Televisie kan een zegen voor
kinderen zijn als
ze goed
wordt gebruikt
r"
WLADIMIR
VOORAL VOOR DB VROUW
Verkouden
En zij leefden nog
lang en gelukkig
■Qmelïno
„DE PRINS"
ZAKEN. DIE DE
VAN IEDERE
Practische wenken
n Singer
TAFELKLEDEN
JOINT NI ADVERTEREN
VRAAGT DE VETTEN'S BOTERBIESJES
Vrijdag 6 November 1935
9
=n
J EDER die de snelle,
'-doch zorgvuldige ont
wikkeling van de Kinder
Televisie in Engeland
heeft bestudeerd, zal be
seffen, dat dit een van de
successen van de B.B.C. is.
Vier jaar geleden bestond
zij nog niet. Maar televisie
voor kinderen heeft altijd
boven aan de verlanglijstje
van de B.B.C. gestaan, en
zodra de nieuwe studio's in
Lime Grove werden geopend, werd een Kinder Afdeling
in het leven geroepen met een eigen leiding, en de pro
gramma's werden uitgebreid. De zendtijd bedraagt nu
gemiddeld zes uur per week, verdeeld over zeven dagen.
De verdeling van deze zes uren. zó, dat een evenwich
tig programma wordt, bereikt voor kinderen van vijf tot
vijftien jaar uit alle lagen der samenleving (men is van
plan vroeger of later een speciaal programma voor jon
gelui van zestien tot negentien jaar te introduceren), is
tot voor kort het grote probleem geweest. De program
ma's omvatten op de meeste dagen drie of meer uitzen
dingen voor verschillende leeftijdsgroepen, variërend van
marionetten, verhaaltjes en pantomimes voor de kleintjes
tot journaals, films, toneelstukken, wedstrijden, muziek
en ballet voor de ouderen. Het doel is ontspanning, niet
opvoeding of misschien wel opvoeding via ontspanning.
NIET zo lang geleden is er een nieuw programma be
gonnen dat erg in de smaak is gevallen. Het wordt
's middags uitgezonden en het heet „Kijken met Moeder",
en het is bedoeld voor kinderen onder de vijf
jaar. de heel
kleintjes dus.
„Kijken met
Moeder" is een
waardige nako
meling van de
radio-rubriek
„Luisteren met
Moeder", waar
aan vele jaren
van geduldig
onderzoek zijn
besteed.
Ik geloof niet,
dat Freda Ling-
strom die van
de schoolradio
werd wegge
haald om te
worden bglast
met de kinder
televisie mij
zal tegenspre
ken, wanneer ik
beweer dat dit
haar lievelings
programma is.
Voor het zelfs
maar genoemd
werd als een
afzonderlijk
programma had
miss Lingstrom
het reeds voor
bereid door aan
de kleintjes een
marionet voor
te stellen, die
Andy Pandy heette. Voordat Andy
verscheen, was „Muffin het Muildier"
de favoriet. Geen enkele kindertelevi
sie-uitzending zou compleet zijn ge
weest zonder Muffin.
Muffin's faam is de Atlantische
oceaan overgestoken. Onder de hoe
de van Annette Mills, de zuster van
de acteur John Mills, is deze aar
dige kleine marionet met zijn aller
liefste dwaze liedjes die met een
o zo onnozel stemmetje worden ge
zongen, een internationale beroemd
heid geworden. Hij is de Mickey
Mouse var de televisiegeneratie.
Zonder echter Muffin iets te kort
te doen moet toch worden gezegd,
dat Andy Pandy een heel eind op
weg is om hem in populariteit voor
bij te streven. Andy, met zijn ted
dy-beer en zijn speelgoed, is spe
ciaal gecreëerd voor de heel kleine
kinderen. Hij begon zijn leven als
een baby-clown, maar al spoedig
moest hij bepaalde verantwoorde-
i uoi IO uc 1CUCII. udi Wij
\7 OORAL uit Amerika
v dringen tal van geruchten
tot ons door over de slechte
invloed, die de televisie op
kinderen zou hebben.
En. hoewel de televisie in
ons land nog zo weinig verbreid is, dat onze
jeugd er nog geen enkele invloed van heeft kun
nen ondergaan, is dit toch een vraagstuk waarmee
wij binnen enkele jaren zeker geconfronteerd
zullen worden.
Dat is de reden, dat wij in deze rubriek het
artikel overnemen,
dat de bekende En
gelse criticus C. A.
Lejeune over dit
onderwerp heeft
geschreven in
Familie Doctor.
De heer Lejeune begint zijn verhaal met een
anekdote over een huisvader, die maanden lang
aan een televisie-toestel voor zijn gezin had ge
bouwd. Toen hij hem vroeg, hoe het toestel vol
deed, zei de man grimmig, dat hij bezig was het
te slopen. „Werkte het niet?", vroeg de heer
Lejeune. „Het werkte veel te goed," antwoordde
de man. „Ik wil het kwijt, want de kinderen
zitten de hele dag naar de TV te staren inplaats
van buiten te spelen of hun huiswerk te maken."
Toch is de heer Lejeune van mening, dat tele
visie een zegen voor kinderen kan zijn. zo lang
er een goed gebruik van wordt gemaakt. En dat
hangt grotendeels van de ouders af. Een verstan
dige moeder zal zorgen, dat haar kinderen niet
te veel naar de televisie kijken, net zoals ze er
voor zorgt, dat ze zich niet overeten. Want hoe
veel zorg de B.B.C. ook aan de televisieprogram
ma's voor kinderen besteedt, zij kan toch de taak
van de ouders in dat opzicht niet overnemen
En verder waarschuwt de heer Lejeune
dat zijn artikel
voor het groot
ste deel geba
seerd is op
eigen waarne
mingen en er
varingen en op
de resultaten
van persoonlijk
onderzoek. Want
er zijn geen of
ficiële gegevens
over dit veel
omstreden on
derwerp te krij
gen. De afdeling
van de B.B.C
die tot taak heeft
de reactie van
Ie toeschouwers
op de verschil
lende TV-pro-
gramma's te be
studeren. heeft
zich wel eens
zijdelings met
de kinderpro
gramma's bezig
gehouden, maar
een gedetail
leerd rapport
over de uitwer
king van TV op
kinderen van
verschillende
leeftijden be
staat er niet.
Ondertrouwd
H. van Hees 26 en H. Riethof 23; J.
Janssen 41 en C. C. Crouwel 29; I. C.
van den Oever 23 en G. S. van Eüsden
J. Roggen 26 en J. F. Wijnhoven 23;
H. Rühland 25 on I. M. H. Ridder 27.
D ten Broeke 27 en A. I Okker
33; J. J. M. Broens 71 en G. P. A. Bak
ker 65; J. Levering 20 en A. Marcus 20;
F. 9. J. van Nooljen 23 en A. A. Wey-
tens 20; A. G. Schuil 23 en M. W. Loij-
ens 23; J. H. C. Berkhof 22 en N Ver-
me ij 19; A. G. Fransen 32 en C C. M. de
Graaf 39; D. de Groot 23 en M Meer
man 24; A. C. Kalle 22 en J. van Brit-
sem 20; H. Kinnegin 32 en J. G. Wullems
27; H. J. Lagendijk 26 en C. den Herder
21; J. R. Langerveld 24 en C. de Heide
22; G. J. van der Neut 24 en M. de
Leeuw 24; D. A. Nonnekes 25 en C. M.
Twigt 25; A. A. A. Ruizing 24 en A E.
van Geffen 23: J. Suur 26 en W. H. D.
Schadd 22; M. C. van Vianen 25 en C.
Vonk 26; T. W. Waals 29 en H. A. Dors
man 21; L. Zwaai 59 en M. M. Bezemer
52; J. Berkel 19 en E. Dekker 23; N.
Beijderwellen 31 H. Krommenhoek
A, N. de Graaf 29 en A J. Noordzij 22; Hart 24 en A. Salu 26; T. dé Blom 18
en H^Waaber 1_6: H. van Dijk 24
lijkheden op zich nemen. Een daar
van is. dat hij wel ondeugend kan
zijn. maar nooit echt stout.
Zijn gedragingen worden met
zorg gadegeslagen zelfs door
tekenaars van politieke cartoons.
Hij is de vrolijke metgezel, het ge
zellige vriendje, dat kleine kinde
ren in hun verbeelding zullen ver
troetelen en mee naar bed nemen.
Men heeft mij verteld dat zijn „fan
mail" brieven van bewonderaars
en bewonderaarsters enorm is.
De kinderen geloven niet, dat hij
niet echt bestaat.
Niets is lukraak in de Andy
Pandy-programma's. Ze zijn. na
lange proefnemingen, samengesteld
door Freda Lingstrom en Maria
Bird. Die laatste componeert ook de
liedjes, die gezongen worden door
Gladys Whitred. een operazangeres
die een bijzondere gave heeft om
voor kinderen op te treden. Miss
Bird schrijft en vertelt de begelei
dende verhaaltjes. Geduldig zegt
zij. drie keer achter elkaar: .Andy
gaat nu weg. maar volgende week
komt hij weer terug," anders komen
er tranen van de jeugdige kijkers.
Dan worden de poppen in een mand
te slapen gelegd, zodat de kinderèn
zullen begrijpen dat het voor die
dag met spelen is afgelopen.
De eerste Andy Pandy werd door
miss Lingstrom gemaakt. Zij expe
rimenteerde met drie soorten
Andy's. voordat hij naar haar zin
was. Op het ogenblik zijn er vijf
Andy's in gebruik in de studio.
Eén er van heeft magnetische han
den. die het hem mogelijk maken
metalen voorwerpen op te rapen en
vast te houden.
Toen eeu groep Amerikaanse op
voedkundigen Engeland verleden
winter bezocht, werden zij bijzon
der getroffen door het Andy Pandy.
programma De Amerikaanse tele
visie. zeiden zij. had niets, dat hier
mee te vergelijken was. Toen zij
vernamen dat er een plan bestond
om telefilms van dit programma
te exporteren naar de V S. met na-
synchronisatie door een Amerikaan
se stem voor die van miss Bird,
konden zij nauwelijks hun afschuw
verbergen. „Verander er alstublieft
•ets aan." vroegen ze.
Het. succes van Andy Pandy moe
digde de BBC aan om miss Ling
strom met haar „kindergarten"-ex-
perimenten verder te laten gaan.
en Andy te introduceren als de
ster van het nieuwe programma.
„Kijken met Moeder". Hij wórdt
hierin ter zijde gestaan door een
stel m marionetten. genaamd de
Bloempot Mannen. Deze figuurtjes.
Bill en Ben. hebben een heel ander
karakter dan Andy. Omdat zij „vol
komen verbeelding" zijn. kan hun
meer worden toegestaan, en zo kun
nen zij een van de stille wensen
van ieder kinderhart vervullen:
iemard anders „stoute dingen" te
zien doen. Behalve het poppenspel
bevatten deze „Kijk met Moeder"-
programma's kinderrijmpjes en lied
jes. korte sprookjes en eenvoudige
filmpjes van spelende jonge dieren.
De zendtijd voor dit programma
vier uur is zo gekozen, dat die
niet samenvalt met de theetijd of
de middagslaap. Want het is be
langrijk. zegt miss Lingstrom. dat
kleine kinderen een uitzending
helemaal voor zichzelf hebben, dat
ze rustig, regelmatig en zonder on
derbreking kunnen kijken.
EEN keer per maand wordt een
programma uitgezonden voor
dove kinderen. Dit is nog in het
experimentele stadium en omvat
meestal een filmjournaaal. een
pantomine. en een knutselcursus.
Soms worden dove jongens en
meisjes in de studio uitgenodigd
om mee te doen aan de uitzending.
Bij dit programma wordt een
korte langzaam-gesproken uitleg
gegeven, die door liplezen kan wor
den „verstaan" gevolgd door on
derschriften. waardoor de kinderen
kunnen controleren of zij het lip
lezen goed hebben „vertaald". De
BBC heeft gemerkt, dat dove men
sen graag hebben, dat er toch met
geluid wordt gewerkt in hun pro
gramma's. omdat sommigen van
hen de geluidstrillingen nog kun
nen waarnemen. Ook heeft men
ontdekt, dat een aantal niet-dove
kinderen met nieuwsgierigheid en
interesse deze programma's volgt.
Daarom zendt men er een paar uit
zonder enig geluid, om de niet-
doven iets te laten begrijpen van
wat het is om in een geluidloze
wereld te leven.
WAT betreft het effect van tele
visie op oudere, normale
Engelse kinderen moeten enige
dingen worden opgemerkt. Passief
toezien doen alleen zeer trage kin
deren. De reactie van kinderen op
iedere suggestie tot actief deelne
men aan een programma, beschrijft
de BBC als „hartverwarmend" en
„opbeurend". Bij wedstrijden is het
aantal deelnemers zelden kleiner
dan drie honderd en het kan tot in
de duizenden lopen.
Televisie heeft geen remmende
Invloed op het lezen, integendeel.
Iedere keer, dat een bekend boek
als feuilleton wordt gegeven tilden»
de kinderuitzending, of het nu
„Onder moeders vleugels", „Puck
van Pook's Heuvel" of „De spoor
wegklnderen" is, de bibliotheken
worden overstroomd met aanvra
gen om deze boeken.
Men heeft herdrukken moeten
tnaken om te kunnen voldoen aan
de vragen, speciaal van hen. die
anders zelden boeken in tegenstel
ling met „boeken" in de zin van
strips of tijdschriften, lezen.
De afdeling voor onderzoek van
de BBC heeft vastgesteld, dat 70
procent van de TV-kijkers behoort
tot de bevolkingsgroep met lagere
inkomens. Het grootste deel van
hen woont in de steden. Is het zo
veel slechter voor hen om thuis
naar de televisie te kijken, dan in
een bioscoop te zitten of in groepen
op de straathoeken te hangen?
Ik wens uit het diepst van mijn
hart. dat alle kinderen die nu dage
lijks naar de televisie kijken, een
zeiiue kans zouden hebben om zee
lucht in te ademen of naar buiten
te gaan Ik zou willen, dat zij
ouders harden, die de tijd en de
hoedanigheden bezaten om hen in
de geheimen van de literatuur in
te wijden. Maar daar de dingen nu
eenmaal zijn zoals zij zijn. ben ik
al blij met de stimulans van de
televisie voor ontstuimige jonge
geesten, om te lezen te scheppen,
om aan wedstrijden mee te doen.
Dit zijn dingen, waarvan ik geloof,
dat meeste ouders ze zullen goed
keuren.
Zoals Freda Lingstrom, het hoofd
van de kindertelevisie, kort gele
den tegen my zei: „Het behoort tot
de taak van de ouders om te selec
teren, om te zorgen dat een tele
visie-toestel niet steeds aan biyft
staan, zolang er programma's wor
den uitgezonden: evenmin als men
een kraan Iaat doorlnoen, omdat er
nu eenmaal waterleiding in huis
is.
Ik geloof niet. dat wij meer kun
nen doen dan de programma's zo
goed mogelijk maken en hopen dat
wij een begin van goede smaak
kunnen vormen bij de volgende
generatie."
D^KKE zusje snuft en hoest, ze
kan niets meer ruiken en ze is
helemaal schor. „Daar heb je't nou,"
zeg ik. Dat komt van dat aldoor
maar zonder jas
,.Dat moet je niet doen, mam,"
vindt d'er broer Zoiets is niet ze
ker uteet je dat?" Dikke zusje
luistert lodderig. ..Reneetje is ook
ziek," praat, ze sip. ..en Reneetje
doet nooit ze muts af." En dan na
drukkelijk: „Reneetje moet in ze
béd."
Nou. dat hoeft dikke zusje niet.
Ze mag gewoon in de kamer met
om de twee uur een lepel hoest-
drank. Onderwijl knipt ze bedrijvig
aldoor weer nieuwe mevrouwen uit
de krant. Mevrouwen in jassen
truien en jurken, die stopt ze al
lemaal in een doos. En als dat ver
veelt gaat ze huppen en schor zin
gen van: Moeder mag ik water
putten'' Nee-me-kind, 't is veel te
diep
's Middags brengt Hella van „de
maneesje" verderop een sinaasap
pel twee kleine boekjes en een
krantje van Donald Duck. Ze staat
in de gang in haar nieuwe houtjes-
touwtjes-jas en rinkelt met d'er
armband„Nee, ze komt niet bin
nen. 't Is maar voor even. Ze moet
gauw naar huisZe doet d'er
wollen icanten aan en praat nuffig:
„Mevrouw, nou wordt 't toch koud,
hèZe lacht tegen de grote
broer, die aan z'n fiets staat te
prutsenmaar hij kijkt verstoord
een andere kant uit..
De boekjes moeten meteen voor
gelezen worden. Ze zijn een beetje
antiek. Ze gaan over Oom Piet-uit-
de-Oost en over moe die loopt vaar
de kast en vult. de kan. Ze neemt
wat uit een zak. het is een vijg.
„Daar Kees. voor jou
Dikke zusje luistert gedwee, maar
als ik ermee stop pakt ze het
krantje van Donald Duck, bekijkt
het. ernstig en begint, óók te lezen.
Langzaam, en hardop, alsof ze de
woorden spelt. Ze verzint dezelfde
zeurderige zinnen „Kijk daar lope
ze. Kijk daar zilte ze. Kijk een ei,
wat een dikke, zei Moe
En aldoor slaat ze driftig een
blaadje om. „Wal kan ik dat vlug,
hè. En 't is nog wel hele andere let
ters als op school." Tevreden legt ze
'f krantje weg: „Zo. nou is 't uit.
Kan ik dat goed, hè
Ze snuft en wrijft d'er verpieterd
neusje. „Hella zegt., dat ik nog niet
lezen kan," praat ze opeens een
beetje triest.
..Tuurlijk kan je dat." troost ik,
„en moot ook."
Nu bekijkt dikke zusje me slim
met verkouden oogjes. „Maar dat
heb ik niet van juffie." knikt ze.
„Weet je w'rom niet? Dat heb ik
van me zelf geleerd." BIBEB.
sen 27 en A. Groenendijk 17; D
eijnder 22 en A. Driessen 18;
23 en J. C. den Herder 21; A-
Meer 49 en G. E. Schlesler, 32.
Over-
Lens
an der
Getrouwd
J. Driessen 48 en A. M. Buijs
F. L Westerweel 21 en A B Hendriks
20; J. M. Dijkshoorn 24 en D. H. Jan
sen 22.
E. F. Schulte 35 en W. Westerweel 28;
P. A. Debel 26 en A. A. M. L. Terpstra
27
A. C. de Feljter 27 en H C. Gerntseen
34; J. P. Meijer 25 en J. A Schenk 23;
c: P. Smits 27 en W. H. den Otter 31..
A. Heesakkers 22 en C. van de Groe-
nendaal 21 A. H. van de Wijgaart 22 en
M. A. Anemaat 21; J. G. Stomph 38 en
M. L. Buschhausen 30; L. Zeelen 24 en
M. Witte 24; J. Blonk 23 en J. J. Plomp
17 C. van Tol 28 en M. van der Voor
den 26; P. Boer 33 en P. Hoekstra 26; E.
J. van 't Land 35 en J. L. Zwiep 33; H.
Roos 24 en P. Korpershoek 25 R. Svend-
sen 21 en E. J. van Heumen 21; C. van
der Avort 30 en D. M. de Munnik 24; W
Bijlsma 32 en A. Lensen 29; J. F. 't
der Lecq 28 en D. Hoedeman
24; H. Lips 24 en L A. Dume 22; M. de
Roode 23 en A. C. Kievit 21; M. Schim
mel 24 en H. Wessels 31; J. G. Smit
37 en J. J. Meesters 29; M. Veenman 22
en W. C. van Houwelingen 20; J. L. P.
van der Wiel 19 en E. J. H. Woldhuis 19-
Wiskie 19 en M. Snoep 17. K. de Bes
en J. I. van Drie 17; C. van Balle-
gooijen 39 en M. K. Aamoudse 36; J. E.
Boersen 20 en J. M. Huizer 16; B. D. Er-
kens 26 en M. C. A F. Smits 26; K. van
der Ham 21 en D. J. van Waardhuizen
23 J. _M. Hermes 29 en P. C. Goetgeluk
30;
P. A.
Dankers 18;
Zieldorff 18; J. Izeboud 27 en N. Molen
dijk 21: T. ,r. Jellema 26 en C. van Die-
jen 24 J. de Jong 22 en G. H. C. Punt
H. Klein 21 en C. Km 22: J. Mulder
n J. Nieuwenhout 21; R. C. Nauwels
23 en K. Volmer 20; ,r. Overgaauw 23 en_
A. C. Berwald 20; R. j. van Rixoort 25
en D. W. Zwaneveld 21; W. J. de Roon
23 en M. Bakvis 20; A. Sparreboom 33
en C. Eikenaar 30; T. van Velzen 21 en
P J. Schultz 18; J. J. H Vriidag 24 en
A. Neuféghse 18; B Wielstra 31 en
.M. Berghout 26; .1 .H. W. Bredemetjer
25 en N. E. de Vos 25 J. A. Bijster 23 en
J. H. Dubbelt 20: H. A. A. Damen 35
en M. E. van Huessen 27; W. A. van
Gelder 25 en E. Verhoef 22: K. Hakken-
brak 29 en P. van de Ree 28; N. J. A. de
Jong 23 en A. D. Baldal 22; K. Kerk-
mans 29 en M. C. van Bezouwen 19; H.
Kraak 22 en N Meeuse 21; A. Leezer
26 en S. Scholts 21; J. T. Markus 22 en
P. Verhoeff 24 C. M. A. Melgert 30
en A. van Lis 20; F. G. van Noort 20 en
H H. Kamermans 19; A. C M Ouwer-
kerk 45 en M. A. Schenk 35; T. Roza 24
en J. van Boven 21; F. van Steenis 18
en D. Attema 17; F. J. van der
Stel 21 en J. van der Velden 18- P.
Stout 63 en N. van den Heuvel 61; D. J.
Tijl 27 en D. van der Meer 23; C. Va
renhout 28 en J. van der Zee 24; F. van
Vessem 24 en P. W. Spruit 23- W. Wes-
terlaken 26 en T. A. Laven 22; H. de
Wit 25 en J. E. de Koomen 27; A. J.
Zegers 34 en N. Tschupowa 28; L. Jans
van Overbeek 25; W J. Heijnemans 22
F. A Rijken 27 J. Schluep 25 en J.
Pap 22 S. Visser 22 en B. Stolk 19:
L. van Dorsselaer 21 en J. L Weits
G. P. Gouweleeuw 23 en L. M. T.
Miltenburg 20- J. B. Kestens 24 en M. A.
Swaab 22: C. C. Deflers 22 en M. W.
van der KleiJ 24 B Mol 25 en N. van
Olffen 22: H. van Putten 26 en C. J.
Sooijs 19; A. W. Quintijn 25 en H. A.
Groeneveld 18 J. J. Niewold 33 en E. M.
Meijer 26; C. van Delden 20 en J. H.
Wullems 18: J. H. Hokken 24 en C. van
der Wielen 27 W. S. de Man 21 en J. van
Weel 18; C. J. van Wouw 28 en G. E.
Fleischhauer 25: W. van Kwawegen 33
en A. Hakkens 36; M. Quakkelaar 21 en
P. Regeling 21M. van den Bent 27 en
P J. Al. Lagerwerf 29 J. A- Salij 25 en
E. S. J. Kruf 22; G. M. Schoonewil 30 en
M. Ockhorst 24; J. van Beveren 25 en
N. Houdé 21 C. van den Heuvel 28 en
M. P. Ketting 28; P. van Ooljen 24 en
G. Boer 21 E Ploemacher 25 en T. W.
Zantman 23: M. Radzmski 27 en H. Vis-
scher 29: M. J. van de Weghe 22 en W.
van Boven 24 H. F. Bults 20 en A. van
Wijk 22; M. J. D. T. Slagter 32 en N. J.
de Koning 24; M. van Emmerik 31 en J.
van Sint Truyen 30: L. van Rooijen
26 en H. P. Fens 20; J. P. de Bruiin 24
en J. Jansen 26: T. J. van Benten 26
en M D. W. van Beek 23; V. F. Sim
mers 27 en S. Tazelaar 21; D. Bijleveid
25 en H. C. Bredius 22; M. de Kruijk
24 en G W. Brandt 23 M. D. de Wolff 27
en A. H Walther 22; P. van Prooijen
27 en A. van der Vliet 29; J. J. Jans 25
en J. Hendriksen 29: J. J. van Kuijk 35
en M. Lagewaard 28; N. L. Boom 34 en
T. van Dijk 20; H. Letterie 25 en G. van
der Rhee 26; P. .1. de Jongh 22 en C. van
der Kerkhof 20; J. van Wijngaarden 25
en C. C. Sneep 24; W. Keur 33 en T van
den Bout 28; M. T. Teeuw 27 en J. M.
A. van de Polder 24; H. Koning 25 en T.
Stel 23. B. Vat 2o en E. J Krijne 19.
G. J. Kooij 29 en P. Teune 25; D. Ho-
zeman 25 en M. Sehuller 25; A. Ha ver
mans 27 en A. A. Punt
BASKETBALL
Arrons te sterk
voor Skyblazers
Mistroostig keek Tom Koeman»
gisteravond naar zijn vermoedelijk
verstuikte voet. Een krachtige po
ging om het leder te vangen deed
hem ongelukkig neerkomen met het
vermelde resultaat. Voor Tom. The
Arrows en het Rotterdamse team,
dat 21 November tegen Haarlem
speelt, te hopen, dat de verwonding
spoedig zal genezen.
Het was overigens zo goed be
gonnen voor de geelhemden. De
nieuwe aanwinst uit Amsterdam,
Jerry Breusers en Tom Koeman»
leidden de kampioenen naar een
284 voorsprong bij rust. tegen de
energieke maar sinds vorig jaar
sterk verzwakte Skyblazers. Vlak
na de hervatting viel de internatio
naal uit. De superioriteit van The
Arrows was nu verdwenen. Het
verband in de ploeg raakte zoek.
Het enthousiaste spel der gasten
bracht hen zelfs uit balans. Het
scoren van de luchtvaart-spelera
bleef echter te zwak om de gede
primeerde Arrows in moeilijkheden
te brengen. De eindstand was 43—
18 De uitslagen luidden:
Dames: Arrows 2Spirit 9
Almonte 2Snelwiek 9—8.
Heren: Rode Duivels 1Skybla
zers 2 1621. Snelwiek 2—Antilok
pen 1 15—39.
- Overschie Voor de afdeling
Overschie van Volksonderwijs heeft de
heer D. van Bensveld gisteravond in
Kleinpolder Oost een propagandarede
gehouden. Niet minder dan vijf en twin
tig nieuwe leden meldden zich na af
loop aan. Tenslotte werden films ver
toond.
Brandende briketten in een bak
kerij aan de Admiraliteitskade wedder*
gisteravond geblust met enige emmer»
water door personeel van slangenwa
gen 10. gereedschapswagen .2. slangen
wagen 8 en slangemwagen 7. Leidinggaf
brandmeester J. van Roon.
De Dinsdag gehouden collecte te»
bate van de gezamenlijke Militair*
Fondsen heeft 8.169.44 opgebracht.
en P. J. van Beelen 22; A. Z. VijfvinkeS
25 en D J Kooien 21; A. W. Bleecke
27 en M. E. Woelms 25: J. Schippers 28
en K C de Mul 23; A. Slot 23 en M. A,
W. Robberecht. 22. J. J. A. Wolf 23 en
A. P. Smit 22; A. D Kolkman 29 en E.
Lagerweij 24; L. P. Stlvius 23 en J,
Fennet 22; A. P. Roos en R. J. Kappel-
hof 33; ,T. Woldhuis 23 en E. Schaken-
raad 21; G. J. Daenen 24 en C. Blaak 26;
H. E. Werner 44 en C N. Klio 41; B. vaa
der Have 25 en E. Burg 22; P. Verkerk
23 en R R. van Wol de 22.
A. A. van de Ent 25 en L. M. dea
Broeder 25.
L de Waard 29 en M. Bunk 27.
W. A. van Rijn 25 en C. M. Carati 21.
J. A. Bossinga 32 en C. A. van 't Hoog
23
H. de Snoo 42 en L. Knoop 44; A. B.
Versluis 22 en M. E. van Tol 20; P,
D. Verwijs 27 Bergwerff 25 en H. C. van Berk 19.
voor
WETENSCHAPPELIJKE
HUIDVERZORGING
OPLEIDINGSSCHOOL
TOT SCHOONHEIDS
SPECIALISTE
'EDICURE EN MANICURE
Een waardevol bezit.
Eenmengebenlectijd long.'
14 KAR. GOUDEN MASSIEVE
VERLOVINGSRINGEN VAN:
Al O ORDM OL ENSTRA A T4Z
GEEN FILIALEN
7 E had haar hele leven al gedacht:
f Als ik een zoon krijg, heet hij Wladimir.
En h\i moet blond zijn en zijn ogen zacht
en grijs. Zo moet hij heten: Wladimir.
Hij moet iets teders hebben en iets fiers
en hij moet heel de wijdheid in zich dragen
van Rusland, en van al die Wladimirs
die op hun paarden door de steppe jagen.
En toen ze zwanger was. zal. ze voor 't raam
en zag een ruiter in de najaarsregen
en zei dan. hardop, duidelijk zijn naam...
Het werd een jongen van een pond of negen.
Haar hele schoonfamilie kwam. uit Soest,
en zei dar hij zo op oom Henry leek,
en dat. hij dus notaris worden moest..
Ze riepen het aldoor. De hele week.
Toen ze alleen was zei ze nog één keer:
dag Wladimir en streek hem langs het haar.
en na die avond zei ze het nooit meer.
Straks rijdt hij op zijn stepje langs 't trottoir
maar nimmer door de steppe, naar ik vrees...
en hij heet Wladi mimichts. Wladi dirnichts Kees.
ANNIE M. G. SCHMIDT
J
vond Barbara zelf het mooiste. Ik
kleedde haar uit vóór ditmaal
mocht ze me: alleen een hemdje
en een broekje slapen stopte
haar in. en wilde de kamer wif-
gaan. Ze begon opeens verschrik
kelijk te huilen „Niet weggaan,
mama bij me blijven mama".
..Ze Is bang om in een vreemde
kamer te moeten blijven", zei mijn
gastvrouw, „wat moeten we daar
aan doen? Ga je bij haar zitten
tot ze inslaapt?"
„O, nee," zei ik. „dan gaat ze vast
niet slapen Nee. ik moet iets an
ders bedenken."
Opeens kreeg ik een idee. Ik
haaide mijn mantel van de kap
stok en hing die óver een stoel
naast het bed. „Jij mag op mama's
mantel passen. Barbara" zei ik. „en
als je klaar bent met slapen dan
roep je me en dan gaan we samen
naar huis".
Het hielp kijkend naar het ver
trouwde kledingstuk, dat haar tege-
i lijk de zekerheid gaf. dat mama
niet weg kon lopen, nestelde
I zich tevreden in de dekens.
naaimachine kopen,
betekent SINGER garantie 1
voor Uw gehele leven. 1
SINGER MAATSCHAPPIJ N.V j
HOOGSTRAAT 170,
Telefoon: 29588 Rotterdam
J#
ll-IO\<,
Nieuw Chinees-Indisch restaurant
Tartmanstr. 16a Tel. 21001
BAMI SCHOTEL v.o1,25
SATÉ BABI 4 stok 1,50
HEERLIJKE LOEMPIA 0,50
in div. moderne dessins 120/150
extra lage prijs f 598
MANUFACTURENHANDEL
Noordmolenstraat 86, h/Jac. Catsstraat
ONLANGS
ging ik met
m\jn dochter
tje op bezoek.
Ik bleef er
langer dan ik
van plan ge
weest was en
het werd tijd
voor het mid
dagslaapje van
de kleine. „Ik
heb geen zeil
tje bij me", zei
ik „en 't is ris
kant om haar
zonder dat in
bed te leggen".
„Hindert
niets", zei mijn
gastvrouw, „ik
zoek wel iets anders. Ik heb nog een
plastic regenjas, die kunnen we er
voor gebruiken, of anders nemen we
het zeiltje van de keukentafel of
het plastic tafelkleed. Dat wordt al
lemaal gemakkelijker schoon dan
een natte matras".
We namen de regenjas, want die
MATHENESSERWËG 87, Tel. 36336
XS*\. J ROTTERDAM
Te bereiken met lijnen 4. 8, 10, 17.
Bus R en W.S.M.
Moderne coiffures - Permanent Wave
i inwellen - Haarverven - Schoonheidsverzorging
Depositair KLYTIA PARIS
Vraagt U onze schoontieidsgids van Klytia, ge
schreven door Mevr. Valentin le Brun, welke
op aanvraag gratis wordt toegezonden.
CORSET CENTRALE
BURG. MEINESZLAAN 20
TEL. 33323 - ROTTERDAM
Het C.C. MAATCORSET Aan huis te
maakt slanker, past beter en is sterker ontbieden
JJ N<Uy„d.M»r
Noordmolen sir. 67
met 1 Jaar garantie
Desgewenst 2.50 p. week
Ruime sortering
Alle merken
STOFZUIGERS v.a. 115.—
of 2.— p. week
bij
BAKKER RIP
NWE BINNENWEG 329
NOORDMOLENSTRAAT 42
Betaling regelen wij met U
Onze 40-jarige ervaring is
Uw service
JERSEY PAKJES
PULLOVERS. STOFFEN
HENNY NOLLEN
Stadhouders weg 132-134
bij kruispunt Statenweg
BusB-D-Z Tram 1-3-22
Telefoon 47034
2SSa-S-Sê
NIEUWE BINNENWEG 616
NiJIf Cjpitol - Rotterdam
MAATSCHOENMAKERIJ
G.CORBET&Zn
Speciaal adres voor het
repareren van BALLY-
e.d. FIJN SCHOEISEL
Schieweg 47 - Tel. 46025
ROTTERDAM C.
