LISE LILLYWHITE
- Margery Sharp
Maandag 9 November 1953
De ramp bij Helgoland
Zeven opvarenden
van Bjoerkoe
omgekomen
HAMBURG. Van de 25 opvaren-
den van het Zweedse schip Bjoer
koe, dat na een aanvaring met het
Amerikaanse schip Seawind Vrijdag
nacht drie mijl builen Cuxhaven is
gezonken, zijn er achttien gered. Zij
zijn vanochtend in Bremerhaven aan
land gebracht. Er zijn vier lijken ge
borgen en drie opvarenden worden
nog vermist. Het zoeken naar de ver
misten is gestaakt zodat moet wor
den aangenomen dat de aanvaring
Aangifte geboorte d.d. 7 November '53
S. Th. van Latesteijn-Spoel, z. S. M.
Berkhof-van den Berg. d. W. Sabel-van
Harten z. E. de Groot-Hendriks, z. C.
A. Mulder-De Ruiter, z. A. van der
Burg-Marissen, d. J. Th. de Vries-Krljne,
z. I. R. Verbaas-Kan, d. W. van Os-
Brügmann, d. P. J. H. Nieland-van de
Veerdonk, z. G. C. van Eijsden-Kaste-
lein, z. J. Griffioen-Bos. d. J. J. de Ko-
ning-Beute, z. E. A. Vrijhof-van der
Sluis. d. M. Andriessen-Monster. d. J.
E. Molkenboer-Groeneweg, z. M. J.
Schuurs-de Bruijne, d. J. Chr. E. van
Pelt-Ros. d. G. C. van Haalen-den Bra-
ber. d. W. Bontenbal-Knol. z. C. J.
Vroom-Stigter, d. A. J. Hoppers-Pijpers,
z. K. W. van Bockel-Meijler. z. I. M.
de Kramer-Pettersen, z. W. E. van der
Burgh-van Ommeren, d.
Aangifte overlijden d.d. 7 November '53
M. Weeda, ongehuwde vrouw, 44 j. A.
W. van den Berg. man. gehuwd geweest
met C. van Bokkel, 76 j. A. van Hulst,
vrouw van A. Winterberg, 49 j. E. Nie-
hof. man van J. Burger, 79 j. A. van der
Meer. vrouw, gehuwd geweest met A.
Romijn, 88 j. J. van Bekkum, vrouw van
E. Heins, 64 j. M. den Hertog, vrouw,
gehuwd geweest met J. G. Elmendorp,
80 j.
Ondertrouwden op Woensdag 4 Nov. '53
W. G. Brandenburg, 31 j. en A. S. de
Visser, 28 j. R. W. Dodson, 37 j. en B.
Lageveen. 43 j. A. J. Hulstein, 43 j. en M.
Kübler, 27 j. P. Opsomer, 26 j. en J. A.
Backer. 24 j. J. A. Vrijburg, 28 j. en W.
Hemerik, 25 j. J. H. H. van der Zee, 26 j.
en A. Huksloot, 17 j.
Ondertrouwden op Donderdag 5 Nov. '53
W. Bicknese. 82 j. en W. Brouwer, 67 j.
H. Gomes, 32 j. en C. J. Thoonsen, 30 j.
G. Nanninga, 23 j. en C. den Uijl, 21 j.
L. Rook. 27 j. en A. van der Waal, 19 j.
M. B. Steijger. 22 j. en M. Pislor. 23 j.
H. E. B. A. Tan, 27 j. en G. Branger,
36 j. P. H. Wielaard, 25 j. en H. J. Gra-
vestijn, 22 j.
Ondertrouwden op Zaterdag 7 Nov. '53
A. J. Gerdes, 28 j. en A. H. Bouts. 29 j.
W. Hol, 28 j. en A. C. J. Knoops, 27 j.
L. N. van Eijk, 34 j. en E. den Dekker,
32 j. J. Fial, 33 j. en R. V. Schultz, 30 j.
a3n zeven mensen het leven heeft ge
kost.
De bemanning van de 2.258 ton me
tende Bjoerkoe. onder wie een 27-
jarige vrouwelijke radiotelegrafist
uit Finland, is met zwemvesten aan
overboord gesprongen, nadat pogin
gen om de reddingsboten te strijken,
waren mislukt. Het met erts geladen
schip zonk snel.
Een Duitse loodsboot heeft de 18
overlevenden en vier lijken opge
pikt.
De Seawind werd slechts licht be
schadigd. Het Zweedse schip maakte
eerst maar weinig water, maar bin
nen een half uur had het lek zich
vergroot en liejf het schip snel vol.
Grootste Groningse
coaster te water
DELFZIJL. Zaterdag is onder
grote belangstelling op de werf van
de firma Gebroeders Niestern en Co
te Delfzijl de grootste coaster, welke
ooit in de provincie Groningen werd
gebouwd, met goed gevolg te water
gelaten Het was het motorschip
Kioonborg, gebouwd voor Wagen-
borg's Scheepvaart- en Expeditiebe
drijf N.V. te Delfzijl. Het schip heeft
een inhoud van 499 br.r.t. en een
draagvermogen van 1050 ton dead
weight. Het is tevens het grootste
open shelter-dektype, dat ooit werd
gebouwd.
De afmetingen zijn: lengte over al
les 72,5 meter, breedte 10.45 meter,
diepte 5.75 meter. Het schip wordt
voorzien van drie masten en twee
laadpalen. Het geheel wordt elec-
trisch ingericht. Acht electrisch te
bedienen lieren zullen worden opge
steld. Voor de voortstuwing wordt
een 1150 pk industriemotor inge
bouwd Het motorschip Kroonborg
zal niet alleen het vlaggeschip van de
rederij worden, doch ook van de ge
hele Groningse kustvaart.
Posities KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM. Thuisreis: PH
TET (Tilburg) gistermiddag kwart
over drie or Schiphol geland. PH—
TEP (Pontianak) gistermorgen kwart
voor twaalf in Bangkok aangeko
men. PHTPT (Prinses Beatrix)
werd vanmiddag tegeii half een op
Schiphol verwacht. PHTFD (Am-
hem) werd vanochtend kwart voor
tien in Bangkok verwacht.
Uitreis: PH—TDP (Rotterdam)
vannacht 00.50 in Tokio aangeko
men en moet morgenmiddag 12 uur
op terugreis naar Bangkok vertrek
ken. PHTDK (Amsterdam) staat
voor onbepaalde tijd vertraagd in
Bangkok. PHTDO (Maastricht)
vannacht 2 uur in Bangkok aange
komen. PHTDN (Viaardingen)
vanochtend half acht uit Beiroeth
naar Bagdad vertrokken.
DINSDAG 10 NOVEMBER
HILVERSUM I. 402 m.
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Mor
gengebed en lit. kalender. 8.00 Nws. en
weerber. 8.15 Hoogmis. 9-30 Gram. 9.35
Waterst. 9.40 Gram. 10.00 V. d. kleuters.
10.15 Schoolradio 10,35 Gram, 11,00 V. d.
vrouw. 11.30 Schoolradio. 11.50 Als de
ziele luistert. 12.00 Angelus. 12,03 Lunch,
conc. (12.3012.33 Land- en tuinb. me-
ded.) 12.55—13.00 Zonnewijzer. 13.00
Nws en kath. nws. 13.20 Amus.ork. en
soliste. 14.00 Gevar. progr. 15.00 Symph.
órk. 15.30 Ben je zestig!" 16.00 V. d. zie
ken. 16.30 Ziekenlof. 17.00 V. d. jeugd.
17.15 Felicitaties v. d. jeugd. 17.45 Rege-
ringsuitz.: H. J. Bavink: ..Nederlanders
in Zuid-Afrika". 18.00 V. de jeugd. 18.20
Sportpraatje. 18.30 R.V.U.: Drie belang
rijke gebieden in Arabië. door D. v. d.
Meulen: „De Hidjaaz. het bedevaarts-
land. Heilige Land van de Islam". 19.00
Nws. 19.10 Act. 19.15 Uit het Boek der
Boeken. 19.30 Gram. 20.25 De gewone
man. 20.30 Omr.ork. en solist. (21.15
21.30 ken een haan een ei liggen). 22,00
„Ouders en kinderen", caus. 22.15 koor
zang. 22.45 Avondgebed en lit. kalender
23.00 Nws. 23.15—24.00 Gram.
HILVERSUM II. 298 m.
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gym.
7.30 Gram. VPRO' 7.50 Dagopening.
AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Gram. 9.00 Mor
genwijding. 9.15 Koorzang. 9.30 V d.
huisvr. 9.35 Gram. 10.50 V. d. kleuters.
11.00 V. d. zieken. 11.30 Viool en piano.
12.00 Lichte muz. 12.30 Land. en tuin-
bouwmeded. 12.33 V. h. platteland. 12-40
Gram. 12.50 Uit het bedrijfsleven. 13.00
Nws. 13.15 Meded. en gram. 13.30 lichte
muz. 14.00 Amerikaanse muz. kaleidos-
coop. 14.30 Gram. 14.40 Schoolradio. 15.00
Gram. 15.15 V. d. vrouw. 15.45 Gram.
16.30 V. d. jeugd 17.30 Lichte muz. 17.45
Rep 18.00 Nws. 18.15 Pianospel. 18.30
Mil.caus. 18.40 Gram. 18.55 Paris vous
parle. 19.00 V. d. kleuters. 19.05 Fan
fare-orkest. 19.30 Pianotrio. 20.00 Nws.
20.05 Gevar. progr. 21.15 Lichte muz.
21.35 Meded. 21.40 Lichte muz. 21.50 Ge
var. muz. 22.30 Buitenlands overzicht.
22.45 Gram. 23.00 Nws. 23.15 New York
calling. 23.20—24.00 Gram.
BRUSSEL 324 m.
11.45 en 12.20 Gram. 12.30 Weerber.
12.34 Operamuz. 13.00 Nws. 13.10 Tuin-
bouwkron. 13.15 Gram. 14.00 School
radio. 15.30 V. d. zieken. 16.15 Gram.
17.00 Nws. 17.10 Gram. 17.15 V. d. kleu
ters. 17.30 Gram. 17.50 Boekbespr. 18.00
Jeugd en muz. 18.30 V. d. sold. 19.00
Nws. 19.4o Gram. 19.50 Caus. 20.00 Verz.
progr. v. d. vrouw. 20.15 V. d, vrouw.
21.00 Ork. conc. 22.00 Nws 22.15 Gram.
22.55—23.00 Nws.
T ele visie-programma
DINSDAG 10 NOVEMBER
AVRO:
20.15—21.45 „Langs z'n neus weg".
Sportjourn. en act.
Weerber.
„Het glazen oog",
televisie-spel.
DE A VONTUREN VAN KAPITEIN ROB
2349. Nu blijft het een
tijdje stil. Rob en Kurt
liggen roerloos in hun
hinderlaag. Af en toe
komt de maan even door
en verlicht 't onherberg
zame landschap. Ja, nu
zien zij de onbekende aan
de overkant van de spleet.
Kijk, daar lopen ook hon
den en ginds staat zijn
slede. Daar valt opnieuw
een schot, maai meteen
richt Kurt zich op, legt
aan, mikt en drukt af.
Raak; Ze horen een ge
smoorde kreet en hun oe-
lager tuimelt in de spleet.
„Ziezo", zegt Kurt, „die
hebben wij onschadelijk
gemaakt. Ik hoop alleen
niet. dat ik hem dodelijk
heb getroffen". Rob laat het licht van zijn lamp proberen hem naar boven te halen". Rob gaat tegen die gladde, steile wand op, maar ze moeten
in de spleet schijnen. „Hij is niet dood", zegt hij, terug naar de tent om een touw te halen. Het zal i het toch proberen.
„want ik zie, dat hij nog beweegt. Wij kunnen een hele toer zijn om die man omhoog te hijsen
i
Kerknieuws
NED. HERV. KERK
Bedankt: voor Hulzen (N.H.) (2e
'ac.) A. J. de Jong te Scheveningen en
G. Abbringh te Oosterwolde (Gld.).
door
28
Ze lachte weer. „Ik geloof, dat
als ik een stok in het water ge
gooid had, hij die er met evenveel
plezier uit gehaald had. Maar neef
Martin ik geloof, dat we naar huis
moeten om je trein."
„Wacht even," zei Martin, blij
dat hij Lise nu eindelijk even al
leen kon spreken.
„Ik ben speciaal hier gekomen
om met jou t,e praten," zei hij.
„Dat is erg vriendel.ijk."
„Omdat je grootvader het mij
gevraagd heeft. Hij wil weten hoe
het met je gaat. Zeg mij eens Lise:
ben je hier gelukkig?"
Lise keek hem met oprechte
verbazing aan. „Maar natuurlijk,"
zei ze. „Hoe kan ik niet gelukkig
zijn, als iedereen zo goed voor mij
is?"
Hij voelde, dat hij ongeduldig
werd. Waarom deed en zei ze al
leen maar wat anderen wilden dat
ze zei? Had ze dan helemaal geen
eigen wil? Terwijl deze gedachten
Martin door het hoofd schoten, kon
hij de vraag, waar Lise's gedach
ten naar uitgingen niet meer ver
mijden. Hij legde zijn béide han
den op haar schouders terwijl ze
met haar schetsboek en boterbloe
men gehoorzaam bleef staan..
„Lise LiscL", zei Martin hulpe
loos. „Waar denk je toch aan?"
Zij keek hem onbevangen in de
ogen.
„Ik wil je op alles wat je vraagt
antwoord geven, neef Martin."
Hij liet zijn armen langs zijn zij
vallen. Hij hoefde niets te- vragen,
want hij had het immers zelf al
aan de oude Charles gezegd; hij
kon de verantwoordelijkheid voor
Lise niet op zich nemen.
„Wil je de boterbloemen mee
naar Londen nemen?", vroeg Lise,
„zal ik er een papier om doen?"
„Nee, dank je wel, ze zouden de
hele coupé drijfnat maken", zei
Martin, en ze liepen vlug, zonder
iets te zeggen naai huis.
Op de terugreis, naar Londen
maakte Martin voor zichzelf het
rapport op, dat hij straks aan de
oude Charles moest uitbrengen.
Zijn indruk wss nogal gunstig. Lise
was niet ongelukkig. En tante
Amélie scheen ook niet ongelukkig
te zijn.
Hoewel oom Charles in haar
eigenlijk weinig interesse scheen te
stellen. Tante Amélie had overigens
ook weinig belangstelling getoond
hoe het met de oude Charles ging.
Martin had over het huishouden
van de Macadams zijn hart ge
lucht.
„Het zal papa geen kwaad doen",
nad tante Amélie luchtig gezegd,
„als hij een paar centimeters van
zijn buik kwijt raakt. En wat die
avondjes betreft; ik vind het uit
stekend dat hij wat onder de men
sen komt. Hoeveei goede relaties
heeft hij niet verloren, omdat hij
eenvoudig weigerde mee te doen!"
„Dat is nu juist wat ik zo in
hem waardeer", had Martin ge
zegd.
„Maar jij bent zijn dochter niet,"
had tante Amélie teruggekaatst
Martin besloot dit gesprek niet
aan de oude heer over te brengen.
Hoofdzaak was, dat Lise en tante
Amélie zich niet ongelukkig voel
den. Integendeel; ze hadden zich
uitstekend aangepast. In menig op
zicht liep het huishouden in Wells-
combe, dank zij hun aanwezigheid,
veel vlotter. En Lise zag er beter
uit dan Martin ooit had gezien.
Lise had een goede indruk op
de oude Lush gemaakt. De oude
Lush die zijn hele leven in de
beste kringen had verkeerd, was
bijzonder ingenomen met Lise
„Zou hij haar waarderen zoals ik
dat doe?" vroeg Martin zichzelf af.
Hij dacht van niet. Hoewel hij
zelf tevreden was over wat hij had
gezien, was hij toch ontevreden
over de nieuwe, misschien geluk
kiger Lise.
Hij kon de oude Charles gerust
stellen: hij kon zichzelf niet ge
ruststellen.
In Paddington aangekomen liep
hij, in plaats van een taxi te ne
men, van het station naar Praed
Street. Hij had behoefte om zijn
gedachten wat af te leiden. Hij
hield, volgens zijn kennissen, van
contrasten. Hij vond het prettig om
te lunchen met een sandwich en
te dineren in de Savoy. Maar ook
al had hij behoefte aan afleiding en
aan een tegenstelling tot Kate's
dineetje, het gezicht van een ruzie
tussen Chloe en een Pool onder
een straatlantaarn in Pread Street,
trof hem verre van aangenaam.
Martin wandelde, bij wijze van
spreken recht in hun armen. De
Pool, die klein, stevig en woedend
was, stond met zijn rug tegen de
lantaarnpaal, alsof hij tegen een
muur was teruggedrongen. Chloe,
die even woedend, maar een hoofd
groter was, zag er uit of ze op
het punt stond hem om de oren te
slaan. Beiden spraken op luide
toon in het Frans. Wonderlijk ge
noeg namen maar weinig mensen
notitie van hen, maar een politie
agent bleef in de buurt.
Zoals gezegd liep Martin ze recht
in de armen.
„Dag lieverd," zei Chloe. „Waar
ben je geweest?"
„Uit de stad," zei Martin, en liep
haastig en onverbiddelijk verder.
Zodra hij was thuisgekomen bel
de hij de oude Charles op om te
vertellen, dat Lise gezond en ge
lukkig was. Zijn relaas was tame
lijk kort, wat maar goed was ook,
want de oude Charles kon niet
erg best overweg met de telefoon,
en mevrouw Macadam bemoeide
zich er bovendien ook nog mee.
„Er is een verschrikkelijk ge
ruis," klaagde de oude Charles.
(Wordt vervolgd).
Aangekomen schepen
7 Novermber 1953
ANDREA, New Orleans, Merwehaven,
K.V., Hudig Pieters; COLUMBIA, Que
bec, Waalhaven Q.D., passagiers, Ruys;
GERD MAERSK, Mena al Ahmadi, Per
nis boei C„ olie. Van Ommeren: COR-
MORAN, terug uit zee bijl. Rotterdam,
Holscher; DALERDIJK, Antwerpen,
Wilhelminakade, H.A.L.; ORANJE. New
Castle, 2e Kathaven. V.K.M., kolen, Al-
pina; VANGARD, Ornskjoldsvik, Dor
drecht, erts. Mannesmann; WAAL,
Alexandrië, Lekhaven, K.N.S.M., Hudig
en Veder; KAAP ST. VINCENT, terug
uit zee bijl. vldgn Wagenborg: ARY
SCHEFFER, Wisbeck. Merwehaven, 2e
gat, olie, Scheepv.; MERAK N., Rouaan
Pelgrimkade, ledig, Niev Goudriaan;
GELLA, Matanzas, Waalhaven, Fr. Sw„
K. Hunik; HENNING OLDENDORFF,
Hamburg, Rijnhaven 7, ledig, R.R. Bedr.
TIMO. Londen, Pernis, B.P.M., Invotra;
ANNE, Koping, Viaardingen, B.P.M.,
ledig, Vinke; HULDRA, Einswarden,
Pernis, P.M. Vulcaan; KINGSBRIDGE.
Hampton Roads, Waalhaven, Fr. Sw„
kolen, Lijnzaad: AKERA. Norfolk, boei
5, kolèn, S.S.M.: AVONDENE, Tacloban,
Maashaven 6, copra, Van Uden.
8 November 1953
THALAMUS. New Castle. Pernis,
B.P.M., ledig. Van Ommeren: ATLAS.
Istanbul, Maashaven T.H.B., Wambersie;
GISELA RUSS, Sundsvall, Merwehaven
Q.D., hout, Rhenan; FALSTRIA, Kopen
hagen, Maashaven T.H.B., Cornelder;
QUO VADIS, Poole, Dordrecht, erts, J.
de Poorter; SEAGREEN, Antwerpen,
Maashaven Noordzijde, ledig, Furness;
DASHWOOD, Swansea, Waalhaven, C.
Sw„ kolen, R.K.C.; CLAN MAC BETH,
Chitagong, Waalhaven, N.Z., Burger;
OSTPREUSSEN. Lulea, Waalhaven. C.
Sw., erts, Ouffkerk: MADO, Londen,
Maashaven N.Z., suiker, Furness: SEL-
BY, Goole. Merwehaven W.Z., H. Pie
ters; BATAVIER 2, Londen, Jobskade,
Rott. Londonline; BAB-T., Skelleften-
hamn, Dordrecht, hout. Wagenborg;
BLACK TERN, New York, Lekhaven.
T.H.B., N. Goudiaan; MARTHA PE
TERS, Norrkoping. Rijnhaven Z.Z.,
hout. Stinnes: PRINS ALEXANDER,
Antwerpen, IJselhaven. Anth. Veder;
BLUE BOY, Londen, bijlegger, Viaar
dingen, Muller. Reitsma.
NEW COLUMBIA, Kopenhagen, BPM,
Pernis 12, ledig, Van Ommeren: M1DS-
LAND, Dover, Merwehaven, kolen SSM;
KRAUTSAND, Londen, Dordrecht, Mau-
ritz; BREEHELLE, Londen, Merweha
ven K.V., V.A.M.; SPRINGCRAG, Lon
den, IJselhaven, Anth. Veder: AMALIE
ESSBERGER, Oslebshausen, 2e Petr.-
haven, boei 5. benzine, P.H.M.; MAL
LARD, Londen. Dordrecht, Mauritz;
MELROSE ABBEY, Hull, Parkhaven,
V.H.A.; BADZO, Londen, Rijnhaven,
O.Z.. N.S.L.; ALIOTH, Recife, Lekha
ven, T.H.B., Niev Goudriaan; CLAN
MACTAGGERT, Calcutta, Waalhaven,
N.Z., Burger; WESTERSCHELDE. Hel-
singborg, Lekkade, Burger; OLYMPIA,
Topilla, Rijnhaven 5. hout, Bergtraship:
PERSEUS, Liverpool, Merwehaven, C.
Sw., Meyer; BRANDENSTEIN, Cristo
bal. Merwehaven, M. Muller; ELLE-
WOUTSDIJK, Amsterdam, 2e Kathaven
W.Z., ledig, Anth. Veder; BALTIC IM
PORTER. Hamburg, Merwehaven, C.
S.W., Vinke; BELHAVEN, Methil, Mer
wehaven. 3e gat, S.S.M.; TRAUTE SAR-
NOR, Grangemouth, Merwehaven 3. ko
len, S.S.M.; OISE, Kingslynn, Merwe
haven 3e, kolen. S.S.M.; NIMROD,
Nakskov. Parkkade, graan, Carebeka;
MALACCA, Kopenhagen, Maashaven
N.Z., Cornelder; GRETA, Fur, Binnen
haven. J. Smith; GOVAN, Yarmouth,
Waalhaven, Fr., Sw., Damco: ROBERT.
Londen, Binnenhaven, Èthil Holscher:
SOLOR, Curacao, B.P.M. Pernis 2, olie,
Van Ommeren.
9 November
GROOTE BEER, New York. Wilhel
minakade, passagiers, H.A.L.; BIR
MINGHAM. New Castle. Merwehaven.
kolen, S.S.M.; DUFFIELD. Saltend.
B.P.M.Pernis 4, ledig. Van Ommeren:
BILL S.. Swansea, Waalhaven P. 2. ko
len. R.K.C.; PUCK, Gdynia, Maashaven
N.Z., N.T.B.: CALTEX DELFT. Sidon,
Calt. Pernis, olie, Ruys; SAN GASPAR,
Banias, B.P.M., Pernis 3, olie. Van Om
meren.
ADOLF RONNEBAUM. Narvik, Waal-
hav. C. Sw.. erts. Hud. Veder: AL
CYONE. Antwerpen, Lekhav. THB.
Niev. Goudr.: LILO FRIEDERICH, Ko
penhagen. Krimpen a. d. IJssel. teer.
Furness; OTTO SCHEPERS, Vestervik,
Rijnhav. Z.Z., hout, Stinnes; RING,
Sundsvall, Lekkade, Burger.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALCYONE. 9 te R'dam. ALKAID. van
Porto Alegre, pass. 8 Boa Vista naar Las
Palrnas. ALIOTH. 8 te R'dam. ALDERA-
MIN. 8 van Karachi via Aden. ALUDRA, I
v. Buenos Aires n. St Vincent C.V., pass. i
9 St Paul's Rocks. ALNATI, van Buenos I
Aires 9 te Victoria Braz. AALSDIJK, v.
New York 7 nam. te Antwerpen. AVER-
DIJK. van New York via Antwerpen
pass. 9 Zuidelijk van Cape Sable. AAR-
DIJK. van New Orleans via Havre 9 bij
de Azoren. ARNHEM, van Milford-
haven pass. 8 Wight 9 verw. ARNOUDS-
POLDER, van Lissabon pass. 9 Fini-
sterre. ABBEKERK, van Japan via Aden
pass. 8 Point de Galle.
ABBEKERK. v. Japan, pass. 9 's midd.
Minikoy n. Aden.
BLITAR, van Australië 8 te Antwer
pen. BATAVIER III, van Casablanca,
pass. 9 Ouessant 10 te Duinkerken verw.
BORNR1F, van Gothenburg via Antwer
pen, pass. 8 nam. Samsobelt.
BLITAR. 9 nam. verw.; BORNRIF. v.
Gothenburg, pass. 9 Kiel. 11 verw.
CASANA, van Kolding 9 nam. verw.
CANADA, v. Rafso, pass. 9 Landsort.
DUIVENDIJK. van Vancouver 7 nam.
van Los Angeles.
FRANS, van Nyborg, 10 v.m. verw.
GROOTE BEER, 9 te R'dam.
HECTOR, van Carthagena pass. 9 Kaap
Sao Vincente.
KOTA AGOENG, van Java. pass. 9
Point de Galle n. Aden. KOTA INTEN,
van Java. pass. 9 Algiers.
LANGKOEAS, van Priok 8 te Singa
pore. LEUVEKERK, van Calcutta via
Genua pass. 9 dwars van Alexandrië.
LAURENSKERK. van Calcutta 9 te Port
Soedan. LEMSTERKERK, van Basrah,
pass. 9 Deadalusbank n. Suez-
MAASDAM, 9 nam. 2 uur te R'dam.
MARKEN, v. Java, pass. 8 dwars van
Derna (Cyrenaica). MERAK, van Swan
sea pass. 9 Lizard 11 v.m. verw.
MARISSTELLA, v. Skagen, 9 nam.
verw.: MELISKERK. v. Japan. 8 v.
Hongkong, 10 te Manilla verwacht.
PRINS WILLEM IV, van Chicago 8 te
Hamburg. PRINS ALEXANDER, 8 te
R'dam.
SLOTERDIJK, van Galveston via
Antwerpen 8 nam. op 700 mijl O. ten N.
van Bermuda's.
ROSEMARIE, 7 v. Uddevalla, 10 verw.
SILVRETTA, v. Kopenhagen. 9 nam.
verwacht.
TIBA, van Bahia Blanca pass. 9 v.m.
dwars van Rio del Plata. TERNATE. van
Makassar, pass. 9 Minikoy naar Suez.
TROMP ENBURGH, v. Stockholm,
pass. 9 Kiel.
UTRECHT, van Java via Genua pass.
9 Straat Messina.
WALENBURGH, 8 v. Bordeaux.
Grote Vaart
ALHENA, 9 te Antwerpen: ALCHIBA,
8 te Rio de Janeiro; ALDABI. 8 te Mon
tevideo; ALAMAK, 9 v.m. te Hamburg;
ALWAKI. n. Rio de Janeiro, pass. 8 St.
Maarten, 10 v.m. te Trinidad verw.; AL-
GENIB, pass. 9 St Paul's Rocks. 11 te Re
cife verw.: AXELDIJK, 8 te Hamburg;
AAGTEDIJK, pass. 9 Natal Braz. n. New
York; APPINGEDIJK, 9 te Havana; AR-
NEDIJK, 8 te Corpus Christi; ABBEDIJK,
n. New York, 8 op 260 mijl Zuid van
Kaap Race; ANDIJK, n. Havana, 8 op 280
mijl N.W. ten N. van Finisterre: AM-
STELDIJK, 8 te Baltimore; ARENDS-
KERK, naar Japan, 8 te Keelung;
AMERSKERK, naar Sydney, 9 nam. te
Marseille; ARGOS, 9 v.m. te A'dam;
ARIADNE, 8 te Thessaloniki; AMOR,
pass. 9 Kaap Bon. 10 te Malta verw.;
AALSUM, 9 te Soerabaja; AMSTELVEEN,
n. Yokohama. 10 te Cristobal verw.; AM-
STELDIEP, n. A'dam, pass. 8 dwars van
Derna (Cyrenaica).
AiLMKERK 7 nam. van Colombo n.
Fremantle. AMSTELLAND pass 8 Do
ver naar Zuid-Amerika. ALBIREO 8
van Porto Alegre naar Buenos Ayres.
ARIADNE 9 te Patras.
BLIJDENDIJK, pass. 8 Dungeness n.
New York; BLOMMERSDIJK, 8 te New
York; BOSCHFONTEIN. n. A'dam, 9 v.
Port Said; BLOEMFONTEIN, n. Tenerif-
fe en A'dam. 8 op 300 mijl West van Wal
visbaai; BAUD. 8 te Makassar; BAND-
JERMASIN, 9 te Gunungitoli; BALI, 9 te
Khorramshar; BILLITON, pass. 9 Sabang
10 te 'Penang verw.; BOSKOOP, 8 nam. te
Trinidad; BONAIRE, n. Barbados, 8 op
240 mijl W.Z.W. van Madeira; BENNE-
KOM, n. A'dam of R'dam, 8 nam. te Ha
vre: BRITSUM, n. Baltimore, 8 op 60 mijl
West van Ouessant.
BAARN 8 van A'dam naar Curasao
CAMPHUYS. 8 te Soerabaja; CONGO-
STROOM. 8 te Accra; CASTOR, pass. 9
v.m. de Cayman Eilanden n. Maracaibo.
DRACO. 8 te Tunis; DIDO, pass. 8 Cas-
quets n. Bilbao; DELFT. 8 nam. te San
Antonio: DIEMERDIJK. n. Vancouver. 8
te Portland Ore; DELFLAND. 8 te Ham
burg; DELFSHAVEN. n. Montreal. 8 op
390 mijl N. ten W. van Fayal.
DOURO 9 te Messina.
EEMDIJK, 8 te Mobile; EEMLAND, 9
nam. te A'dam; EOS, pass. 9 nam. Kaap
Villano n. Algiers: ELMINA. n. West-
Afrika, 8 nam. te Dakar; ENGGANO. 9 te
Antwerpen.
FLEVO. 9 te A'dam.
GAASTERKERK, 9 v.m. te Brisbane:
GORDIAS. 8 te Hamburg: GANYMEDES,
pass. 8 Crooked Eiland n. Baltimore; GA-
ROET. pass. 8 nam. Straat Ormuz, 9 nam.
te Bahrein verw.; GROOTEKERK, pass.
9 Casquets n. A'dam. 10 v.m. 3 uur te Ant
werpen verw.: GAASTERLAND, pass. 9
Fernando Noronha n. Las Palmas en
A'dam.
HEEMSKERK, pass, 9 Madeira n. Ant
werpen en A'dam; HOOGKERK, 8 nam.
te A'dam; HERA, 11 te Cumana verw.
HELDER, pass. 3 Dungeness n. San Juan:
HELICON. 8 te A'dam; HERMES. 7 's av.
v. Ciudad Truiillo, 9 nam. te La Guayra
verw.; HEELSUM. 9 te Hamburg.
ILOS, 8 te Savona; IVOORKUST, 8 te
Benguela ten anker.
HATHOR 9 van Cavalla n. Thessalo
niki. HERSILIA naar Hamburg 8 vm
te A'dam teruggekeerd voor onderzoek
heeft op Noordzeekanaal aan de grond
gezeten.
JAVA. pass. 9 Perim n. Colombo
Java; JOH. V. OLDENBARNEVELT.
pass. 8 Melbourne n. Aden ne A'dam;
JAGERSFONTEIN. 8 te Hamburg; JA
PARA (KPM), 9 te Semarang.
KARIMTJN. n. A'dam. 9" in Suezkanaal;
KEDOE. n. Java. 9 nam. te Belawan;
KOTA BAROE, 7 v. Priok. 10 te Belawan
verw.; KOTA GEDE, pass. 9 v.m. Massa-
wah n. Belawan en Java: KIELDRECHT.
pass. 9 Kaap de Gata n. Genua en Japan;
KARATON. 9 te Palembang.
KARIMATA 9 bij Colombo proefva
ren.
LINGE, 8 nam. v, Tabou n. Dakar;
LAERTES, 8 v. Djedah n. Java, 10 te
Aden verw.: LEERSUM. 9 te Browns
ville: LEKKERKERK, 9 v. Aden n. Cal
cutta: LEOPOLDSKERK, 9 te Khoralami;
LINDEKERK. 9 te Khorramshar: LIEVE
VROUWEKERK. n. Calcutta. 9 te Mar
seille: LOMBOK, n. Los Angeles. 8 on 740
mijl N.W. ten N. van Wake Eiland: LUNA
n. Algiers, 9 bij Sicilië.
LEOPOLDSKERK 9 te Khorramshar.
MAAS. 9 te Piraeus: MENTOR, 8 nam.
v. Alexandrië, 10 v.m. te Beirut verw.:
MODJOKERTO. 8 te Bremen; MUIDER-
KERK, 8 te Hamburg; MARTEKERK,
pass. 9 Ouessant n. Marseille; MAPIA, 10
te Priok verw.; MAETSUYCKER,
Geraldton n. Singapore; MINJAK, 9 te
Donggala; MAASLAND, n. Buenos Aires.
9 te Montevideo.
MODJOKERTO 9 vm 3 uur van Bra
ke naar Hamburg.
NIEUW HOLLAND, 8 te Brisbane; NO-
TOS. 9 nam. 5 uur te A'dam: NESTOR. 8
nam. te Georgetown: NIGERSTROOM.
pass. 9 Ouesant n. Dakar en West-Afrika
NERO 7 te Samos.
ORANJESTAD, 12 te Guayra verw.;
ORESTES, 9 te Pisco: ORION. 9 te Colon:
OBERON. 8 te Miragoane: ORESTES. 8
te Cerro Azul: ORANJEFONTEIN. 9 v.m
te Kaapstad; OOTMARSUM. n. Havre.
op 360 mijl O.N.O. van Bermuda's; OVER-
IJSEL. .9 te Makassar.
PLATO, pass. 8 Gibraltar n. A'dam;
PYGMALION. 7 v. Puerto Plata n. Mobi
le; POLYDORUS. pass. 8/9 's nachts Kreta
n. Java, 10 te Port Said verw.: PHRON-
TIS. 8 te Liverpool: POLYPHEMUS.
nam. v. Halifax n. Alexandrië en Java;
PRINS WILLEM III, pass. 8/9 's nachts
Fntherpoint n. Montreal; PRINS WIL
LEM V. 7 v. Detroit n. Milwaukee; PRINS
FREDERIK HENDRIK. 7 nam. v. Detroit
n. Chicago; PRINS JOHAN WILLEM
FRISO, n. Quebec. 8 v.m. op 450 mijl W.
ten N. van Cape Clear (Ierl PLAN-
CIUS, 8 v. Singapore, 10 te Priok verw.:
POELAU LAUT, pass. 8 v.m. Minikoy n.
Port Soedan en A'dam.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO naar
Quebec 9 vm op 1000 mijl Oost van
Belle Isle.
ROEBIAH, 8 nam. te Belawan; RIOUW,
8 te Semarang: RONDO, 8 v. Bona n. Java,
9/10 's nachts te Genua verw.: ROTTr.
pass, 9 Minikoy n. Djibouti en A'dam;
RAD.TA. pass. 8 nam. Madeira n. Casa
blanca: REYNIERSZ, 8 te Ternate: RID
DERKERK, pass. 8 Emden, 9 nam tp Ant
werpen verw.: RUYS, n. Mauritius. 10
v.m. dwars van Chagos Archipel verw.:
RIJNDAM. 9 te Curasao; RIJNLAND,
pass. 9 Recife n. Rio de Janeiro.
STR. BANK A 7 van East Londen n
Mauritius. STR. SOENDA pass 8 nam
de Chagos Archipel n Lorenzo Marques.
ST AD MAASSLUIS n Narvik pass 8
Westelijk van Esbjerg. STAD MAAS
TRICHT 9 te Huelva. STAD AMSTER
DAM naar Norfolk 8 op 110 mijl West
van Finisterre (heeft La Coruna aange
lopen). STAD ALKMAAR pass 9 Wight
naar Wabana. STAD ARNHEM 8 van
Brake naar Antwerpen. STAD DOR
DRECHT 9 te Carthagena. STAD
VLAARDINGEN pass 8 Stadtlandet n.
Kirkenes. STAD ROTTERDAM pass 7
Stadtlandet naar Newport Mon.
SOESTDIJK naar Houston 8 op 240 m.
N.N.W. van Finisterre. SCHIEDIJK n.
New York 9 te Penang. SCHIE pass 9
Kaap Sao Vincente n Lissabon. STRA-
BO 9 te Palermo. SARPEDON 11 te
Turksisland verw. SIBEROET 9 te Oleh
Oleh. SIBIGO 9 te Fremantle. SINA-
BANG ID te Pare Pare. SANANA 7
van Bangkok naar Singapore. SIBA-
JAK pass 9 Port Soedan naar Austra
lië 11 te Aden verwacht.. SARANGAN
8 te Anakan (Philippijnen). SLAMAT 8
van Halifax 10 te Boston Mass verw.
SINGKEP n Houston 8 op 800 mijl
W.Z.W. van Azoren.
SOMMELSDIJK n Java 7 te Singa
pore STENTOR 9 te Antwerpen.
TJÏPONDOK 8 te Balik Papan. TJI-
LUWAH n Hongkong pass 9 dwars van
Saigon. TJIMENTANG 9 te Penang.
T.TIPANAS pass 9 de Paracel Eilanden
10 te Hongkong verwacht. TJISADANE
8 te Kaapstad. TJIBADAK 7 v Priok n
Sydney. TJIWANGI 8 nam te Priok.
TEIRESIAS 8 te Soerabaja. TARA 8 v
St. Vincent C.V. n Rio de Janeiro.
TERO 9 vm te Hamburg. TAMO pass 3
8 te Curacao. TITUS 9 te Mersin. TRA
JANUS 9 te Port au Prince. TELAMON
8 te La Guayra. TRITON 8 nam v Phi
ladelphia naar Punta Cardon. THE-
MISTO n Montreal 8 op 720 mijl O.N.O.
van Kaap Race. TROMPENBERG naar
Houston 10 dwars van Bermuda's ver
wacht. TALISSE pass 9 vm Gibraltar n
A'dam. TAWALI 8 te Soerabaja. THE.
DENS 8 van Badjowe n Makassar. TO-
MINI pass 9 Algiers n Hollandia. TE
GELBERG 8 van Santos n Buenos
Ayres.
TOSARI 9 van Madras naar Indo
nesië. TJIBODAS 9 van Hongkong n.
Priok.
VAN SPILBERGEN n Dakar n West
Afrika pass 9 Westelijk van Kaap Sao
Vincente. VAN LWiSCHOTEN 8 nam v.
Freetown n Dakar en A'dam. VAN
OUTHOORN 9 te Tandjong Pandan.
VAN RIEBEECK 9 vm te Belawan.
VEENDAM n New York pass 8 nam
Kaap Race.
WILLEM BARENDSZ naar Curacao 7
op 630 mijl Z.W. van Fayal. WINSUM
7 nam ter rede van Equata. WATER
LAND pass 8 nam Madeira n 'Amster
dam, WESTLAND n A'dam 9 te Bahia.
WESTLAND n A'dam 9 te Bahia. WIL
LEM RUYS naar Priok 9 vm te Singa
pore. WONOGIRI 8 te Bremen. WONO-
SARI 8 's avonds ter rede van Makas
sar ten anker. WATERMAN 9 te Que
bec. WESTERDAM 10 te New York ver
wacht. WINTERSWIJK n La Romana 8
op 320 mijl N.W. van Finisterre.
WONOGIRI vertrekt 9-10 's nachts
van Bremen naar Antwerpen.
ZUIDERKRUIS 8 van Kaapstad naar
A'dam.
IJSSEL 8 van Izmir naar Hamburg.
ZIJPENBERG pass 9 Cape Canaveral
n Golf van Mexico. ZAAN 7 nam te
Amsterdam. ZEELAND pass 8 's av.
Ouessant n Marseille en Java.
Korte Vaart
ANNA SYLVIA, 7 te A'dam; ARCTIC.
3 te Zaandam; AFIENA, 8 te Gordsbyn;
ALGARVE, 7 v. Liverpool n. Manches
ter: ADM. COURBET. 9 te Lugnvik;
ADM. NELSON, 9 v. Lugnvik n. Zaan
dam; ADM. DE RUYTER, pass. 9 Borkum,
10 te Zaandam verw.; ADMIRALEN-
GRACHT. 9 te Kingslynn, 14 te R'dam
verw.; ACTINIA. 9 te Middlesbro; AN
NIE. 8 te Londen; ALJA. 9 te Wicklow;
ARRAN. 9 te Malmö; AKTJO. pass. 8 Ged-
ser n. Mantyluoto; AMAZONE, n. Kotha,
8 's avonds te Ulo; ARGO. pass. 9 Bruns-
buttel n. Harlingen; ARUBA. 9 nam. te
St Brieuc verw.; ABEL TARMAN. 9 te
Kopenhagen; ARIEL, 9 te Antwerpen:
ARAK, 8 v. Methil n. Stockholm; AME
LAND. 9 te Goole.
BROUWERSGRACHT. 8 te Mantyluoto;
BIERUM, pass. 9 Kiel n. Kopenhagen;
BANKA, 8 v. Vlissingcn n. Leith; BO
NAIRE. 11 te Belfast verw.; BATAVIER
I. pass. 9 Oporto n. Bordeaux: BELLA-
TRIX. 8 te Middlesbro: BREM. 8 te Bil
bao; BARRACUDA. 9 te Colchester; BES-
TEVAER. pass. 7 nam. Texel n. Oslo; BE
REND N.. 8 te Boston L.: BERNISSE.
pass. 8 Dungeness n. Leixoes; BETTY,
9 te Kopenhagen: BIANCA. 8 v. de Hum-
ber n. Ronneby; BALTIC, 8 te Londen:
BETTY ANNE S., pass. 8 Ouessant. 10 te
Santander verw.: BEEKBERGEN, pass. 9
\m. Kaap Palos n. Spezia; BETA, 9 te
Helsinki; BORELLI, 9 te Gothenburg ver
wacht; BERNINA, pass. 9 Cuxhaven n.
Parijs via R'dam; BILL S„ 9 v. R'dam n.
Bremen.
CORN. HOUTMAN 8 te Londen: COR-
MORAN 8 te Hull; CURACAO 8 nam
te Hull; CARPO 8 nam te Dublin; CA
SABLANCA 9 te Rouaan- COOLHAVEN
pass 8 Ouessant. n Tunis; CALAND pass
9 Casquets n Temeuzen; CAPRI 9 te
Cardiff: CAPELLA pass 9 Texel naar
Sundsvall; CONFIANCE pass 8 Bruns-
buttel n Antwerpen- CATHARINA 8 v
Workington n Gyon; COOLSINGEL 9
te Ballina.
DRIEBERGEN 9 te Genua; DUIVE-
LAND 7 te Leith: DOLLARD pass 9
Kiel n Varberg; DAVINA GOEKÖOP
pass 8 Cuxhaven n Kinkslynn- DONA-
TA pass 8 Kiel n Abo: DE RÜYTER 7
v Middlesbro n Helsinki; DYA 8 te Ko
penhagen; DRIE GEBROEDERS 9 te
Karsborg; DEO FAVENTE 9 te Opor-
to: DE NI pass 9 vm de Elbe n Bristol;
DEO DUCÉ 11 te Sonderborg verw; DE-
NEB B te Londen.
EVERTSEN pass 9 Kiel n Malmo:
ELISA 8 te Agadir; EXPRESS 8 te Pas-
kalavik.
FEROCIA 8 te Southampton; FLAT 8
te Londen; FEDALA 8 te Wismar:
FRANKA II 9 nam te Liverpool verw;
FRIESLAND 9 te Kopenhagen; FIDU-
CIA 8 te Hull: FOLLONICA 8 nam te
Norresundby; FRIBLO 8 te Huil.
GEERT BÓDEWES 11 vm te Temeu
zen verwacht; GLOBE. 9 te Middel-
fahrt. GERD 8 te Antwerpen. GAAS
TERLAND 9 te Leith.
HENRICA B. 8 te Kopenhagen. HEE
RENGRACHT pass 7 Utklippen n Abo.
HARTEL 8 te A'dam. vertrekt 9 naar
Antwerpen. HOFLAAN 10 te Grange
mouth verwacht. HORST 10 te Lubeck
verwacht. HINDE pass 9 Kiel naar
Horsens. HASKERLAND 8 te Goole.
HAST IV 9 te Parens. HONDSRUG pass
9 Gothenburg naar Surte.
IBIS. pass. 9 Kiel n. Kopenhagen:
INSP. MELLEMA. 10 te Bordeaux verw.
JAN HERMAN. 7 te Civita Vecchia;
JOKURMA, 7 te Nyhamn: JAN KREU-
Ouessant n Rio de Janeiro. TIBERIUS MER, 8 te Kopmanholmen; JONEX I,
8 te Londen; JULIA MARY. 8 te Casa
blanca; JOH. TE VELDE, 8 te Hamburg;
JABA, 9 te Londen; JOOST. 7 v. Sarps-
borg n. Gruvon; JUTLAND. 11 te
Drogheda verw.; JONGKIND, 9 te Tar
ragona; JAN, 3 te Boston L.; JOSEF
SWENDEN, pass. 9 Wight n. Preston;
JOMA. 10 te Antwerpen verw.; JACOB
OORBURG, pass. 8 Texel n. Oslo; JA
SON. 9 te Mostaganem.
KONINGSHAVEN. 9 te Malaga;
KEMPHAAN. 9 te Aarhuus; KORTE-
NAER. 9 vm. te Kopenhagen; KEI
ZERSGRACHT. 9 nam. te A'dam. 11 te
R'dam verw.: KOLGA. 8 te Zaandam;
KENITRA, 10 te Nantes verw.; KON.
JULIANA. 9 te West Hartlepool; KAAP
ST VINCENT, pass. 9 Goeree n. Calais.
LENY. s v; Southampton n. Rochester:
LEUVEHAVEN, 9 te Gothenburg; LIJN
BAANSGRACHT. 9 te Londen, 13 te
R'dam verw.: LAUWERS. 9 nam. 7 uur
te A'dam: LUCAS BOLS I. 7 v. Bayon-
ne n. Grangemouth; LACRA, 9 te Mal
mo: LIBERTY. 9 te Schwarzenhutte:
LUCAS BOLS II, pass. 9 Estaca Point,
10 te Requejada verw.: LYDIA, 8 nam.
te A'dam; LEEMANS, 7 te Riba de
Sella.
MIRZAM N. pass 9 Ouessant n Rou
aan; MARKAB N. 8 te Piraeus; MERES
N. 8 te Bordeaux: MUPHRID N. pass 8
Gibraltar n DublinMAASYM N. 8 te
Lissabon; MIRFAK N. 8 te Casablanca;
MARS 3 te Kopenhagen-. METRANS 8 te
Londen. METROPOLE 8 te Londen.
MANTA 3 te Sonderborg- MYSON 10 te
Gothenburg verw.; MAYSTAR pass 8
Casquets n Malta; MAYMERE n Cartha
gena 10 te Gibraltar verw.; MARIE
pass 9 Finisterre n Genua; MAJORI .9
te Rostock; MUDO 9 te Rostock; MAS
COTTE pass 8 Gedser n Hamina; MA
RATHON 9 te Londen; MEIKE 9 tè
Cork; MUTATIE 9 nam te Stockholm;
MARKELO 9 te Gefle; MARIE CHRIS
TINE 10 te Holbaek verw.; MARNE 9
te Kingslynn; MADO 9 te Huil; MA-
RAAT V. 9 te Huil; MEDUSA pass 9
Egmond n Walkom- MAR WIT 8 te Ram
say: MAARTJE 8 te Cork; MARIETJE
BOHMER 7 v Dakar n Bordeaux- MAR
KAB pass 9 Kiel n Brugge; MEWEHA-
VEN 6 te Port Lautey.
NETTIE 8 te Tunadal; NOORDERHA
VEN 9 te Rundvik; NEPTUNUS 8 te
Middlesbro; NOACH n Goole 9 bij Malta
verw.; NELLY 3 te Goole; NOTTING
HAM 8 nam te Dunderland; NATO 8 te
Gent; NIEUWLAND 9 te Grangemouth;
NOORDSTAD pass 9 Kiel naar Malmo;
NIJENBURGH pass 8 Kiel n Stockholm;
NETTA pass 9 Ouessant. n Hull- NIEU-
WEHAVEN 9 te Malmo; NEZÖ pass 8
Harlingen n Preston; NOORDERLICHT
9 te Lulea; NASSAUHAVEN pass 8
Texel 10 te Kopenhagen verw.
ORANJEPOLDER 8 te Londen.
OMLANDIA 10 te Santander verwacht.
ODILA R. 9 te Queenboro.
PATRIA 8 van Vlissingen n Leith.
PETER SWENDEN 8 te Londonderry.
PAVO 9 te Zaandam. PARAMOUNT 9
te Hamburg. PRINSES MARGRIET 10
nam te Wicklow verwacht. PRINSEN
GRACHT 10 te A'dam verwacht,
daarna Antwerpen 13 te Rotterdam
verwacht. PIONIER 10 te Bandholm
verwacht. PETER 9 te Nantes. PRIN
SES WILHELMINA pass 8 nam Sker
ries. PIETER HUBERT pass 9 Straat
Messina Patras. PRIOR 9 te South -
amtpon. PONTO 7 v Ostrand naar
Stugsund.
RIJNHAVEN 8 te Liverpool. REMA 9
te Esbjerg. RAPID 9 te Zeebrugge verw.
RELIABLE 9 te bij Gotland. RIKA 8 te
Antwerpen. ROELF 9 te Gdynia. RU
BY 9 te Londen.
STRIJPE. 9 v. Lissabon n. Casablanca:
SOLENT. 9 nam. te Middlesbro verw.:
SKAGERAK. 9 te Delfzijl; START, 8 te
Soutrampton; SPOLANDA. 8 te Bayonne:
SESENIOR, 8 te Dublin: SWALLOW. 8
nam. te Requejada; SPARTA, pass. 8 Bor
kum n. Antwerpen; SOEMBA. 8'nam. te
Cardiff: SCHIPPERSGRACHT, 9 nam. 11
uur te A'dam verw. en 12 te R'dam. 9 te
Karlskrona; SOBAT, 8 nam. te ÏJmuiden:
SPOROTA. 8 te' Antwerpen; SPORA.
pass. 9 Ouessant n. Aalesund; SETAS. 9
te A dam; SÏRIUS, 8 te Duinkerken:
SPURT. 9 te Vigo.
TIMOR, 9 v.m. te Hull: TIM, pass. 9
Kiel n, Kastrup; THEANO, pass. 9 Lizard
n. Dublin: TIDE, 7 nam. te Londen: TOM
HEIDE, pass. 9 Barcelona n. Casa
blanca.
THEODORA, pass. 8 nam. Arendal. 10
5 de Tyne verw.: TRITO, pass. 9 Dun
geness n. A'dam; TWEE GEBROEDERS,
n. Piraeus, 9 in Golf van Biscaye; TAOR-
MINA. pass. 8 Texel n. Kopenhagen;
TEUN. 9 te Duinkerken: TON S. 9 te
Wicklow; TOOS, 6 te Santander.
UNITAS. 8 te Newross.
VAN BRAKEL pass 9 Kiel n Stock
holm. VREDE 7 te Halden. VIVO 9 te
Brugge. VLIER 8 te Lissabon. VICTO
RY 8 te Hull. VEENENBURGH 9 vm te
Middlesbro. VRYBURGH pass 9 Lissa
bon naar Castablanca. VIOLETTE ERI
CA pass 9 Texel naar Manchester. VES
TA 10 vm te Stockholm verwacht.
VLIELAND 9 te Kopenhagen. VROU
WEPOLDER pass 8 Dover n Oporto.
WESTERSINGEL 8 te Sarpsborg.
WIEBOLD BOHMER 8 te Kaolack.
WESTLAAN 8 te Hamburg. WILLEM
BARENDSZ 8 t© ÏJmuiden. WESTER-
MARKT 8 te Scheveningen. WICKEN-
BURG'H 8 's avonds te Casablanca.
WILHELMINE 9 te Stockholm. WE-
GRO 9 te Malmo. WESTKUST pass 9
Brunsbuttel naar West Hartlepool.
WALCHEREN 8 te Antwerpen.
IJSEL 8 te Fremington.
ZEELAND (SSM) 9 te Blyth.
Tankvaart
ADINDA 8 van Haiphong n Saigon.
ALDEGONDA 10 te Bangkok verwacht.
ANTONIA 9 te Priok.
BARENDRECHT naar Curagao 8-9
's nachts op 350 mijl West van Bermu
da's.
C OR YD A 7 nam te Singapore. CHA-
MA 9 's avonds te Curacao. CLEODO-
RA pass 8 Windward Passage n Hava
na. CORRIE B. 8 te Tuapse. CORILLA
9 vm te Miri. CERONIA n Bombay 8
op 370 mijl Zuid van Durban. CISTU-
LA 9 's avonds te Adelaide. CALTEX
LEIDEN pass 9 Ouessant naar Sidon.
CALTEX 9 te Pemis. CALTEX NEDER
LAND pass 8 nam Ouessant naar Sidon.
CALTEX THE HAGUE pass 9 Kaap
Bougaroni naar Pernis. CALTEX
UTRECHT pass 9 Malta n Sidon.
DUIVENDRECHT naar Rotterdam 10
vm dwars van Azoren verw.
ENA 8 van Fao naar Balik Papan.
ETREMA 10 te Singapore verw. ESSO
AMSTERDAM n Land's End V.O. 8 op
600 mijl O.N.O. van Sombrero Eiland.
ESSO DEN HAAG pass 8 nam Kreta
10 vm te Sidon verwacht. ESSO ROT
TERDAM naar Aruba 8 op 400 mijl
Z.W. van Z. van Flores (Azoren) heeft
Ponta Delgada aangelopen.
HILVERSUM 9 's middags te Rotter
dam.
LISETA- 9 nam te Singapore. LUCITA
9 t.e Liverpool.
MITRA 8 te Bombay. MALEA 8 te
Sorong. MARCELLA pass 9 dwars van
Esbjerg 10 te Gothenburg verw. MAT
THEW 8 's avonds ter rede van St. Pe
ter. METULA naar Curacao 8 op 420
mijl Z.W. ten Z. van Ascension. MAL-
VINA naar Engeland 8 op 220 mijl N.O.
ten N. van Fayal. MACUBA pass 9
Oporto naar Stanlow. MURENA pass 8
Straat Or mus n Mena al Ahmadi. MY-
ONIA 8 van Bergen 10 te R'dam. MA-
COMA n Houston 11 vm bij de Galapa
gos Eilanden verwacht.
MATTHEW 9 van Guernsey naar
Jersey. MONICA 9 te Otterbacken.
OVULA n Recife pass 9 dwars van
Amazone monding.
OLEUM 8 van Middlesbro n. Lon
den.
PAPENDRECHT 8 's avonds te Gef-
le. daarna R'dam. PENDRECHT n Sete
8 vm te Seuz.
STANVAC DJIRAK 8 nam te Hai
phong. STANVAC BENAKAT 8 nam te
Bangkok. SAROENA pass 9 vm de Na-
tuna Eilanden naar Pladjoe. SIDJA 7
te Pladjoe. SCHERPENDRECHT pass 9
Cabedella naar Rio de Janeiro. SLIE-
DRECHT pass 8 nam dwars van Para
maribo 10 te Caipto verw. SIRRAH naar
Aruba 8 op 300 mijl W.Z.W. v. Tahiti.
TANKHAVEN II 8 te Tandjong
Oeban. THANKHAVEN III 8 te Soen-
gei Gerong. TIBIA pass 9 Gibraltar n.
Tripoli. TARA pass 8 vm Fortaleza n.
Caripito. THALATTA pass 8 Algiers n.
Port. Said en Aden.
TANWHAVEN I pass. 9 Kaap Pada-
ran naar Soengei Gerong.
W1ELDRECHT pass 9 Kaap Bougaro
ni naar Einswarden. WOENSDRECHT
pass 9 Perim n Gibraltar V.O.
Buitenlandse schepen op we?
naar Rotterdam
AXEL. v. Mantyluoto, 11/12 verw.
(Muller): ANNA O HL. v. Oslo. 10
verw.: ANNA SIETAS. v. Frederikstad.
9 nam. verwacht.
BAUMWALL, v. Umea, 9 nam. verw.;
BEDUÏN. 10 vm. 7 uur te Pemis verw.;
BELE. v. Gefle, 9 nam. verwacht.
DAGFRID. v. Iggesund. 9/10 verw.:
DELFINUS. v. Bergen. 9 nam. verw.
(Burger).
ETROG. 9 nam. 11 uur verwacht.
INDIA, v. Lissabon. 10 verw. (K.
Hunik).
KARL KIEHN. v. Yxpila, 11 verw.
(Oudkerk): KNUDSHOVED, v. Kopen
hagen. 9 nam. verw. (Ruys).
LUI SE BERGMANN, v. Hamburg, 9
nam. verwacht.
OTTO. v. Londen, 11 verw. (Mauritz).
PEGASUS. 9/10 middernacht verwacht
(Muller).
SAPELE PALM. v. Hamburg. 9 nam. 6
uur verw.; SYLT, v. Malmo. 9 nam.
verwacht
TAZACORTE. v. Casablanca, 9 verw.
(Oudkerk): TOULOUSE. 9 of 10 verw.
(Cornelder).
Gedurende de afgelopen week zUn
373 schepen metende 666.404 nrt de
Nieuwe Waterweg binnengekomen tegca
296 schepen metende 459.220 nrt in de
zelfde week van verleden jaar. Sedert 1
Januari 1953 zijn aangekomen 15.613
schepen metende 26.286 249 nrt tegen
15.021 schepen metende 24.355.300 nrt in
dezelfde periode van het vorig Jaar.
THAMES, pass. 8 Dungeness n. da
Azoren.
ZWARTE ZEE, 7 nam. te Vlissingen. -
RIJNWATERSTANDEN
Rheinfelden 199 —15, Breisach 118 -14
Straatsburg 185 —17, Maxau 370 —12,
Mannheim 209 +35. Mainz 192 +14, Bin-
gen 112 +6. Caub 114 +3, Trier 113 —2.
Keulen 59 3. Ru'nrort 250 6. Lobilh
841 —2, Nijmegen 617 —1. Sluis Weurt
584 —3, Arnhem 660 —2. Eefde IJssel
170 6, Deventer Dl 4. Monsin 5550,
Visee 4945 +13, Borgharen 3905 15.
Belfeld 1080 —1, Graven ben. de sluis
467 +4.
10 Nov. Hoog water te Rotterdam le
tij 6.24 2e ty 18.40.
OPVAART
8 November 1953
Nederlandse vlag:
Naar Duitsland:
Vetrouwen de Korte. Gerplo de Graaf.
Van Dijk v Winssen. Anwi Rademaxer.
Juturna Sempel. Laurentius de Bot,
Vulcaan 107 Kuypers. Vatna v. Dijk.
Rafael Noorlandt. Norvia Stavast. He
lena de Kok. Torvi Vermeulen. Moretto
van Holt. Hela Hartman. Credo Jan
sen. Tertia Coppens. Vulcaan 105 Joos»
ten. Treco de Jong. SHV 74 Meubnees-
ter.
Naar Basel: Eemland Huibers.
Veemarkt te Rotterdam
ROTTERDAM. 9 Nov. Aanvoer to
taal 2094 dieren, waarvan 1187 vettu
koeien en ossen: 550 varkens. 357 scha
pen of lammeren.
Vette koeien per kg 2.562.69, 2-42—
2.54. 2.06—2.22.
Varkens levend gewicht per kg 1.97,
..92, 1.85. Lammeren per stuk 87 77, 70.
Aanvoer vette koeien iets meer; handel
stroef, prijzen gemiddeld als vorige
week Dinsdag; prima's boven natering.
Varkens aanvoer kleLner, handel aan
vankelijk vlot. afloop traag, goed prijs
houdend. enkele boven notering.
Lammeren aanvoer even ruimer, han
del goed. ruim prijshoudend.
Prijzen aan de visaislag
Heden werden van ÏJmuiden. Stellen
dam en elders 500 kisten zeevis aange
voerd.
Tong groot 3,103,15. middel 1,95—
2,30, klein 1,45—1,50, slips 1,05—1,15. tar
bot groot 2.20—2,25. griet 0,70—1,30. alles
per kg; schol middel 58. klein 2832,
kabeljauw klein 25—30, makreel 25—27,
zeehanen groot 2834. wijting 2026,
haring verse 2072, alles per kist.
Sleepvaart
CYCLOOP, pass. 8 's avonds Oporto n.
Gibraltar.
EBRO. 7 nam. te Vlissingen.
GOEREE. 9 v. Vlissingen n. Sunder
land: GELE ZEE, met zuiger en bak. n.
Kuweit, 8 op 70 mijl N. ten W. van
Derna (Cyrenaica).
HUMBER, met bak. n. Southampton.
6 bij Flores (Indonesië).
LOIRE, met baggermolen en bak. naar
Lissabon. 8 op 140 mijl N.N.O. van Fi
nisterre.
OOSTZEE, naar Maassluis, 8 op 110
mill Oost van Aden.
POOLZEE, met twee bakken, n. Lis
sabon, pass. 7 's avonds Tuskar Rocks.
Op eigen kracht
uit sloot
Met een tussenpoos van vijf
kwartier reden Zaterdagavond
twee auto's in de zelfde sloot,
namelijk langs de Terbregse-
weg. Beide wagens moesten
door een takelwagen op het
droge worden gebracht.
Om zes uur was de wagen van
P. v. d. H. uit Schiedam aan de
beurt. De eigenaar zat echter niet
in zijn wagen. Voorbijgangers zagen
drie mannen na het ongeval ijlings
weggaan. ,.We waren op zoek naar
een takelwagen." zei een van deze
mannen, toen hij zich vier uur
later bij de politie meldde.
Om kwart over zeven reed de
Skoda van de vertegenwoordiger
P. van B. de sloot in. De wagen
gleed bij het draaien van de berm.
Op eigen kracht kon deze mechani
sche drenkeling wegrijden.
