Piano-recitals voor V U.
en in de Schouwburg
Aantal doden
thans 1751
De Ruyter koos
vanmorgen zee
r
Tweemaal schipbreuk in
vijf weken
GELEZEN-
en gewogen
Rijnvaart
STENO-TYPISTE
STENO-TYPISTE
Vrijdag 6 Maart 1953
ÏI
Wanneer een kunstenaar zulk 'n
fenomenale techniek en zulk een
hartstochtelijke herscheppings-
órang bezit, als de jonge meester-
pianist Leon Fleisher dan kan het
gebeuren, dat deze de inhoud van
een werk in een bepaalde stijl min
of meer forceert.
Deze indruk kreeg ik Woensdag
avond enige malen op het concert,
dat de pianist in de aula van de
Volks-Universiteit voor de leden
gaf. In het bijzonder was dit het
geval bij het horen van Weber's
,Aufforderung zum Tanz', waarvan
door het zeer snelle tempo het
grazieuze karakter voor een deel
verloren ging. Ook Mozarts een
voudige, sierlijke sonate in Es, KV
No. 282 kreeg vooral in het derde
deel door de virtuoze vertolking
iets geprononceerds, hetgeen deze
natuurlijk sprekende muziek niet
verdraagt. Chopin verdraagt dit
alles veel beter en de stukken die
Fleisher van deze componist ten
gehore bracht, werden ware klank
juwelen. Trouwens gezien de jeug
dige leeftijd van deze pianist luis
terde men tevens verbaasd naar de
rijpe muzikaliteit, die er uit dit
spel spreekt. Boeiend dan ook
kwam Schubert's sonate in A tot
klinken en bepaald overrompelend
Brahms' „Variaties en Fuga op een
thema van Haendel". Dit was een
Brahms-interpretatie die men om
haar stoerheid, geladenheid, veel
zijdige uitbeeldingskracht en tech
nische volmaaktheid niet licht zal
vergeten. Het was in een woord
groots.
Dat na het al even grandioos ge
speelde „Alborado del Grazioso"
van Ravel waarmede Fleisher zijn
recital besloot, het geestdriftig ge
stemde publiek nog een toegift af
dwong was begrijpelijk.
Het viel te verwachten, dat het
Lunchconcert, gisteren in de
Schouwburg door Willem Andries-
sen gegeven, veel bezoekers zou
„Op Hoop van Zegen"
voor het Rampenfonds
Het Rotterdams Tofieel-Gezel-
schap „Door Eigen Kracht" wilde
niet achterblijven in het algemeen
enthousiasme om het Nationaal
Rampenfonds te steunen. Het be
stuur bepaalde, dat de uitvoering,
die gisteravond in Palace werd ge
geven, en welks baten aanvanke
lijk bestemd zouden zijn voor de
actie „De Hoop moet varen", ten
bate van het Nationaal Rampen
fonds zou zijn. Het gekozen stuk
was toepasselijk: „Op hoop van
zegen", het bekende spel van Her
man Heijermans. De regie was
als gewoonlijk in goede handen
bij mevr. Kolsteren. Voorzitter C.
Spiljard opende de avond met een
welkomstwoord. Het was wel wat
teleurstellend dat „D.E.K." voor 'n
slechts matig gevulde zaal moest
spelen. De avond werd beslo
ten met een bal met muziek van
„The Music Stars".
Officiële opening
Volkshuis-étage
Architect G. Hallema heeft gis
teravond de naar zijn ontwerp ver
bouwde tweede étage van het
Crooswijks Volkshuis aan de Van
Reynstraat overgedragen aan de
voorzitter van het volkshuis, de
heer C. J. Coppens, die op zijn
beurt het beheer in handen legde
van de heer C. Velheuer, secretaris
van de Speeltuinvereniging „Croos-
wijk". Deze laatste overdracht was
symbolisch: via de heer Velheuer
werd het beheer eigenlijk overge
geven aan alle .gebruikers.
De heer Coppens deelde mede
dat de organisaties die het volks
huis gebruiken een piano voor de
nieuwe étage aanboden. De archi
tect merkte op over de verbou
wing wel tevreden maar niet vol
daan te zijn. Daarbij sloot wethou
der A. J. van der Vlerk zich aan:
hij sprak de hoop uit dat spoedig
de middelen mogen worden ge
vonden om ook de eerste étage en
de parterre te kunnen verbouwen.
De verbouwing heeft de voor het
bloeien van het werk nodige sfeer
gebracht, zo meende de wethouder.
Hij zei, dat deze sfeer zich kan de
len aan de personen die het volks
huis gebruiken, waardoor het ge
zinsleven kan gaan bloeien. De
wethouder had veel waardering
voor de eensgezindheid van de
mensen, die de verbouwing tot
stand brachten.
Drs C. Louwerse, algemeen se
cretaris van de Nederlandse Bond
voor Sociaal en Cultureel Vor
mingswerk sprak tenslotte over
zijn ervaringen in Amerikaanse
wijkcentra.
Dr. I. L. Seeligmann
over het Hooglied
In de Joodse gemeenten in West-
Europa is de laatste jaren een stre
ven opgekomen, de kennis aan
gaande de Joodse cultuur verder
te verdiepen. Om hieraan leiding
te geven heeft het departement
voor Onderwijs en Cultuur te Je
ruzalem Dr I. L. Seeligmann, lec
tor aan de Hebreeuwse Universi
teit te Jeruzalem naar Nederland
gezonden. Dr Seeligmann, die ook
enkele gastcolleges geeft aan de
universiteiten in Leiden en Am
sterdam, heeft gisteravond in dit
kader voor de Rotterdamse afde
ling van de Nederlandse Zionisten
bond, in een van de zalen van het
Groothandelsgebouw, een lezing
gehouden over „De plaats van het
Hooglied in de bijbelwetenschap
en in de folklore van het moderne
Israel". De spreker vertelde over
de populariteit van het Hooglied
in de Israëlische jeugdbeweging:
Teksten van volksdansen en volks
liedjes zijn er aan ontleend. Dit is
niet verwonderlijk, als we letten
cp de mooie natuurbeschrijvingen
van het nieuwverworven vader
land, Israel. Nadat hij uitvoerig de
verschillende verklaringen van dit
bijbelboek en de moeilijkheden, die
zich daarbij voordoen had bespro
ken, gaf Dr Seeligmann als zijn
mening te kennen, dat de strek
king van deze poëzie moet zijn:
een pleidooi voor de zuivere, reine
liefde en voor het „zelfbeschik
kingsrecht" van de vrouw.
trekken, want deze pianist is on
der de Nederlandse solisten nog
steeds een graag gehoorde figuur
op de concertpodia. Nu, men zal
ook ditmaal zeker weer hoogst
voldaan tot de dagelijkse werk
zaamheden zijn teruggekeerd, want
dit korte recital is een bron van
artistiek genot geworden. Zowel
pianistisch als muzikaal kregen de
twee mazurka's, wals en de vierde
Ballade van Chopin een weergave,
die een hoog niveau bereikte. Ook
Ravel's Sonatine, een prachtig
staal van geraffineerde klank-ex
pressie, werd onder de handen
van Andriessen een boeiend mo
ment. Het hartelijk applaus bewees
dat men dit concert naar waarde
wist te schatten.
H. VAN BORN
Noorder Verfhandel
kreeg filiaal
Bijna acht jaar na de oprichting
heeft de Noorder Verfhandel, ge
vestigd in de Zaagmolenstraat, een
filiaal gekregen. De heer Joh. Dij
kers, eigenaar van de zaak, leidde
gistermiddag vele vrienden en re
laties door zijn nieuwe winkel aan
de Admiraal de Ruyterweg. Archi
tect L. A. van den Bosch ontwierp
de inrichting, die werd uitgevoerd
door de firma A. van Hoorn en
Zoon. Het filiaal is zeer practisch
ingericht en werd in eigen beheer
in frisse kleuren geschilderd. De
architect heeft van enkele in de
weg staande pilaren handig ge
bruik gemaakt.
De afdeling voor kunstschilders,
op de entresol, is op originele wij
ze van de rest der zaak gescheiden.
De zaak heeft beneden de begane
grond een klein kantoor en opslag
ruimte. Er is een speciale verwar
ming om de voorraad goed te hou
den. Men handelt in verfwaren en
aanverwante artikelen voor am
bachtslieden, industrie, particulie
ren en kunstschilders.
DEN HAAG. Het Infor
matiebureau van het Neder
landse Rode Kruis deelt mee,
dat het btf dit bureau op 4
Maart geregistreerde aantal
slachtoffers is gestegen tot
1751.
Aantal geregistreerde doden,
die geborgen of geïdentificeerd
zijn: 690.
Aantal geregistreerde ver
misten 1061.
Voor de eerste maal:
ROTTERDAM. H. M. Kruiser
„De Ruyter" heeft vanmorgen voor
het eerst zijn neus buiten de pieren
gestoken. Om acht uur verliet het
schip de Nieuwe Waterweg na vroeg
in de ochtend de werf van Wilton-
Fijenoord te hebben verlaten. De „De
Ruyter" vaart naar Den Helder. Van
deze plaats uit zullen tien dagen lang
kleine proeftochten worden gemaakt.
De kruiser zal vervolgens naar de
werf terugkeren en daar een week
blijven. Is deze week voorbij dan
kiest de kruiser andermaal zee voor
een grote proeftocht van ongeveer
vier weken. Pas als deze proeftocht
achter de rug is zal de „De Ruyter"
definitief worden afgebouwd.
Gronings eredoctoraat
voor de heer Ebels
GRONINGEN. De universiteit
te Groningen heeft een eredocto
raat in de rechtsgeleerdheid ver
leend aan de heer E. H. Ebels,
commissaris van de Koningin in
de provincie Groningen. De ere
promotie, waarbij prof. mr E. H.
's Jacob, hoogleraar in het staats
recht, als promotor zal optreden,
vindt op een nader te bepalen da
tum plaats.
Aangekomen schepen
5 MAART
SUTHERLAND Hampton Roads Waal.
haven Fr. Sw. kolen Muller; LEKHA
VEN Antwerpen Rijnhaven N.Z. stg.
Holl. Austr. Lijn; MERCHANTMAN
(slbt.) Londen Wilton R'dam Ruys;
HULDA THORDEN Abo Merwehaven
C. Sw. Rode Kruis goederen en zaad
Vinke; QUADRIVIUM Puerto Barrios
Maashaven N.Z. bananen Muller; AR-
CHIMEDE Lissabon Schiedam Wilton
ledig Furness geconvoyeerd door slbt.
Salvator; BERBY Frederikstad IJsei-
haven O.Z. stg. Burger: WESTPOLDER
Lissabon Merwehaven W.Z. stg. Nigoco;
BLACK CONDOR Antwerpen Lekhaven
THB stg. Nigoco; SOLOR Mena al Ah-
madi Pernis B.P.M. olie Van Ommeren;
GEZIENA Londen Spoorhaven papier
Erh. Dekkers; OSCAR BORJESSON
Toulon Waalhaven Fr. Sw. erts Compt.
Rhenan; CIRCE Caen Waalhaven 24
erts Muller; RUNN Gothenburg Vlaar-
dingen B.P.M. ledig Vinke; BEAVER-
BRAE St. John Merwehaven C. Sw. stg.
Hoyman Schuurman: TAMARLANE Os
lo Maashaven NZ stg. Cornelder; BER-
GESTRAND Noordzee Pernis B.P.M. le
dig Van Ommeren; ZEELAND Newcast
le Merwehaven kolen S.S.M.; BRAT-
TINGSBORG Amsterdam Rijnhaven 8
ledig H. Stinnes; TROMPENBURGH
Kingslynn Jobshaven stg. Muller; MAC
CLESFIELD Hull Parkhaven pass. Ver.
H.A.G.; PARKHAVEN Bremen Lekha
ven T.H.B. stg. Havenlijn; HASKER-
LAND Goole Merwehaven kolen SSM:
KONINGIN EMMA Harwich Jobskade
pass. Zeeland: LOPPERSUM Sas van
Gent Waalhaven 9 ledig Anth. Veder:
SLOTERDIJK Hamburg Wilh. kade stg.
H.A.L.; ELISA Middlesbro Waalhaven
T.H.B. kolen Damco; LACRA Kiel Wil
ton Schiedam Vermaas; HARRIET E.,
Gothenburg Pernis Caltex ledig Furnes;
PURFINA TUNISIE Havre Pernis 2e
petr. benzine Ruys; DRYBURGH Leith
IJselhaven boei S Burger; ALFRED
Hamburg Pernis 2 boei R. Akkermans.
6 MAART
GAASTERLAND Grangem. Merweh. 3
kolen en stg SSM; HUBERT SCHROE-
DER Sagunto Vlaardingen V. H. erts,
Vulcaan; HAVORN New York Merwe
haven Q D stg. Hud. Veder; MAGDALA
Kopenhagen Maashaven THB stg. Anth.
Veder; .FALCON Amsterdam Maasha
ven 1 ledig Ruys; STAD VLAARDIN
GEN Narvik Vlaardingen erts Mannis-
man; WOODCOCK Londen Merwehaven
KV stg. V.A.M.; ORANJEPOLDER Lon.
den Jobshaven stg. Cornelder; FIAT
Londen binnenhaven stg. Invotra; EL-
LA FELDTMANN Helsingborg Duits
land stg. Vinke; AMSTERDAM Har
wich Hoek van Holland; NORSE CAP
TAIN Cienfuegos Rijnhaven 7 suiker
Hud. Veder; NINFEA Londen Wilton
Schiedam ledig Muller; HOC VINCES
Dieppe Kral. Veer ledig Soetermeer
Fekkes; FAUNA Sancarlos Merwehaven
C. Sw. rijst Wambersie: OLIVIAN
COAST Newcastle IJselhaven stg. Bur
ger; MALLARD Londen Dordrecht stg.
Mauritz.
BINNENHAVEN. Casablanca Waalhav.
werf stgd Van Uden; BADZO, Londen
Rijnhav. stgd Utrecht Londenlijn: URA
NUS, Dingle Pernis BPM ledig Van Om
meren; BATAVIER I, Londen Jobskade
stgd Rott. Londenlijn; CALTEX
UTRECHT. Sidon Pernis Caltex olie
Ruys; SPRINGCRAG, Londen IJselhav.
stgd Ant. Veder; ANNELIESE PORR.
Malmö Maashav. Z.Z. zaad Van Es:
BAALBEK, Londen Wilton Schiedam
Burger: MARIA BIBOLINI, Casablanca
Waalhav. stgd Muller; EMPIRE PARKE-
STON. Harwich Hoek v. Holland:
MAIDEN HEAD, Newport News Maashav.
SHV kolen Worms: NOTTINGHAM.
Grangemouth Merwehav. SSM stgd;
BOCKENHEIM, Casablanca Waalhav. Fr.
Sw. fosfaat Oudkerk: DYA, Slikkerveer
ledig Dammers v. d. Heide; CLAN MAC-
BEAN, Rangoon Waalhav. N.S. stgd Bur
ger: ALUDRA. Londen Rijnhav. N.Z. stgd
Holl. Perzische Golf Lijn: CALTEX
DELFT, Sidon Pernis boei h olie Ruys;
BERA, Curacao Pernis BPM olle Van
Ommeren.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ADMIRALENGRACHT van Amster
dam 12 verwacht: AMERSKERK van
Brisbane ca. 30 April verwacht; AR-
NOUDSPOLDER van Lissabon 8 ver
wacht; ALBLASSERDIJK van Galve
ston 6 nam. te Antwerpen verwacht;
ARCTIC van Karlshamn 6 nam. 8 uur
verwacht (Vola); AARDIJK van New
Orleans via Havre 6 dwars van Ber
muda's; ALPHERAT van Buenos Aires
6 van Las Palmas naar Antwerpen;
ALUDRA 6 van Londen te Rotterdam:
ALCYONE van Calcutta via Antwerpen
pass. 6 Finisterre; AMSTELDIJK 5 n.m
van Bremen 6 nam. 8 uur verwacht;
AVERDIJK van New Orleans 5 te Tam
pa; ALMKERK van Melbourne pass. 6
Deadalusbank 1 te Suez verwacht; AL-
CHIBA van Buenos Aires pass. 6 v.m
Dover 6 nam. 5 uur te Antwerpen ver
wacht: ALDABI van Buenos Aires 6 te
Rio de Janeiro.
BELLATRIX van Goole 6 nam. 10 uur
verwacht (SSM): BANTAM van Priok
ca 2 April verwacht; BATAVIER II van
Londen 7 verwacht; BATAVIER III van
Antwerpen 6-7 verwacht; BLOMMERS-
DIJK van New York 5 nam. te Ant
werpen.
CREAM van Khorramshar 5 te Harta-
point ca. 15 April verwacht; CORNELIS
B 5 van Windau.
DALERDIJK van Vancouver pass. 6
Manzanillo naar Balboa 21 verwacht;
DOKLAAN van Goole 6 nam. verwacht
(Erh. Dekker); DRENTE van Java ca.
21 April verwacht.
DUIVELAND 5 van de Tyne.
EBAN van Londen binnenkort ver
wacht (Ripmeester); EEMDIJK 4 van
Galveston via Antwerpen.
GAROET van Java via Genua pass. 6
Kreta; GLOBE van Malmo 9 verwacht
(Burger).
GLASHAVEN, 6 van Gothenburg.
HOLLAND 6 nam. te Vlaardingen ver
wacht.
JOKURMA van Grangemouth 6 nam.
3 uur verwacht.
KAREL van Goole 9 verwacht (Erh.
Dekkers); KIELDRECHT van Japan via
Hongkong pass. 5 's avonds Okinawa.
LUNA van Levant 6 te Nemours;
LEKKERKERK van Calcutta 6 te Bom
bay ca. 18 April verwacht; LAAGKERK
van Sydney ca. 2 April verwacht; LEO-
POLDSKERK van Basrah ca. 7 April
verwacht; LUTTERKERK van Basrah
ca. 18 April verwacht; LEKHAVEN 5
van Antwerpen te Rotterdam; LOP
PERSUM 5 van Sas van Gent te Rotter
dam; LINDEKERK van Basrah via
Hamburg pass. 5 nam. Finisterre; LU
CAS BOLS II van Caen 6 nam. verw.
MODJOKERTO van Bremen 5-6 des
nachts te Antwerpen: MENTOR van
Valencia 6 nam. 11 uur verwacht; MA-
RAAT V van Goole binnenkort verw.
(SSM); MEERKERK van Yokohama via
Singapore pass. 5 dwars van Shimidzu;
MERAK 5 's avonds van Swansea; MA
RATHON van Londen 6 verwacht (Erh.
Dekkers).
NIOBE van Abo pass. 6 Brunsbuttel;
NOORDZEE van Rochester binnenkort
verwacht (Vermaas).
PARKHAVEN 5 van Bremen te Rot
terdam; PRINS ALEXANDER van St.
John N.B. via Antwerpen pass. 6 Scilly;
PRINS WILLEM V van New York via
Havre pass. 5 Nantucket.
SLOTERDIJK 5 nam. van Hamburg
te Rotterdam; STAD VLAARDINGEN 6
van Narvik te Vlaardingen; SIBAJAK
van Priok via Aden pass. 5 Enggano
Eiland; STAD ARNHEM van Morphou-
baai pass. 6 Casquets 7 nam. te Vlis-
singen verwacht; STAD ALKMAAR van
Halifax 6 nam. 4 uur verw.; STIENTJE
MENSINGA van Antwerpen 6 nam. ver
wacht.
TOMORI van Java via Londen pass.
6 v.m. Kaap de Gata.
UNITAS van Pasages binnenkort ver
wacht (Soet, Fekkes).
VEENENBURGH van Middlesbro 8
verwacht: VRIJBURGH van Londen 8
verwacht (Muller).
WATERMAN van Pusan 6 in Suezka-
naal, 16 verwacht; WELTEVREDEN van
Java ca. 6 April verwacht.
IJSSEL van Levant via Gibraltar pass
6 Sicilië.
Grote Vaart
ARUNDO 6 te Bahrein; AALSDIJK 5
nam. te Philadelphia; AMSTELLAND
pass. 6 Recife naar Las Palmas ca. 25
te Amsterdam verw.; ALGENIB pass.
6 Terschelling naar Hamburg: ABBE-
KERK pass. 6 Dungeness naar Yoko
hama; ATLAS pass. 5 Bizerla 6 nam.
te Messina verwacht; AGAMEMNON 6
te Ciudad Trujillo; ALBIREO pass. 6
Recife naar Bahia; ALIOTH naar Rio
de Janeiro pass. 6 dwars van Kaap
Blanco; AMSTELSTAD naar Java 5
nam. te Aden; ANNENKERK naar Ja
pan 6 v.m. Ie Manilla; ARNEDIJK 6 te
Bremen; AXELDIJK pass. 5 nam. Wight
naar New Orleans; ALKAID 6 te Rio
Grande; ALTAIR 5 nam. van Montevi
deo naar Sao Francisco do Sul; ALWA-
KI 5 nam. van Trinidad naar Rio de
Janeiro; AMOR 6 v.m. 9.40 uur uit de
Waterweg via Amsterdam naar Algiers.
ALHENA 6 van Santos n. Montevideo.
APPINGEDIJK 5 te Houston.
BALI 21 van Java te Amsterdam ver
wacht; BLOEMFONTEIN 20 van Durban
te Amsterdam verwacht; BORNEO pass.
6 Perim naar Suez, 27 te Amsterdam
verwacht; BACCHUS pass. 8 Straat
Yukatan naar Punta Cardon: BARU-
MUN 6 te Kendari; BATOELA 6 te
Pare Pare: BAWEAN 5 te Soerabaja;
BENGKALIS pass. 6 Kaap Guardafui
naar Belawan en Java; BENNEKOM
pass. 6 Flores (Azoren) naar Havre en
Amsterdam; BLITAR pass. 6 v.m. Kaap
Blanco naar Kaapstad: BONAIRE naar
Amsterdam 6 nam. by de Azoren ver
wacht; BOTH 6 te Priok; BAUD 6 te
Soerabaja: BREDA 5 nam. van Callao
naar zee.
CALLISTO pass. 6 Oporto 9 v.m. te
Avonmouth veYwacht: CONGOSTROOM
6 van West Afrika te Amsterdam.
DELFSHAVEN pass. 6 Victoria Braz.
naar Montevideo; DIEMERDÏJK pass.
6 Dungeness naar Vancouver; DOURO
6 te Hamburg.
DANAE 4 te Piraeus. DIDO 6 te
Oporto.
ERLMINA 28 van West Afrika te Am-
sterdam verwacht; EDAM naar Halifax
pass. 5 Zuideiyk van Valentia (Ierland);
EOS 5 nam. van Algiers naar Malta.
ENGGANO 6 v. Kuweit n. Khorram-
har.
FRIESLAND 6 te Balik Papan.
GAASTERLAND 16 van Porto Alegre
te Amsterdam verw.: GROOTEKERK
pass. 6 St. John' Eiland (Rode Zee) naar
Suez. 28 te Amsterdam verwacht; GOOI
LAND naar Zuid Amerika 5 nam. te
Las Palmas: GAASTERKERK 5 van
Amsterdam naar Hamburg: GRAVE-
LAND naar Amsterdam 6 te Santos.
GAASTERKERK 6 te Bremen.
HEEMSKERK 2 April van Beira te
Amsterdam verwacht; HAULERWIJK
naar St. John N.B. 5 op 750 myl West
van Scilly; HECTOR pass. 6 v.m. Kaap
Sao Vincente naar Tanger: HERCULES
pass. 5 's avonds Gibraltar naar Tunis:
HECUBA 6 te Manta; HELICON 6 te
Santiago de Cuba: HERMES 6 te Mara-
caibo; HEELSUM 6 van Antwerpen nr.
Amsterdam.
HERSILIA 5 v. Trinadad n. Puerto la
Cruz.
ILIAS pass. 6 Dover naar Savona;
INDRAPOERA 6 te Semarang.
JAGERSFONTEIN 5 's avonds te
Hamburg ca. 10 te Amsterdam verw.;
JAPARA naar Halifax pass, 6 dwars
van Benghazi; JOHAN VAN OLDEN-
BARNEVELT 5 van priok 7 te Singa
pore verwacht.
KALOEKOE 6 v.m. te Seroei; KOTA
BAROE 6 v.m. te Newport News; KOTA
GEDE 6 nam. te Beirut verwacht
LAERTES 6 te Belawan Deli 17 April
te Amsterdam verwacht: LA WAK 8 v.m
te Manilla verwacht; LIMBURG 5 n.m.
van Bahrein naar Bombay; LAURENS-
KERK pass. 5 Borkum 7 v.m. 4 uur te
Antwerpen verwacht; LEERSUM naar
Houston 7 v.m. dwars van Bermuda's
verwacht; LEUVEKERK naar Calcutta
6 nam. te Marseille verwacht.
MAASKERK 11 van West Afrika te
Amsterdam verwacht: MELISKERK
pass. 6 Terschelling naar Hamburg:
MATARAM pass. 5 Dungeness naar
Marseille en Java; MANTÖ 6 te Gibral
tar; MAPIA pass. 6 v.m. Algiers naar
Java; MANOERAN 6 te Palembang;
MARIEKERK naar Oost Afrika 5 nam,
te Port Said: MAAS 5 te Bremen;
MAASDAM 5 nam. van Kingston Jam
naar New York.
MIDAS 5 van Amsterdam naar Pasa-
jes.
MANTO 6 v. Gibraltar n. Alexan-
drië.
NERO 6 te Gibraltar: NIGERSTROOM
5 nam. te Winnebach: NIEUW HOL
LAND 5 van Sydney 7 te Brisbane ver
wacht; NIEUW AMSTERDAM 5 van
Montevideo naar Santos.
OVERIJSEL 5 van Honoloeloe naar
Sorong: ORANJESTAD naar Amster
dam 6 te Madeira.
PRINS FREDERIK HENDRIK pass. 6
v.m. Kaap Palos naar Burriana: PLAN-
CIUS 6 te Semarang; PRINS PHILIPS
WILLEM 5 nam. van de Theems naar
Dakar; PRINS WILLEM II naar Albany
5-6 's nachts bij Nantucket; POELAU
LAUT 6 te Bahrein: PYGMALION 5
nam. van Nieuw Nickerie naar Trini
dad; PRINS WILLEM III pass. 6 Finis
terre naar Valencia.
RAKI naar Bombay pass. 6 v.m.
dwars van Ras al Hadd; RONDO 19
van Beira te Amsterdam verwacht;
RIJNLAND 6 van Buenos Aires te Am
sterdam: REYNIERSZ 6 te Toli Toli;
RIDDERKERK 5 nam. van Suez naar
Aden en Basrah; RIOUW 5 nam. te
Gulfport
STRAAT MALAKKA 6 te East Lon
don: SUMATRA 6 te Soerabaja; SAPA-
ROEA 8 van Hamburg te A'dam ver
wacht; SINGKEP 8 van Kopenhagen te
Amsterdam verwacht.; STRABO 6 te
Mersin; SCHIE naar Bremen 5 bij Bor
kum ten anker; SALAWATI Dass. 6 v.m.
Bizerta naar Algiers en Engeland; SI-
BEROET 5 's avonds te Makassar; SA-
RANGAN naar Kaapstad 6 nam. bij
Fernando Noronha; SINABANG 6 te
Priok; STAD LEIDEN naar Engeland
pass. 5 nam. Zuideiyk van New Orleans
SOMMELSDIJK 4 te Houston: STAD
BREDA naar Golf van Mexico 7 dwars
van Bermuda's verwacht.
STAD SCHIEDAM 5 v. Narvik naar
Middlesbro.
TJILUWAH 6 te Priok; TEIRESIAS
29 van Java te Amsterdam verwacht;
TIBA pass. 5 Daver naar New Orleans:
TARAKAN 5 nog te Belawan Deli;
TEUCER pass. 5-6 's nachts Kaap Guar
dafui naar Aden en Amsterdam; TJI-
BANTJET 6 te Panaroekan; TJISADA-
NE 8 te Penang verwacht verwacht;
TJIWANGI 6 te Singapore; TROMPEN.
BERG pass. 5 nam. Den Helder naar
La Pallice; TALISSE pass. 6 Socotra
naar Belawan en Java; TERNATE pass.
6 Point de Galle naar Belawan en Java;
TELAMON 6 te La Guayra; THEMISTO
naar Engeland 7 v.m. dwars van Ber
muda's verwacht: TIBERIUS 6 v.m. te
Hamburg; TRITON pass. 5 Great Ina-
gua naar New York.
TITUS 5 v. Gibraltar n. A'dam.
VAN RIEBEECK 5 nam. van Bela
wan 7 v.m. te Singapore verw.: VAN
RIEMSDIJK 6 te Sorong: VEENDAM
naar Halifax 5 op 880 mijl O.N.O. van
Kaap Race; VAN OUTHOORN 5 van
Soerabaja naar Kota Baroe.
WAAL pass. 5 nam. Gibraltar naar
Beirut; WAIWERANG 6 te Bali: WIL
LEM RUYS 5-6 's nachts van South
ampton naar Java; WILLEMSTAD pass.
5 Guadeloupe naar La Guayra.
ZUIDERKRUIS pass. 5-6 's nachts de
Evenaar naar Kaapstad: ZIJPENBERG
pass. 5 Dungeness naar Karachi.
Korte Vaart
ANNE S., 5 v. R'dam n. Watchet;
ANNA B., pass. 6 vm. Kaap Blanco n.
East Londen; ARIES, pass. 6 Portland
n. Cork; AMAZONE, pass. 6 Startpoint
n. Cork; ARUBA. pass. 6 Bristolkanaal
n. Dundalk; ARCTURUS, pass. 6 Oporto
n. Algiers: AFIENA, 5 v. Antwerpen n.
Rostock; ATT S., 5 te Swansea.
BORNRIF 6 v. Antwerpen n. Wismar;
BILL S. pass. 6 Lover n. Avonmouth;
BILL S. pass. 6 Dover n. Avonmouth;
BLUE BOY 7 te Oslo verw.; BORELLI
3 v. Blyth n. Stockholm; BAB T. pass. 6
Kaap Sao Vincente n. Dublin; BETTY
pass. 6 Sylt n. Hamburg; BETTY ANNE
S. vertrekt 6 v. R'dam n. Wismar.
CASTOR pass 6 Texel n. Naestved;
CORN. HOUTMAN pass. 5 nam. Flam-
boro Head n. Gothenburg; CELEBES 6
in Bristolkanaal n. Cardiff; CITADEL 6
te Bristol; CAPELLA 6 vm. in Grote
Belt; CORNELIA B II pass. 6 Kaap de
Gata n. Genua.
DOLLARD pass. 5 nam. Utklippan n.
Manchester; DOMBURGH n. Casablanca
6 vm. op 120 myi Z.Z.W. van Ouessant.
ERKALIN pass 6 Klelerkanaal n. Ros
tock; ERNA 5 te Tonnay Charente.
FRANKA II 6 te Gent; FIDUCIA 6 te
Boston L.; FRANKA 4 v. Bayonne n. Li
verpool.
GERRY S. pass. 5 nam. Kristiansand n.
West Hartlepool: GOOTE 6 te Rouaan.
HENRICA 7 te Manchester verwacht;
HARM 5 's avonds op de Shanno n. Ri
vier.
JAN KREUMER 6 te Dieppe; JOSIEN
6 te Grangemouth: JOOST 6 te Sete; JU
LIA MARY pass. 6 Casquets n. Newcastle;
JACOB OORBURG pass. 5 nam. Texel n.
Dublin; JOZEF SWENDEN pass. 6 Bea-
chy Head n. Liverpool.
KITTY 6 te Liverpool; KONINGSHA
VEN 6 te Livorno.
In de gedachten van deze
jonge man gaat heel wat om,
want waar een ander een leven
lang kan varen zonder ooit
zelfs maar een ongeluk te zien
heeft deze jonge man, de Zweed
Rume Nyholm binnen 5 weken
tweemaal schipbreuk geleden.
Hij vertelde er ons van in
eenvoudige licht-verwonderde
woorden: Het was 1 Februari,
toen de Virgo niet langer tegen
de orkaan kon optornen en bij-
het Wadden-eiland Vlieland op
de ktist iverd geworpen." Mess
boy Rume Nyholm stond als
schipbreukeling op 'n Hollands
strand. De rederij plaatste hem
over op het s.s. Rigel. De Rigel
zonk in de monding van de
Theems na een ernstige aanva
ring met de Italiaan Senegal in
de mist. De Arnhem redde 29
van de 30 opvarenden en
bracht ze naar Holland. Een
van de 29 was wederom de
mess-boy Rume Nyholm. Buiten
het vege lijf heeft hij niets
meer. Drie keer is scheepsrecht,
zeggen ze in Holland. Compli
menten van Rume Nyholm, en
dat twee keer meer dan genoeg
is voor een schipbreukeling
Wij trokken de deur van het
hotelverblijf in de Van Vollen-
hovenstraat zacht achter ons
dicht.
LEUVEHAVEN 6 te Antwerpen; LIES 6
te Swansea; LIBERTY pass. 6 de Humber
n. Jersey; LIJNBAANSGRACHT pass. 6
Bornholm n. Stockholm; LEEMANS pass.
5 Vlieland n. Uddeholm.
MERAK N. 5 v. Montevideo n. Londen;
MAARTJE pass. 6 vm Kaap Wrath n. Os
lo; MYPUCK 7 te Grangemouth verw.;
METROPOLE 6 nam. te Goole; MR.
LINTHORST HOMAN pass. 6 Land's End
n. Cardiff; MYSON N. Parys 5 's avonds
ter rede van Havre; MAASYM N. 6 te
A'dam: MIRFAK N. 6 vm. te Londen;
MARIE CHRISTINE pass. 6 Kielerkanaal
n. Kopenhagen: METEOOR 5 te Antwer
pen; MIDSLAND 6 te Leith; MARTHA
5 van Waterford naar Par; MARWIT
5 v. Kopenhagen n. Stockholm; MU-
PHRID N. pass. 6 Hoek van Holland n.
Uddevalla.
NETTA pass. 6 de Burlings n. Savona.
NOORDSTAD 6 te Yarmouth; NIMROD
pass. 5 Stavanger n. Boulogne; NIEUW-
LAND 6 te Harlingen; NEPTUNUS 6 te
Caen; NIEUWEHAVEN pass. 5 's avonds
Almagrundet n. A'dam.
OMLANDIA 6 te Marseille: OLIVIER
VAN OORT 6 te Cardiff; OOSTEREEMS
pass. 6 Egmond n. Halden.
PIETER HUBERT pass. 6 nam. Finister
re n. Londen; PHOENIX pass. 6 Kaap Sao
Vincente n. Casablanka; POORTVLIET 6
te Antwerpen; PRINSES WILHELMINA
6 te Antwerpen: PRINSES MARGRIET 6
te Antwerpen: PARAMOUNT pass. 6 vm.
Ouessant n. Calais; PATRIA 5 te Havre;
POSEIDON 7 te Surte verw.; PONZA 6
te Bayonne.
RAKET 6 nam. te Newcastle verw.;
ROSEMARIE n. Gothenburg 6 te Ant
werpen; REMA 6 te Roscoff.
SCHOKLAND 6 te Calais; SANTA
LUCIA pass. 6 Wight n. Sarpsborg;
SAMBRE 6 te A'dam; START 7 vm. te
Goole verw.; SPURT pass. 6 vm. Kaap
Villano n. Londen: SHAMROCK 5 nam.
te Londen; STRIJPE 5 te A'dam.
TON S. 6 te Lissabon; TWEE GE
BROEDERS 6 vm. te Nantes; TRIANCA.
n Hul] 5 by Dungeness.
UNITAS 5 te Pasajes; URANUS pass 6
Texel n. Haderslev.
VIOLETTE ERICA 6 te Sete; VOL
HARDING pass. 6 Kaap Villano n. Ca
sablanca; VIVO 6 te Londen.
WESTKUST 6 te Antwerpen; WES
TERDOK pass. 6 Terschelling n. Wis
mar; WESTERSCHELDE 6 te Antwer
pen WEGRO pass. 6 Kielerkanaal n.
Malmo; WILPO pass. 6 Kaap de Gata n.
Avonmouth.
Tankvaart
AGATHA, 6 te Saigon. ALETTA, 5 v.
Pladjoe 7 te Port Swettenham verw.
BARENDRECHT, 5 van Miri n. Plad
joe.
CORYDA, 9 van Stanlow te R'dam
verwacht. CORRIE B, 5 's avonds op 90
myl Noord van Casablanca op weg naar
Dakar. CALTEX UTRECHT, 6 v. Sidon
te Pernis. CAfcTEX DELFT, 6 van Sidon
te Pernis. CALTEX PERNIS, 7 v m te
Sidon verw. CHAMA, pass. 6 Massawah
n. Mena al Ahmadi. CISTULA, 4 's av.
van Manilla n. Miri. CALTEX LEIDEN,
pass. 6 Pantellaria n. Sidon. CALTEX
NEDERLAND, pass. 6 Malta n. Sidon.
CERONIA. 6 te Priok. CLAVELLA. n
Lake Charles. 8 op 240 mijl N.N.W. van
Easter Eiland.
DUIVENDRECHT, 18 v. New Orleans
te R'dam verw.
ESSO AMSTERDAM, 4 v.m. van Ba
ton Rouge n. Pernis.
ESSO ROTTERDAM vertrekt 7 van
Pernis n. Aruba.
FRISIA, 5 's avonds te Berre.
FRISIA 6 v. Berre n. Fedala.
GADILA, pass. 6 Elba Cape (Rode
Zeej n. Singapore.
HAROLD 6 te Maaloy.
INGEBORG, 5 van Hamburg n. Bergen
(verb.).
INGEBORG 7 te Bergen verw.
LISETA, 6 te TJelok Anson. LUCITA,
6 te Stanlow.
MALEA, n. Buenos Aires, pass. 6 Oos-
telfik van Maceio. MACOMA, 5 nam. van
Cochin n. Bombay. MACUBA, 5 's av.
te Singapore. METULA. n. Balik Papan,
pass. 6 dwars van Cape Wessel. MIRZA,
pass. 6 Straat Ormuz n. Bahrein. MA-
RISA, 5 nam. van Kingston Jam. naar
Curasao.
MARCELLA 5 te Thameshaven.
NOORD, pass. 6 de Humber n. Billing-
ham.
NOORD 6 te Billingham.
OMALA, 6 nam. te Berre verw. ON-
pass. 6 Dover n. Drogheda.
ROTULA, n. Freeport, 7 by de Ba-
hama's verw. RITA, 8 te Singapore ver
wacht.
SLIEDRECHT, 6 vm. te Hull. SAROE-
NA, 6 v.m. te Singapore. STANVAC
PENDOPO, 6 te Soengei Gerong.
TIBIA. 6 te Singapore. TANKHAVEN
II. 8 te Palembang verw. TANKHAVEN
III, 6 v.m. te Tandjong Oeban. THA-
LATTA, pass. 5/6 's nachts Ras Madra-
ka n. Suez.
WIELDRECHT, pass. 6 Ras al Hadd
n. Ras Tanura. WOENSDRECHT, pass.
6 Mona Passage n. Boston Mass.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALSTERPARK, v. Hamburg, 9 verw.
(Koudys); ARAWAK. v. Puerto Bar
rios. 8 vm. verw. (Muller); AVALA, v.
Ryeka, 9 verw. (K. D. en Smeer);
ADOLF RONNEBAUM, v. Casablanca.
10 verw. (Oudkerk).
BADEN. v. Oslo. 9 verw. (Burger);
BENVENUE, v. Oost-Azië. 8 verw.
(Meyer); BLACK TERN. v. New York.
9 verw. (Niev. Goudr.); BATAAN, v.
San Francisco, 10 verw. (Burger);
BALTIMORE TRADER, 7 vm. 10 uur
verwacht.
CICLOPE, v. Havre, 9 of 10 verw.
(Erh. Dekkers); COLOMBIA, v. Hamp
ton Roads, 10 verw. (Lynzaad).
DIANA, v. Afrika. 10 verw. (Van Es);
DOTTEREL, v. A'dam. 10 verw. (Om
meren); DERBYSHIRE, v. Rangoon. 10
verw. (Ruys); DURENDA, v. Middles
bro. 6 verw. (Gen. Steam).
ELIZA NUBEL, 6 nam. verwacht.
FRISIAN COAST, v. Newcastle, 10
verw. (Burger); FREJA, v. Tanger, 8
verwacht (Burger).
GENEVIEVE LYKES.. v. Galveston, 8
verwacht (Lykes).
HARPON, v. Zuid Georgië. 9 verw.
(Ruys): HARPERLEY, 7 vm. 11 uur
verwacht.
IRWELL v. Goole 6 nam. verw. (Hud.
Pieters); IONIAN EXPLORER v. Houston
9 verw. (Erh Dekkers).
JUNO v. Bremen binnenkort verwacht
(Wambersie); JOACHIM HENDRIK FIS-
SER v. Lissabon 8 verw. (Eurovracht);
JALAKIRTI v. Hamburg 10 verw. (Fur
ness).
KATE OLTMANN v. Hamburg binnen
kort verw. (Wambersie): KORCULA van
Londen 9 verw. (K. D. en Smeer); KAS-
SOS v. Mormugoa 7 verw. (Hud. Veder);
KITTIWAKE v. Manchester 10 of 11 ver
wacht (Van Es): KNUT KNUTSEN O.A.S.
10 verw.; KAPT ANTONIOS K. v. Piraeus
6 nam. verw. (Oudkerk).
LYRA v. Bergen 9 verw. (Burger):
LOIDE PERU v. Hamburg 6 verwacht
(K. Hunik): LUMME v. Hango 6 nam.
4 uur verw. (Burger).
MONTE UDALA, v. Montevideo. 6
verw. (Ruys); MANGALORE, v. Go
thenburg, 9 verw. (Wambersie); MA
RION LYKES, v. Gulf. 9 verw. (Lykes);
MARIA ECK, v. Hamburg, 6 verw.
(Eurovracht); MARIANNE J. NIMTZ,
v. West-Afrika. 12 verw. (Nubel): MA-
ZURY, v. Polen, 6 nam. verwacht.
NORBY, 6 nam. verw.; NARANIO v.
Shellhaven, 10 verw. (Ommeren); NO
RA, v. Vancouver. 10 verw. (Alpina);
NAJADEN, v. Hango. 10 verw. (Burger).
OTTO PORR. v. Gaedviken, 8 verw.
(Muller).
PINJARRA, v. Avonmouth, 10 verw.
(Gen. Steam); PERSEUS, v. Liverpool,
10 verw. (Meyer); PATRIA. v. Gothen
burg 10 verw. (K. D. en Smeer); PIL-
HAMN, v. Zweden. 10 verw. (Ommeren).
QUENTIN. v. Grangemouth, 9 verw.
(Burger).
RUGEN, v. Kopenhagen, 10 verw.
(Furnes).
SULLBERG, v. Leixoes, 7 verw.
(Oudkerk); SVANEFJELL. v. Antwer
pen. 9 verw. (Wankum); SAL WEEN. v.
Rangoon, 9 verw. (Ruys); SLASK v.
Gdynia, 9 verw. (NTB)S.N.A.. 6' v.
Boulogne, 10 verw. (Ruys); STEIN-
HOEFT, v. Duinkerken, 9 verw. (Uden).
TARN, v. Japan, 7 verw. (Cornelder);
THELMA IV v. Curagao. 10 verw. (Om
meren); TRANSVAAL, v. West-Afrika.
10 verw. (Smith); TARFALA, v. Nar
vik, 13 verw. (Ruys): TRAUTE SAR-
NOW, v. Goole. 6 verw. (Burger).
VILLANEUVA, v. Spanje. 9 verw.
(Ant. Veder): VILLA, v. Setubal. 7
's middags verw. (K. Hunik).
WESTFALEN, v. Narvik, 8 verw.
(Oudkerk).
(Met de Boekenweek valt ook
dit jaar samen een stroomversnel
ling in de aanbiedingen van nieu
we boeken. Dit noopt ons van een
aantal boeken te volstaan met een
korte aankondiging. Op sommige
tiiels komen wy nog terug).
I—UMORISTISCHE poëzie wordt door
■L elke Nederlander, die dit genre
machtig is of meent te zyn be
dreven zo omstreeks Sinterklaas. Enke
le landgenoten beoefenen deze soort het
hele jaar door om daaraan via voor
dracht in feestzalen, radio of pers een
boterham te verdienen.
Tot deze soort behoort de poezie van
Daan Zonderland niet. Evenmin is het
echter zelfs maar een poging tot „ech
te" plechtige poezie. Om de plaats van
deze figuur en zyn studentikoze gedich.
ten te bepalen, zouden wy kunnen ver-
wyzen naar de Cautionary Verses van
de Brit Belloc. Beter nog is misschien
één van de vijftig gedichten uit zijn
bundel „Redeloze RUmen". (prys t 1.90)
Uitgave van „Het Spectrum" utrecht
af te drukken, daaruit spreekt beter
dan uit veel geredeneerde lenigheid van
zijn taalgebruik en de verrassende wen
dingen van zy'n humor.
„Een mannetjes-psycholoog
Die was op zoek naar een wyfje.
(Hy deed aan psychotechniek
En bad reeds een lonend bedryfje).
Hij vroeg aan een psychopaap:
„Ken jy soms een aardig vrouwtje?"
Zijn psycho-adviseur
Speldde hem iets op het mouwtje
De mannetjes-psycholoog
Die huwde een psychoneurootje
En iedere psycho-genoot
Gaf hun een psychisch cadeautje.
Het huwelijk was geen succes,
Ze kregen beiden psychoosjes
En boven hun beider graf
Bloeien twee struiken neuroosjes.
Clara Egglnk Is op de goede gedachte
gekomen anecdotes van vooraanstaande
Nederlandse litteratoren te verzamelen.
Ze heeft ze samen gebracht in een
klein boekje, getiteld „Kleine grapjes
over grote mensen", ze gaf de bundel
het motto mee. dat één anecdote meer
kan zeggen dan een dikke biografie en
de uitgever Moussault in Amsterdam
gaf het boekje uit. (Prijs 1 2.25).
Het moment van publicatie de
Boekenweek ls heel gelukkig geko
zen. Enerzyds kan dit boekje een sti
mulerende uitwerking hebben voor het
lezen en herlezen van de boeken van
deze schrijvers. Anderzyds dunkt er
ons een groot nut in gelegen omdat
het kan helpen verhoeden, dat men de
schryvers ziet als alleen maar geeste-
ïyke reuzen, maar ons hen ook toont
en dat op een aller beminnelijkste ma
nier als gewone stervelingen als wy
allemaal.
In de reekg van zeer goede en goed
kope boeken uit de wereldliteratuur ge
raamd „De Wereldboog" van de We
reldbibliotheek te Amsterdam. (Prijs
per deel 2.25) verscheen „De stille
week" van Jerzy Andrzejewski. Een
roman uit het Pools, spelende tydens
de tweede Wereldoorlog.
Bfl „De Arbeiderspers" te Amsterdam
verscheen van W. A. Gotjé de roman
„Voor ieder schUnt de zon". (Prijs
5.70. In de Arbo-serie 2.85). Goede
ontspanningslectuur, gesitueerd in een
Amsterdamse volksbuurt.
AANKONDIGINGEN
Als vervolg op het succesvolle boek
over zyn zeereddingswerk „Vliegende
Storm" heeft Klaas Toxopeus nu ge
schreven „Woest Water". Het boek is
een uitgave van „Het Wereldvenster"
te Baam. (Prys 7.90). Het goed ver
telde verhaal, waarnaar door de VPRO
een vervolg hoorspel wordt gegeven, is
geïllustreerd met vele fraaie foto's.
In een vertaling van Adriaan
Morriën is by AUert de Lange in
Amsterdam verschenen „Mafatu, een
Jongen die moed had", door de Ameri
kaan Armstrong Sperry. Mafatu is een
Polynesische jongen, die er met een
kano en zyn hond op uittrekt de Stille
Zuidzee op. Geen wonder dat dit goed
vertelde jongensboek, rUk aan hande
ling, geïllustreerd met tekeningen van
de schryver, in Amerika zeer enthou
siast is ontvangen en zelfs bekroond
(PrUs 4,90).
Erlch Kësfcner, uitnemend schryver
van kinderboeken, heeft nu ook voor
kinderen naverteld het verhaal van Ba.
al op een of andere manier. Door Kast-
ner krilzen zU echter nieuwe glans. Een
aparte vermelding verdienen de koste-
iyke tekeningen waarvan elf in kleu
ren door Walter Trier. Het is een
uitgave van Leopold in Den Haag, on
der de titel „Münchhhausen" (leeftyd
6—10 jaar. Prijs 4.90).
In de Wanda Moens-serie, boeken
voor oudere meisjes, uitgegeven door
Stenvert in Meppel is verschenen „Drie
meisjes en een lord" door Sylvia SUle-
vis. De hoofdpersonen zyn dezelfde
meisjes als die optreden in het eerder
verschenen „Drie meisjes en een cafe
taria". (Prijs 4.90).
Positie KLM vliegtuigen
AMSTERDAM Thuisreis: PH-
TDO (Maastricht) vanochtend 9 uur
in Rome aangekomen. PH-TDP
(Rotterdam) werd vanmorgen in
Karachi verwacht. PH-TDB (Wal
cheren) vanmorgen half vier uit
Djakarta vertrokken. PH-TDD
(Delft) vanochtend op Schiphol
verwacht.
Uitreis: PH-TDI (Enschede) moet
8 Maart 10 uur uit Bangkok ver
trekken. PH-TDE (Eindhoven) gis
teravond uit Manilla vertrokken.
PH-TFD (Arnhem) vanmorgen half
zes uit Calcutta vertrokken. PH-
TDG (Gouda) vanochtend in Cairo
aangekomen.
Sleepvaart
EBRO met sleepboot n. Stamboul 5
op 90 myl W. ten N. van Gibraltar.
HUMBER met twee bakken n. Kuweit
5 op 130 mijl Noord van Ferrol.
LOIRE met bak 5 v. IJmuiden naar
Southampton.
NOORD HOLLAND met m.s. Toledo
pass. 5 nam. Dover n. Hamburg.
OCEAAN met baggermolen naar Ku
weit 5 te Southampton. OOSTZEE met
twee bakken naar Kuweit pass. 5 Gi
braltar.
RODE ZEE met baggermolen en bak
naar Kuweit pass. 5 Gibraltar.
WITTE ZEE 6 te IJmuiden.
RIJNWATERSTANDEN
Breisach 144 +14, Straatsburg 210 —8.
Maxau 398. Mannheim 275 —1. Mainz 305
—6, Bingen 212 —4. Caub 233 —3. Trier
226 —6. Coblenz 266 —4. Keulen 267
—13, Ruhrort 498 —16. Lobith 1131 —18.
Nymegen 912 —17, Arnhem 898 13,
Eefde IJssel 433 —17, Deventer 329 —12,
Monsin 5540 5, Visee 5080 —5, Borg
haren 4103 —30, Belfeld 1213 —8. Grave
ben. de sluis 531 +12.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1038.0. Wind Z. 1, Temp.
5.2. Max. temp. 7.2 gistermiddag 5 uur.
Min. temp. 3.4 hedenmorgen 8.40, Weers
gesteldheid; betrokken.
LOBITH, gepasseerd 5 Maart 1953 voor
13 uur naar Duitsland.
Anna Mathilda, v. d. Horst; Zwalua,
Meerman; Mercator, v. Weelden; Luctor,
Hoekema; Hansa I, Rume; Sema. v.
Keulen; Cem 6, Leeuwenstein; Een
dracht. Peters; Union, Kiers; Geertruida.
Amtz; Comeiia. Wels; Alvracht 12, Ver
meulen; De Tyd zal 't Leren. Hut; Miel,
Derksen; Leona, Goris; Rodophe Haller.
Dietz; H. Neuerburg. Zaun; Mannheim
186 Stromeijer; Embla, de Graaf; Pie-
ter Godde, Meyer; Adesto, Kings; Insula,
Boon; Verandering Megen-Baden; Pr.
Beatrix, Vergauwen; Vulcaan 101. Pers;
Gelfrat, Jansen; Morette v Helt; Mineral
7. Le Sages; Roelfina Rennmgs; Adillo,
Motter; Frisia, Schry vens; Annard Stout
hart; Hildebrant, Verbaas; Vulcaan 60,
Lagerwaard; Chateau Palmer. Schladt;
Speculant, v.d. Wijngaard; De Goede
Verwachting, de Vries; Stad Doornik,
Mertens; Rude, Meyer; Corma, Schouw-
stra; Anna Mathilda v. d. Horst; Mowe,
Dickmann; Veere, Bones; Dankbaarheid,
Leininga; Anna, Berends; Johanna Ge-
rarda, Peters; Cem. 7, Zajil; Adrianus.
v. Gulik; Machri, Bruinsma; Jan v.
Geyen, Pilgenroder; Trevire, Boer;
Wittekind, Schonig; Libellule, Deen; Ma-
rita. Schepers; Fleckenstein Riemers;
Katla, v. d. Wiel; Bouclier, Stienen;
Rheinfahrt 140, Wasch; Tartini. Vreden-
burg; Pietemella, Dykmans; Wilhelm.
Schmitz; Janna, v, Driel; Kaufmann;
Vulcaan 63. ten Katen; Vulcaan 103, Car-
lebur; Duloc. Meeren: Mineral 17. Sla
ger; Parkade, Staal; H. Stinnis, Schae-
fer; Ingres, Ebben; Neuerburg 12 Haub;
Konig Marke, Wilson; Pastilla, Maas
bommel; Sumatra, Stobbelaar; Aegir,
Buren; Math. Stinnis 4. Briel; Vies. v.
Woercom; Esso 38. Ernst; Moder, Ryn-
naard Junien. Waeldorf.
Naar Bazel: Robert. Theuns; Damco
203, Eggenhuis; Emma, v. Gooi; Rheinu-
nion 4, v. Ertevelde; Diavelezza. Eige-
AFVAART
Naar Rotterdam: J. Schurmann 6,
Gorsch; Johan, Kooiman; Badenia 63,
Karbach; Lee 3, v. Veen; Anna Maria,
Hofman; Facit, v. Liesveld; Dependant,
Kerkhof; Winchermann 4. Neuer; Nelu-
sine. Winssen; Clorinde. Lotz; Ruhrtank
2. Koppen; Brillant. Huyzen; Anna
Luise, Riedinger; Jacob-Cats, Neder-
veen; Corjo, v. Weel; Phillant. Blettner;
Jobskade, de Gelder; Mineral 3, Spier;
Maipe. Lohr; Kibe, Zwets; Stormvogel,
de Wit; Esso 39, Pritsch; Option, v. Els-
hout; Esperance 2, Blomberg; Secunda,
Katteen; Ernst. v. Kekeren; Damco 87,
Maayen; Wessel. Wynen; Normand.
Baars; Loirain, Engel; Regulus Brug-
mann; Marthe, v.d. Heuvel; Guta. Bak
ker; Anna Luise, Riedinger; Viturel, v.d.
Linde; Maja. v.d. Hoeff; Munster. Wyn-
gart; Mineral 2. v. Strien; Mineral 4.
v. Strien; Charles, Eckelmann; Hammo-
nia. Valkenburg.
Tempo. v.d. Sluizen. Maasbracht; Cor.
nelia, Hazewtndus, Vulcaan- 39 Meyer.
Stein; Nova Cura, Breevoord, Zonne-
wynen; Regnaris. Kortland. Amsterdam:
Gotelinde, Dusen, Amsterdam; Tetja.
Nanninga. Almen; Vertrouwen. Koster.
Hardenberg; Energie 8. Engelaar. Arn
hem; Hoop op Welvaart. Verkaik Am
sterdam; Nooit Gedacht, Klelnman, Gro
ningen; Huger, de Bot, Amsterdam; Rex.
Pyl, IJmuiden; Harry. Tuilemans Am
sterdam; Johan, v. Tiggelhoven, Amster
dam; Allegro, Pols, Haarlem: C.E.M. 3.
Zaal, Amsterdam; Jo Al Witjes, Eist;
Neptunis, Snippe, Gouda; De Tyd zal 't
Leren, Timmermans, Groningen; Hardi,
Mannak, Heerenveen; Vios. Liet. Wage-
ningen; Stormvogel, de Wit, Dordt; Eja.
de Zwaag. Groningen; Vios, Mandenma
kers, Hulzen; Martha Helena, Pik. Am
sterdam: Anna, Stegers, Zwyndrecht;
Cura, Hamstra, Amsterdam; Corma. Ver
hoeven, Breda; Elbe 10, Packebusch.
Zwyndrecht; Rehoboth, Boersma, Gro
ningen.
Naar België: Henja. Koopmans; Cor
ma, Verhulst; Marcel Petit de Jong;
Vulcawi 23. v. Eymeren; Salve Regina,
de Jong; Schedir. Brandt: Damco 83.
v. Slooten: Atlantide. Houtekamer; Bo-
die, Ciristen: Lanz Sperupf; Rynschel-
de 17. de Volder.
Marktberichten
Veiling Barendrecht
Veiling van Woensdag 4 Maart 1953:
boerenkool 20—27; kroten 411; rode
kool 7—15; groene kool 2031; waspeen
1821; winterpeen 1012; rabarber 77
83; selderij 8—10; spruiten A I 55—64;
idem B I 4860; aanvoer spruiten 40.000
kg; peterselie 15—18; uien 2245; witlof
I 55—64; idem II 43—52; veldsla 2.20—2.90
knolseldery 25—53; goudreinetten A 34
38; idem B 27—30. idem C 25; idem HH
23—25; Jonathan A 51; idem HH 34—38.
TUINBOUWVEILING ZUID-HOL-
LANDSCHE EILANDEN
Appelen binnenland: Golden Delicious
H 44—53: Goudreinette H 15—25: Jona
than H 2447; present van Engeland H
2738: groenten: andijvie 6880; kro
ten 6—11; groene kool 23; waspeen 17
25 grote peen 512: rode kool 13: prei
36—45; veldsl. 2-30—2.60; seldery 7—7.60;
knolseldery 26—28; spruiten I 4157. II
3048: uien 18—41, (stek 11—19; witlof
I 5759. II 50—62.
ADVERTENTIE
GEVRAAGD op groothandelskantoor
Nederlands-Engels
Nederlands (1618 jaar)
Brieven te richten onder letters GR 12217 aan Jan
Grijseels Sr, Rochussenstraat 79 b, Rotterdam.
