Vrije beroepen slaan
alarm
BRYLCREEM
78.-
ZEISS IKON CAMERA'S
Oude-dag-voorziening voor intellectuelen
Waarover men op de beurs spreekt
L
Onze productie verloor Achillespees
Zaterdag 27 Juni 1953
ELSEV1ERS WEEKBLAD
(Van onze sociale medewerker)
Voor alle loontrekkenden, van de
krullenjongen tot de directeur van
een groot concern toe, worden de
premiën voor hun pensioenvoorziening
niet opgeteld bij het inkomen waarover
belasting moet worden betaald mits de
regeling hetzij uitgaat van de werkgever
van de betrokkene, dan wel van een af
zonderlijk ondernemings- of bedrijfspen
sioenfonds. Hierbij doet de hoogte van de
premie niets ter zake, zij kan eventueel
voor bepaalde topfunctionarissen in het
bedrijfsleven duizenden guldens per jaar
bedragen. Belasting behoeft over derge
lijke bedragen niet te worden betaald.
Voor zelfstandigen niet loontrekken
den kunnen weliswaar bepaalde bedra
gen aan premie voor pensioenverzekcringen
op het belastbare inkomen in mindering
worden gebracht, geheel vrij zijn deze
premiën niet van belasting indien zij een
zeker percentage van het inkomen met een
maximum van 1800 per jaar ie boven
gaan. Dit betekent dus, dal dc Overheid
loontrekkenden bevoordeelt boven zelf
standigen. Zelfstandigen moeten in vele ge
vallen belasting betalen over een gedeelte
van hun inkomen, dat door hen bestemd
is voor het betalen van de premie voor
hun oudendagsvoorzieningen, waartegen
over de loontrekkenden vrij blijven van be
lasting over een gelijksoortig gedeelte van
hun inkomen.
Bij wijze van voorbeeld mogen hier tegen
over elkaar gesteld worden een arts met
een inkomen van netto 20.000 en een
bedrijfsleider in loondienst met een arbeids
inkomen van even
eens netto 20.000,
waarin begrepen is de
premie door hemzelf
en zijn werkgever gezamenlijk verschuldigd
ten behoeve van zijn oudèndagsvoorziening.
De arts zal voor zijn oudèndagsvoorzie
ning per jaar ƒ3600 aan premie moeten
opbrengen, waarvan 1S00 wordt afge
trokken van zijn netto-inkomen, om te ko
men tot het belastbare inkomen.
Voor de bedrijfsleider zal voor eenzelfde
oudèndagsvoorziening eveneens 3600 aan
premie moeten worden opgebracht, welk
bedrag ten volle in mindering komt op zijn
arbeidsinkomsten, ten einde zijn belastbare
inkomen te kunnen vaststellen. De arts zal
belasting betalen, over een inkomen van
18.200 en de bedrijfsfeider over een in
komen van 16.400.
Gelet op dc progressie in de belasting
tarieven maakt dit groot verschil. De be
roepsorganisaties van advocaten, architec
ten. artsen en tandartsen hebben zich.
blijkens een request, gericht tot dc Minister
raad, op het standpunt gesteld, dat zij aan
dit verschil van behandeling een eind willen
zien komen. Zij vragen om een regeling
conform die. welke in de inkomstenbelas
ting (en de loonbelasting) getroffen is met
betrekking tot dê oudèndagsvoorziening
van werknemers door eén pensioen. Dc
strekking van dezë regeling is, dat niet tot
het loöiï in fiscale zin gerekend wordt het
geen één werknemer verplicht stort voor
een dergelijke oudèndagsvoorziening. zo
mede hetgeen zijn werkgever daarvoor stort,
waardoor de belastingheffing ovér dat deel
van hét in feite verdiende loon wordt uit
gesteld tot hij bij tijd en wijle het pensioen
gaat genieten.
Bevoorrechting van de loontrekkenden
boven de zelfstandigen is nooit acceptabel
en zeker niet wannéér dit tot gevolg heeft,
dat een bepaalde categorie van de bevolking
niet nieér in staat wordt gesteld voorzienin
gen voor de oude dag te treffen, die in
redelijke verhouding staan tot het arbeids
inkomen door hen als werkenden verdiend.
Financiën en economic
redelijkheid sedert lang owrschreden heeft
het vrjje besteedbare gedeelte van het
inkomen tot een minimum is teruggedrukt.
Die betastingpolitiek heeft ook reeds
aanleiding gegeven tot het eenzijdig richten
van besparingen op het verkrijgen van
pensioenen. Vroeger vormden vele dokto
ren, advocaten, winkeliers e.d. een ver-
mogen(tje), waarvan de opbrengst kon
dienen als inkomen voor de tijd, waarin
men niet meer in staat was om door arbeid
in zijn levensonderhoud te vóórzien. Die
vermogens werden gedeeltelijk in obligaties
en gedeeltelijk in aandelen belegd. Daar is
nu vrijwel geen sprake meer van. De ver
mogensvorming vindt niet meer plaats door
particulieren, maar door dc verzekerings
maatschappijen en de pensioenfondsen, die
hun middelen vrijwel geheel in de risico
mijdende sfeer onderbrengen.
Men moet er bovendien rekening mede
houden, dat het verzekeringsbedrijf nogal
vooraan op het lijstje staat van de bedrijfs
takken die volgens de socialisten voor
nationalisatie in aanmerking zouden moeten
komen. Door nu langs politieke weg en
met gebruikmaking van dc middelen der
fiscale politiek de persoonlijke vermogens
vorming af te dammen, wordt het, wan
neer de nationalisatie binnen het bereik
der mogelijkheden zou komen, heel een
voudig om de Overheid de kapitalen in
handen te spelen, die uit de besparingen
over enkele tienlallen jaren van een groot
deel der bevolking zijn gevormd.
Niet kan worden ontkend, dat de achter
gronden van de huidige fiscale politiek ge
richt als deze is op nivellering en het tegen
gaan van particuliere vermogensvorming,
aanleiding moeten zijn om dc fiscale poli
tiek in haar totaliteit te herzien. Gebeurt
dit niet, dan is er geen
redding mogelijk voor
de middengroepen,
ook al worden kleine
uitwassen als die, waarop in hét request van
de vrije béröépen gewezen wordt, wegge
nomen.
Het pleidooi door de onderhavige intel
lectuele vrije beroepen gevoerd ter ver
lichting van de moeilijkheden van de be
oefenaren dezer vrije beroepen is ten on
rechte specifiek gericht op het eigen belang
van deze groep van zelfstandigen. Het ge
vraagde ls algemeen en geldt voor alle
zelfstandigen. De discriminatie door aparte
sociale beschermingsmaatregelen op fiscaal
terrein ten behoeve van loontrekkenden
worde opgeheven.
Voor wat de oudèndagsvoorziening be
treft. behoeft dit werkelijk niet op veel
moeilijkheden te stuiten, omdat bij resolutie
van de Minister van Financiën aan de
inspecteurs van belasting kan- worden op
gedragen de volle premiën ten behoeve van
oudèndagsvoorziening betaald in mindering
te brengen op het belastbare inkomen.
Vermoedelijk zal er echter nog heel wat
water door de Rijn moeten stromen al
vorens een dergelijke resolutie de inspec
teurs bereikt. De derving van inkomsten
door de fiscus zal wel nauwkeurig worden
becijferd. Zij zal dan het bezwaar blijken
op te leveren om de discriminatie tussen
loontrekkenden en zelfstandigen op dit
punt uit de wereld te helpen zonder dat dit
op verzet van de volksvertegenwoordiging
zal stuiten. De grote politieke partijen
interesseren zich n.l. in de eerste plaats
voor de pl.m. 35%, georganiseerde loon
trekkenden, die hun Raad van Vakcentralen
achter zich hebben. De Orde van Advo
caten en de B.N.A. hebben weinig politieke
invloed. Misschien heeft de Maatschappij
lot bevordering der Geneeskunst wat meer
in de melk te brokken, maar hun gezamen
lijke kracht, zelfs als deze wordt versterkt
met de adhaesie van de middenstands
bonden weegt nog altijd niet op tegen de
invloed van onze machtige arbeidersvak
beweging die in feite niet veel meer dan
één derde van de loontrekkenden kan ver
tegenwoordigen.
WAAROM?
Omdac Uw vacantiefoto's goed moeten
worden en U een fototoestel zoekt, dat simpel te bedienen is.
Dat is de ZEISS IKON NETTAR 6 X 6, want
Brillont® foto's
door reflexvrij objectief 1:6*3
Steeds paraat
door twee-punt-instelling
Geen bewogen foto's
door rompontspanner
Wat men ziet, komt op de fllm.„
door ingebouwde tele-zoeker
Tijd-en momentopnamen tot V200 see.
door betrouwbare sluiter
Opnamen binnenshuis...
door ingebouwd flitslicht-contact
Thans slechts f|.
Stijgende fendens
nnge tijd heeft de Amsterdamse effecten
beurs een stabiel koersverloop te zien ge
geven. De curve van het algemeen
koersgemiddelde vertoonde practisch een hori
zontale lijn. Opmerkelijk was daarbij, dat deze
prijshoudende stemming behouden bleef, ook
wanneer zich minder gunstige factoren voor
deden. Hieruit mocht geconcludeerd worden,
dat het Damrak góede weerstand bood en de
ondergrond van de markt vast genoemd kon
worden.
In de afgelopen verslagperiode werd de
koersstabilitcit verbroken en trad een stij
gende tendens in. Het koersherstel nam
voor sommige fondsen een dusdanige af
meting aan, dat sedert lang een dergelijk
koersavans niet werd bereikt. Ondanks deze
vaste stemming had de handel een rustig
verloop.
De omzetten namen wel iets toe, doch
van een grote levendigheid was geen sprake.
Het geheel maakte de indruk van een rus
tige en gezonde koersstijging, welke niet
tot excessen leidde.
Bij het herstel deed Koninklijke Olie zijn
titel van hoofdfonds weder eer aan. Inder
daad ging ditmaal dc leiding ui; van het
Oliefonds, dat medé "óp buitenlandse vraag
enkele dagen achtereen een behoorlijk koers
avans wist te boeken. Deze vaste stemming
sloeg over op alle internationale fondsen.
Philips kwam als no 2 in de rij en Unilever
kwam als no 3, gevolgd door aandelen
A.K.U.
Wat laatstgenoemd fonds betreft, was het
de kwartaalstaat, welke voor het eerst door
het A.K.U .-concern werd gepubliceerd, die
de stoot tot de koersstijging gaf. Laten wij
hopen, dat nu dit eerste schaap over de dam
is, er nog meerdere zullen volgen.
Ook voor Philips was een speciale stimu
lans aanwezig, nl. het bericht, dat de post
aandelen van de General Electric Co thans
definitief is ondergebracht.
KOERSSTIJGING HOOFDFONDSEN
11 Juni '53 22 Juni'53
Kon. Petroleum 3101% 3171% +71%
Unilever 103 192* +6J%
Philips' Gloeilamp. 157ï-% 165}% +7|%
A.K.U163}% 1651% +21%
Ex 71% Blotdlvldend.
Uit deze opstelling blijkt, dat de A.K.U. bij
de koersstijging is ten achter gebleven. Op
vallend is oök het gróte koersverschil tussen
aandelen UnHever en Philips. Het verschil
draagt bijna 36%, hoewel béide wereldcon
cerns eenzelfde dividend van 12% uitkeren,
terwijl volgens de verstrekte gegevens in de
jaarverslagen de intrinsieke waarde van het
aandeel Philips belangrijk groter is, dan van
het aandeel Unilever.
De vraag doet zich (tan ook vo« of ge
leidelijk aan de tijd niet is aangebrfcen om
aandelen Unilever om te rullen in aandelen
Philips, waarbij natuurlijk rekening dient te
worden gehouden met het feit, dat de aard
cn de conjunctuurgevoeligheid van de beide
bedrijven niet gelijk zijn.
KOERSVERLOOP PHILIPS EN UNILEVER
Unilever PhlHpa Koersverschil
1- 5-1940
4- 9-1944
1-10-1952
5-11-1952
30-12-1952
19- 6-1953
78
296
173
173
174
198}%
109
369
153
1-50
159
162|%
+31
+73
—20
—23
—15
35»
Er is in de loop der jaren wel een belang
rijke verandering ontstaan in de koersverhou-
ding tussen deze twee hoofdfondsen.
(Vervolg van pagina 17)
Vooral in het begin stond men in de
queue om in Amerika zijn licht te mogen
opsteken. Nu is die aandrang minder en
er is in sommige opzichten ook minder
reden voor, omdat men in de loop der
jaren weer heel wat bijgeleerd heeft. De
onderwerpen worden dan ook steeds meer
gespecialiseerd.
Jn totaal hebben tot nu toe 796 personen
in deze „teams" dc V.S. bezocht, waarbij
de V.S. ons de dollars voor de te maken
réizen hébben verschaft. Hiervan hebben
er 462 hun aandacht aan industriële en
algemeen organisatorische en niet; minder
^an ^34 aan agrarische vraagstukken ge-
De noodkreet die nu gekomen is uit de j w'j^- ln O.E.E.C.-verband samen met
1 andere Europese landen gingen er nog
kring van dc vrije beroepen vestigt ander
maal de aandacht op een sedert jaren ge
voerde Regeringspolitiek, die dc loon
trekkenden sociale hescherming bied! en
het andere werkende deel van de bevolking
in 'de kóu laat staan.
Bepaalde groepen van georganiseerde
intellectuelen komen hier niet ten onrechte
op'voor haar eigen belang. Wat zij vragen
is redelijk, mits dê gevraagde regeling alle
zelfstandigen gelijkelijk ten goede komt.
dus ook degenen, die niet tot de categorie
van beoefenaars van vrije beroepen beho
ren, waarvoor hun organisaties nu in het
krijt zijn getreden b.v. winkeliers, tand-
tèchnici enz.
Toch blijft dit alles lapwerk waar het
op aankomt is, dat ten gevolge van een
belastingpolitick, die de grenzen van de
cèns 8S specialisten en bovendien 54 indus
triële cn 9 agrarische vertegenwoordigers
naar dc V.S. De rapporten lopen uiteen
van rubberrcsearch, Röntgentcchniek, via
de aalljesziekle cn de vuilverwijdering tot
dè fiscale administratie. Eén respectabele
lijst, die allengs een complete bibliotheek
is geworden.
Ook bij de publicatie van deze rappor
ten heeft ons land zich van zijn goede kant
doen kennen. In vergelijking met het bui
tenland besteedt Nederland daar veel zorg
en moeite aan cn enkele onzer publicaties
zijn bijv. in het Duits eu Deens vertaald
en verspreid.
Behalve het directe nut, dat deze rap
porten door de Nederlandse belangstellen
den bestudeerd worden, hebben de ..teams"
andere voordelen. Het eerste is, dat een
bezoek aan Amerika op ieder werkt als
voor mooi, gezond haar!
OMDAT
BRYLCREEM het haar een
natuurlijke glans geelt voor
heel de dag;
OMDAT
BRYLCREEM Uw hooldhutd
gezond houdt, droog haar
en roosvorming tegengaat;
OMDAT
de zuivere oliën
geëmulgeerd zijn voor
smetteloze haarverzorging.
Vreag BRYLCREEM de meest verkocht® hairdretsing ter wereld
County Perfumery Co. Ltd. Stinmore, Ballend - Imp. Jecq. Mot Jr. Amsterdam
een douchemen komt geestelijk verfrist
terug, met nieuwe ideeën en met de wil,
die uit te voeren. Men is actiever, critischèr
ten opzichte van het oude gewende,
men heeft denkbeelden voor vernieuwing.
Ik ken een groot bedrijf, dat ik niet
noemen zal, waar nieuwe transportwerk
tuigen, eerst met schouderophalen ont
vangen, nu dag en nacht bezig zijn en zich
binnen een jaar betaald hebben gemaakt.
In andere bedrijven zijn de ogen voor
„routing" opengegaan en is de gang door
de fabriek van het te vervaardigen pro
duct, soms met fantastische resultaten, ge
rationaliseerd. Menig uitbreidingsproject
is, als gevolg van in Amerika opgedane
ervaringen, ingrijpend gewijzigd. In andere
fabrieken is de mechanisatie uitgebreid, dc
administratie, organisatie en planning"
verbeterd, wordt de kostprijs scherper be
waakt of hebben de verhoudingen tot en
de opleiding van personeel en kader een
keer ten goede genomen.
In sommige bedrijfstakken confectie,
textiel, baksteen, typografie, bouwindustrie
zijn reeds productiviteits-ccntra in het
leven geroepen. Men is zich bewust ge
worden van het nut van samenwerking. Dc
C.O.P. heeft er op aangedrongen, dat de
deelnemers aan een „team" eerst onder
ling hun problemen zouden bespreken, éér
zij aan de Amerikanen vragen zouden stel
len, waarvoor de Nederlandse buurman
misschien het antwoord al gevonden had.
Dat heeft onverwachte en soms ver
makelijke resultaten gehad. bijv. dat de
leiders van twee grote bedrijven in een
Brabantse stad voor het eerst sinds de op
richting besloten het straatje van 8 meter
tussen hun fabrieken eens over tc steken!
Over de „follow-up" ben ik tevreden, cr
zijn bewijzen van blijvende samenwerking
en communicatie.
De officiële Amerikaanse instanties in
Nederland (E.C.A., M.S.A.) zijn met hun
contacten en stimulering zeer behulpzaam
geweest. Maar nooit dringen zij zich op.
Integendeel, als wij menen, dat wij iels nu
wel zelf kunnen, wordt dit als ccn bewijs
van groei met voldoening begroet.
Omgekeerd hebben verschillende Ameri
kaanse experts hun licht in Nederland
laten schijnen, bijv. over de ijzergieterij, de
leerlooierij, marketing, opleiding van be-
drijfskader, verpakkingsvraagstukken, enz.
Ook hebben zij enkele bedrijven indivi
dueel van advies gediend.
Niet alle studiereizen gaan naar de V.S.
Er zijn ook missies van de O.E.E.C. ge
weest naar Europese landen, bijv. inzake
de winning van olie uit leisteenhet
bouwen in de winter (Z'-veden)de stand
van de research (diverse landen) en de ver
pakkingsindustrie, waarbij het Nederlandse
proefstation voor verpakkingen T.N.O. de
eer genoot als voorbeeld uitverkoren te zijn.
Een Amerikaans novum, dat hier tc
lande goed is aangeslagen, zijn de drie
daagse „seminars", ondernemersconferen
ties, waar onder leiding van een zeer des
kundig inleider verschillende vraagstukken
diepgaand worden besproken, bijv. vereen
voudiging der productiespecialisatie
afzetproblemenopleiding van personeel.
Eenmaal zijn er slechts Amerikaanse inlei-
baar, voorzien van een zeer beknopte tekst
ten gerieve van de inleider. Waarschijnlijk
zal dit centrum een afzonderlijke Stichting
worden, omdat deze werkzaamheid in
tegenstelling tot de C.O.P. zelf ver
moedelijk permanent zal zijn.
Een ander medium is de „sponsored
advertising", dat is het beschikbaar stellen
van advertentieruimte door ondernemingen
voor het propageren van een algemeen doel.
Verschillende ondernemingen hebben ons
reeds advertentiekolommen afgestaan voor
de bevordering van de productiviteit en
wel gedemonstreerd door in de practijk
verwezenlijkte voorbeelden. De verbin
dende slagzin luidt„Meer productiviteit
brengt ieder profijt".
Bijzonder aardig en effectief is
het gebruik, dat wij hebben kunnen maken
van twee flinke binnenschepen, die eerst
door de M.S.A. te onzer beschikking wer
den gesteld cn nu uit eigen middelen wor
den geëxploiteerd. Onze secretaris, de heer
Van der Mey, heeft een levendig en
instructief product iviteits-scenario" ont
wórpengetiteld Bestaan en Voortbe
staan". Daarmee hebben wij onze Kem
penaars, als tentoonstellings- en bioscoop
schepen verbouwd, met de leus „Alle hens
aan dek" het water opgestuurd en wel het
dêrs gewééstnu menen w-j de „discus-
sionmêthod" mèt „case-historiés"' zélf vol
doende ondèr dè knie tè hebben en boven
dien over voldoende Nederlandse experts
té beschikken. De Amerikanen hebben dat
genoteerd als „another point for the
Netherlands".
De C.O.P. is als het ware een „verlich
tingswagen", die rondrijdt cn een bepaald
object in het volle licht zet, d.w.z. de
mensen opwekt over een onderwerp hun
gedachten tc laten gaan. Dat hebben wij
in Januari 1952 gedaan door de „Produc-
tiviteitsdag" te Utrecht waar iedere inlei
der 20. minuten over zijn practische erva
ringen sprak en waar ook van de zijde der
werknemers interessante en bemoedigende
referaten werden gehouden. Hierop zijn
gevolgd een „Speurwerkdag", een ,.Ver-
pakkingsdag". ccn „Normalisaticdag" en
een „Wèrkuitbestedingsdag". Onderwerpen,
waarvan het grote belang voor Nederland
steeds meer doordringt. Door het aantal
typen te beperken en onderdelen te nor
maliseren en te uniformeren kunnen grote
besparingen worden bereikt. In de bedrij
ven zelf wordt aan typebeperking en nor
malisatie al aandacht geschonken, maar er
is méér te doen. Nog te veel tracht men I eerst naar industrieplaatsen in de „verre
alles zelf te maken" cn schaft daartoe gewesten". Het vorige jaar Nijmegen, Arn-
bijv. dure machines aan, die een groot deel 1/iem en de IJsel af, Twente, Groningen
van de tijd^ niet in gebruik zijn, terwijl j cn Leeuwarden, en dit jaar al Limburg en
op het moment Eindhoven. In de Licht-
elders de bezitter van een soortgelijke
machine graag zijn orderboek zou aan
vullen.
Wij moeten hier, naar Amerikaans voor
beeld, komen tot uitbesteding en toelevering
van werk. Een grote en practische stap
vooruit heeft ccn werkgroep van het Kon.
Instituut van Ingenieurs gedaan door de
samenstelling van een lijst van de produc
ten, welke toeleveringsbedrijven in de
metaalindustrie kunnen voortbrengen. Wie
aan „subcontracting" denkt, kan zich nu
oriënteren tot wie hij zich moet wenden.
De samenwerking van bedrijven maakt vor
deringen. Bij de motorenfabricage bijv. zijn
enkele „concurrenten" tot oprichting van
een gezamenlijk bedrijf overgegaan. Vijf
andere bedrijven hebben tezamen een be-
drijfsdokter aangenomen, hetgeen zowel
de efficiency als de kas ten goede komen.
En zo zijn er meer voorbeelden.
In ons werk is een verlegging van accent
merkbaar. Aanvankelijk dienden wij ons
voornamelijk te richten tot de ondernemin
gen zelve. Daarmee gaan wij verderook
naar de kleine bedrijven. Doch het belang
rijkste is dat wij in 1952 onze activiteit
steeds meer verbreid hebben over een breed
vlak. Wij streven cr naar dat iedereen zich
bewust wordt van het belang van de pro
ductiviteit en daarnaar handelt, zoals dat
in dc V.S. reeds in zoveel sterker mate dan
bier het geval is.
Wij hebben ook getracht de belangstel^
ling te stimuleren voor het gebruik van be
drijfsfilms en filmstroken en wel via het
„Technisch Film Centrum". Dit stelt voor
het enderwijs in de fabriek en op tech
nische scholen films en filmstrips beschik-
stad" zullen de schepen ongeveer 5 weken
moeten blijven liggen, want daar hebben
zich. nog buiten het Philipspersoneel, ruim
4000 mensen aangemeldEn elke rond
leiding, inclusief filmvertoningvan ca 80
mensen, onderverdeeld in groepen van 15
personen, kost IV2 uur.
Op deze wijze bereiken wij ook de ge
ledingen „onder de top"de bazen, het
personeel, dc plaatselijke afdelingen der
vakorganisaties, de ambachtsscholen en
niet op dc laatste plaats de huisvrouwen.
Zo wordt het begrip voor de noodzaak
voor ons land van productiviteitsverhoging
in alle delen der bevolking tot leven ge
bracht. In sommige fabrieken zijn uit het
personeel dan al nuttige voorstellen naar
voren gekomen. In een fabriek loopt een
veelgezochte baas nu, ter onderscheiding,
in een witte jas rond in een andere doen
loopjongens thans een deel van het werk
van duurdere krachten. Het is niet alle
maal grootscheeps maar het helpt!
De C.O.I'. vertelt feitelijk geen nieuwe
dingen, zij vestigt slechts de aandacht op
mogelijkheden tot verbetering en stimu
leert die. Wij streven naar een algemene
activering. Dank zij de propaganda gaat
men denken zonder de propaganda
zou men de mensen moeilijker meege
kregen hebben. Ik geloof beslist, dat de
invloed van de Amerikaanse stimulans
tot verhoging van onze productiviteit
en vooral van het doorwerken van de er
varingen, door de „teams" in de V.S. op
gedaan voor Nederlands herstel uit-
eincleüjk nog belangrijker is geweest dan
de leningen en giften, die ons land van
Amerika heeft ontvangen.
