Berichten voor de
vacantiegangers
CASINO de PARIS
1
BAÏCr- HAGcNOUVV
CORSICA
TOURING SERVICE N V.
ZEISS-IKON CAMERA
de Nettar
Foto John Klein
CEBUTO
CEBUTO reisbureaux
HOTELS-RESTAURANTS-TOERISME
IS
ELSEVIERS WEEKBLAD
Zaterdag 27 Juni 1953
Trein of Rijnschip
De retourbiljetten der Duitse Spoorwegen op het tra
ject KeulenMainz/Kastell zijn thans, op hetzelfde tra
ject, ook geldig op de boten der Kötn-Dusseldorfer
Rheindampfschiffahrt. Men kan echter slechts op be
paalde stations de trein verlaten om over te stappen op
de boot. Hierover verstrekken de reisbureau^ gaarne de
nodige inlichtingen. Voor het overstappen heeft men een
speciaal kaartje nodig, hetwelk op de overstapstations
en in de reisbureaux der betreffende gemeenten verkrijg
baar is.
Gids voor Corsica
Het gidsje voor Corsica, dat wij enkele weken geleden
bespraken, is verkrijgbaar bij de Vereniging Nederland
Corsica, Marnixstraat 198, te Amsterdam, telef. 37488.
Zevenlanden Tour
EN
Zwarte Woud - Zwitserland
zijn opnieuw de attractie-tours van het seizoen
De betere service die Trans
bus U biedt
het reizen in internationaal
gezelschap
zullen ook voor U deze
vacantie tot een onvergete
lijke maken.
Schevenlngen. Van 1 September af is het
SPROOKJESPALEIS van Scheveningen
beschikbaar voor
CONGRESSEN, RECEPTIES, enz.
Inclusief Variété en groot Spaans orkest, beweeg
bare glazen tonelen en dansvloeren, fluorescerende
stoelen en tapijten, 16 kleine show-tonelen, film
cabine, restaurants.
Voor de deelnemers een onvergetelijk evenement.
Vraagt inlichtingen CASINO de PARIS, telefoon
K 1700—552290 en 555417.
a mee
Uitbreiding Duitse spoorwegen
De Duitse Spoorwegen hebben het aantal hunner
slaaprijtuigen 3e klasse uitgebreid, zodat men thans ook
goedkope nachtreizen kan maken op de trajecten van
Dortmund naar München, Lindau, Konstanz en Bazel
en van Hamburg naar Stuttgart en Bazel. Een slaap-
rijtuig voor reizigers 1ste en 2de klasse rijdt thans op
de lijn FrankfurtWilhelmshaven. Bovendien rijdt er
ook een slaaprijtuig op het traject BazelEmmerik, ten
einde het verkeer met Nederland te verbeteren.
Het aantal restauratierijtuigen der Duitse Spoorwegen
heeft thans het totaal van tweehonderd overschreden.
Vacantie op Helgoland
Helgoland verwacht deze zomer voor de eerste maal
na de oorlog weer talrijke gasten, die voorlopig echter
slechts op de tegenover het eigenlijke eiland gelegen
„Düne" kunnen worden ondergebracht. De Diine bezit
weer een paviljoen met 350 plaatsen. Ongeveer 600
personen kunnen in 200 tenten logeren. Van Hamburg
en Cuxhaven is Helgoland gemakkelijk per schip te be
reiken.
Visum voor Andorra
De A.N.W.B. deelt mede, dat voor inreis van Andorra
plotseling een visum wordt geëist. Dit visum wordt ver
strekt aan de Frans-Andorraanse grens tegen betaling
van Frs. 1000.
Russisch visum voor Oostenrijk
Nu de Russische bezettingsautoriteiten in Oostenrijk
de controle hebben opgeheven heeft de K.N.A.C. van
Oostenrijkse instanties bericht ontvangen, dat des
ondanks aan de bestaande voorschriften niets is ver
anderd. Voor het verkeer door de Russische zone blijft
een visum vereist. Dit wordt kosteloos door de Oosten
rijkse grensbeambte verstrekt.
Motorvoertuigen in Zwitserland
Er zijn wijzigingen gekomen in de geldigheidsduur
en in de prijs va"n een z.g. „Provisorische Eintrittskarte",
waarmede motorvoertuigen de Zwitserse grens kunnen
passeren. Een „Provisorische Eintrittskarte" kost thans
nog slechts Zw. frs. 2.- en is een maand geldig. Blijft
men langer in Zwitserland, dan kan de kaart bij elk
willekeurig douanekantoor in Zwitserland tegen een
nieuwe ingewisseld worden tegen betaling van nogmaals
Zw. frs. 2.-.
Tengevolge van de geweldige toename van het motor-
voertuigenverkeer moet men, wanneer men een derge
lijke kaart in het. drukke seizoen op spitsuren aan het
Zwitserse grenskantoor laat uitschrijven, vaak zeer lang
wachten, waardoor opstoppingen in het verkeer worden
veroorzaakt. Teneinde dit te voorkomen, geven de Zwit
serse douaneautoriteiten in overweging in plaats van met
een „Provisorische Eintrittskarte", Zwitserland met een
triptiek of „carnet de passages en douane" binnen te
reizen.
De tijden, waarop de Zwitserse douanekantoren ge
opend zijn. werden onlangs als volgt gewijzigd
Van 1 April tot 30 Sept. van 712 en van 1318 uur.
Van 1 Oct. tot 31 Maartvan 812 en van 1318 uur.
Voor het toeristenverkeer, d.w.z. voor het aftekenen
van grensdocumenten en het vrijmaken van reisbagage
zijn de grenskantoren echter het gehele jaar door dag en
nacht geopend.
„Boule" in de Zwitserse Casino's
Casino's, die het gehele jaar geopend zijn en waar
gelegenheid bestaat het z.g. „boule" te spelen vindt men
in Arosa, Bad Ragaz, Bern, Brunnen, Crans sur Sierre,
Engelberg, Interlaken, Locarno, Lugano, Luzcrn, Mon-
treux, St. Moritz en Thun. Aan deze lijst kan nog het
Casino te Davos toegevoegd worden, dat echter alleen
gedurende het winterseizoen geopend is.
ertluundieA. lu>en4VluufcC
Maak keus uit onderstaande reizen en
boek zo spoedig mogelijk
3 d Rün-Ahrdal-KIfel. 6—13—20—27 Juli 15.00
4 d. Luxemburg. 15—22—29 Juli 99.00
5 d. Parus. 6—13—20—27 Juli ƒ117.50
5 d. Lanes do R(fir, 6—13—20—27 Juli ƒ110.00
5 d. Harz, 13—20—27 Juli 107.50
6 d. Vüflandentocht. 61320—27 Juli 188.00
8 d. Elf el. 411 Juli (overige reizen
ln Juli volgeboekt) 82.00
8 d. Luxemburg, 411—18—25 Juli 125.00
10 d. Klein Walsertal. 7—14—21—28 Juli 121.75
10 d. Rentte, 7—14—21—28 Juli 188.00
13 d. Mayrhofen. 6132027 Juli ƒ220.00
13 d. Ehrwald. 6—13—20—27 Juli ƒ219.50
13 d. Gumigelbad, 132027 Juli 184.50
AL DEZE REIZEN GAAN DEFINITIEF DOOR.
Op 9 en 23 Juli een verfijnde reis \-an 10 dagen
naar Kopenhagen en omgeving. Relssom 275.00
REISBUREAU
I MOREELSF.LAAN 37 TEL. 16511 UTRECHT.
we-'
v-.eo° -.y
oeU0O°C.t W y>e9°'
,e.Os ...a
„e,Xa a e® O\o<e
,i
SPOTPRIJSREIZEN
10 dagen (Ud.g.n)
Oostenrijk 1120.- (f170.-)
Zwitserland 1155.- (f242.-)
Joego-Slaviè f253.- 10B»g«n
r.rs. i'éi*
Rivièra 1139.- 10 dag-
Parijsf 98.- 5d.g.n
Touropa-Express
10-daagie reis naar Balersbronn
Incl. D-treln, maaltijden en logies
van f 103.- at. 17 dagen van
151.- al.
Touropa - Fern Express
10-daagse reis naar Oostenrijk,
Bad Aussee ofGolling van (135.-
al. 17 dagen van f 184.- at.
Slaapplaats Inbegrepen en in
Uitsluitend boekingen bij Neerlands oudste reisbureau
LISSONE-LINDEMAN
USSONE-LINDEMAN
Groenmarkt 22
Den Haag
BUNGALOWPARK te CALVI
(H. H. J. VROOM), 14-daagse autocar-reis,
hotels, bootreis en excursies. Prjjs ca. f 195.-
Vertrek Iedere Donderdag. Programma wordt verstrekt
Nederl. corresp.-adres:
DREEF 46 Telef. K 2500/39554 HEEMSTEDE
VACANTIE-REIZEN
OOSTENRIJK
8 dg. Bregenz 11/7—18/T—25/7 ens114.—
7 dg. Vorarlberg en Tirol 29/6—20/7—27/7 enz. 141.—
11 dg. Innsbruck 6/7—13/7—20/7—27/7 enz. 171.—
PARIJS
5 dg. Parijs, Versailles, enz. (led. Maandag) 99.
36 dg. België en Luxemb., Rijn en Moezel
Schwarzwald, enzv.a. 61.
In ons gratis verkrijgbaar programma staan al deze
W ELVERZORGDE HOTEL-REIZEN uitvoer, beschreven.
AMSTERDAM:
Amazone, Ceintuurbaan 198 b/d Ruysdaelkade, tel. 91844.
Nat. Service Centrale, v. Baerlestra.at 164, telef. 94789.
Noord-Holland Express, Rokin 12, telefoon 32470.
Zwarts Touring. Rozengr. 71, Weesperstr. 40, tel. 32309.
EDAM: N.-H. Express, Schepenm.dijk 8, telefoon 653.
HAARLEM: Fa. Bouckaert, Rozenstraat 7, tel. 19992.
Deze prachtige
6X6 thans in prijs verlaagd
Slechts f 78.-
Ook betaalbaar met 10.per maand.
De Clercqstraat 81 Amsterdam Telef. 83992
AUTOREIZEN
Complete reizen, prima
hotel*, deskundige leiders,
moderne autocars, gaen
enkel risico.
Nog enkele plaatsen beschikbaar voor:
10 DAGEN TIROL/ITALIE F 193.-
10 DAGEN DOLOMIETEN F 239.-
belde reizen vertr. 3/7 en 10/7
9 DAGEN ZWITSERLAND F 219—
9 DAGEN Tlrol/Salzlcammergut F 209.—
beide reizen vertr. 4/7 en 11 /7
12 DAGEN LUGANO/ITALIE F 314.-
7 DAGEN BEIEREN F 164—
belde reizen vertr. 5/7 en 1 2/7
13 DAGEN ITALIË F 350—
verlrek 6/7 en 20/7
Speciale aanbieding
12 dagen Vorarlgebergte F 178—
vertrek iedere week vanaf 29 Juni
Voor alle andere reizen van 3 tot 25 dagen
nog meerdere plaatsen beschikbaar.
Spoedige aanmelding bij de plaatselijke
of bij Cebuto, Damrak 7, A'dam; alsmede bi]
ussone-lindeman
zuid Southampton
voor vracht
oost fv<r on p#ss#|l«rs
Eerstvolgende rechtstreekse afvoorten von ROTTERDAM:
mv. „Bloemfontein Castle" 24 Juli en 16 October
Voor inlichtingen gellovo men zich te wonden tot de Agenten:
DE VRIES Co., A'dam, Dam 6 Tel. 48174 (4 lijnen)
KUYPER, VAN DAM SMEER, Van Vollenhovenstr. 50.
Rotterdam, Tel. 111440 (4 lijnen)
ir en de erkende reisbureaux.
Urn vacantie begint bij JUKKERS DEKKER
KAARTEN, GIDSEN van alle landen, alle werelddelen.
BOEKHANDEL, NIEUWE, SPIEGELSTRAAT 33-35. AMSTERDAM TEL. 35763
chauffeur
„DRIVE YOURSELF''
HAARLEM. Plein 33. Tel. 17000.
AMSTERDAM. Amstel 296. Tel. 37130
DEN HAAG. Prinsegracht 74c. Tel. '333360
UTRECHT, Jansveld 15. Tel. 18500.
NOORD-HOLLAND
zom.h. v/d mnd. Aug. 450. Alle mod. comf.
houderskade, tel. 72.14.02, Grootste en mooist
gelegen Familie-hotel. Centrale verwarming
110 kamers. A.N.W.B. Hotel en Pension'.
gel. o. h. mooiste punt i
PARK DUIN EN DAA!
Telefoon K 250025488.
Pens.pr. 10 en 11 p.p.p.d. LogiL.
6.75 en 7.75. B(j perm, verbl. pens. v.a.
5.25 p.d. Tel. K 2500/22347—22223.
BLOEMENDAAL ACKUMMERDUIN
Prachtig buitenhuis met grote tuin.
RIK^NM GOOILAND. Bondshotel. Sta-
DUOOUIT! tionsweg. tel. 3724. Log. m ontb.
3.75. Voll. pens. 7.
Een heerlijke zeilvacantie op de prachtige
WESTEINDER PLASSEN 6medt»5v'0"„
13 Juli—16 Aug. 66.-. Instr. Ler. M.Ó. Lich.
Oef. Vraagt gratis prospectus. ZEILSCHOOL
„BESTEVAÈR", Üiterweg 155, Aalsmeer.
^ffoieü
ZANDVOORT TEL. K 2507—3046
Het nieuwe en meest moderne hotel aan
de kust 120 bedden alle kamers
met privé bad radio en telefoon
ruime terrassen MIDGET Golf.
Dagelijks: Orkest Charles Prouché.
kinderen uitstekend verzorgd weet in
Kimlcrpcnslon Kijkduin - Kostverlorenstr, 77.
Telef. 02507—2620: bosch. mil.; gedipl. leid.
Vr. prosp. alsmede prosp. van ons Kinder-
itamp op Terschelling.
n
ZUID-HOLLAND
KATWIJK AAN ZEE
biedt ook in 1953 een maximum aan gezel
ligheid. Breed strand, mooie duinen, tennis.
Inl. Y.V.V.. Badstraat 28. Tel. 3045.
SCHEVENINGEN
Tel. 554584. Uitz. op zee. Mod. comf. Pr. keuk.
BILTHOVEN Te°n"'
Rest. Natuurbad Tel. 3088
GOEDE Hotel Bïlthoven Tel. 2356]
GASTHEREN Hotel De Schouw Tel. 2002.
Hotel Heidepark Tel. 2477.
Gratis geïll. prosp. VW Bilthoven, tel. 2721.
Hot.-Pens. Foxwood, tel. 2153, 6.507.50.
P. Kodestein, Sitiopark 10 tel. 2409, v.a. 6.
Hotel-Café-Rest. Smit, tel. 2189, v.a. 7.50.
P. Zonneglore, Drieb.str. 35, t. 2566, v.a. 6.50
Natuurbad Woestduin, tel. 2100 Restaurant,
Groot zwem- en zonnebad.
DRIEBERGEN
n Mon Repos. Zeer
i, 5 min. v. sta.t. en
bos, en pracht omg., v.a. 6. Hoofdstr. 47.
Telef. K 3438—8510.
HUIS TER HEIDE {SST
v. 7,64/9; 30 ha eig. bos. Pr. keuk,, ook veg.
Vr. prosp. Telef. K 3403195.
(Tel. Wolf-
_js en heide
nabij Natuurp. „Hooge Veluwe" Pensionpr.
9.-.
RFFfCRFRHFN Brengt Uw vacantie door
DLLIVDLI\uLi> op de Veluwe. Ged. de
zomermaanden vacantie verbl. aangeb. zon
der pension, zïtk., 2 slpk. m. gebr. v. keuk.
v. 6 pers. te midden van bos en hei, nabij
Deelerwoiid. Hoge Veluwe en Imbos. Goede
busverb. Arnhem Apeldoorn. „Klein Grnenen-
daal". Post Beekbergen.
RFRf. FN DAT Rustig vacantie-oord in
DLKu Lil URL Hollands bergstreek.
1000 ha bossen. Inl. aan het V.V.V.-bureau.
Hoi el
Schitterend gelegen midd. in de prachtigste
natuur. Pracht panorama. Tel. K 8805—461.
DIFRFN HOTEL „DE KROON"
LULKL1I Telefoon 4001
Modern comfort. Gerenommeerde keuken.
Mod. comf. Gr. siertuin, gar. Tel. 08330—4312.
p.p. p.w. Kind. reductie. Vraagt prospectus.
HOOP, SOFRFN HOTEL HET JACHT-
nUUU OULKLIl HUIS. Uniek gelegen.
Vrjje eet- en conv.zalen. Tel. K 6769-227-226.
HOOGLEREN ORANJEOORD
Balconkamers, boxengar. Telef. K 6769227.
cjCoclie
tem
De Parel van de Achterhoek
Hotels recommandables
ADBO - BAK - DE LUCHTE
HOF VAN GELRE - SCHOONOORD
STAD LOCHEM
WITMFrïïM Café-Restaurant Normandlë,
MJMUjLH k Karelpl. 1. lel. 24484-23084.
Dagel. Thé Diner-Concert. ^Zalen
RENKUMHEELSUMD00RWERTH
„De Vcluwezoom roept U"
Inlicht.: V.V.V., Nleuweweg 25, Renkum.
Telef. 08373—382.
VFT P IC 1 Hotel „De Roskam". Tel. 2517.
VLLl \\j.j j}jr jj jj0S en heide. Mod. comf.,
gar. Pensionpr. 911. Prosp. op aanvr.
Inlichtingen bureau V.V.V.
„J4t
eriherh
er<£
Het sprookje ln Twenthe
Markelo (O.) bjj Holten on Lochem
tussen Deventer en Hengelo
Een prima verzorging, in een exclusief
sfeervol ingericht hotel, in het mooiste
gedeelte van ons land, spec, voorj.tarieven.
Grote terrassen met openlucht-restaurant.
Prosp. op aanvraag. Telef. K 5176223.
ig. J. J. Hofstee. Tel. K 5480—232.
rust. vac. In land. Limb, omg. Ook voor her
stellenden. Goede verz. Tel. K 4749—236.
toerisme.
Hotels en Pensions in alle prijsklassen. Na
tuurschoon. Romantiek: Kunstgenot. Amuse
ment. Autotrips naar België, Luxemb., Eifel,
Ahrdal. Het V.V.V. Verkeersbureau Station
straat 15. verstrekt alle inl. gratis.
NOORD-BRABANT
HFF^WIIÏf 12 km v- 's-Bosch. Bondshot.
flLLOTTlJIY A.N.W.B. „Cnypers". Telef. 82.
Pr. keuk., bush, o.verz. Juli, Aug. bek. open-
l.sp. Pens. 38.50 p.w. Log. -f ontb. 3.50.
keuken. Voll. pension 9.— en 10.
kamers dispon. Geïll. prosp. op aanvr,
Pens.pr. 10. 15 km van Knocke (België).
7nilTFI ANT1F Hotel streefkerkae Huls.
LLrMil/Jj Tel K 1186—255. Prosp. op
Privé duinterrein aan Zuiderstrand.
Hotel „OOSTERGOO".
Voortreffelijke keuken, kamers m. privé bad
en toilette, aan het water gelegen. Tel. 9.
FREDERIKS00RD (Dr.) SS
110. Telefoon 2324-
40 Bedden. Pr. keuk. en verz. Lommerrijke
tuin, Zalen disp. t. 400 pers.
Hot. De „Levo-Hoeve".
Juist wat U zoekt, een ideaal plekje voor
Uw vacantie of ..week-ends" in 't „Olde
Lantschap". Eig. bosterr. 4 ha m. tennisb.,
croquetveld. gar. Mod. comf., w. en k. str.w.
Tel. K 5921-347.
BOUILLON S. SEM0IS e,se„a„r. u
kamers, volledig hernieuwd. Spec, geschikt
groepen. Enig zicht op de Ardennen.
HAN
o Chalet. Hotel weg Rochefort, Tel. 212.
Ideaal centrum voor autotrips. Log.
ontbijt 5-. Ned. eig. BONDSHOTEL.
Hoiel .Normandlë. Befaamd Rest. Allo
comf. Bij park, bos cn casino. Schitt.
omg. in de Ardennen. Telef. T 699.
SPA
Bondshotel A.N.W.B. Holl. Directie.
071.42. Telegr.adres: AdamMenton.
Elke Maandag Indische rijsttafel.
leid. Tr.club La Mondiale,
Hotel I-HERMITAGE, a. zee. Prosp. Secr.
Stationsstr. 26. Assen, Telefoon 3388.
Tel. Mar 5686. Mod. comf. Busverb. naar
alle richtingen. Prijs: 1 pers. frs. 400.
2 pers. frs. 550.
nenberg. Het beste hotel (MO bedden) in het
mooiste vacantieoord van Centraal Zwitser
land. Prachtig uitzicht, eigen zwembad, ten
nis, vissen, roeien, orkest, garage. Pension-
prijs (alles inbegrepen) 15.f 20.-, met
privé bad f 20.- 24.-.
STAN'S "otpI WILHELM TELL bij Luzern,
mod. comf. Prima keuken, voll.
pension. Bondshotel.
TJNTFR AHFRT kurhaus waldheim
UH 1 LRAuLfu 800 m Landeioke omgeving,
bossen en meer. Mod. comfort, prima keuken.
Zw. frs. 94.50—135 p.p. p.w. allea inbegr. Inl.
De Steeg. Rozenbos 11tel. Velp 3258.
DUITSLAND
7 DAGEN DE RIJN OP g»S:
passagiersboot „Machiel IV" met bez. aan
Düsseldorf, Königs winter (Drachenfels),
Bonn. Koblenz (Festspiele), Lorelei. Prijs
inclusief verzorging ƒ100. Vraagt prospectus
bij Passaglersdlenst „MACHIEL". Hoog
straat A 50, telefoon 22. Woudrichem.
