NIEUWE ROTTERDAMSE COURANT
c
C
Stalin vanochtend bijgezet
J
Malenkow spreekt van samenwerking
tussen kapitalisme en socialisme
Malenkow heeft snel gehandeld
Schuman pleit voor de E.D.G.
De Prins hervat
bezoek aan V.S
75.4 Millioen
Hoe een Europees parlement
moet worden samengesteld
De Europese landbouwintegratie
Directeuren: F. BAAS en W. PLUYGERS. Hoofdredacteur: Mr. M. ROOY
Uitgave: Nieuwe Rotterdamse Courant N.V. Witte de Witlistraat 73 Rotterdam
MAANDAG 9 MAART 1953
110e JAARGANG No. 51
j»r kwart. 1J4, L*m bh f •.1%. Verschijnt doe- Zond**.
TeL IBCff! lUtM <1® lijnen). Na 17 11.M.M. Telegr.-adr.: XIBOCOCTt, Portrcfc.
Vanochtend, nadat het stoffelijk overschot van Stalin 72 uur in
het Yakvercnigingshuis had gelegen en er meer dan anderhalf
niiUioen mensen voorbij waren getrokken, is het overgebracht naar
het Lenin-mausoleum op het Rode Plein om bijgezet te worden,
Precies om twaalf uur Moskouse tijd (tien uur in Nederland) is het
daar bijgezet.
Malenkow heeft in het mausoleum als eerste een rede gehouden,
die twintig minuten duurde en waarin hij onder meer zei: „Onze
politiek is gericht op samenwerking tussen twee verschillende syste
men, kapitalisme en socialisme."
Na Malenkow kregen Beria en Molotow het woord.
Ministers droegen vanochtend de Icist
uit het Vakverenigingshuis terwijl Cho-
pins Marehe Funèbre gespeeld werd. Op
fluwelen kussens werden Stalins onder
scheidingen meegedragen in de stoet,
die het stoffelijk overschot begeleidde
op weg naar het mausoleum. Na de be
grafenis defileerden afdelingen van de
stijdkrachten op hef Rode Plein.
Malenkow zei dar de naam van
Stalin terecht bij de grootste namen
van de geschiedenis zal staan: die van
Marx, Engels er. Lenin. „Hij heeft zijn
leven gegeven voor de bevrijding van
de arbeidersklasse en van alle arbei
dende mensen van de onderdrukkers
van alle uitbuiters".
Over de buitenlandse politiek
Malenkow: „De enige buitenlandse
politiek die een regering kan volgen
is een vredespolitiek gebaseerd op
wederzijds vertrouwen en op realitei
ten".
„Onze politiek is er op gericht de
vriendschap en solidariteit met de
volksdemocratieën en onze eeuwige
broederlijke vriendschap met het Chi
nese volk te versterken."
„Onze buitenlandse politiek is ge
licht op de bevordering van vrede en
vriendschap met alle volken."
„Onze politiek richt zich tegen oor-
logsopbitsers,"
„Onze politiek is een politiek van
samenwerking tussen twee verschil
lende systemen: kapitalisme en socia
lisme."
Stalin leerde ons het land en de
natie te dienen. Dit moet ons heilige
doel zijn. Onze natie wil geen oorlog.
Wij moeten niet toelaten dat het
bloed van millioenen mensen vergoten
wordt."
„liet is onze heilige plicht voort
durend de machtige Sowjet-strijd-
krachten te versterken, om ze gereed
te houden voor het verdrijven van
iedere mogelijke vijand."
„Het doel van onze binnenlandse
politiek is het opvoeren van de levens
standaard van het Sowjet-volk. Wij
moeten aan Stalins woorden denken,
dat het de grootste vreugde is een
partijlid te zijn."
Beria verzekerde dat de verwach
tingen ijdel zijn van hen die verwar
ring en wanorde verwachten na de
dood van Stalin. „Alle volken van de
Sowjetunie onder leiding van het
grote Russische volk, hebben zich nog
dichter om de partij en de regering
geschaard."
Zowel Molotow als Beria verzeker
de dat de regering der Sowjetunie een
vredespolitiek zal voeren, zoals Stalin
dat ook deed.
Mao Tse-toen>g heeft vandaag aan
de Chinese bevolking een boodschap
gericht waarin hij verzekert dat zijn
land het Sowjet-regiem zal blijven
steunen, en dat iedere poging om de
eenheid van Rusland en China te ver
storen zal falen. „Alle aggressoren en
oorlogsophitsers beven tegenover deze
vriendschap", zei hij.
De Oostduitse radiostations staakten
om tien uur vijf minuten lang de uit
zendingen. De fabriekssirenes loeiden,,
en tienduizenden arbeiders namen
deel aan een optocht naar de Stalin-
allee in Oost-Berlijn.
In Rome lag het open/bare vervoer
tien minuten lang stil doordat de com
munistische bus- en trambestuurders
gehoor gaven aan een oproep tot een
dergelijk eerbetoon aan Stalin van de
algemene federatie van arbeid. Com
munisten en neo-fascistische studenten
.raakten slaags; er werden minstens
tien mensen gewond.
In Teheran hielden de communisten
een massa-bijeenkomst.
Vele buitenlandse
vertegenwoordigingen
Bijna alle leden van het diploma
tieke corps te Moskou hebben Zater
dag, op uitnodiging van het Russische
ministerie van buitenlandse zaken,
hun deelneming betuigd. Alle hoof
den der diplimatieke missies, be
halve de Zuidslavische gezant, die
volgens een der leden van zijn
missie op dat ogenblik op het minis
terie van buitenlandse zaken zijn
medeleven betuigde, waren aanwezig.
In de zuilengang van het vakver
enigingspoleis lag Stalins stoffelijke
overschot opgebaard, het hoofd iets
hoger dan de voeten, zodat de voor-
bi.jtrekkenden hem recht in het ge-
zich zagen. Op een verhoging speelde
een orkest van bekende Rus
sische musici. De gehele vloer van de
zuilengang was bedekt met bloemen en
tienduizenden kransen, die zijn neer
gelegd door de mensen, die langs de
baar trokken. Gisteravond had het
aantal burgers, die Stalin de laatste
eer bewezen, de 1,5 millioen reeds
overschreden.
Naar Reuter gisteren meldde, wonen
vertegenwoordigers uit vele landen de
uitvaart bij. Oost-Duitsland is verte
genwoordigd door een deputatie van elf
personen met aan het hoofd premier
Grotewohl en vice-premier Ulbricht.
Ts i echoslowak i i e wordt vertegenwoor
digd door president Gottwald en de vice-
premiers Bacilek en generaal Cepicka.
(De premier Zapotocky wordt niet ge
noemd.» Bulgarije heeft een delegatie
van elf leden gezonden, onder leiding van
de premier, Tsjerwenkof. Naar men ver
wachtte zou Matyas Rakosi, premier en
leidei- van de Hongaarse communistische
partij, de Hongaarse delegatie leiden.
De Ver. Staten worden vertegenwoor
digd door de zaakgelastigde van de Ame
rikaanse ambassade te Moskou, Bean, die
de rang van speciaal ambassadeur heeft.
Hii wordt vergezeld door de attache's van
net Amerikaanse leger, de marine en de
luchtmacht te Moskou. Uit China is een
delegatie van zeventien man gekomen
onder leiding van de premier, Tsjoe En-
lai. De Finse communistische partij wordt
vertegenwoordigd dooi' mevr. Herta Kuu-
sinen en Ville Pessi. Zij worden verge
zeld door de voorzitster van de vereni
ging FinlandRusland. Uit Italië zijn
Palmiro Togliatti, leider van de Italiaan
se communistische partij, en Pietro Nen-
ni, leider van de linkse socialisten, ge
komen.
De Albanese premier, generaal
Hodja die ook minister van buiten
landse zaken en defensie is, heeft in
een telegram aan de nieuwe Russische
minister van buitenlandse zaken, Mo
lotow, verklaard, dat de Albanezen
„meer en meer de vriendschap en sa
menwerking tussen de volken van Al
banië en de Sowjetunie zullen ver
sterken en waakzaam zullen zijn, ten
einde de gemeenschappelijke zaak van
de vrede, waarvoor kameraad Stalin
zijn geheele leven heeft gewerkt en ge
streden, te waarborgen".
Inmiddels meldt het Italiaanse pers
bureau Ansa, dat volgens welingelich
te kringen de Albanese regering alle
mogelijke maatregelen heeft getroffen
om de orde en rust in het land te ver
zekeren en aan eventuele invallen op
Albanees grondgebied het hoofd te
bieden.
De communistisch-Chinese troepen
in Korea hebben order gekregen „hun
smart in kracht om te zetten", aldus
meldt het communistische persbureau
Nieuw China. Het bevel is afkomstig
van een voorlopig comité voor het hou
den van bijeenkomsten aan het front
ter herdenking van Stalin. Het comité
staat onder leiding van generaal Peng
Teh-Hoeaï, de Chinese bevelhebber in
Korea.
Boven
Het stoffelijk overschot van Stalin lag
in de Hal der Zuilen van het vakvereni
gingshuis opgebaard temidden van tal
loze bloemen.
Onder:
Het mausoleum op het Rode Plein, waar
Stalin vandaag naast zijn voorganger
Lenin is bijgezet.
Van ónze correspondent.
BERLIJN, 8 Maart. Men moet
zeggen.- Malenkow heeft snel gehan
deld, onsentimenteel snel. De 51-jarige
neo-bolsjeyist, zoals nu blijkt, door
Stalin als opvolger uitverkoren, heeft
een aantal reorganisaties uitgevoerd
in de partij en staatsleiding, die niet
zonder sensatie zijn. Er is veel franje
verwijderd. Enige maanden geleden
nog, in October op het 19e partijcon
gres, had men in p "••.is van het Polit
bureau en. organisatiebureau een pre
sidium gevormd van liet centraal co
mité van de partij, bestaande uit 25 le
den en 11 candidaten. Stalin is nog
niet eens bijgezet en Malenkow redu
ceert het college tot tien leden en vier
candidaten. De leden: hijzelf, Beria,
Molotow. V/orosjilow, Chrcesjtsjen,
Boelganin, Kaganowitsj, Mikojan, Sa-
boerow er. Perwoekhin. Malenkow
gaat nog verder: hij handhaaft de he
ren niet als een raad der wijzen, als
con soort brain trust, zoals Stalin
wilde, maar belast hen allen met een
zware administratieve functie.
Hij heeft zijn vrienden en eventuele
tegenstrevers zo veel werk gegeven, al
dus een cynische Russische waarne
mer, dat voor een „interne machts
strijd" voorshands geen tijd zal zijn.
Als officiële reden voor de samentrek
king van de krachten is aangegeven
de verhindering van elke verwarring
en paniek en de waarborging voor 'de
continuatie van de binnen- en bui
tenlandse politiek.
Molotow. die zich in de laatste jaren
heeft kunnen beperken de buitenlandse
vraagstukken van het Politbureau en de
commissie voor de buitenlandse politiek
uit te volgen, is gereactiveerd. Wysjinski
werd gedegradeerd tot pl.v. minister van
buitenlandse zaken en permanent ver
tegenwoordiger bij de Ver. Naties. Beria
is aan het hoofd geplaatst van het mi
nisterie van binnenlandse zaken, het
welk nu de staatsveiligheid en binnen
landse zaken en M.V.D. en M.G.B. in zich
verenigt. Na de oorlog waren deze mi
nisteries gescheiden en een en ander
functionneerde goed. Maarschalk Boelga
nin is gereactiveerd tot minister van
oorlog, maarschalk Wassilewski werd
Dl.v. minister.
Worosjilow, een van de oudste vrien
den van Stalin, kreeg de eervolle,
maar politiek volkomen onbetekenen
de post van president van de opperste
Sowjet. gelijkstaande met die van
staatshoofd. Zjwernik, die tot dusver
deze post heeft bekleed, wordt voor
zitter van de vakbond en de huidige
voorzitter van de vakbond. Koesnet-
zow. wordt plv. minister van buiten
landse zaken samen met Wvsjinslci en
Malik. Zjwernik weet volgens de Rus
sen van vakbondaangelegemheden niet
zoveel af: hetzelfde geldt voor Koes-
netzow wat betreft de buitenlandse
politiek.
Mikojan herkreeg zijn oud arbeids
gebied, de buitenlandse handel plus de
binnenlandse handel er nog bij.
„Het is noodzakelijk gebleken kame
raad Chroesjtsjen geheel op de arbeid
van het centrale comité te concentre
ren", aldus het communiqué. Uit de
bekendmaking blijkt niet, wie secre
taris-géneraal van de partij wordt.
Weliswaar is Malenkow voorzitter van
het partijpresidium, maar dit is niet
hetzelfde als de functie van eerste-
secretaris. De vraag is dus gerezen of
een en ander inhoudt, dat Malenkow
zijn vertrouwensman Chroesjtsjen op
deze belangrijke stoel heeft gezet. Ka
ganowitsj is voorzitter van de commis
sie geworden, die verantwoordelijk is
voor de wapenindustrie; Saboerow is
tot minister voor de machinebouw be
noemd, welk ministerie tot dusver
zes bestaande departementen in zich
verenigt; Perwoekhin is minister voor
de electro-technische industrie ge
worden (vroeger onderverdeeld in
drie ministeries). Het tot tien gezwol
len secretariaat van het centraal
comité is sterk door Malenkow gere
duceerd, namelijk tot drie (onbeken
de) functionarissen. Niet zonder be
tekenis acht men de benoeming van
maarschalk Zjoekow tot plv. minister
van oorlog. Het ministerie ondergaat
met deze eminente strateeg een ver
sterking en de critici van Zjoekow,
die hem in 1945 op een zijspoor ran
geerden, wegens zijn natuurlijke en
openhartige samenwerking met Eisen
hower, kregen een bittere les.
Dulles einde Maart
naar Egypte
John Foster Dulles, de Amerikaanse
minister van buitenlandse zaken, zal
aan het einde van deze maand een be
zoek brengen aan Egypte, aldus heeft
Zaterdagavond een woordvoerder van
het Egyptische ministerie van buiten
landse zaken, die het bericht uit „of
ficiële bron" had ontvrijen, verklaard.
Robert Schuman, de gewezen Franse
minister van buitenlandse zaken,
heeft op een te Sarreguemines gehou
den bijeenkomst van parlementariërs
van het departement Moselle gezegd,
dat de Franse staatslieden weliswaar
tijd moeten hebben om over nieuwe
plannen voor de unificatie van Europa
na te denken, maar deze plannen niet
dienen te saboteren. Schuman pleitte
in dit verband voor de Europese De
fensie-Gemeenschap, welke op zoveel
oppositie stuitin het Franse parle
ment.
„Wij kunnen Duitsland niet het recht
geven de Wehrmacht weer op te bou
wen", zeide Schuman, „daar Duitsland
aldus gevaarlijk zou kunnen worden.
Het Duitse volk is een militair volk en
wij wensen niet, dat het zijn oude ge
woonten terugkrijgt. Als dit volk echter
niet dezelfde lasten als wij te torsen
krijgt, zal het zijn krachten kunnen be
steden aan wederopbouw, verhoging van
productiviteit en uitvoer, om aldus een
gevaarlijke concurrent te worden.
Een coalitieleger, zoals dit in het
Atlantische Pact is voorzien, is, wat
Duitsland aangaat, ondenkbaar aangezien
Poging om het leger
gunstig te stemmen
In Franse diplomatieke kringen
meent men, aldus meldt Reuter, dat
de sterke militaire vertegenwoordi
ging in de nieuwe regering een teken
kan zijn van Mailenkows ongerustheid
over de houding van de leiding van
het Russische leger.
Volgens deze kringen schijnt Ma
lenkow het nodig gevonden te hebben
het leger „gunstig te stemmen" door
maarschalk Zjoekow terug te roepen
van het commando te Odessa, door
maarschalk Boelganin tot vice-premier
te maken en maarschalk Worosjilow
de symbolisch belangrijke post van
staatshoofd te geven.
In dezelfde kringen werd gewezen
op de zin in de bekendmaking, waar
in gezegd wordt, dat „het verhinderen
van wanorde en paniek" de taak is
van regering en partij. Dit. werd op
gevat als een aanwijzing, dat de nieuwe
leiders in het Kremlin zich niet ge
heel zeker voelen.
Het nieuwe kabinet werd in de
diplomatieke kringen te Parijs opge
vat als een overgangsregering, typisch
voor éen periode tussen twee regimes.
Aapgaande de benoeming van Molo
tow tot minister van buitenlandse
zaken zei men, dat de eerste gedachte
was, dat de Sowjetunie een straffere
politiek tegenover het Westen beoogt.
Het is echter waarschijnlijker, dat
men in deze kritieke periode de por
tefeuille van buitenlandse zaken heeft
willen toevertrouwen aan de meest
vooraanstaande deskundige op het
terrein van de buitenlandse politiek,
aldus de genoemde kringen.
tilt de trein gevallen. De 22-jarige
J. Wientjes uit Nijmegen Is Zaterdag
middag op de spoorlijn Eindhoven-Den
Bosch door een openstaande deur uit de
trein gevallen. Hij was op slag dood.
het de oprichting voorziet van een Duits
nationaal leger, dat Duitsland elders
zou kunnen gebruiken. Dit zou oorlogs
gevaar kunnen betekenen, wanneer, bij
voorbeeld Duitsland zou willen trachten
het Oder-Neisse-gebied terug te ver
krijgen."
Schuman voegde er aan toe, dat het
plan tot het vormen van het Europese
leger juist was ontstaan om de weder
geboorte van de Wehrmacht te voor
komen, aangezien Duitsland aldus
met de andere landen zou worden
verbonden.
Over Saarland zeide Schuman nog,
dat het politieke probleem hier slechts
een gevolg is van het economische.
Het zal kunnen worden opgelost in
de lijst van Frankrijlts Europese poli
tiek. (Reuter.)
C.P.N, contra dr. Polak
Van onze correspondent
AMSTERDAM, 9 Maart. Het dis-
trictsbestuur van de communistische
partij te Amsterdam heeft in de editie
van de Waarheid van Zaterdagavond
een uitvoerige verklaring gegeven over
de z.i. laakbare houding van het com
munistische gemeenteraadslid dr. B.
Polak, die na de bevrijding ook enige
tijd. tegelijk met de heer Seegers. wet
houder is geweest. Dr. Polak zou zich
schuldig hebben gemaakt aan achter
baks gewroet in de partij, twijfel heb
ben gezaaid omtrent de juistheid van
de berichten nopens de burgerlijk-
joodse „Joint", die de leiders van de
Sowjetunie naar het leven stond,
deelgenomen hebben aan besprekingen
en contacten onderhouden hebben met
agenten van Amerika en openlijke
tegenstanders van de partij, enz. enz.
In verband daarmee is genoemd dis-1
trictsbestuur van mening, dat dr. Polak i
noch in politiek, noch in persoonlijk
optreden vertrouwen verdient als ver
tegenwoordiger van de c.p.N. in de
gemeenteraad en in de provinciale
staten van Noord-Holland, weshalve het
dr. Polak heeft opgedragen deze func
ties neer te leggen en ter beschikking
van de partij te stellen.
In deze verklaring zijn, als tegen
standers van de c.p.N.. ook enkele
figuren genoemd en een hunner wordt
aangeduid als redacteur buitenland van
Het Vrije Volk, die zich reeds jaren
geleden als ophitser tegen Stalin zou
hebben doen kennen. De Amsterdamse
ochtendbladen schenken veel aandacht
aan deze politieke verrassing en daar
onder meldt de ochtendeditie van Het
Vrije Volk, dat de betrokkene in het
geheel geen deel uitmaakt van de
redactie van dit blad. Deze betrokkene
heeft zelf hedenmorgen ook een ver
klaring uitgegeven, waarin hij zegt
wegens studiedoeleinden sinds 1947 niet
meer aan Het Vrije Volk te zijn ver
bonden, aan welk blad hij overigens
nimmer redacteur buitenland is geweest
en waarin hij nimmer een woord over
de buitenlandse politiek heeft geschre
ven. Deze opvallend foutieve argumen
tatie in een officieel partijvonnis over
dr. Polak geeft hier natuurlijk eens te
meer aanleiding tot critische commen
taar over dit geval.
Prins Bernhard zal 18 dezer voor een
kort verblijf naar de Ver. Staten ver
trekken om een aantal officiële afspra
ken, die hij door de overhaaste terug
keer naar Nederland na de waters
noodramp uit moest stellen, alsnog na
te komen.
In de eerste plaats echter heeft het
bezoek ten doel in de Ver. Staten het
resultaat in ontvangst te nemen van de
hulpactie, die in talrijke steden aldaar
is georganiseerd ten behoeve van de
slachtoffers van de watersnood.
Het ligt in het voornemen dat dit zal
geschieden in een speciale bijeen
komst op de ambassade te Washington.
Het overige programma omvat, be
halve een aantal besprekingen, een
rede van de Prins voor de Council on
foreign relations en bijeenkomsten met
de Nederlandse vereniging en de Ne
derlandse Kamer van Koophandel in
New York. Tevens heeft de Prins zich
bereid verklaard, aanwezig te zijn op
een bijeenkomst van het Willem de
Zwijgercomité, waar hij de jaarlijkse
prijs, die toegekend wordt aan die
Amerikaanse journalist die in het ver
streken jaar het beste artikel over Ne
derland publiceerde, zal uitreiken.
Rampenfonds:
Zaterdagavond was bij het Na
tionale Rampenfonds binnengeko
men een bedrag van 75.4 millioen.
Macht over het stuur
kwijtgeraakt
Van onze correspondent
APELDOORN, 9 Maart. Zaterdag
middag raakte te Apeldoorn de 23-ja-
rige heer G. N. uit Amsterdam in een
volkswagen bij de Loolaan door tot nog
toe onopgehelderde oorzaak de macht
over zijn stuur kwijt. Na vijftig meter
slingerend te hebben gereden botste hij
tegen een boom. De bestuurder en twee
meisjes, die in de wagen zaten, de zus
jes L en A, K. uit Amsterdam, wer
den ernstig gewond, voornamelijk aan
het hoofd en de handen. Alle drie zijn
naar het Julianaziekenhuis in Apeldoorn
overgebracht. De auto was zwaar be
schadigd.
De stations Markclo en Nieuwer-
sluisBoenen zullen met ingang van de
zomerdienstregeling voor het reizigers
verkeer worden gesloten. Voor het goede,
renvervoer blijven beide stations geopend.
Assemblee ad hot
Straatsburg Zondagavond
Morgenavond aal d« Aeswnblee ad hoe symbolisch het ontwerpstatuut voor de
Europese Gemeenschap aan de ministers van buitenlandse zaken van de zes landen
van het plan-Schuman overhandigen. Symbolisch! want het ontwerp zal nog niet compleet
zjjn. Men kan immers niet verwachten, dat de Assemblee in een dag 69 artikelen en
twee protocollen zal kunnen behandelen, nadat zij Vrijdag en de Zaterdag nodig heeft
gehad voor de preambules en de eerste 47 artikelen. Vooral de Zaterdag was een zwara
dag: *s ochtends, 's middags en 's avonds was men bijeen.
Zal de overhandiging voorbarig zyn? Het is niet waarschijnlijk en daarom heeft Spaak
bet als voorzitter van het „actiecomité voor de supra-natioiiale Em opese Gemeenschap*
het comité van de Europese Beweging het ook aan gedurfd vanmiddag een on*
vangst te honden ter ere van de voorzitter der Constitutionele Commissie, de Duitser
Von Brentano. Spaak heeft bij deze gelegenheid een toespraak gehouden om de too-
wjjding van Von Brentano en de hele Commissie te loven, waarop Von Brentano an*
woordde met te zeggen, dat hetgeen op dit ogenblik bereikt is, niet bereikt zou zjjn,
ale de Europese Beweging er niet was geweest. Een wederzijdse huldebetuiging, di«
allerminst zonder grond was.
overzeese gebieden verlangd. Hij was nu
bereid tot een tussenweg. In totaal tach
tig voor Frankrijk, waarvan dus 17 voor
de overzeese gebieden, een standpunt,
dat hij met grote welsprekendheid ver
dedigde. De Franse socialist Silvandre,
ook uit Afrika afkomstig, wilde meer;
negentig, een getal, dat eveneens door de
Gaullist Debre werd verlangd. De onaf
hankelijke republikein Maroger, partij
genoot van de niet aanwezige Paul Rey-
naud, wilde het aantal afgevaardigden
voor Frankrijk open laten; de minister®
moesten maar zien wat er uit zou kun
nen komen. Ziedaar de meningen, voor
zover in kansloze amendementen
tot uiting gebracht. Met deze kwestie
houden nog niet aan de orde zijnde arti
kelen van het ontwerp verband, namelijk
de artikelen, die het statuut van toepas
sing doen zijn op alle grondgebied, onder
het gezag van een der deelnemende sta
ten vallend, tenzij vóór de ondertekening
van het statuut een voorbehoud is ge
maakt. Deze artikelen zullen in de twee
komende dagen nog wel wat spreektijd
vergen.
De beslissing over de vertegenwoor
diging in de Volkenkamer viel conform
het voorstel van de Constitutionele Com
missie uit. Zij werd genomen met
34 tegen drie stemmen, bij twintig
onthoudingen. Zij. die zich onthielden,
waren over het algemeen van mening,
dat de voorgestelde oplossing niet juist
was, maar dat men het geheel van het
statuut wel voldoende kon waarderen:
de onthouders vormden een bont gezel
schap: vele Italianen (rooms katholie
ken, republikeinen, liberalen)", Franse
socialisten, enige Belgische rooms-katho-
lieken, een enkele Duitser en uit Neder
land, de r.k. mejuffrouw Klompé en mr.
Sassen (wier partijgenoot mr, Blaisse
met de andere Nederlandse afgevaardig
den voor stemde). De drie tegenstem
mers waren de onafhankelijke Fransman
Maroger en de twee aanwezige Gaullis
ten.
Frankrijk in en
buiten Europa
VAN de Zaterdag behandelde artike
len van het ontwerp-statuut hebben
die betreffende de zetelverdeling in
het parlement van de Europese Ge
meenschap het meeste stof doen op
waaien. Het parlement zal twee ka
mers hebben: een Volkenkamer en een
Senaat. In de Volkenkamer zal elk der
deelnemende staten ten hoogste 70 en
tenminste twaalf zetels kunnen krij
gen. Bovendien zullen Frankrijk, Italië
en West-Duitsland evenveel zetels
hebben, evenwel met een extraatje
voor Frankrijks overzeese gebieds
delen. Ook zal worden vastgelegd,
dat België en Nederland evenveel
zetels krijgen. Aldus zal men komen
tot 70 zetels voor Frankrijk, voor Italië
en West-Duitsland elk 63, voor België
en Nederland elk dertig en voor
Luxemburg twaalf.
Dit is een zetelverdeling volgens het
beginsel: „gewogen" vertegenwoordi
ging. Dit zal volgens het ontwerp ook
gelden voor de Senaat, die overigens
kleiner van omvang zal zijn en het ex
traatje voor Frankrijks overzeese ge
biedsdelen niet zal kennen. (De Senaat
immers zal een vertegenwoordiging van
de staten zijn, de Volkenkamer daaren
tegen zal de volken vertegenwoordigen.)
Zo komt voor de Senaat ook deze verde
ling: Frankrijk, Italië en West-Duitsland
elk 21, Nederland en België elk tien en
Luxemburg vier.
Aldus luidde het voorstel van de Con
stitutionele Commissie, dat ten slotte ook
door de Assemblee ad hoc is aanvaard.
Maar daar ging heel wat aan vooraf. Er
deden zich in hoofdzaak twee problemen
by voor.
In Januari had de Assemblee ad hoe
zich op initiatief van de Belgische r.k.
Wigny uitgesoroken voor. eer. ander be
ginsel voor dë Volkenkohner, «en verte
genwoordiging in verhouding van het
bevolkingsgetal (een proportionele de
mografische vertegenwoordiging), maar
de Constitutionele Commissie was tot de
conclusie gekomen, dat de „gewogen"
vertegenwoordiging politiek de beste
was. Dit was dus het ene probleem, dat
men al of niet in het verband kan zien
met het verlangen naar een voor elk
land gelijke „paritaire" vertegemvoor-
iging xn de Senaat, waarvan vooral mej
Klompé, rk. lid van de Tweede Kamer,
de verdedigster was, zowel in Januari
als nu. Zij meent, dat bij een proportio
nele Voikenkamer in elk geval een ook
in het algemeen door haar verlangde
paritaire Senaat hoort. De paritaire Se
naat werd ook nu bestreden door de Ne
derlandse socialist Van der Goes van Na-
ters, met wie mejuffrouw Klompé on
langs in Den Haag in een vergadering
van de Nederlandse Raad der Europese
beweging een debat over deze kwestie
had gehad.
Het andere vraagstuk, waar weer een
heel andere politieke kant aan zat, be
treft de vertegenwoordiging van Frank-
rijk. In Januari had de Senegalees Seng-
hor twintig zetels extra voor de Franse
T?r>rsnnmicrïin lichaam door de staten kan dit lichaam
J-'GCA/fct/ff ttty JJULLVlxiltfi macht oefenen, aldus ontlenen wij aan de
en landbouivkundige
aspecten
Generaal Marshall zal als persoonlijk
vertegenwoordiger van president Eisen
hower optreden bij de kroning van
Koningin Elizabeth van Engeland; gene
raal Bradley komt als vertegenwoordiger
van de drie onderdelen van de Ameri
kaanse strijdkrachten. (Reuter.)
Van onze correspondent.
WAGENINGEN, 7 Maart. Op de van
daag ter gelegenheid van het zevende
lustrum van de Landbouwhogeschool
door het Wageningsch Studentencorps
en de Wageningse Vrouwelijke Stu
dentenvereniging aangeboden lezin
gencyclus spraken prof, dr. P. Kuin
en de ministers mr. J. W. Beyen en
S. L. Mansholt achtereenvolgens over
de economische, politieke cn land
bouwkundige aspecten van integratie.
Professor Kuin noemde o.a. twee
phasen van integratie: het opruimen
van handelsbelemmeringen en het
centraal organiseren van bestuurs
zaken. Indien men overgaat tot het
wegnemen van handelsbelemmeringen
en beschermende maatregelen opheft,
waardoor de koude wind van de
concurrentie verspilling van krachten
wegblaast en de harde kern van effi
ciënte bedrijven overblijft, is tem
pering nodig om ongelukken te voor
komen. Voor bedrijven, die de strijd
niet kunnen volhouden, moet omscha
keling worden toegepast.
Men mag niet vergeten, dat de Euro
pese cultuur op het spel staat, aldus
spreker; een belangrijke stap in de goe
de richting is het automatisme in de ta
riefverlaging, als te Rome voorgesteld.
Nederland, dat zijn les heeft geleerd in
de crisis der jaren dertig, heeft alleen
maar te winnen bij integratie, ofschoon
er wel sectoren zijn. die zwaaardere con
currentie het hoofd zullen moeten bieden,
bij voorbeeld het Westland tegen de Ita
liaanse export.
Minister mr. J. W. Beyen besprak de
historische ontwikkeling van de economi
sche verhoudingen sedert de eerste we
reldoorlog. Zodra de regeringen het so
ciaal welzijn van de bevolking op de
voorgrond stelden bleek het niet meer
mogelijk handelsbelemmeringen op te
ruimen uit vrees voor repercussies. De
wezenlijke moeilijkheid is, dat repercus
sies niet door individuele staten kunnen
worden opgevangen. Slechts een organi
satie van regeringen kan de repercussies
opvangen; de integratie voorziet hierin.
Door het afstaan van een deel van de
souvereiniteit aan het supra-nationaal
rede van de minister.
Minister S. L. Mansholt behandel
de de landbouwkundige aspecten en me
moreerde o.a. dat de eerste geslaagde
pogingen tot integratie plaatsvonden in
een hausse-periode, daarna gaf het be-
wapeningsprogram een nieuwe stimulans.
Wat kan er echter al niet gebeuren, als
het onvermijdelijke keerpunt komt?
De liberalisatie ging door tot het punt.
waarop offers moesten worden gebracht.
Nederland moet dus voorstander zijn
van verder gaande integratie uit eigen
belang. Indien men consequent het vrij
maken van de agrarische markt tot
stand brengt, heeft de landbouwintegra
tie tot gevolg, dat ook andere sectoren
zullen meegaan. Het voorstel van minis
ter Beyen ten aanzien van de tariefre.
geling is ook van groot belang; dit raakt
het gehele practische vraagstuk. Verho
ging van productie is tenslotte noodzake
lijk in West-Europa, dat immers een
groot tekort-gebied is. De tijd zal ko
men, dat wij erkennen, hoe weinig zin
het heeft een militair apparaat op te
bouwen, als wij de landbouw verwaar
lozen.
Minister Mansholt waas het niet eens
met prof. Kuin ten aanzien van een op
merking omtrent de gemakkelijke om
schakeling van de landbouw. Dit kan mo
gelijk zijn voor een bepaald bedrijf,
maar niet in de collectiviteit omdat de
boer niet zo zakelijk denkt als de in
dustrieel.
Ligging en aard van de gronden wer
ken in dit opzicht eveneens belemme
rend.
Ten aanzien van de zwakke marktposi-
tie van de boer door de gevoeligheid
van de markt merkte de minister nog
op. dat stabilisatie nodig is.
Landen met een lage kostprijsstruc-
tuur moeten in de gelegenheid worden
gesteld, deze te behouden.
Het ..kleine Europa" van minister!
paak is een reële mogelijkheid maar
gevaarlijk voor de deelnemende landen,
wanneer het daarbij blijft. Er moet asso
ciatie zijn tussen de zes landen en de
landen daarbuiten. Vastberaden voort
zetting van de huidige politieke zal moe
ten leiden tot een groter Eropa, zo ein
digde minister Mansholt.
Maarschalk Juin terug te Parijs.
De Franse maarschalk Juin u Zaterdag
per vliegtuig in Frankrijk teruggekeerd
van zijn reis naar het Verre Oosten,
waar hij de fronten in Indo-China en
Korea heeft bezocht. CAJPJ'J.
Talen' en andere kwesties
TT ET aantal onthoudingen was in hat
-*"*■ bijzonder bij deze stemming, maar
ook bij andere, opmerkelijk groot. Het
ontwerp-statuut was dan ook maar kort
voor de zitting in het bezit van de le
den gekomen, (de pers kreeg de offi
ciële tekst met toelichting pas gister
ochtend). De Nederlandse vertaling
was weer te Iaat, waar de Vlaming
Bertrand over klaagde. Nu men het
gbruik van vier officiële talen, waar
onder Nederlands toelaat, moet men
daar ook de consequentie uit trekken.
Het gebruik van al die talen is bij dit
werk overigens bijzonder moeilijk. Er
zijn ongeveer of helemaal niet ver
taalbare nuances: zoal» „nation",
„peuple" etc.
Er zijn intussen nog heel wat interes
sante kwesties behandeld. Zo heeft men
een nadere omschrijving gezocht voor de
coördinerende taak, die de Gemeen
schap zal hebben ten aanzien van de
buitenlandse politiek der deelnemende
landen. Vrijdag was geen bevredigende
formulering gevonden. Gisteren lag er
een voorstel op tafel, afkomstig van de
Fransman Teitgen, de Belg Dehousse en
de Duitser Von Merkatz. de Gemeen
schap zal de coördinatie moeten verze
keren in kwesties, waarbij het bestaan
der veiligheid of de welvaart van de
Gemeenschap in het geding kunnen
komen. Hiermede kon men zich ver
enigen.
Dit was een van de talrijke amende
menten het aantal heeft de honderd
overschreden, waarvan er maar weinig
zijn aangenomen en waarvan er enige
tot nadere studie hebben uitgelokt Vele
zxjn er verworpen of ingetrokken. Maar
de discussie zal in de toekomst, als het
ontwerp een echt verdrag zal zijn ge
worden, bij kunnen dragen tot de inter
pretatie. Zo kwam vast te staan, dat de
leden van de Uitvoerende Raad ze
worden ministers genoemd ook een
individuele verantwoordelijkheid heb
ben, dus dat zij elk individueel tot af
treden kunnen worden genoopt. Dat dit
duidelijk werd, is te danken aan de
discussie over een ingetrokken amende
ment van mr Bruins Slot, die de indi
viduele verantwoordelijkheid uitdrukke
lijk had willen formuleren.
Tot nu toe moest men bij de histo
rische interpretatie van verdragen in de
soms moeilijk toegankelijke diplomatiéke
geschiedenis gaan zoeken; bij de behan
deling zoals thans wordt toegepast
voorbereiding in het openbaar door een
internationaal parlementair lichaam
heeft men een gemakkelijk toeganke
lijke bron.
Maar steeds moeten wij nog zeggen:
f-13 dit ontwerp een verdrag wordt.
Want de vraag is, in hoeverre het ge
wijzigd uit de handen van de ministers
zal komen; éls het uit hun handen
komit. Dit is wel de bedoeling, maar met
de techniek zal ook de politiek hierbij
een belangrijke rol spelen.
Advertentie
DROOG WEER
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M-I. in De Bilt. tot Dinsdagavond.
(Opgemaakt te 10 uur).
Zon op 7.07. onder 18.35. Maan op
AS8. onder 11.43.
Droog weer met afwisselende bewol
king Matige, tijdelijk vrij krachtige
noordelijke wind. Op de meeste plaat
sen vannacht iels minder koud. Mor
gen overdag ongeveer dezelfde tempe
ratuur als vandaag.