Chefariite 4
Wat de president van de Ned. Bank
van zijn hoge uitzichttoren af ziet
Oorlogswonden in onze economie
geheeld
Toon Hermans speurt naar nieuw talent
Nasporingen slachtoffers
Watersnood
Helicopterdienst Rotterdam-
Brussel op 1 Augustus
Woensdag 29 April 1953.
NIEUWE APELDOORNSE COURANT
Derde blad
(Van onze economische medewerker).
HET JAAR 1952 is voor de Nederlandse volkshuishouding een periode
van aanpassing, van sanering en van consolidatie geweest. Deze eerste
zin van het 170 pagina's tellende jaarverslag 1952. dat deze week door de
president van de Nederlandsche Bank is uitgebracht, typeert op treffende
wijze hoe ons land in het afgelopen jaar heeft gereild en gezeild, hoe het
worstelde enoverwon.
Er zijn reeds vele cijfers gepubliceerd over 1952: door het
liere banken. Toch is het verslag van de Nederlandsche Bank altijd weer
een stuk werk apart: van zijn hoge uitzichttoren af kan de president niet
alleen "ons economisch leven in zijn samenhang beter overzien, doch hij
kan ons ook haarfijn vertellen, of er te veel of te weinig geld in omloop
is geweest en of dit onze productie en ons verbruik heeft beïnvloed: ten
gunste of ten ongunste.
zegt dit op zich zelf nog niet, of er
voor u en voor ieder van -ons ook
meer goederen ter beschikking zijn
gekomen, want door prijsstijging zou
de waarde kunnen oplopen, tenvijl
ook door het groeien van de bevolking
de totale productie stijgt.
Desondanks blijkt uit nadere bere
keningen. dat de werkelijke productie
(wij spreken dan van het reële nati
onale inkomen) per hoofd der bevol
king gestegen is van 106 in 1951 tot
107 in 1952. En daar het inkomen in
1948 gelijkgesteld wordt met 100 bete
kent dit. dat wij in het afgelopen
jaar inderdaad gezamenlijk vooruit
zijn gegaan. Dat wil uiteraard niet
zeggen, dat ieder van ons er beter
van is geworden.
Die 20.2 milliard aan voortge
brachte goederenwaarde vonden een
verbruik tegenover zich van lV.l
milliard, het restant ad. 3.1 milliard
werd bespaard en van die besparing
werd weer 1.3 milliard belegd in
fabrieken, machines en voorraden
goederen, teneinde nieuwe productie
mogelijkheid te maken. Wij zijn hier
mede de cirkel rond.
WAT IS uiteindelijk het doel van
ons werken? Goederen voort
brengen. Wij helpen daar allen 'aan
mee en voor het geld, dat wij voor
onze hulp krijgen, kunnen wij de
voortgebrachte goederen kopen. Is er
dan nog geld over dan sparen wij dat
en die bespaarde middelen komen dan
via de spaar- en andere banken weer
bij de ondernemingen terecht, die er
nieuwe fabrieken voor bouwen,
nieuwe machines voor kopen en er
grondstoffen en halffabrikaten vopr
aanschaffen.
Wij zijn ons natuurlijk niet altijd
bewust van die eeuwige en grote
kringloop. Wij zijn ons echter hele
maal niet bewust van de grote sto
rende invloed van te veel of te weinig
geld in de circulatie. Wordt er name
lijk door de invloed van de overheid
of de banken meer geld in omloop
gebracht dan verantwoord is, dan is
de totale koopkracht groter dan over
eenstemt met de productie, waardoor
de prijzen stijgen. Omgekeerd zal een
daling van de koopkracht beneden
het bedrag van de productie doo;
intrekking van geld bijvoorbeeld -
tot prijsdaling leiden.
De invloeden van het geld op de
productie en het verbruik kunnen dus
zeer groot zijn: prijsstijging en -daling
toch leiden tot een verstoring van
verbruik, waardoor er weer een wan
verhouding bij de productie ontstaat
en dc werkgelegenheid wordt beïn
vloed.
Tegen deze achtergrond moeten wij
nu Nederlands economie in 1952 zien,
In geld uitgedrukt steeg de toials
productiewaarde van 'J' 19.7 milliard
in 1951 tot 20.2 milliard in 1952. Nu
VERLIESLIJST
RODE KRUIS
DEN HAAG. 69e lijst van geborgen
en geïdentificeerde slachtoffers „wa
tersnood", uitgegeven 28-4-1953.
Dreischor.
Steenland, Leendert Cornells Pieter,
ge'o. 4.8.1950, laatste adres: Zuid
straat D 179.
Fynaart.
Markus, Jacobus Antonius, geb. 12.7.
1949. Laatste adres: D 176; Markus,
Nicolaas Willem, geb. 28.5.1947. Laatste
adres: D 176.
Kortgcne.
De Regt, Cornelis Adriaan, geb. 17.
11.1941. Laatste adres: Langeweg 15.
Kats.
Nieuworkerk.
Van de Berg, Adriaan, geb. 26.1.1906.
Laatste adres: Molenstraat 135b; Van
de Berg, Willem, geb. 9.5.1940; laatste
adres: Molenstraat 135b; Cats-Sloot-
maker, Sara, geb. 19.8.1922. Laatste
adres: Stoofweg 155; Van Dienst, An-
thonia A., geb. 27.5.1935. Laatste adres:
Stoofweg 152; Kleemans, Martinus,
geli. 29.9.1888. Laatste adres: Stoof
weg 149a; Van Klinken-Top, Jannetje,
geb. 8.7.1917. Laatste adres: Prov.
Straatweg 437; Krabbe, Hendrik Mar
kus, geb. 30.6.1937, Laatste adres:
Stolpweg 414a: Peute, Fransina, geb.
6.1.1932. Laatste adres: Ooststraat 185;
Pol, Hendrik, geb. 20.1.1910. Laatste
adres: Velddamseweg 405; De Reus,
Paulus, geb. 20.9.1924; Laatste adres:
Sluisweg 392; Smallegange-Heijboer,
Johanna Neeltje, geb. 12.2.1902. Laat-
adres: Kempensweg 382; v. d. Weijde-
Verhoek, Jannetje, geb. 2.4.1921. Laat
ste adres: Stoofweg 406.
Oosterland.
Hendrikse, Pieter, geb. 3.12.1950.
Laatste adres: Groeneweg A 359.
Ouwerkcrk.
Bouwman, Jacob Cornelis, geb. 22.9.
1952. Laatste adres: Zonnemairew. 177.
Oude Tongc.
De Boet, Jacobus Johannes, geb. 31.
£.1952. Laatste adres: B 87; Van der
Veer-Polder, Maatje, geb. 29.8.1871.
Laatste adres: Julianastraat 66.
Stavcnissc.
Mol, Jacobus Marinus, geb. 23/2.
1945. Laatste adres: Kerkstraat A 306a;
Quist, Geertje Adriana, geb. 3 '5 1904
Laatste adres: Oudelandsedijk a 94;
We-sdorp-Hage, Tannetje, geb. 18.3.
1928. Laatste adres: B 52.
VW"IJ SPRAKEN in het begin van
aanpassing en consolidatie. Aan
passing dan in de zin van voortzet
ting van de reactie op de inflatie in
1950 en 1951. De prijzen stegen toen
voortdurend, onze invoer was te
klein en onze voorraad buitenlandse
valuta en goud smolt als sneeuw voor
de zon weg. Wij kwamen steeds die
per in de- put.
De .regering nam toen, half 1951, de
bekende maatregelen: belastingver
hoging en verbruiksbeperking door
niet toe te staan, dat de lonen mee
omhoog gingen. Dit is inderdaad een
keerpunt geweest. Aan de inflatie
werd een halt toegeroepen en begon
nen werd met een periode van inkrim
ping: wij spreken dan heel deftig van
desinflatie.
Deze aanpassing roept uiteraard
weerstanden op en er komen ver
schuivingen in de vraag. Want al is
in 1952 het totale verbruik gestegen
tot 17.1 milliard (tegen 16.8 mil
liard in 1951), in het consumptiepa
troon als zodanig handhaafden de
veranderingen zich, die de vorige
jaren ook al optraden; er werden
minder duurzame goederen gekocht
doch meer voedingsmiddelen.
Als wij de storende gcldfactor in
schakelen, dan blijkt zelfs, dat in
1952 ten opzichte van 1949 per hoofd
der bevolking het verbruik aan voe
dingsmiddelen met 1% daalde, dat
van genotmiddelen met 9% en het
verbruik van duurzame goederen met
17%. Hier zien wij aan de hand van
de naakte cijfers, hoe de verbruiks
beperking op onze economie heeft in
gewerkt maarhaar ook gezon
der heeft gemaakt. Wij leefden nu
eenmaal op le grote voet.
De grotere productie was hard nodig
om onze steeds stijgende bevolking,
te voeden. Een gelukkig verschijnsel
hierbij was, dat de productie per
arbeider toenam. Wat echter niet luk
te, dat was het vinden van voldoende
werkgelegenheid. Daarvandaan dat da
werkloosheid eind 1952 groter was dan
eind 1931. De oorzaak hiervan ligt
bij de groei van onze bevolking, die
niet tijdig genoeg in het productie
proces kon worden opgenomen.
Bij nadere beschouwing blijkt echter,
dat het duidelijke herstel en de duide
lijke consolidatie van onze economie
de werkgelegenheid toch gunstig beïn
vloedt: van Juli 1952 af neemt ds
stijging van de werkloosheid af. Ook
hier wordt de basis gezonder.
TN ééN OPZICHT is er in 1952
een zéér grote verandering ten
opzichte van 1951: de bespaarde ir.id-,
delen, waarmee o.a. nieuwe voorraden
grondstoffen werden gekocht, waren
aanzienlijk geringer dan het jaar er
voor. De fabrikanten en kooplieden
Vierjarig kind in gierput
gevallen en verdronken
VORDEN. Een vierjarig kind van
de landbouwer Korenblik le Vorden, is
bij het spelen in een gierput gevallen
en verdronken.
hebben het geld, dat zij anders ge
bruikten om voorraden te kopen, nu
naar de fiscus gebracht, de
vele aanslagen dwongen hier wel toe.
Het gevolg is dat onze ondernemin
gen met betrekkelijk geringer voor
raden zitten. Te gering? De president
van De Nederlandsche Bank gelooft
van niet: de grotere voorraden voor
heen waren abnormaal,, thans zijn ze
normaal. Dit houdt ook in, dat uit dien
hoofde de invoer niet zal toenemen,
aldus het verslag.
Het beeld van onze economie in 1952
wijkt dus behalve die investering in
voorraden, niet zo heel veel af van
dat van 1951. De totale productie en
het totale verbruik konden iets stijgen
de invoer daalde, de uitvoer steeg
en onze voorraad deviezen en goud
nam op verbluffende wijze toe. De
wonden, ons door de oorlog toege
bracht, werden ln 1952 voorgoed ge
heeld. Het evenwicht, zij het op lager
niveau, werd geheel hersteld.
De toekomst konden wij dus, begin
Januari 1953. met een gerust hart te
gemoet zien. Tot ons, op 1 Februari
1953, door dé overstroming een nieuwe
ramp trof. Laten wij er op vertrouwen
dat de maatregelen tot herstel van
deze ramp het in 1952 zo moeizaam
hemonnen economische evenwicht
niet in gevaar brengen.
KONINGIN ELIZABETH
van Engeland heeft te Windsor een
padvinders-defilé afgenomen. Na af
loop onderhield H. M. zich nog met
verschillende gebrekkige padvin
ders.
Auditie in Zandvoort trok
honderden hunkerende artisten
(Van een speciale verslaggever)
Ik zou natuurlijk zo door kunnen gaan als ik tot nog
toe gedaan heb","zei Toon Hermans dezer dagen op een
bioscooptoneel in zijn woonplaats Zandvoort. Hij bedoelde
daarmee niet, dat hij maar wilde doorgaan met niksen,
zoals hij nu een jaar genikst heeft. Nee, hij bedoelde,
dat hii zo door zou kunnen gaan met zijn cabaretwerk.
zoals half Nederland dat langzamerhand van hem ge
wend is. Toon zei, dat hij nu eens echt naar iets anders
zocht. Wat dat anders nu belooft te worden, Toon heeft
niet met zo veel woorden gezegd, maar inmiddels
toch wel laten doorschemeren, dat het iets zal zijn in de
geest van een show. Geen modeshow waarschijnlijk, maar
een show van óók let U s.v.p. goed op dat woordje
sluimerend talent.
Een kort
krantenberichtje
Vandaar ter inleiding dan
op die zonnige achtermiddag
daar in Zandvoort zo onge
veer iets als wij ons voor
stellen van een gekkenhuis.
Stelt u voor, een keurige
bioscoopzaal. Verspreid daar
in een wat gemêleerd pu
bliek. Jongelui met duide
lijke artistenhoofden en lie
den, die kantoorbediende,
kruidenier of banketbakker
zouden kunnen zijn. Om
twaalf uur reeds druppelen
eersten binnen, maar
naarmate het middaguur
vordert groeit hun aantal.
Uit alle windstreken zijn ze
jekomen. Uit Amsterdam, ja
„Veertig zelfo ver tuigde of
wankelende talenten willen
demonstreren", wordt hem
tegen enen deze middag ge
meld. „Vier en zestig candi-
daten voor een cabaret-
functie staan in de rij", heet
het om twee uur. Maar wan
neer we om half zes dooi
de zaal de buitenlucht weer
zoeken, zitten er zeker nog"
vijftig talenten hun beurt af
te wachten, tenvijl drie
mensen al geruime tijd niets
anders meer doen dan maar
namen en adressen noteren,
en de kwaliteiten, die deze
naamgevers menen te bezit-
voor het métier, dat is
hoofdzaak", zei Toon. En
toen Wim weer: „De groot
ste vijand van het cabaret is
de angst, die de artisten voor
elkaar hebben. Toon en ik
hebben geen angst voor el
kaar. Wij zijn concurrenten
en als we beiden iets goeds
presteren, zullen we het
enthousiasme voor het caba
ret aanwakkeren. Daar heeft
het hele Nederlandse caba
retleven profijt van.
Het idee een centrum te
vormen van veelbelovende
jonge krachten met enthou
siasme voor ons werk, kan
vooral uit Amsterdam, en uit
Rotterdam, Den Haag, Haar
lem en ook uit het Gelderse
Epe, het Noordhollandse Eg-
mond en de Zaanstreek.
Eerst gespannen, maar al
lengs verveeld staren ze
naar het grote gordijn, dat
het toneel voor de zaal ver
borgen houdt. Op dat toneel
is grote bedrijvigheid. Daar
is het een vreemde bewe
ging. Maar de zaal krijgt er
niets van te zien. Het gor
dijn blijft gesloten.
Op het toneel.
Op het toneel zien we
staan, zitten, hurken, praten,
luisteren, en wat al niet
meer: Toon Hermans. Hij is
onvermoeibaar.
ten. Zeker tweehonderd ons misschien helpen uit
mannen, vrouwen, isolement te geraken".
Zangers, guitaristen, ma
nipulators, dansers, toneel
spelers, kortom alles wat
men zich maar denken kan,
paradeerde deze middag
lieden,
meisjes, jongens en zelfs
kinderen hebben deze mid
dag vol verwachting en in
nerveuse spanning uitgeke
ken naar het ogenblik dat zij
onder Toons ogenblik hun
kunnen mochten demonstre
ren.
Wim Kan en Corrie Vonk
waren er ook en zij hadden,
zogoed als Frans Murilol'f
van Avro's Bonte Dinsdag-
avondtrein, even grote be
langstelling voor wat zich
hier als talent openbaarde,
als Toon Hermans.
Wim Kan zei bijzonder be
langstellend te zijn voor
Toons initiatief, dat direct al
tot een opleidingsstudio zal
leiden, waar de thealerpro-
ducten als décors en eos-
tuums volledig kunnen wor
den opgebouwd.
„Liefde cn enthousiasme
langs Toon. En Toon
„Al zou er maar l°,o bruik
baar van zijn, dan nog zou
het geen verloren middag
zijn".
Er was beslist meer dan
l'ii bruikbaar. We hebben
het bespeurd aan het onge
dwongen pleizier, dat
Toon, maar ook Wim Kan,
Corrie Vonk, en de vele an
dere beroepsartisten, die be
langstelling voor dit gebeu
ren toonden, er aan beleef
den. Ze hebben er warentig
van genoten. En dat is hun
natuurlijk voor één keer als
loeschouwers ook eens ge
gund.
85 wezen en 185
halfwezen
DEN HAAG. De nasporingen
van het informatiebureau van het Ne
derlandsche Roode Kruis hebben
thans cijfers opgeleverd omtrent het
aantal wezen en halfwezen in de ge
bieden, die onder de watersnood heb
ben geleden. Er zijn 85 wezen en 165
halfwezen in 35 gemeenten waar
slachtoffers zijn gevallen. In de 39
overige gemeenten waar doden te be
treuren zijn, zijn geen wezen of half
wezen. Zoals bekend, verleent het in
formatiebureau van het Nederlandsche
Roode Kruis zijn hulp bij het identifi
ceren van stoffelijke overschotten, die
thans nog gevonden worden. Het ver
zamelt daartoe bij verwanten en be
kenden van nog vermiste personen de
signalementen, waarvan de rijkspolitie
4 middelen in 1 tablet
doen wonderen!
Wanneer U zich onbehaaglijk
voelt, hevige pijnen hebt, doet
'n enkel tabletje Chelarine „4"
wonderen. Door de samenwer
king van 4 beroemde genees
middelen, in één tablet verenigd,
voelt U zich een ander mens,
weer in staat met plezier Uw
werk te doen.
n 4ije doet wonderen
Nieuwe atoomontploffing
hij Las Vegas
LAS VEGAS. Bij Las Vegas is de
zevende atoomonlploffing in de hui
dige serie tot stand gebracht. De ont
ploffing kwam Zaterdag half vijf in de
ochtend plaatselijke tijd.
De lichtflits werd 130 kilometer van
de plaats van de ontploffing waarge
nomen. Het zag er naar uit, datsdit de
zwaarste was ln de huidige reeks.
"Aan de proef namen in het geheel
2650 militairen deel. Congresleden be
vonden zich in een waarnemingstoren
op een afstand van 16 kilometer. De
schok deed in het gebouw ruiten en
electrische lampen springen.
Een onbemand draadloos bestuurd
marinevliegtuig, dat in de kolkende
wtflk gestuurd werd, stoftte neer. In
het geheel namen 52 vliegtuigen aan
de proefneming deel.
Acht officieren vrijwilligers
bevonden zich dichter bij de ontplof-
fingshaard dan de overige militairen.
Volgens een officiële mededeling zijn
er geen slachtoffers.
Vijfde colonne actief in
Denemarken
KOPENHAGEN. Een sluipschut
ter heeft met een machinepistool ge
vuurd op een Deense wapenopslag
plaats nabij Slagelse op het eiland
Seeland. De wacht van het depot be
antwoordde het vuur, doch de schut
ter werd niet getroffen.
Later op de avond bleek, dat iemand
had getracht zich een weg te banen
door de prikkeldraadversperring rond
het depot.
De Deense militaire inlichtingendienst
gelooft, dat in Denemarken een ge
heime ondergrondse beweging werkt
en dat de aanslag door deze beweging
was georganiseerd. In de afgelopen
weken zijn uit verschillende delen van
Denemarken dergelijke incidenten ge
meld.
gebruik maakt. In enkele gevallen
heeft het informatiebureau geen sig
nalement van nog vermiste personen
kunnen krijgen, terwijl verschillenden
van hen, die nu nog vermist zijn. in
de stormnacht van nieuwe kleren zijn
voorzien, toen zij zich in eerste in
stantie hebben kunnen redden. Het
zou voor de arbeid van het informa
tiebureau van groot belang zijn, in
dien allen die signalementen kunnen
geven van personen, die nu nog ver
mist worden, deze aan het informatie
bureau verstrekten. Ook degenen, die
een aanvankelijk geredde drenkeling
droge kleren hebben gegeven, terwijl
deze persoon achteraf toch vermist
wordt, zouden het informatiebureau
een grote dienst bewijzen als zij ge
gevens omtrent deze kleding zouden
willen verstrekken. Adres: Jan Everts-
straat 9, Den Haag.
Dit verzoek is niet bestemd voor
hen, die reeds een signalement heb
ben ingezonden.
Evenmin is een signalement nood
zakelijk van diegenen, die reeds in de
dagbladen als overleden zijn vermeld.
Korte berichuui.
Rechtsherstel. Bij K.B. is prof. mr
P. S. Gerbrandy aangewezen als voor
zitter van de Raad voor het rechts
herstel.
Expositie. In New York wordt mo
menteel een tentoonstelling gehouden
van kunstwerken, die door vakbonds
leden in hun vrije tijd vervaardigd zijn
Onder de 200 geëxposeerde werken
treft men diverse uitstekende schilde
rijen en beelden aan, alsmede voor
treffelijke staaltjes van naaldwerk,
leerbewerking en pottenbakkerskunsi.
Verdei- trekken talrijke prachtige
kunstfoto'c de aandacht.
Vrouw van het jaar. De Ameri
kaanse Vereniging van Vrouwelijke
Journalisten heeft besloten luit.
Mildred L. Rush, een verpleegster bij
de Amerikaanse militaire geneeskun
dige dienst in Korea tot „Vrouw van
het jaar" uit te roepen. In haar wil
de organisatie alle Amerikaanse vrou
wen eren, die zich in Korea met de
liefderijke zorg voor zieke en gewen
de soldaten belast hebben.
De Rotary
9 Mei a
i het Kur-
Landdag van dc Rotary.
Nederland houdt op 8 en
zijn 22e landdag, ditmaal
haus te Scheveningen.
Overplaatsing. De rijkstuinbouw con
sulent te Zutphen, ir J. J. van Hena:-:.
is met ingang van 1 Juni a.s. benoem
tot rijkstuinbouwconsulent le Goj;.
standplaats Goes.
Verdwenen. Hel Oostberlijnse
avondblad ëacht Express, zal voor het
laatste verschijnen, aldus is in een spe
ciale editie van dit blad medegedeeld
Volgens Westberlijnse politici is dil het
gevolg van de jongste bezuinigings
actie en van het tekort aan kranten
papier in Oost-Duitsland. Eerder dit
jaar zijn reeds drie Oostberlijnse dag
bladen geliquideerd.
Praedicaat „Koninklijke".. In aan
wezigheid van het voltallige personeel
heeft de burgemeester van Rotterdam,
mr G. E. van Walsum, aan de directie
van de tabaksfabriek J. en A. C. van
Rossum te Rotterdam, die in Juni 1950
tweehonderd jaar bestond, medege
deeld, dat het H. M. heeft behaagd de
onderneming het praedicaat Konink
lijke te verlenen.
Zelfcritiek. Het communistische
blad in Neder-Saksen, Die Wahrheid,
heeft een „zelfcritiek" gepubliceerd,
omdat in een kruiswoordraadsel in het
blad de naam van maarschalk Tito was
voorgekomen. De verantwoordelijke
redacteur werd gebrek aan waakzaam
heid verweten, bij het controleren van
de puzzle, die afkomstig was van een
burgerlijke publicinteitsfirma.
Aanvankelijk alleen
vracht
ROTTERDAM. Over de instelling
van een geregelde luchtvcrbinding
Brusscl-Antwcrpcn-Rotterdam ver
nemen wy van de zyde van het Rot
terdamse gemeentebestuur, dat er te
Brussel verdere besprekingen zyn ge
voerd. Daarbij is komen vast te staan,
dat dc Sabena in de loop van dit jaar
geregelde diensten zal openen met
Sikorski's S 55, plaatsbicdend aan
pl.m. acht personen cn met ruimte
voor post cn enige vracht. De dienst
op Rotterdam zal per 1 Augustus a.s.
aanvangen.
Teneinde ervaring op de route op te
doen zal de Sabena aanvankelijk alleen
vracht vervoeren. Waarschijnlijk reeds
van 1 September. In ieder geval van
1 October af zullen ook passagiers
worden meegenomen. De dienst zal
voorshands tweemaal per dag op
werkdagen worden gevlogen.
De Sabena beschouwt de per 1 Aug
in te stellen dienst niet als een tijL-
lijk experiment, maar is voornemens
deze te handhaven, totdat grotere toe
stellen in gebruik kunnen worden ge
nomen, welke betere exploitatiemoge
lijkheden bieden.
De door de Sabena voor het beoog
de doel geschikt geoordeelde landings
plaats bij de Hofdijk wordt inmiddels
door de gemeente op korte termijn in
gericht. Verwacht mag worden, dat de
werkzaamheden van het ophogen, ega
liseren en omheinen van het veld en
het aanbrengen daarop van een be
tonnen landingsplateau van 20 x 20 m
op 18 Mei a.s. voltooid zullen zijn, op
welke datum (opbouwdag) een proef
vlucht met twee-tweepersoons toestel
len zal «agsreomwi.
