nm
iMim
KERKELIJK POTJESLATIJN Dorpsdominee
Voortzetting Generale
Synode
Bezwaren tegen wijziging van
R. van O. der Tweede Kamer
Aangeboden STIDEBAKER
DAMMERS Rvander HEIDE'S
NIEUWE ROTTERDAMSE COURANT
ZATERDAG II JULI 1)53
6
Van een medewerker
7 OALS bekend, zette de Hervorming
een beweging door, die al enige
tijd tevoren had veld gewonnen: bijbel
en Evangelie te brengen in de lands
taal en door het gebruik van de
moedertaal de mensen in het kerke
lijk leven op te nemen en in staat
te stellen met de Schrift rechtstreeks
kennis te maken. Het latijn bleef ook
nog in het oudste protestantisme de
taal der geleerden; onze oud-vader
landse godgeleerden in de 16de en
ook nog 17de eeuw bedienden zich
daarvan in hun werken en colleges,
en zo is het te verklaren, dat deze
taal zich lang kon handhaven in uit
drukkingen en reglementen van het
oude kerkelijke beleid.
Er is in de vorige eeuw een pogen
geweest deze oude termen door Neder
landse te vervangen. Bij de gerefor
meerden zijn ze echter uit liefde voor
de overlevering blijven bestaan: de aan
hankelijkheid aan de Dordtse vaderen
scheen zich in deze terminologie te be
stendigen.
Toch vraagt men zich in alle ernst
af. of dit oude en in de omgangstaal
volstrekt ongebruikelijke woordgebruik
nog te rechtvaardigen valt. Immers,
het is zonder meer niet in te zien.
waarom een kerkelijke gemeenschap,
waarin het democratisch beginsel zozeer
wortel heeft geschoten en de gemeente
leden zelf telkens tot werkzaamheid wor
den aangespoord, een terminologie zou
handhaven, welke telkens uitleg behoeft.
Men kan zich hierbij niet beroepen op
het universitaire spraakgebruik: inder
daad is de universiteit een min of meer
gesloten gemeenschap, die gestudeerden
en studerenden omvat, een omgrensde
„civitas", die daaruit een recht kan
doen gelden op een eigen jargon. Zo
zijn er meer vakgemeenschappen te
noemen. Maar mei de kerk l:g» dit
toch anders. Zij wil zich tot allen
keren en op alle terreinen van het
maatschappelijk leven wortel schieten.
Terwijl men enerzijds de gedachte van
„volkskerk" koestert, plaatst men an
derzijds het kerkelijk apparaat buiten de
gedachlensfeer door het bezigen van
allerhande ouderwetse latinismen.
Het aantal voorbeelden van woorden,
welke door een goed en gangbaar Neder
lands woord kunnen worden vervangen,
is buitengewoon groot. Wij doen een
willekeurige greep.
Ordinantie (verordening), apostolaat
(.ending), pastoraat (herderlijke zorg),
apostolische opdracht, pastorale op
dracht, moderamen (bestuur), minis
terie (predikantencorps), presbyteriaat
(ouderlingambt), kerkvisitator (opzich
ter). seminarium i kweekschool), cate
chese godsdienstonderwijs), considera
tie (oordeel), praeses (voorzitten,
scriba (secretaris), quaestor (penning
meester), assessor (bijzitter). primus
(eerste secundus (tweede
Integratie-problemen
Van 20 Juli tot 8 Augustus wordt we
derom. dit jaar in Amsterdam, een zo
mercursus voor buitenlandse en Neder
landse studenten gehouden. Sinds 1947
is telken jare een der Nederlandse uni
versiteiten of hogescholen gastvrouwe
van enige tientallen deelnemers aan
zulk een cursus. Het is thans voor de
eerste maal. dat de cursus wordt geor
ganiseerd onder auspiciën van de Stich
ting voor Internationale Samenwerking
der Nederlandse universiteiten en ho
gescholen.
Onder de algemene titel ..Trends in
modern civilisation' is het programma
gewijd aan de problematiek der inte
gratie op staatkundig. sociaal-econo
misch en cultureel terrein. Docenten
van welhaast alle academies hier te lan
de verlenen hun medewerking. Het aan
tal inschrijvingen voor de cursus 1953
is tot nu toe iets minder dan vorig jaar.
Circa 50 buitenlandse studenten van een
groot aantal nationaliteiten worden ver
wacht. Zij komen uit Amerika. Egypte,
Engeland. Indone§ië. India. Irak. Israel.
Noorwegen. Pakistan, Soedan, Zweden
enz.
Maandagavond 20 Juli wordt de cur
sus in de aula van de Gemeentelijke
Universiteit van Amsterdam officieel
geopend.
Leraar lyceum en raadslid
Ged. Staten van Noord-Holland heb
ben beslist, dat de heer M. Weyers.
lijstaanvoerder van de Katholieke Na
tionale Partij te Heemstede, toegela
ten kan worden tot de Heemstcedse
gemeenteraad. Bij het onderzoek van
de geloofsbrieven was verzet gerezen
bij de K.V.P. en de V.V.D. tegen de
toelating van de heer Weyers omdat hij
les geeft aan een gesubsidieerde afde
ling H B.S. van een r.k. meisjeslyceum
te Haarlem. Volgens deze fracties is
de functie onverenigbaar met het raads
lidmaatschap. De andere fracties stel
den zich op het standpunt, dat het
lyceum niet geregeld is in de wet op
het M.O., en dat de artikelen uit de
gemeentewet die daarop betreking heb
ben, niet van toepassing zijn op lera
ren aan lycea.
De tegenstanders van de toelating
kunnen nu nog in beroep gaan bij de
Kroon. Dit is zeven jaar geleden, toen
de heer Weyers nog candidaat was van
de KVP. ook gebeurd. De Kron heeft
toen de beschikking van Gedeputeerden,
waarbij met toelating accoord werd ge
gaan, vernietigd.
tertius fderdé emeritus (rustend
predikant), consent (toestemming, ver
lof), approbatie (goedkeuring, toelating),
peremptoir examen (ex. voor toe-
lating tot de kerkelijke dienst), de-
putafen (commissie met bijzondere
opdracht), colloquium (gesprek), singu
liere gaven (bijzondere gaven), attesta
tie (verklaring), gravamen (bezwaar),
censura morum (toezicht op levenswan
del). catecheet (godsdienstonderwijzer),
gedelegeerde (afgevaardigde), territoir
(gebied), vicaris (hulpprediker) enz.
Ten slotte kunnen wij wijzen op de
merkwaardige voorkeur voor het voor
de goe-gemeente ietwat militair klinken
de woord „generaal" voor „algemeen".
De generale synode, de generale com
missie, de generale financiële raad, de
generale kas, bij generale regeling, visi
tatoren-generaal (in tegenstelling met
visitatoren-provinciaal; waarom het bij
voeglijk naamwoord zo plechtstatig
achteraan0) En kan de als „synodus
contracta" verkleinde synode tegenover
de generale synode niet „bijzondere
synodeheten.' En waarom moesten
voor de goed-Hollandse „richtingen mo
daliteiten in de plaats komen?
Wij noemden daar het woord plecht
statig. Het lijkt er op, alsof men, gelijk
de Latijn-sprekende geleerden van Vroe
ger, door deftige en voor de oningewijde
onbegrijpelijke termen een afstand wil
scheppen tussen kerk en volk. hetgeen
echter met het begrip „volkskerk" iu
strijd schijnt.
Van een medewerker
T N de Ned. Hervormde Kerk is een
wijziging van de tractements-
regeling aanvaard. Men huldigt hier
bij het stelsel, waarin de omvang
van het tractement wordt bepaald
overeenkomstig de grootte van de
gemeente. De gemeenten worden in
gedeeld in vijf groepen, ondersche
denlijk tellend 1—999. 1000—2999,
3000—9999. 10.000—19.999 en 20.000
en meer zielen. De predikanten in de
kleinste standplaatsen krijgen het
laagste salaris. Dit zijn over 't alge
meen de dorpsdominees. De ontwer
pers van deze regeling zijn er van
uitgegaan, dat een predikant in een
dorp minder inspannend en minder
verantwoordelijk werk heeft te ver
richten dan een grote-stadsdominee en
dat bovendien liet leven in een dorp
goedkoper zou zijn dan in de stad.
In de kringen der predikanten is
men het niet overal met deze ziens
wijze eens. De ringen (ressorten uit
predikanten bestaande) hebben aan de
synode in „consideraties" hun oordeel
doen weten, en het Orgaan van de
Bond van Ned. Predikanten haalt uit
deze consideraties een reeks uitspraken
aan, welke de redactie in een over
zicht publiceert.
Volgens de daar geciteerde uitspra
ken heeft de dorpsdominee meer werk
te verzetten dan zijn ambtgenoot in de
stad. Hij is in zijn plattelandsgemeente
het factotum: de kerkeraadsleden en
de kerkvoogden zijn veelal niet com
petent om zelfstandig op te treden en
moet de predikant alleen doen het-
n in de stad over verscheidene per
en en instanties verdeeld is. Daarbij
heeft hij vaak nog twee of meer gecom-
ria - bineerde gemeenten te bedienen; vrije
vnt/rl i. yh ur d' Her' Zondagen zoals in de steden kent hij
keik heeft m haar zittingen - mr-t Fn «-r-ik-p nfstnndpn nmet liiï dik-
\an Woensdagavond en Donderdag be
handeld het jaarverslag van de Raadwagen
voor de herderlijke zorg, toegelicht dooi
de voorzitter, dr. P. J. Roscam Ab-
bing. Onder deze raad ressorteren c!e
zorg voor de strijdkrachten, voor de
woonoorden, de retraiten en het vor
mingswerk, de zeelieden (thans losge
maakt van de raad voor de varende
gemeente», de bijstand in de arbeid
van ouderlingen en predikanten, zome
de het onderzoek naar de godsdienst-
onderwijzers, die hulpprediker kunnen
worden. Er werd aangedrongen op de
aanstelling van een psychiater of psy
choloog bij de zielszorg voor de predi
kanten. Van de zijde van de Raad
voor de zending werd gepleit voor het
vragen van aandacht bij de regering
voor de verantwoordelijkheid voor de
repatriërende Indo-europese bevolkings
groep.
elke afstanden moet liij dik
in zo'n uitgestrekt arbeidsveld af-
Eén der ringen merkt op. dat het
platteland tegenwoordig ook niet zo een
voudig en onschuldig is als in de goede
oude tijd der pastorale dorps-idyllen.
Het leven is ook ten plattelande enorm
gecompliceerd geworden, zodat ook
daar voor een predikant grote ervaring
eerste eis is. De zorgen en de verant
woordelijkheid zijn er even groot, zo
niet groter dan voor de stadspredikant.
Ook de legende van de goedkoopte
ten plattelande wordt door de ringen
bestreden. De kinderen van de dorps
predikant moeten in de stad school
gaan en de domineesvrouwen klagen,
dat vele noodzakelijke voedingsmiddelen
in het dorp veel duurder zijn dan in
de stad.
de positie van de vrouwelijke
gers
vicaris verbetering te brengen is helaas
Aan de orde was daarna het verslag ;niel gelukt Een voorstel om van de
van de hervormd» emigratie commissie, drje tweejaarlijkse verhogingen, vijftien
vertegenwoordigd door de voorzitter mr.|eenjaarlijkse verhogingen van ƒ100 te
dr G. J. van der Flier. Uit diens toe- maken, werd afgestemd. Daarmede is
lichting bleek, dat ongeveer 30 pet. c|e onbillijke onderbetaling van vrouwe
der emigranten tot de hervormde kerk Rjke academisch gevormde
behoort. Niet- alle emigratielanden van-1
gen de emigranten kerkelijk goed op.
Vooral geldt dit voor Australië, waar
ondanks de activiteit der daar reeds
werkende tien hervormde predikanten,
velen zoek raken. De H.E.C' is aange
sloten bij de algemene emigratie com
missie en er bestaat thans een goede
verhouding tot de christelijke emigra
tie centrale. Ds. J. Blaauw, voorzitter
van de commissie binnenlandse zen
ding en leider vanhet emigranten-
werk der Reformed Church in America
in Canada, gaf een uiteenzetting van
het werk. dat deze kerk van Hamilton
uit voor de hervormde emigranten in
Canada verricht. Twintig gemeenten
zijn gesticht: op nog 25 plaatsen wor
den kerkdiensten gehouden.
In Zuid-Afrika is alles nog in wording
en studie. In Australië bestaat de rela
tie vooral met de Presbyterian Church.
bestendigd, waarmede de kerk
ociaal euvel blijkt te tolereren.
Tn de praclijk zou deze toestand daar
toe kunnen leiden, dat gemeenten met
een geringe financiële draagkracht om
deze reden er toe zouden overgaan een
voorgangster te benoemen, ongeacht de
kwaliteiten van haar of een mannelijke
collega.
Al wordt als een der argumenten
voor de aanvaarding van dit voorstel
genoemd, dat de voorgestelde regeling
geen salarisregeling bevat, maar slechts
het stellen van een minimum-eis dooi
de kerk. waarbij de gemeenten niet
slechts vrij. doch zelfs gehouden zijn
om, indien mogelijk, do maatstaf te ver
hogen. het zou toch. aldus de slotsom
van het betoog in het predikanten-
orgaan. niet meer dan billijk zijn.
wanneer ook uit de salariëring van de
predikant op de kleinere plaatsen en
ten plattelande een gelijke waardering
bleek als voor het werk van zijn ambt-
Uit het verslag van de Raad voor kerk
en kerken voorzitter dr. E. Emmen
bleek, dat door deze- een generale
regeling is voorgesteld om kerken aan
te wijzen, waarvan de leden voor het
gastlïdmaatschap in een hervormde ge
meente in aanmerking komen. Uit de
aard der zaak kwam hierbij het pro
bleem van de verhouding tot die ker
ken ter sprake, die niet leven naar de
drie formulieren van enigheid. De vraag
naar de beoordeling van deze kerken
•ereenkomstig de maatstaf van de re
formatorische belijdenisgeschriften, ont
lokte een brede discussie. De gevoerde
discussies zullen nader in een commis-
worden bezien, waarna de synode,
het rapport daarover ontvangend, nog
i deze zittingen zal beslissen.
In de middagzitting van 9 Juli dien
de ds. E. Pichal van de Belgische Silo- j
evangelisatie een verzoek om steun in
voor dit werk.
Aan de orde was vervolgens het jaar
verslag van de Raad voor de zending,
vertegenwoordigd door zijn voorzitter
dr. J. II. Stelma en door de leden van
het directorium: ds. P. J. Mackaay.
dr. E. Jansen Schoonhoven en mr. S.
C. graaf van Randwyck. Deze laatste dr. A. Zeegers (Amsterdam) en prof.
bracht verslag uit van zijn jongste reis dr. W Rip (Wageningen).
naar Indonesië. De vraag, of na de
gebeurtenissen sedert 1945 op kerkelijk
en politiek terrein de zending nog zin
heeft, beantwoordde hij door er op te Npd Herv Kerl{. Beroepen te Utrecht
wijzen, dat er een geheel nieuwe mo- c g H Bl<\k te Amersfoort, die dit beroep
gelijkheid voor contact is. Juist de po- aannam; te Goedereede (toez J Kruyt, cand
litieke verschuivingen geven waardevol- te Gouda; het ber<-*p naar de Reformed
le openingen, ook naar de kant van deChurch in America. fieWwork in Canada.
Islam en vooral ook bij vele jongeren. L van Kuiken te Baam_BeroepbaarsteIhng
genoot in de grote stad.
Congres Calvinistische
studenten te Lunteren
De Calvinistische studentenbeweging
zal van 24 tot 29 Augustus een congres
houden in het conferentie-oord van de
Nederlandse Zendingsraad te Lunteren.
Maandagavond 24 Augustus wordt het
congres geopend door de heer R. Klein,
die als voorzitter zal fungeren.
Over ..gereformeerde oecumeniteit
refereren Dinsdag prof. dr. A. D. R.
Polman Kampeni. ds. D. K. Wielen-
ga (Kampen) en ds. G. Boer (Gouda).
Het thema voor Woensdag luidt: taak
en plaats der universiteit, referenten-
prof. dr. J. P. A. Donner (Amsterdam),
prof. dr. J. P. A. Mekkes (Leiden)
en de heren H. G. Boswijk en H. van
Harten.
Donderdag wordt een algemene le
denvergadering gehouden.
Het thema voor de laatste congres
dag luidt: sociale politiek, referenten
Beroepen
Examens
Academische
Leiden. Doet. ex. Nederlands recht dt
heren F Heyning. Den Haag; H W A A
Martens. Rijswijk: Th J H Wijsman. Den
Haag, Cand.ex. godgeleerdheid de heren .1
R H Horgervorst. Leiden; W A G Meeusc.
Leiden. Doet. ex. godgeleerdheid de heer
A M van Pcski. Rotterdam (cum laude). Doet
ex. natuurkunde de heer F van Iersel, Lel
den. Doel. ex. biologie de heer P D Burg
graaf. Voorschoten. Cand ex wis- en natuur
kunde (K) inej H J Pfaetzler. Leiden; de
lieren J H Beu tel je. Lelden: J Mcnncma.
Rotterdam: idem (L) mej N Hornboste!.
Den Haag. idem (Fi de heren E Fischmann.
Den Haag. K S Buriks Den Haag: R Bor
ger®. Den Haag; A Bontjes. Rijswilk: E A
R Visscher, Leiden: A J C Hilgersom.
Leiden.
Utrecht. Cand. rechten: P de Bekkcr. Em-j
pell: A M Beks. Eindhoven. Doet. rechten
mej. M van Splunteren, Utrecht; I. Hart
man, Velp (Clti.): Doet. geneeskunde: D A
de Kuiper, Schoonhoven; J H II M Lomans,
Velp (Gld.l: mej. H M van OOBterhout,
Zeist; J .1 W Roovers. Maastricht. F. M G
Schermer. Utrecht; C Stuiver. Utrecht: A
de Vries, Utrecht; F L M Zwanikken, Deven
ter: M C J Anderegg. Utrecht; P .1 van der
Burg. Utrecht. C H Hak. Utrecht: J P W F
Lakke, Meppol. W G van l.oenen. Nijme
gen. mej A M L van Rooy. Amersfoort:
mej G van Schuppen. Lunteren C J van
Vnorthuysen Zeist: M Cohen. Utrecht: F J
Hutter, Zeist; L de Jonge. Rotterdam. E L
Smits, Baarn; A W A Ulijn, Utrecht.
Groningen. Cand.ex. wis- en natuurkunde
(li L Th Schoon. Maastricht. (K) Tj S
Veninga, Leeuwarden. Doet, ex. geneeskun
de: mej W O Ilagedonrn. Amsterdam; mej
II Koster, Hocgeveen; J Oldhoff, Gronin-
J A Trnelstra. Roden: K Veldman,
Stedum: O K \an der Hem. Leeuwarden;
J Venema. Glimmen.
Amsterdam. (Gem. Univ.) Doet. ex. so-
.ale aardrijkskunde mej M Remmelts; de
lieren H IlOetink, J F, de Rooy, allen te
Amsterdam. Doel. ex. aardrijkskunde (vrije
studierichting) de heren A R Goudswaard,
J II W •Lljfei'lng. beiden te Amslcrdam
Cand.ex, sc.ciale aardrijkskunde de heren
W Th II Strikkers, Alkmaar. W J I M Zijp.
D Buiaslnk. M Smit. allen Amsterdam.
Cand. ex. Engels de heer M Snoep. Am
sterdam. Doet. ex. Engels mej Th Tilnisscn.
m mej A L Hijmans, Amsterdam:
de heer W H Toppen, rum laude, Amster
dam Doet. ex economie de heren !I J Zeg
gen. P A Biemond belden te Amsterdam.
Delft. Cand.ex electroteehmsch ingenieur-
Abels. Z.ulphen; J G Brannenborg
Roermond; P van den Bers, Rijsc.ord; S de
Boer. Leeuwarden; EI Bosma (met lof).
Grootegast: J II Braams. Schiedam: P Buil
Billhoven; J Cornelissen, Utrecht: B
Corts. Zeist: C W van Es. Rotterdam: E IT
'e Fever. Rotterdam: J T de Jager. Diepen
veen: EI Kok. Amsterdam! .1 Krehbers. De-
•enter; F D Looman. Apeldoorn; H J Lo-
enz. Schevenmgen: H van Meines. Rijswijk
Z II.n A L PioenI. Amsterdam. G H
Plantinga. Bolsward: Y F van Popta. Bloe-
inendaa): R de Roos. Amsterdam P San
ders. Oegstgee-t. K II Schlebaum. Schiedam.
A B Schotanus; A Steringa Idzerda, 's-Gra-
-enhage: C K Soeters, 's-Gravenhage: S H
Stenfert. Zeist; Tan Tjwan Bie. Amsterdam.
T Wester. Beverwiik: R van Wcttum,
Sravcnhage: P R Wind. Delft: P Wijn.
enieur; II Allaries. Wassenaar; T W Ar-
noldus. Middelburg; E Asmussen, 's-Graven-
hage; II L Asser. Laren N H.); K J H
Eonekamp. Maastricht: H W Brooshooft
Dirksland; A W de la Court. Wassenaar: J
Davidse (met lof). Rotterdam: W M Hoek
'trecht: A Hofmcijer, 's-Gravenhage;
J Houtsmuller, 's-Gravcnhage; F D Huber.
Advertentie
OPVOEDING OP BREDE BASIS
ZENDT UW ZOON NAAR EEN
INTERNATIONALE SCHOOL
Instituut Montana - Zugerberg
Zwitserland
L.O.. H B S. A en Lyceum.
Einddiploma's in Nederland erkend.
1946—1953 100 geslaagd.
SPORTVAC ANTIE IN JULI EN AUG.
met talencursus.
InI bij Dis. W. F Maartense, Secr. Cura
torium. Kou: ijksestraat 11. Scheveningen.
Telefoon 556859.
Vac.adres v. 18 Juli-28 Aug. Inst. Montana
Heemstede; E T H Hustin.x, Eindhoven; C
Knijnenburg, 's-Cravenhnge: II Kok, Eind
hoven; P W de Leede. 's-Gravenhage: J
Mak. 's-Gravenhage: A G van Nie. 's-Gra-
vcnland: M .1 van den Oever, Harlingen: E
Olsen. 's-Gravenhage: J M Peters. Heerlen:
J van der Plas unet lof). Alkmaar; J A
van der Reijden. Katwijk: C Rodenburg.
Delft; G T Rodenhuis. Wassenaar; J de
Kuijter. 's-Gravenhage: T A Schenk. Oegst-
gee.si. P Sluiter. Hilversum: W Stoorvogel.
Dordrecht; Tjlong Joe Bing. Delft; J A H
van Voorthulzen, Rijswijk (Z.II E Vroegop.
Eindhoven: M de Wit. Hilversum.
Promoties
Advertentie
TTrr™?!
MEENT 118. BEURSGEBOUW'. ROTTERDAM
Tel. 27265 (2 lijnen)
Bloemenarrangementen en versieringen voor
Jubilea in handel, scheepvaart en industrie.
Leiden. Gepromoveerd tot doctor in de
godgeleerdheid op proefschrift getiteld:
Tradition and Scripture in the early church,
mevrouw E Flesseman-Van Leer. geboren
te Berlijn en thans wonende te Amstelveen.
Promotor was prof dr. J. de Zwaan.
Gepromoveerd tot doctor in de godge
leerdheid op proefschrift getiteld: Jezus en
Johannes de Doper, een historisch onder
hoek op grond van de synoptische evange
liën naar hun onderlinge verhouding sedert
van Royen. geboren te Amsterdam en thans
wonende te Driebergen. Promotor was prof
dr. J. de Zwaan.
Gepromoveerd tot doctor in de letteren
en wijsbegeerte op proefschrift getiteld: Ta-
kultu. de sacrale maaltijd in het Assyrische
iitueel. de heer R. Frankema. geboren te
Dan'.umadeel en thans wonende te Leiden.
Gepromoveerd tot doctor In de rechts
geleerdheid op proefschrift getiteld: Bra
bant van Generaliteitsland tot gewest, de
heer A. R. M. Mummers, geboren le 's-Gra
venhage en thans wonende aldaar.
Utrecht. Gepromoveerd loi doctor ln de
rechtsgeleerdheid op proefschrift getiteld:
„Beschouwingen over de nieuwe leer van
de Hoge Raad omtrent samenloop van straf
bare feiten", de heer Arn. Boekwinkel, ge
boren te Leeuwarden De promotie geschied
de cum laude. Promotor was prof. mr. W.
P. J. Pontpe tCorreclie: In ons blad van
10 Juli j.l werd op pag 9 de promotie van
de lieer A. Boekwinkel vermeld. Wegens
abuis herhalen wij dit bericht thans in cor-
Groningen. Gepromoveerd tot doctor
in de wis- en natuurkunde op proefschrift
getiteld: Studies on chain transfer In poly
merization reactions, de lieer R. Hlddema,
geboren te Midlum.
Gepromoveerd tot doctor ln de wis- en
natuurkunde op proefschrift getiteld: The
structure of the emission bands of lumines
cent- solids, de heer Ch. C. Vlam. geboren
le Hoorn.
AMSTERD \M. Gem. Univ. Gepro
moveerd tot doctor in de geneeskunde op
proefschrift getiteld: Het normale haemo-
gram en de techniek van de differentiële
telling, de heer R. H. Mulkens. geboren te
Maastricht.
Gepromoveerd tot doctor in de genees
kunde op proefschrift getiteld; Ongewenste
reacties na bcg-vaccinaiie. beschouwingen
naar aanleiding van een aantal gevallen
van primaire otitis media tuberculosa bij
zuigelingen na orale toediening van bcg.
de heer E. Hammelburg. geboren te R'dam.
Gepromoveerd tot doctor in de genees
kunde op nroefschrift getiteld: Jan van
Geuns. zijn betekenis voor de geneeskundige
wetenschap en het geneeskundig onderwijs,
de heer K. P. Kühler. geboren te Leiden.
Het voorstel-Romme
De Tweede Kamer heeft haar voor
lopig verslag uitgebracht over het. voor
stel van de heer Romme c,s. tot wijzi
ging van het reglement van orde der
Kamer.
(De7.e verandering van het reglement
van orde was noodzakelijk wegens de
wijziging van de Grondwet op het stuk
van de internationale paragraaf).
Vele leden verklaarden dit voorstel
in menig opzicht te kunnen waarderen,
doch daartegen uiteindelijk onoverkome
lijke bezwaren te hebben. Hun waar
dering gold hetgeen in het voorstel
wordt geregeld. Hun kritiek, het niet
treffen van huns inziens beslist nood
zakelijke voorzieningen met betrekking
tot de moeilijkheid inzake het recht der
minderheid.
Dez.e leden zouden juist achten een
bepaling, dat een beslissing omtrent een
voorstel om te verklaren, dat geen uit
spraak verlangd wordt, slechts kan wor-
worden genomen, z.olang niet door of
namens een van de kamers der Sta ten-
Generaal of door ten minste 1/5 deel
van het grondwettelijk aantal leden van
een dier Kamers de wens te kennen is
gegeven dat de overeenkomst aan de
uitspraak van de Staten Generaal zal
worden onderworpen.
Gepromoveerd tot doctor in de genees
kunde op proefschrift getileld: Toxische
alkyl f luoórace'.'a ten en de beschermende
werking van acetamide, de heer S. Giller,
geboren te 's-Gravenhage.
Amsterdam. - - V.U. Gepromoveerd tot
doctor in de godgeleerdheid op proefschrift
getiteld De Moloclidienst in het Oude Tes
tament. de heer K. Dronkert, geboren te
Ermelo, thans predikant te Leiden.
Eindexamens
Haarlem. Kennemer Lyceum. Afd. HBS-B.
de heren: A Barendrecht. P v d Bos. Ch
v d Broek. C TI Dirken. J HeUendoorn, R
Heybroek. G Jelles, M Kuperus, J Mellernn,
H Wichers, J. ten Bruggencate. H Klesser,
J H Muller. C Ruys, F Saarberg, S Thoden
v Velzen. M Vertregt. W Vosman: de dames:
M. Beijen, A v Ipenburg. E v Lis. Terugge
trokken: twee candidaten; afgewezen; acht
candidaten.
Diverse
's-Grajenha-e. Notarieel examen: J O
Donders. Leiden, le gedeelte; L J M F Es-
kens. Zeist. 2e gedeelte.
's-Gravenhage. Notarieel examen: J O
Piano-B: C J van Bavel. Eindhoven: mej.
M Dijkstra, Leeuwarden; M Hoving, Am
sterdam: mej. F M Jaspar, Terwinselen; J J
M Krouwels. Haarlem: mej. M J G Lelkens,
Heerlen. W M G Peters. Laren iN.H.I; A P
Sin'.nicolaas. Bolnes: mej. J C Spigt. Am
sterdam: mej. J J M H Verpoort. Nijmegen;
J W I van de Zand. Nijmegen. - Solozang-B:
mej. J ten Caie. Amsterdam; mej L H G
san Ophuysen. Santpoort. - Orgel-Amej M
M Brandenburg. Zaandam; J Rijn. Middel
burg. - Solozang-Amej S Henkes. Rotter
dam; mej. A Ki
Kingma Boltjes, Rotterdam.
n.DEUOOP?
ROTTERDAM
Electr. Scheeps-Installaties I
Voorts wensten zij het standpunt van
de voorstellers met betrekking tot de
bescherming van de rechten van de in
de nieuwe artikelen 61 en 62 der Grond
wet genoemde minderheid te bestrijden.
Blijkens de toelichting zijn ook de voor
stellers van mening, dat de bedoeling
van het amendement-Bruins Slot. het
welk tot de tekst van de even vermelde
grondwetsartikelen heeft geleid, destijds
duidelijk is uiteengez.et en door niemand
betwist. De gehele Kamer is derhalve
van oordeel, dat met het evenvermelde
amendement beoogd is de wens van ten
minste 1/5 deel van het grondwettelijk
aantal leden van een der Kamers te
doen prevaleren boven de inzichten van
ten hoogste 4/5 deel van het grondwet
telijk aantal leden van een der Kamers
De voorstellers zijn evenwel van me
ning. dat deze bedoeling niet kan wor
den gehonoreerd, aangezien de tekst van
genoemde grondwetsartikelen zich hier
tegen verzet.
De hier aan het woord zijnde leden
meenden dat de grondwet zich geens
zins verzet tegen het verwezenlijken van
de bedoeling van het amendement.
Het standpunt van de voorstellers
komt er op neer. zo vervolgden dezelfde
leden, dat de Kamers slechts bij meer
derheid zouden kunnen beslissen omtrent
het al dan niet behandelen van een over
eenkomst door de Staten-Generaal.
Verscheidene leden, die nagenoeg ge
heel instemden met de beschouwingen
gehouden door de vele leden hiervoor
aan het woord, waren do mening toe
gedaan. dat de minderheid onder alle
omstandigheden de wens te kennen
moet kunnen geven, dat de overeen
komst met andere mogendheden aan de
uitspraak van de Staten-Gencraal zal
worden onderworpen, dus ook. indien
reeds eerder door beide Kamers is ver
klaard. dat geen uitspraak verlangd
wordt.
Vele leden waren van oordeel en
sommige leden sloten zich hierbij aan
dat de voorstellers met recht kunnen
volhouden, dat bij het aanvaarden van
hun voorstel de bescherming van de
rechten der minderheden voldoende tot
haar recht komt. Het is immers zo. dat
de Kamers geen verklaring zullen af
leggen zonder daarover vooraf van ge
dachten te wisselen. Daarbij kan de min
derheid haar mening tot uitdrukking
brengen en het haar toekomende recht
verwerkelijken. Wanneer de Kamer het
oordeel der minderheid niet blijkt te
delen, moge dit door de minderheid
worden betreurd. Dan kan niet gezegd
worden, dat van haar rechten niets is
overgebleven.
Naar het inzicht der hicrbedoelde
leden is uit de artikelen 61 en 62 der
Grondwet niet te lezen, dat het oordeel
der minderheid zal prevaleren boven het
oordeel van de Kamer als geheel.
Verschillende leden, die aanvankelijk
van gevoelen waren, dat bij aanvaarding
van het voorstel de stem van de min
derheid onvoldoende tot uiting zou ko
men. stelden zich niettemin op het
standpunt der leden hiervoor aan het
woord aangezien zij meenden, dat niet
kan'worden volgehouden, dat een groep
van twintig onderscheidenlijk tien leden
onder alle omstandigheden het recht
zou hebben behandeling van een
overeenkomst door de Staten-Generaal
af te dwingen, gezien het slot van het
eerste lid van artikel 61 der Grondwet.
cheepvaartberichten
Mogelijkheid van
scheepvaartdienst
Australië-Z.-Amerika
De Koninklijke Java—China-Pa-
etvaart Lijnen (Roval Interocean
inesj te Amsterdam onderzoekt de
mogelijkheid van een geregelde
dienst tussen Australië, de havens
Azië. Zuld-Afrika en Zuid-Ame-
rika. meldt Fairplay
Op het ogenblik bestaat er geen
geregelde scheepvaartdienst tussen
Australië en Zuid-Amerika.
Kapitein van sleepboot
Hudson onschuldig aan
verlies baggermolen Afrika
De Raad voor de Scheepvaart te
Amsterdam heeft schriftelijk uit-
praak gedaan inzake het verliezen
,an de door de inolorsleepboot
Hudson gesleepte baggermolen Afri-
i in de straat van Mozambique.
De motorsleepboot Hudson heeft
ip 3 December 1952 op
Beira naar de Zwarte Zee de bag
germolen Afrika verloren. Nadat
twei
i de i
i de
wegens
Noord
sterke tegenstroom op de
reis mede wegens lekkage
tegelijk gesleepte bak
Beira was teruggevaren, besloot
im de Kaap te gaan. Onder
weg. voorbij Lorenzo Marques, onl-
stond op de molen lekkage en slag
zij. zodat men omkeerde Men is et
niet in geslaagd de molen binner
te brengen, daar deze 's nachts om
sloeg. Daarbij is een Engelse runnet
verdronken. Nadat lang gezocht
as. keerde de Hudson met de bak
jar Beira terug.
De Raad meent, dat deze ramp
niet door betrokkene (kapitein L
W.) had kunnen zijn voorkomen
trum van Indonesië, in een werk. dat
nieuwe vormen vraagt en in nauw con
tact met de kerken van Indonesië.
Wat de mede-arbeiders betreft, er is
vooral behoefte aan artsen en leraren
voor het middelbaar onderwijs.
Ederveen.
Geref. kerken. Beroepen te Dedemsvaart-
L Zanenburg te Schoonebeek. Bedankt voor
Hiium-Finkum: J P Dondorp. cand te Heem
stede.
Geref. kerken (art. 31). Bedankt vcor
Utrecht: H Bouma te Assen.
Advertentie
U rhammnn 1950
klok. mistlamp en
Champion 1950
tn zeer goede staat. Met: radio, climati
bekledingshoezen.
Te bevr. Off. Studebaker-Dealer voor Utrecht, Fa. ARYJANSEN
A- Co.. Obrechtstraat 42, Utrecht, Telefoon 17157.
t» Stuur mij de N.R.C. 2 weken gratis op proef;
a Noteer mij voor een abonnement 7.50
per kwartaal met de eerste 2 weken gratis.
ASSURANTIE-BEZORGERS
DIRECTEUR JAC P06T Jr
KONINGEN ROTTERDAM
cerestraat 106 Wcstersingel 93
ALLE VERZEKERINGEN VOOR
HANDEL EN INDUSTRIE
SCHEEPSBOUW EN SCHEEPVAART
Het rijkskabelschip Poolster ia
Dinsdagavond voor zijn vierde
charterreis naar het buitenland ver
trokken. Het gaat nu voor de twee
de maal voor de Western Union
naar Valcntta (Ierland) waar hel,
in samenwerking mei het Engelse
kabelschip Mary Louise Mackay
een nieuw stuk gaat leggen in de
kabel van Valentia naar New-
Foundland. De Poolster zal ver
moedelijk 5 a 6 weken wegblijven
ln de Amsterdamse haven z>Jn
in Juni iiö3 aangekomen 453 sche
pen. met een tonnenm. van in to
taal 513.151 I) r.t Hiervan waren 249
Nederlandse. 46 Engelse. 49 Duitse.
32 Zweedse, 24 Noorse. 4 Deense.
9 Finse. 1 Belgisch, 10 Franse, 1
Spaans, 5 Italiaanse. 6 Amerikaanst,
1 Pools. 3 Panamese. 3 Argentijnse,
9 Russische, 1 Costaricaans.
Aangekomen schepen
bewegingen van zeeschepen
De betekenis van een cargadoorsbedrïjf
wordt ais regel beoordeeld naar:
1'. het aantal en het „gewicht" der rederijen.
welke het vertegenwoordigt
2'. de outillage, waarover het beschikt In de vorm
van haventerreinen, etablissementen, kranen,
kantoorgebouwen enz.
3'. de geschiedenis en de reputatie van het bedrijf.
Volgens deze maatstaven neemt onze vennootschap
Hoe belangrijk ook het verleden en heden zijn is ons
oog in de eerste plaats gericht op de toekomst. Het
leidt geen twijfel, dat de perspectieven van een
cargadoorsbedrïjf worden bepaald door oe mate.
waarin het bedrijf succes heeft bij het boeken van
lading. „Lading" is de bron van vrijwel alle inkom
sten van elk cargadoorsbedrijf.
Het verheugt ons daarom bijzonder te kunnen ver
klaren. dat de hoeveelheid door onze vennootschap
geboekte lading de laatste jaren een sterk stijgende
lijn vertoont.
In de eerste helft van 1953 boekten Wij tientallen
procenten méér lading dan in de overeenkomstige
periode van 1952.
De couranten meldden, dat in Mei 1953 de Neder
landse export teleurstellend was Mei 1953 was echter
voor onze vennootschap, wat betreft geboekte uit
gaande lading, een record maand. Ook Juni was
voor ons een opvallend goede maand.
Wij menen dit resultaat te moeten toeschrijven aan
het feit, dat ons gehele personeel is doordrongen
van het besef, dat ook voor hen alles afhangt van
de tevredenheid van onze versehepers.
In de haven van Antwerpen
zijn in de eerste zes maanden van
dit jaar 6224 zeeschepen met een
totale inhoud van 14.453.675 Moor
som ton binnengelopen, tegen 5877
schepen met een inhoud van
13 944.408 Moorsom ton in de eerste
zes maanden van 1952
De cijfers voor Juni 1953 (tussen
haakjes Juni 1932» waren 1076 9471
schepen met een inhoud van
2 505 633 (2.382.766) Moorsom ton
De Nederlandse stoomschepen
Milne Baai (ex Fort Rensselaer, ex
Philip Duniaresq) en Oro Baai (ex
Fort Wilhelmus, ex Samuel Yeaton).
elk 1.897 ton bruto, draagvermogen
angeveer 2,700 ton. in 19-13 bij dc
Pennsylvania Shipyards Inc. te
Beaumont. Tex., gebouwd, van de
Kon Paketvaart Mij N V. te Am
sterdam. zijn voor 50.000 pond ster
ling elk aan kopers in Hongkong
verkocht. Levering te Hongkong
(Fairplay).
De handel op de Londcnse
vrarhtenmarkt was Vrijdag .kalm
hoofdzakelijk tengevolge van de
trage vraag van de rijde van hel
Ver Kon en het continent. Op
nieuw werden zaken gedaan voor
zwaar graan van dc Noordelijke
Pacific naar Alexandra tegen 63 sh i
6 pence: in de "it het bewuste con-
tract voortspruitende vraag is nu j
echter ongeveer voorzien
Tonnage werd opgenomen voor
suiker van Cuba naar Antwerpen-
Hamburg rayon voor Duitse reke
ning tegen 70 sh.. met vrij lossen
waarbij valt op te merken, dat noe
meer laadruimte kan worden ge
plaatst. Voor verscheping van mest
stoffen van Triest naar 7tnd-Korpa
werd gedaan '»em o vi dollar, vrii
in en uit Twee ladingen kolen
werden geboekt '-an tal
pas- n- -'""iiand tegen 32 sh r
pence per ton.
SiimlmU If M»k«
R'dam
ii ii Duinkerken
Si Helen
Mlddiesbri
e Vbardinje
Retain
Advertentie
TIMMER
DELFT
UW WERF
li nou 'e Ilmi'Ur Shi
hooi n Karl-nail
I nover n Cas-ablamia
tiu-ng 10 te R-Uentam Tl Poo»
iborl lil vin 20 in O t Blytli
Spurt UI nm op de Thrcrn-
Soliie 111 I Hamburg n lliemen
s"»du'" 'd ^li»"1 °l° Helena
Sum. B-iiakat p lu Singapore n Salg ft
Miaas Banks 10 >10 in WZW r Dlego G«r-
M,aid p in viK-iiig.-n n Antwerpen
Salatiga 10 v t.ebu n Semarang
S»l»wnil n Freetown te Le Havre
8 a pn roe a 10 r Takoradl n l'ape Coast
Sliutkep UI v Nov Vork In Ale vandrie 6
Snul Dordrecht 11 to Gibraltar
v leiiori n Dover
la- liane n Adam
S Fiam.u-o n Kaapstad
laltl n Ncwporin.
Kp Datleraa
Rotterdam n Ton
p II vin L«« Palrnai
Ion 11 ie Italtiinori
TJIhodas in v Hongkong
Advertentie
f SCHEEPVAART- EN HANDELSBEDRIJF N.V.
'AAN ER VERKOOP-RIEUWBOÜW- BEVRACHTINGEN
ZAIMHAVEN45 ROTTERDAM TEL 27150(3li,nen)
Menado n Tarakaa
l'a-enmue te DelfjiJl i Tinktiaven II 1
r oil Tjivjdane 11 Miranaja-n
>v Tihadak S t Mell-mne
Gdvnja" n Manrhe-'er Tann-" S v Gr lm-Je n 'n*et
Tbonno 13 te R'dam
ordnm r Randm
Columbia
n Southampton
- nm Roei n 10 n Hul
Sleephpflrijf
ian te Tarnden
V r n-r-a
r Land'a End
- Blankenburg 10 r Portland n ZirrDuea
iv-aan 10 r Portland n Zlertkre. m»t
Waterstanden 11 Juli
