 25 1 45 4 20 7 03
v. Walsoorden a6 41 620 11 36 2 05 4 50 7 20
Kloosterz. a6 49 9 28 11 43 213 4 58 7 28
Kuitaart «6 59 9 38 11 53 2 23 5 08 7 38
"Terhole al 12 9 51 12 06 2 36 6 21 7 51
a. Hulst, Stat. al 36 10 16 12 30 3 5 45 815
a Rijdt niet op Zon- en Feestdagen.
p Rydt op Zon- en Feestdagen 45 minuten
later, in aansluiting op de boot te Wal
soorden.
