Wyhahd Fockink
Duitse motorrijwielindustrie
op een gevaarlijke weg?
Parijse voetbalfans eisen straf
tegen falende Racing Club
Bij bedrijfshygiëne gaat de
mens voor de arbeider
GELD VOOR HET GRIJPEN
BIJ ZWOLSE BIOSCOOP
Kwaadwillige brieven-
Schandaal: nederlaag tegen „hufters van Alès
Zweeds kanon naast Appel
I OUDE GENEVER
Kanttekening op
Delftse intree-rede
Eis van 18 maanden
Te grote variatie
in modellen
^olLsItran! van Vrijdag 6 November 1953
9
(Van onze sportcorrespondent)
PARIJS, 5 Nov. Een Parijs avondblad geeft, iedere Maandag nul
tot tien punten voor de sportprestaties van 's Zondags. De tien was
deze week voor Zatopek voor zijn nieuw wereldrecord op de 10.000
meter. De grote nul ging naar de Racingclub Parijs, wier grandioze
voetbaléquipe zich zonder een greintje vuur in de schenen met 20
door Alès in cle luren liet leggen. De zaak gaat niet alleen de Parijze-
naars aan. Het Parijse Racing is een soort nationale instelling zoals
Arsenal in Engeland en de manier, waarop de elf dikbetaalde voetbal
lers van deze millionnairsvereniging zich nu al drie wedstrijden
achter elkaar door prutselftallen op de kop laten zitten, vinden de
Franse voetbalfans rondweg een schandaal. De pers eist voorbeeldige
straffen voor deze verwende sinjeuren, die Zondag niet eens voor
een extra-premie van tweehonderd gulden per man uit hun gemak
kelijke sloffen schoten. Integendeel lieten ze zich door de armoed
zaaiers van het zuidelijke Alès, die voor een premie van dertig gulden
vochten, van het terrein vegen.
delezen dank zij een strafschop, op het
zwakke Le Havre bevochten.
Kargu topscorer
Men luiiidt. hel. dus, wat de titel betreft,
maar weer op Reims, dat hard op weg is
zijn derde kampioenschap in sucessie
aan zijn vaandel te spelden. Te meer
daar de champagneclub binnenkort het
Zweedse kanon Lundqvist in haar voor
hoede op gaat stellen. Na de tragische
dood bij een auto-ongeval van de interna
tionaal Meano zat Reims om een binnen-
speler verlegen. Hoe het met dure Fran
se sterren gaat weten ze in Reims uit
de historie van liet Parijse Racing. He
pioensclub wachtte dus, totdat haar
linksbuiten Templin, achter wiens naam
sterveling in Frankrijk een Pool
oed had, genaturaliseerd werd. Dat
zcr dagen gebeurd. De Zweed komt
nu, naast Appel, bet reglementair toege
staan buitenlands duo completeren. Wie
Frankrijk de Chinese Muur opbou
wen om zich liet kwintet Appel, Glo-
aeki, Kopa, Lundqvist en Templin van
het lijf te houden?
De opportunist Appel is overigens op
de lijst der topscorers door de Bordelees
Kargu tijdelijk voorbijgelopen. Met zes
doelpunten uit twee wedstrijden sprong
de bonkige compagnon van De Harder
en De Kubber in een dubbele ruk naar
twaalf doelpunten. Appel is nu goede
tweede met tien goals, maar hoopt via
de grotere regelmaat van. zijn ploeg zijn
concurrent bijtijds in te halen. Dit Frans-
Nederlands duel om de topscorerspremie
wordt dubbel interessant als men weet
Reims start vlotter
dan Rordeaux
Natuurlijk wordt er niet gestraft.
Geen prof-dub heeft, zich ooit met sanc
ties legen haar spelers kunnen redden.
Hel Parijse euvel is bovendien van een
heel speciale orde. Racing Parijs levcrf
nu al jaren het bewijs, boe het niet
moet. Als club met verreweg de grootste
recette van Frankrijk, vond de Racing
er ieder seizoen plezier in bij haar con
currenten de beste spelers weg te kopen.
Maar elf spelers vormen nog geen ploeg
en elf dure heren worden gemeenlijk, zo
dra ze in één gareel lopen, verbitterde
tegenstanders.
En zo zien de Fransen het gebeuren,
dat een ploeg met Vignal in doel, de in
ternationaal Cïsovski ais midvoor en ar-
tisten als de Braziliaanse apotheker
Amalfi, de internationaal Curyl en de
voormalige topscorer Courleaüx naast
hem, verleden seizoen naar de tweede
klas degradeerde en nu niet het beetje
wilskracht opbrengt om zich aan de
schutting naar de eerste afdeling vast te
klampen. Daar hangen nu, ver boven de
Racing, middelmatige clubs als Lyon,
Sedan en Rouaan. In het vooruitzicht dat
Racing voorlopig tweede-klasser zal moe
ten blijven, bleven Zondagavond in Pa
rijs vele apéro-flessen onaangeroerd.
Stel je voor: twee-nul tegen die hufters
van Alès
„Houd wat jc hebt"
De voetballiefhebbers stellen daar het
voorbeeld tegenover van clubs
Reims en Bordeaux. Naar ons weten
heeft Rejms na de komst van Bram
Appel geen enkele speler meer aange
kocht en de Nederlander draaft al jaren
met succes op de Franse velden. Bor
deaux volgt eenzelfde tactiek. Moud-wat-
je-hebt is daar het parool. Het is daar
om geen toeval dat juist deze twee clubs
op het ogenblik weer zij aan zij op de
landelijke titel aansturen. De Bordele-
zen hebben daarbij een voorsprong van
één puntje op de champagne-kampioe
nen (resp. 19 en IS punten uit 10 wed
strijden), maar voetbaikenner.r zijn- het
erover eens, dat die verhouding spoedig
in het voordeel van Reims om zal slaan.
De overwinningen van Bordeaux zijn
altijd moeizaam, die van de landskam
pioenen vlotter dan vlot. Men vergelijkt
Bordeaux hier met 'n auto, die ééns per
week uit de garage gehaald wordt. Er
gaan gewoonlijk twintig minuten voor
bij, voordat de motor warm loopt. Reims
daarentegen antwoordt direct op de druk
van de starter. Deze Zondag in Straats
burg had bulldozer Bram Appel al twee
keer raak geschoten, voordat Bordeaux
in Le Havre op gang gekomen was.
Beide koplopers wonnen tenslotte. Maar
de 24 zege van Reims op de op eigen
veld nog ongeslagen Elzassers was veel
meer waard dan de 23. die de Bor-
dat Kargu gewoonlijk door de duivels
slimme De Harder aan doelpunten komt,
terwijl Bram Appel zijn ballennetje vult"
via de volmaakte passes van de Franse
internationaal Kopa.
Rijssel stroef
Buiten de twee koplopers, die respec
tievelijk al vier en drie punten op hun
naaste belagers uitgelopen zijn, heeft de
eerste klasse dit jaar naar 'het schijnt
geen bepaalde uitblinkers. Rijssel is met
vier* punten achterstand góede derde,
maar loopt erg stroef. Het heeft wel een
minimum aan doelpunten geïncasseerd
(acht. in tien matches, dank zij vooral
een Van der Hart in topvorm), maar de
voorhoede schopte er niet meer dan 16
bij elkaar.
De textielclub zag dan ook zijn mid
voor en gewezen captain van dc Franse
nationale elfJean Baratte. naar Aix
vertrekken. Niemand die het hem kwa
lijk neemt, dat. hij na een lange carrière
in Rijssel de platanen van de Provence
opzoekt. Hoe goed is het. niet op het ter
ras van „Les Deux Garcons" naar de
barokke gevels aan de overkant te zit
ten ktjlcen! Baratte heeft de goede zijde
van liet prof-voetbal gekozen. Hij heeft
vijftien jaar lang de 'gruwelen van het
vak meegemaakt en wil nu zijn carrière
een klasse lager maar in het zicht van de
Middellandse Zee besluiten. Baratte is
een filosoof.
Van Lent terug
Van de Nederlanders in de eerste klas
is de bijna vergeten Van Lent plots weer
aan de oppervlakte gekomen. Na een
paar jaar in Troyes gespeeld te hebben
dooie hij enkele seizoenen terug in de
eerste-klasser Lens op. Ondanks zijn goe
de werk daar werd hij het slachtoffer
van het reglement op de buitenlanders.
Lens zwichtte voor de bruine voetbalbe
nen van twee Zuidamerikanen en
stuurde Richard van Lent naar de reser
ves. Maar de laatste twee weken heeft
Lens weer een beroep op de Nederlan
der gedaan. Van Lent toonde zich met
ijf doelpunten zeer dankbaar. Hij denkt
er verder aan zich te laten naturaliseren.
Hij is nog jong en kan als neo-Fransman
nóg kansen bij de vleet oprapen. Kees
Rijvers van Stade Francais heeft zijn
binnenplaats weer ingenomen, nadat zijn
nieuwe club hem een paar weken rust
gegund had. De Bredanaar sukkelt met
het in Parijs bijna onoplosbare raadsel
van een woning. De „Equipe", het dage
lijks verschijnende Franse sportstaats-
b'lad, was echter zo beminnelijk de wo
ningnood van Rijvers te signaleren. Zo'n
berichtje is evenveel waard als een „Vic
torie" en Rijvers is dan ook uit de brand.
Of „Stade FYangais". nu met 8 punten
tiende op de ranglijst, daar profijt van
zal trekken is een andere vraag.
(Advertentie)
EXTRA
r. 7.75
behoud van de sierlijkheid-en.
degelijke afwerking slaagden de
Jünghans technici erin een aanmer
kelijke verbetering le bewerkstel
ligen in' de klank van het slagwerk
van deze Jünghans pendule. Een
pendule voor het moderne interieur,
klein en sierlijk, maar
toch klankvol.
Vraag Uw horloger naar de Jung,
hans pendule met membraan-gong,
hij zal U gaarne de bijzonder fraaie
slag laten horen.
De vernuftige membraan-construc
tie maakt he'. aelu'd ven de gong
staven melodieus en warm; het is
alsof U een veel grotere klofc hoeft
Jutiglum
(Van onze medische medewerker)
a AN de Technische Hogeschool te
Delft zal voortaan college worden
gegeven in technische hygiëne. Welis-
zijn er een aantal noodzakelijke
'.n'ingen getroffen door de Arbeids
wet en de Veiligheidswet, maar het ge
bied van de bedrijfshygiëne strekt zich
veel verder uit. Daar bemoeit men zich
met alle factoren, die de mens in zijn
arbeid gezond kunnen houden en
maken; daar komen dus bijvoorbeeld, ter
sprake de tijdsverdeling. de arbeidsver
deling, de voeding, de reiniging, maar
ook meer geestelijke factoren als de
samenwerking in dc groep, en de samen
werking van hoger en lager personeel,
liet- begrip van wat- men doet, de waar
dering van elke arbeid.
Prof. dr G. C. E. Burger, die in Delft de
technische hygiëne zal doceren, heeft in
zijn intree-rède een duidelijk overzicht
gegeven van liet terrein der technische
hygiëne. Als algemene richtlijnen gaf hij
aan, dat enerzijds de arbeid aan de mens
moet worden aangepast, anderzijds <le
mens ook aan de arbeid moet worden
aangepast. Dit komt overeen met dc
oude waarheid, dat de arbeid moet wor
den aangepast. Dit komt overeen met de
oude waarheid, dat de arbeid een vloek
en een zegen is. In zoverre de arbeid een
vloek, een bittere noodzaak is, moet de
mens zich aan de arbeid aanpassen; in
zoverre de arbeid een zegen is, moet de
arbeid aan de mens worden aangepast.
De bedrijfshygiëne is een uitermate
belangrijke zaak. Vooral de grootbedrij
ven hebben een wilde neiging, tot in het
oneindige uit te groeien, waardoor de
gezondheid, het algemeen welbevinden,
het geluk en de bloei van de arbeidende
mens, en soms nog meer van de directeur
dan van de arbeider, over het hoofd w
den gezien. Dit wekt onwil, vooral bij de
lagere werkkrachten. Zij menen, dat de
directeur vrij is. Ten tweede is dc arbeid
vaak eentonig, ten derde is er vaak te
veel naijver onder de arbeiders, verschei-
denen lijden or onder, dat zij de eigen
lijke gang van het bedrijf niet kennen,
zódat zij zich als een instrument voelen.
Al deze factoren worden verscherpt door
het, niet altijd juiste, besef van de klasse-
strijd. Daaróm is de bedrijfshygiëne, die
er wel goed toe meewerkt,'de waardering
van de arbeidende mens te verhogen,
vooral in deze tijd een zeer belangrijke
zaak, die in de toekomst nog belangrijker
I worden.
Wij missen in dc intreerede van prof.
Burger een voldoend-sterke nadruk op
de geestelijke aard van de mens. De sa
menvatting, die de firma Philips van zijn
rede heeft gegeven, is althans in dit op
zicht niet zeer duidelijk. Toch zal men
moeten uitgaan van het feit, dat iedereen
eerst mens en daarna employé is. Onze
tijd is nog steeds zo sterk economisch
gericht, dat dit gemakkelijk wordt ver
geten.
De bedrijfshygiëne heeft nog al wat
tegenstand ondervonden van de zijde der
artsen-organisatie. Deze legde de nadruk
op de vrije artsenkeuze, zodat dus de
verhouding van patiënt en dokter niets
met het bedrijf te doen heeft. De bedrijfs
hygiëne is intussen hier en daar een
krachtig feit geworden en de artsen heb
ben er zich bij neergelegd. Maar die te
genstand was niet onvruchtbaar, want
men dient er natuurlijk voor te waken,
dat de employé met ziel en iichaam aan
het bedrijf wórdt overgeleverd. Er is nu
een wettelijke regeling in de maak; wij
vertrouwen dat deze regeling ook daar
mee rekening zal houden.
(Advertentie)
HAD/O - TELEVISIE
Wereldmerken
LAGE JA
Weteringschans 79 - Amsterdam
Telefoon 43617
Desgewenst betaling in overleg.
tegen vechtersbaas
(Van onze verslaggever)
.4 MSTERDAM. 5 Oct. „Deze man
voelt, zich bij ruzies op de Zeedijk als
een vis in het. water," zei vanochtend de
officier van Justitie bij de Amsterdamse
rechtbank, mr J. F. Hartsuiker, van een
gespierde 29-jarige lcellner, die op een
prille ochtend in Augustus op de Ach
terburgwal een metselaar zulle een ont
zaglijke klap had. toegediend, dat de
schedel scheurde en de man nu in zijn
hoofd een zilveren plaat draagt. „Hij
oefent: een terreur uit onder de bewo
ners. Iedereen is bang voor hem. Hij
was ook betrokken bij een andere zaak
van een doodslag op de Nieuivendijk,
die nog berecht, moet worden. De rech-
ter-commissaris heeft in die zaak dc
grootste moeite gehad de getuigen aan
het spreken, te krijgen. Zij waren allen
bang voor de wraak van de man. wan
neer hij weer vrij kom.1." De officier
eiste tenslotte een gevangenisstraf van
anderhalf jaar.
Op die bewuste Augustusochtend
kwam de kellner met een aantal kor
nuiten tegen vijf uur in een auto de
Achterburgwal oprijden. De heren wa
ren uiterst luidruchtig en lieten zonder
ophouden de claxon loeien. De metse
laar, die juist zijn huis uit kwam om
naar zijn werk te gaan. verzocht hen
wat rustiger te zijn, omdat het geloei
de kinderen, die nog sliepen, wakker
maakte. Met de handen in de zakken
kwam de kellner op de metselaar af.
Voor dat deze goed en wel begreep wat
er gebeurde, had hij zijn „klap" te
pakken. In het ziekenhuis bleek hoe
ernstig het was aangekomen. Weinig
heeft het gescheeld of de metselaar had
zijn linkeroog moeten missen en ver
schillende niet ongevaarlijke operaties
waren nodig om hem te redden.
De rechtbank zal op 19 November
uitspraak doen.
Nieuw schip voor VNSM
DEN HAAG, 5 Nov. De N.V. Vere
nigde Nederlandse Scheepvaartmaat
schappij heeft aan de N.V. Van der Gies-
sen en Zoon te Krimpen aan de Tjsel
de bouw opgedragen van een motor
vrachtschip van 11.000 ton draagvermo
gen. op te leveren Augustus 1956. Het
schip zal accomodatie bieden voor 12
passagiers.
Burgemeester als
huwelijksmakelaar
(Van onze verslaggever)
AMSTERDAM, 5 Nov. De
burgemeester van Amsterdam, mr
A. J. d'Ailly, is ren man van veel
zijdige kwaliteiten. Zijn laatste
succes boekte hij op het gebied
der huwelijksmakelaardij. Dat
ging zó. Enkele maanden geleden
ontving de magistraat, een brief
uit Vancouver van een Nederland
se Zuid-Afrikaan, Willem Johan
nes Saayman oud 39 jaar en
groot vijf voet en acht duim
die zich in Canada had gevestigd.
Hij voelde zich daar wat eenzaam,
schreef - hij. en daaraun' Verzocht
hij Amsterdams burgemeester zijn
bemiddeling te willen verlenen
voor een contact met een Amster
dams meisje, dat met hem, Saay
man, zou willen corresponderen.
Mr d'Ailly, een stadsbestuurder
met gevoel voor de menselijke
leant der ambtelijke problemen,
gaf de brief door aan zijn gemeen
telijke dienst voor pers en propa
ganda, die op zijn beurt de kranten
op de hoogte 'stelde. Waarschijn
lijk was er die dag méér en we
reldschokkender nieuws te mel
den vast, staat in elk geval, dat
slechts één dagblad, zijn lezers
over de solitaire Zuid-Afrikaan in
formeerde. Het bleek niettemin
voldoende. Vandaag kwam er ten
stadhuize ren tweede brief uit
Vancouver aan. Willem Johannes
Saayman berichtte, met een ge
moed over vloeien de van dank
baarheid, dat hij duizend brieven
had ontvangen van duizend, Am
sterdamse meisjes en zeshonderd
foto's. Met. één ervan één meis
je welteverstaan „syn ik in
liefde geval" verklaarde' hij. Ten
dage van de bruiloft zal hij op
nieuw van zich doen horen en de
burgemeester van Amsterdam zal
hij nooit vergeten, „nee. nooit
nie
BONN De organisatoren van de
in de afgelopen maanden gehouden
tentoonstellingen van 'automobielen en
motorrijwielen kunnen tevreden zijn.
De fabrikanten brachten meer nieuws
op de markt dan het aandrommende
publiek kon verwerken. Een minstens
even groot spectaculair succes als Lon
den en Parijs was Frankfort. De scoo
ter-enthousiast en de bromfietser
kwamen, er ruimschoots aan hun trek
ken, De motorrijder die zuinig is op
zijn uiterlijke verschijning kon er
evenzeer genieten van nieuwe lijnen
onder scooterinvloed als zijn meer op
sportiviteit beluste compagnon van
haast ongelofelijke pk-opgaven.
Maar deze expositie heeft niet alleen
voldaanheid achtergelaten. In een deel
van de vakpers toont men zich achter
af niet geheel gerust over het grote
aantal nieuwe typen dat aan de markt
is gebracht. In West-Duitsland rijdt
thans een vierde van alle motorfietsen
ter wereld rond, voor het overgrote
deel van Duitse herkomst. Maar nu
dreigt dan ook het verzadigingspunt
bereikt te worden. En de verzadiging
van de binnenlandse markt moet prac-
tlsch de grens aangeven van de produc
tiemogelijkheden, omdat de uitvoerkan-
sen sterk belemmerd worden door pro
tectionistische politiek in een groot
deel van de wereld.
Daarom lijkt liet. bedenkelijk, dat
juist thans verscheidene fabrieken niet
slechts streven naar verbetering van
bestaande typen of vervanging biervan
door nieuwe, maar daarnaast veel duur
geld steken en in een poging om baar
modellen-serie uit te breiden. Fabrie
ken die tot, nu toe slechts lichte moto
ren bouwden, wagen zich in het domein
van de zware machines en omgekeerd.
Het lijkt mogelijk, dat verscheidenen
de ontwikkelingskosten er nooit uit zul
len halen en waarschijnlijk, dat de
nieuwe tendens noodzakelijke prijsver
lagingen zal tegenhouden.
Argentijnse Porsche
BUENOS AIRES De Argentijnse
auto-industrie heeft de „Cisitalia", een
nog door wijlen dr Porsche ontworpen
race-auto geadopteerd onder de naam
„Autoar Especial". Met Bucci aan de
volant heeft zo'n Autoar een geslaagde
aanval gedaan op het Zuidamerikaanse
record over een kilometer met vliegen
de start, dat op 177,666 kilometer per
uur stond. Zij maakte er 233,010 kilo
meter van.
Gegadigde voor Kaiserfabriek
DETROIT General Motors, die na
het afbranden van zijn fabriek in Li
vonia, waar de Hydra Matic-versnel-
lingsbakken werden vervaardigd, een
groot deel van de fabriek van Kaiser
in Willow Run heeft gehuurd, stelt po-
Recordomzet bij GM „Eeuwige" banden
WW VORK CpupiUntnps heeft 0
NEW YORK General Motors heeft
over de maanden Januari tot en niet
September van dit jaar een 43 percent
grotere omzet geboekt dan in de eerste
negen maanden van 1952. Dc omzet be
liep de eerste drie kwartalen van het
lopende jaar 7 milliard 931 millioen
dollar tegenover 5 miliard 563 millioen
in de overeenkomstige periode van het
vorige jaar. Zelfs de omzet over 1952
in zijn geheel een recordjaar is
al met 24 millioen dollar overtroffen.
De toeneming van de winst houdt
echter geen gelijke tred met die van
de omzet als gevolg van hoge produc
tiekosten en belastingen, maar de 452
millioen die tot nu tóe na aftrek van
belastingen en dergelijke zijn overge
bleven zijn toch slechts over de eerste
negen maanden van 1950 (met zes vóór-
Koreaanse maanden) overtroffen,
Buitenissigheden uit
Amerika
DETROIT Het nieuwste
snufje dat men in Amerika aan
de man tracht te brengen, is
een meetapparaat, dat de adem
van dc chauffeur, die zich aan
het stuur zet. registreert. Is de
alcoholreuk wat erg opvallend,
dan wordt automatisch de start
motor geblokkeerd. Het enige
nadeel in het oog van doorgaans
nuchtere mensen is, dat dit ap
paraat het toch al omvangrijke
dradenweb nog wat ingewikkel
der maakt. Een Amerikaan heeft
onlangs eens wat tijd gevonden
om de lengte op te meten van de
leidingen, die in een moderne
wagen ten behoeve van licht- en
ontstekingsinstallatie, radio en
starter zijn verwerkt. Hij kwam
tot ruim 11 kilometer.
PARIJS Good Year heeft bekend
gemaakt, dat het een nieuwe syntheti
sche rubber heeft vervaardigd, die de
banden een langere levensduur moet
geven dan een auto. Het moet enkele
malen sterker zijn dan andere synthe
tische rubber soorten, uitstekend be
stand zijn tegen olieën, vetten en
oxydereride invloeden en in elke kleur
vervaardigd kunnen worden.
Tijdens een maaltijd, waaraan
Frankrijks beste coureurs aanzaten,
werd bekend gemaakt, dat Meryl, een
nieuwe kunstvezel, het kaï-kas van
autobanden een levensduur van waar
schijnlijk wel een millioen kilometer
zal geven. Een shawl uit deze stof ver
vaardigd bleek sterk genoem om er een
auto met chauffeur mee van de grond
te tillen.
Service
VEERTIG DODEN per dag
BONN Dagelijks vallen in West-
Duitsland veertig mensenlevena-ten of
fer aan het verkeer, zo vertelde tijdens
een rechtszitting een Hamburgse rech
ter. Vorig jaar was het gemiddelde do
dencijfer per dag nog maar 21. Keu
len. 'Dusseldorp en Éssen zijn de ge
vaarlijkste steaen ter wereld. Hier ge
beuren in verhouding tot de verkeers
dichtheid het grootste aantal ongeluk
ken. Ook de wegversmallingen der
autowegen zijn berucht.
Lancia verdwijnt niet
TURIJN Met de meeste klem is
het bericht tegengesproken, dat de
automobielfabriek van Lancia zou zijn
verkocht. Zowel van de directie van
Lancia zelf als van de Italiaanse ver
eniging van automobiel- en aanverwan-
■edrijven is een dementi uitgegaan.
gingen.in het werk om dit complex in .De productie is dit jaar aanzienlijk
zijn geheel te kopen. De fabriek werd
in de oorlog voor rekening van Wash
ington gebouwd ten behoeve van de
vliegtuigproductie. In 1948 werd zij
door Kaiser gekocht.
toegenomen. Tegenover 87.856 gepro
duceerde eenheden in de maanden Ja
nuari tot Augustus 1952 staan 107.109
eenheden over dezelfde periode in dit
jaar.
AMSTERDAM Er verblijft op het
ogenblik in Nederland een service-de
monstratiewagen van Austin, uitgerust
met een volledige collectie testappara
ten en gereedschappen, die uit Enge
land naar het vasteland van Europa is
gezonden om dealers en klanten de ge
legenheid te geven „aan de bron" advie
zen te halen. De normale ruimte achter
de cabine van 2 x 2,5 meter kan tot
4 x 4,5 meter worden vergroot, als de
wagen geparkeerd staat. De heren Ho
ward, die de leiding van de expeditie
heeft, Chalk carrosserie-specialist, en
Jennings die alles van de rest afweet
hebben op hun expeditie Denemarken,
Zweden, Finland, Duitsland, Frankrijk,
Luxemburg en België al aangedaan. Zij
hebben zelfs dertig kilometer over Rus
sisch gebied gereden, toen het passeren
van een brug in Finland te riskant
bleek.
Chrysler met 235 pk
NEW YORK Een Chrysler 1954
die vorige week aan de openbaarheid
is prijsgegeven, is uitwendig geen reve
latie. Aan carrosserie en chassis viel
weinig nieuws te ontdekken. Het grote
nieuws stak onder de motorkap. Door
een verbetering van de carburateur en
vergroting van in- en uitlaatkleppen is
het vermogen van de „Fire-Power"-mo
tor opgevoerd van 180 tot 235 paarde-
krachten. Deze machtige motor wordt
alleen geplaatst in de modellen New*
Yorker en Imperial.
200cc Triumph
LONDEN Op de aanstaande ten
toonstelling van motorrijwielen in
Earls Court zal Triumph een nieuwe
lichte motorfiets exposeren; de Tiger
Cub. een sportieve kopklepper met een
cylinderinhoud van 200 cc. De grotere
cylinderinhoud Is praetisch het enige,
waarin de Tiger Cub verschilt van de
150 cc Terrier die in het begin van
dit jaar uitkwam.
Het nieuwe „continentaal afgewerk
te" 225 cc blokje van Villiers zal be
halve door James ook door Francis
Barnett als krachtbron voor een nieuw
model worden gebruikt.
Aanklacht ingetrokken
NEW YORK, 4 Nov. (ANP) Na be
sprekingen tussen beide partijen, welke
twee uren duurde, heeft mej. Daniels
haar aanklacht tegen de Britse bokser
Randolph Turpin ingetrokken. Turpïn
kon zich toen inschepen op de „Queen
Maiw" die enkele uren later naar Enge
land zou vertrekken. De advocaat van
mej. Daniëls verklaarde dat hij Turpin
in rechten zou aanspreken voor een
schadeloosstelling van 100.000 dollar.
Schotland gelijk met Wales
GLASGOW, 4 Nov. In een wedstrijd
oor de voorronden voor het wereldkam
pioenschap voetbal hebben Schotland en
Wales in Hampden Park gelijk gespeeld:
33. De ruststand was 2O voor Schot
land. De gelijkmaker werd twee minuten
voor het einde gescoord door de Welse
midvoor John Charles.
In groep III van de voorronde leidt
Schotland thans met 3 punten uit twee
wedstrijden, vóór Engeland 2 uit één,
Wales 1 uit twee en Noord-Terland 0 uit
één wedstrijd.
Schakel over op
Eerste klas groot 47-2
ROTTERDAM, 5 Nov. Vandaag is een
begin gemaakt met de eindstrijd van het
kampioenschap van Nederland le klasse groot
biljart kader 47/2.
De Uitslagen luiden:
Wijdeveld 300 24 81 12.50
Van Lochem 245 24 33 10.20
Kruythof 300 31 66 14.28
Van Nynatten 288 21 51 13.71
De Kleine jr 300 16 69 1.8.75
Haberer 143 16 36 8.93
Scholte 300 37 33 8.10
Overdijk 249 37 59 6.72
Wereldkampioenschap schaatsen
STOCKHOLM, 4 Nov. De heer Sven
Laftman heeft aan de Zweedse bladen
medegedeeld, dat hij bericht heeft ont
vangen dat de Russische schaatsenrijders
zullen deelnemen aan de wereldkampi
oenschappen hardrijden, die op 16 en 17
Januari in Japan worden gehouden.
beier en
voordeliger
f 39.75
TEMPO WAGENS IMPORT C V Z O BINNENSINGEL 1 - DÉN HAAG
Ouvreuse voor rechter
(Van onze correspondent)
ZWOLLE, 5 Nov. „Het geld lag als
het ware voor het grijpen hij de Zwolse
bioscoop ,De Kroon', zei de president
van de Zwolse rechtbank vandaag. De
twintig-jarige ouvreuse H. S. uit Zwolle
heeft kans gezien in vijftien maanden
tijd, ongeveer f 10.000 uit een muurkast
in her privé-kantoor te stelen, waarvan
de sleutel in een bureau-lade lag. Tegen
het meisje werd tien maanden gevange
nisstraf geëist, waarvan vier maanden
voorwaardelijk met aftrek van voorarrest
In Juli van dit jaar was een kastekort
•eligieus ge
voel en werkelijke heiligheid. Werke
lijke heiligheid is het altijd in bedwang
houden van welk gevoel ook. Het uitle
ven van een gemoedsbeweging leidt tot
vitalisme, het blindelings volgen van de
stem van het leven zelf, ook al is die
stem nog zo nobel, ook al is die aandrift
nog zo edel. Volharding, daar was men
het over eens, is de keur, waarop elke
gemoedsbeweging vanzelf afstootte. Ge
moedsbewegingen staan onder de in-
loed van het ogenblikkelijke senti
ment; zij kennen de volharding niet. De
bisschop wist het.
Achter deze redeneringen verborg zich
iets. Het feit dat men niet geheel ten
onrechte in de levenswijze van Jean-
Marie een motie van wantrouwen in
zich zag. Indien Jean-Marie bij de Trap
pisten was ingetreden of bij 'de Kartui
zers, dan had men hem geprezen. Nu wil
de hij twee dingen verenigen. In de we
reld blijven, dus organisator zijn, de
Kerk meebesturen, "en een asceet zijn;
en wel zo, dat geen andere mogelijkheid
zou overblijven dan aan te nemen dat
hij halverwege op weg was een heilige te
worden of al die ondeugden bezat, welke
hij zo grif toegaf in pacht te hebben.
Men zag iets tweeslachtigs in de vereni
ging van het beschouwende en het we
reldlijke. Zonder trots te gaan op zich
zelf meenden de clerici, dat zij erin ge
slaagd waren, ondanks de barre tijden,
waarin men geleefd had en nog le'efde,
iets tot stand te brengen dat van blijven
de waarde was. Dat zij, op bescheiden
wijze, verdienden daarvoor geprezen te
wórden. Wat Vianney deed, het hoge
woord kwam eruit, was dwaasheid.
Daar richtte de bisschop zich op, zijn
ogen fonkelden, hij zeide tegen de depu
tatie:
,Ik wilde wel dat er onder u meer
dwazen waren."
DE DUIVEL
het wondere leven van Jean-Marte
Vianney, pastoor van Ars.
Door H. A. LUNSHOF
20
Zij zwegen, zij keken naar elkaar. De
bisschop zei verder:
„Het is best mogelijk dat de pastoor
van Ars niet -veel weèt. Ik wil dat toe
geven. Hij is verlicht."
ZIJ vonden die woorden niet prettig.
Zij voelden in die oproep tot dwaas
heid meer dan slechts een genegenheid
van de bisschop voor Jean-Marie.
Zij voelden in dat woord dwaasheid
een steek op hun burgeriyke, boerenaf
komst, welke de bisschop bij Vianney
niet scheen te hinderen. Zij waren boe
ren, kinderen van dit land, niet altijd
even fijngevoelig, flink en krachtig; hij
moest niet vergeten wat zij hadden ge
daan. Zij wilden niet achtergesteld wor
den bij een man, over wie zij altijd hun
schouders hadden opgehaald. Zij wilden
niet terzijde gesteld worden door iemand,
die velen hunner als dwaas beschouw
den. De werkelijke heilige, dachten zij,
loopt met zijn heiligheid niet te koop.
Jean Vianney maakt er drukte over; men
ziet dat hij ae heilige wil uithangen. Dat
is dweepzucht.
Oh, het woord dweepzucht. Deze clerus
leefde in de dagen, waarin de drift van
de bourgeoisie naar vrijheid, naar hel
derheid, naar positivisme, op de deur
klopte. Als kinderen van hun tijd kon
den zij hier niet aan ontkomen. Zij voel
den dezelfde behoefte, verzwakt door de
traditie waarin zij waren opgevoed, ver
zwakt door de lessen van de Kerk. De be
hoefte, de zichtbare dingen voor de meest
werkelijke te houden. Dat gaf hun een
instinctieve afkeer voor Jean-Marie Vian
ney, die nu, nota bene, door hun bisschop
hun ten voorbeeld was gesteld. Zij waren
trouw aan hun kudde, trouw aan hun
bisschop, trouw aan de Kerk, in een tijd
nu de afval alom was; dat was op zich
zelf verdienstelijk genoeg. Dan hoefden
hun parochianen niet te gaan biechten
bij een pastoor in Ars, die, over hoeveel
deugden hij beschikte, er blijkbaar niet
in slaagde, zijn bewonderaars ervan te
weerhouden zijn lof te bazuinen. Zo luid,
dat te velen naar Ars trokken om hem
te zien; dat zelfs, zo nu en dan, een extra
diligence uit Lyon moest komen.
Geen lange tocht in deze diligence, geel
geschilderd, met vlekken op het wapen
schild, want het is zo dikwijls veranderd.
De weg gaat naar boven; dé diligence ra
telt door liet dorp Ecully, en dan dooi
de heuvels, waarover Jean-Marie eens
trok, toen hij zich met zijn karretje
voor het eerst naar Ars begaf. Of zij
gaat door de Rhöne-vallei, over Ville-
franche, ten Oosten waarvan het land
van de Dombes zich uitstrekt.
Nu, Jean-Marie, de diligence rijdt ter
ere van u. Zij bevat een gezelschap dwa
zen wel is waar; dat is slechts het begin.
Ergens voelen zij dat gij kunt helpen
al kunnen de meesten hunner niet ge
holpen worden. Dat weten zij niet. Een
instinct drijft hen voorwaarts; en rijdt
er nu nog slechts een enkele keer een
diligence naar Ars. zo meteen zult gij een
vaste pleisterplaats zijn op een lange
weg
Wat zegt gij: ik ben het niet waardig?
Nu, dat zegt men u ook. Het is nu erger
dan ketelmuziek. Nu zyn het uw ambt
genoten, nu is het uw wereld... de dili
gence mag dan al rijden, de ernstige men
sen keren zich van u af. Gij staat alleen.
Met uw geheim. De wereld schendt u
ELKE dag ontving Jean-Marie brieven,
waarin hjj werd uitgescholden.
de muren van de kerk plakte men bil
Op
bil
jetten aan, die tegen hem waarschuwden.
Met de diligence kwamen ook de ver
wijten. Men liet hem niet met rust. Hij,
die zo graag in stilte zijn werk wou
doen, werd een'openbare figuur. Zijn be
doelingen werden in een scheef daglicht
getrokken. Men nam hem niet ernstig.
Hij was een dwaas, een gek. een man
die zichzelf zocht, een nietsnut, een rust
verstoorder. Hijzelf zag in, dat iets van
al die dingen'wel degelijk waar was.
Lang zat hij 's avonds voor zich uit te
kijken. Hij verwachtte, dat zelfs de bis
schop hein met zou handhaven. Hij ver
wachtte, dat hij de kerk uit zou wórden
gejaagd. Hij verwachtte nieuwe verwij
ten. Juist dit alles was voor hem een
bewijs, dat hij door een woestijn van
eenzaamheid moest schrijden; dat hij
werd beproefd.
De prefect van Trévoux bracht in die
dagen een bezoek aan de bisschop, om
over het geval Vianney te praten. De
bisschop had heel wat diplomatie nodig,
om de prefect te verhinderen aan de re
gering in Parijs te schrijven, de onrust
stoker Vianney het zwijgen op te leggen.
Het was in een tijd, waarin andermaal
kerken in vlammen opgingen, omdat de
burgers in de Kerk de verdedigster van
de monarchie van de Bourbons zagen, die
zij verafschuwden. Met deze sentimenten
bewerkte de prefect de bisschop:
„De koning is een vroom man", ant
woordde de bisschop, „hjj zal er mee in
genomen zijn."
De prefect schudde het hoofd. „Ik zeg
u, monseigneur, als men een herhaling
wil voorkomen van wat nog niet zo lang
geleden in Frankrjjk is gebeurd, men
een zachtere taal moet aanslaan dan de
pastoor van Ars gewoon is te doen.
Dweepzucht is wel het laatste wat wij
kunnen gebruiken".
„U gelieve de zorg voor de geestelijk
heid aan my over té laten", antwoordde
de bisschop.
De prefect zeide: „Tot uw dienst mon
seigneur, ik kwam alleen om u te waar
schuwen."
(Wordt vervolgd.)
van 16.000 geconstateerd. Het meisje
gaf toe ongeveer tienduizend gulden ge
stolen te hebben. Het verschil zou vol-
fens de officier van Justitie verklaard
unnen worden uit het feit, dat er nog
meer mensen in het bedrijf op de hoogte
waren van deze manier om aan geld te
komen. Het bevreemdde de officier ver
der, dat pas zo laat iets van de verdwij
ning van het geld was gemerkt.
De Zwolse caféhouder S. M. stdhd te
recht wegens opzettelijke heling van een
deel van het gestolen geld. Hy zei slechts
geld voor hetmeisje te hebben gewisseld.
Maar het meisje vertelde, bij de café
houder het geld in bewaring te hebben
gegeven. De officier noemde dit „wisse
len" een rekbaar begrip. Hjij vond. dat de
man had „bewaard uit winstbejag. In
totaal heeft M. zeker 2500 in bewaring
genomen van het meisje. „M. is door
zijn gedrag, door het vragen en uitlok
ken, de hoofdoorzaak geweest van de
daden van het meisje", aldus de officier,
die tegen M. tien maanden eiste.
Tegen de twintigjarige vrouw W. B.
uit Zwolle werd 40 gulden of twintig
dagen geëist. Ook zij had geld uit de kast
genomen, toen zjj in dienst was van de
bioscoop. Hier ging het slechts om een
bedrag van veertig gulden. De manier
om aan het geld te komen had zij ge
leerd van de eerste verdachte. Over
veertien dagen zal de rechtbank uit
spraak doen.
Raffinaderij te Pernis
grootste van Europa
ROTTERDAM, 4 Nov. Op de raffina-
dery van de Bataafsche Petroleummaat-
schappij te Pernis is een nieuwe distilla
tie-eenheid in gebruik genomen. Deze
eenheid heeft een verwerkingscapaciteit
van 3'i millioen ton ruwe olie per jaar.
Hiermede is de olieraffinaderij van de
BPM de grootste van Europa geworden
met een totale verwerkingscapaciteit van
bijna 10 millioen ton olie per jaar. In
1940 bedroeg de raffinagecapaciteit van
de installaties te Pemis nog slechts 1
millioen ton per jaar. De uitbreidingen,
die sedertdien tot stand zijn gebracht,
hebben een bedrag van ruim 75 millioen
gulden gevergd.
Achttiende veroordeling
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM. 5 Nov. Voor de acht
tiende maal in zijn leven is vandaag de
Rotterdamse scheepshandelaar D. Z. ver
oordeeld. Hij kreeg nu anderhalf jaar 'ge
vangenisstraf met aftrek, omdat hij zee
lieden had opgelicht door geld en bestel
lingen voor geschenkpakketten naar het
buitenland te aanvaarden, zonder ooit de
pakketten te verzenden.
