Prinses Wilhelmina wekt op
tot mensen-verbroedering
Betty Anne S, nieuwe moderne
kustvaarder van de R.K.C.
S^h.e'idnf„'MZ!res::ier'1 r s
REACTIE OP REDE DER KONINGIN
,Hebt Uw naaste lief als
U zelvezij beginpunt
Kijnvaart
ENIGE PICCOLO'S
4
Donderdag 5 Maart 1953
Cn„l crtim mot cpn IZU' naar Rotterdam kwamen mo-
OliCl öUllip lUCL ccii derne navigatie-instrumenten als
j een zelf registrerend echodieplood
groot laadvermogen van een nieuw type en een radio-
C3 I richtzoeker uitstekend van pas. De
mist liet geen behoorlijk zicht toe,
Een handige, economiscli in
gerichte kustvaarder, sterk ge
bouwd van het beste materiaal, het
meest geslaagde product der be
kende coasterbouwers van de werf
Bodewes te Martenshoek, is eigen
dom geworden van de Rotterdam-
sche Kolen Centrale te Rotterdam.
Het is de Betty Anne-S.. die gis
termiddag na een geslaagde tech
nische proeftocht op de Ecms. voor
de eerste maal in de thuishaven is
aangekomen.
Kapitein H. Postma, sinds 1938
in dienst van de R.K.C., is gezag
voerder van de bijna 500 ton me
tende half-shelterdekker. die zoda
nig is gebouwd, dat ruim 1000 ton
lading kan worden vervoerd. Het
schip is geschikt voor het vervoer
van allerlei soort lading, als bijv.
hout uit Portugal of anthraciet
de ruimen dan juist gevuld uit
Wales. Tussen de beide masten, elk
voorzien van twee laadbomen van
drie ton, bevindt zich een bijzon
der wijd laadhoofd voor het inne
men van omvangrijke goederen. Er
is een tussendek, het benedenruim
onder het middenluik loopt door
naar het voorruim. De ruim toegan
gen zijn met moderne MacGregor-
luiken afgesloten. Een sterke in
dustriemotor van 800 p.k. kan de
Betty Anne-S. een maximumsnel
heid geven van ruim 13 mijl en een
dienstsnelheid van ll3,mijl. Op
de eerste tocht over zee van Delf-
maar de juiste zeediepte aanhou
dend kwam het schip nauwkeurig
bij de boeien voor de Waterweg
terecht. Een sterke radiotelefonie-
zender behoort mede tot de wel
verzorgde nautische uitrusting van
het schip.
De bemanning van elf koppen,
inclusief de gezagvoerder, is ge
heel in comfortabele verblijven in
het achterschip ondergebracht. De
meubelfabriek De Nijs verzorgde
de keurige betimmering. De welge
kozen kleurencombinaties in de
kapiteinsalon bijvoorbeeld verra
den de goede smaak van een
vrouw, met name mevr. Schoon-
heim, die de stoffeerder in dat op
zicht heeft geadviseerd. De Betty
Anna-S. is het tiende schip van de
vloot van de R.K.C. Een elfde
schip staat nog op stapel, namelijk
een zeeschip van 3000 ton d.w. in
aanbouw bij de Terneuzense
Scheepsbouwmaatschappij te Ter-
neuzen.
UITSPRAKEN VAN'DE
RECHTBANK
De Rotterdamse rechtbank ver
oordeelde vanmorgen de 21-jarige
isoleerder N. H. de W. wegens be
roving tot een jaar hechtenis, door
te brengen in een bijzondere straf
gevangenis voor jongelieden.
In de nacht van 3 Mei "52 bracht
De W. de Kruidenier V. uit Pernis
naar huis nadat beiden een bezoek
aan een plaatselijk café hadden
gebracht. De hulpvaardigheid van
de jongeman sloeg om in hebzucht
toen hij zag hoeveel geld V. in kas
had. Hij sloeg de man neer en
vluchtte de winkel uit met f 2000.
De uitspraak was conform de eis.
De 44-jarige PTT-employe C. A.
W. werd veroordeeld tot een jaar
door te brengen in een bijzondere
strafgevangenis wegens diefstal van
enkele pakketten en een paar ny
lonkousen uit het sorteerlokaal van
het hoofdkantoor aan de Coolsingel.
waar de man dienst deed. De dief
stal gebeurde in de nacht van 3 op
4 November 11. De eis luidde an
derhalf jaar gevangenisstraf.
Meisje maakte val
van negen nieter
De 5-jarige Janne van Gils uit de
Kokerstraat is gistermiddag met
haar kinderstoeltje voorover dooi
een ruil gevallen en acht a negen
meter lager op straat terecht geko
men. Haar rechteronder- en boven
been braken, het stoeltje was in
tweeën.
Het meisje had haar stoeltje op
de tafel in de voorkamer van de
woning geplaatst en was erop gaan
zitten, waarna zij waarschijnlijk net
evenwicht heeft verloren. Zij is naar
het Zuiderziekenhuis gebracht.
Eerste paal voor
pand van RIO
Aan de Korte Hoogstraat is van
morgen voor het nieuwe pand van
de C. V. Glas- en Porseleinhandel
„RIO" v.h. C. Mahlmann de eerste
paal geslagen. Bijna een uur duurde
het voor de paal in de bodem was
verdwenen. De 4-jarige Marjanne-
ke, dochtertje van de heer F. G. C.
N. Mahlmann gaf de laatste rukjes
aan het tuitouw.
RIO krijgt zelf de kelder, de
begane grond, de entresol en de
eerste verdieping van het pand, dat
bovendien nog drie verdiepingen
met elk twee woningen zal bevat
ten. Architect A. J. M. Buys is de
ontwerper. Half November hoopt
de bouwer Van Vliet en Van Duist
bouwbedrijf N.V.. klaar te zijn. Mis
schien zal het pand begin December
kunnen worden opgeleverd.
De afmetingen van het pand wor
den: 22 meter ,hOOg, 17 meter breed
en 18 meter diep. De onderbouw
dus voor zover het pand zal worden
gebruikt door RIO wordt opge
trokken van gewapend beton. De
woningen daarboven krijgen elk
drie kamers. In het midden van
het pand komt de winkelingang met
een eiland-etalage. Aan weerszijden
komen entree's voor de woningen.
De onderpui wordt gemaakt van
natuursteen, groen diabas. Verder
komt er een bakstenen frontgevel,
met stalen ramen omlijst door
kunststeen. In het pand zullen spe
ciale uit elementen opgebouwde
vloeren worden aangebracht die
brandvrij zijn.
Met motor en al
water in
Gisteravond werd de 44-jarige
M. S. uit de Atjehstraat op de Gel
dersekade door een naast hem rij
dende auto in het nauw gedreven.
De heer S„ sprong van de motor
is*door3hmfd^rpilri^ I NEER New Orleans Lekhaven"T.H.B Waalhav.
cl^ gu 9R het, droge stg. Lenders: MORMACMAR Bodoe VAPLAN
gebraent Schippers heoben de mo- -------
tor met zijspan opgedregd.
Verkoper had gefingeerd
adres
Een winkelierster van Charlois
had vorig jaar September een
doos met honderd scheermesjes
gekocht. Op de rekening die zij
entving, stond een Haagse firma
naam. Enkele weken geleden kreeg
zij bezoek van een onbekende
man. die dertig dozen (3000 scheer
mesjes) bestelde. Hij zou de par
tij dezelfde week afhalen. Een uur
na deze man, verscheen de verko
per van het vorig jaar. die toeval
lig dertig dozen bij zich had. De
vrouw kocht deze voor 162.50.
Intussen is de adspirant-koper nog
niet komen opdagen. Het bleek,
dat het Haagse adres gefingeerd
was.
het
Aangekomen schepen
4 MAART
MAASYM N Londen Rijnhaven Z.Z.
grondnoten Spedico; SHERINGHAM
Harwich Mcrwehaven stg. Hud. Pieters;
ONDINA Tees Pernis BPM 32 ledig Van
Ommeren: PRIMA Londen Parkkade
ledig Dammers v. d. Heide: WILLE
Londen Waalhaven 26 ledig Vinke;
PLUTO Bistol Parkhaven stg, Muller.
URANUS Amsterdam ENCK Vlaardin
DUIVENDIJK v. Vancouver 4 te Los
Angeles.
ELISA van Middlesbro 4 nam. bij
Whltb.v: EEMDIJK van Galveston 18
verwacht.
FIDUC1A van Londen binnenkort
verwacht iRipmeesten.
FIAT v. Londen 5 nam. verw.; FIDU-
CIA 5 v. Londen te Maassluis.
GORDIAS van Levant 5 te Gibraltar
13 verwacht; GLASHAVEN van Go
thenburg 10 verwacht: GROOTE BEER
van New York pass. 5 Nantucket: GA-
ROET van Java via Genua 4 van Port
Paid.
HEBE NOBEL van Shoreham binnen
kort verwacht (Wagenborg): HA THOR
van Levant 6 te Iskenderun 28 verw.;
HOLLAND van Lerwick 6 verwacht
(.Wagenborg)HASKERLAND 5 nam. 9
uur verwacht.
HELVETIA 5 v. Londen n. Dordrecht.
LIAS 5 van Amsterdam naar Rotter
dam.
JOKURMA van Grangemouth 4 des
avonds op de Firth of Forth
JONGKIND 4 v. Cork n. Vlaardingen.
KIELDRECHT van Japan via Hong
kong pass. 5 v.m. Shichi-to Archipel
ca. 2 Mei verwacht; KATHLEEN van
Londen 5 verw. (Furness).
LINDEKERK van Basrah via Ham
burg pass. 3 Oporto 16 verwacht: LA-
CRA van Kiei 4 nam. in Elemonding;
LUCAS BOLS II 4 nam. van Caen:
LOENERKERK van Calcutta 5 v.m te
Genua 19 verwacht; LUNA van Levant
14 verwacht: LEKKERKERK van Cal
cutta 6 v.m. te Hambay verwacht.
LEOPOLDSKERK van Basrah via Dji
bouti 4 's avonds van Muscat
LACRA v. Kiel pass. 5 Texel; LEK
HAVEN v. Antwerpen pass. 5 Vlissin-
gen; LUNA v. Levant 4 v. Algiers 3 te
Nemours verw.
MEERKERK van Japan ca. 15 April
verwacht; MARS van Gothenburg 5
verwacht (Vermaas): MENTOR van Le.
vant pass. 5 Ouessant 7 verwacht; MOD.
JOKERTO 4 nam. 8 uur van Bremen
via Antwerpen.
NANJO van Londen 6 verwacht
(Lijnzaad): NIEUWEHAVEN van Stock,
holm 9 verwacht: NIOBE van Hango 7
verwacht.
I ORANJESTAD 6 te Madeira en 13 te
1 A'dam verw. :ORESTES 5 te Georgetown:
1 OVERIJSEL n. Hollandia 4 te Honoloe-
1 loe.
PHRONTIS n. Java 4 's avonds te
Aden; PRINS FREDERIK WILLEM 5 te
Napels: PRINS WILLEM IV 5 te Gandla;
PRINS WILLEM III 4 v. Brixham naar
Carthagena: PYGMALION 26 v. West-
Indië (e A'dam verw PRINS FREDE
RIK HENDRIK fi te Burriana verw.:
i PRINS WILLEM II naar Albany pass. 4
Zuidelijk van Sable Eiland.
RAKI pass. 5 Straat Ormuz n. Bom-
I bay: RONDO 5 v. Port Said n. A'dam;
REYNIERSZ 5 te Gorontalo: RIOUW
pass. 5 Key West n. Gulf port: ROEBIAH
n. Honoloeloe 5 bij de Ladrone Archi
pel.
I SALAWATI pass. 5 Malta n. Algiers en
Engeland; STAD MAASTRICHT naar
Genua 5 te Gibraltar; SALATIGA 5 te
Manilla: SAMARINDA 5 te East Lon
don: SCHIE pass 5 Texel n. Bremen 9 te
A'dam verw.: STENTOR 5 te Parama
ribo. 26 te A'dam verw.: STRABO 24 v.
Levant te A dam verw.: STRAAT MA-
LAKKA 4 nam. v. Kaapstad 6 te East
London verw.; SABANG 4 v Singapore
n. Pnompenh: SARANGAN n. Kaapstad
6 nam. dwars van Fernando Noronha
I verw.; SARPEDON 4 nam. te New York:
i SIGLI 4 nam. ter rede van Kalianget;
i STAD LEIDEN 4 v. Galveston n. Europa:
STAD MAASSLUIS 4 nam. te Newport;
STRAAT BANKA 5 te Port Swettenham:
i SUMATRA 4 v. Balik Papan 6 te Soc-
i rabaja verw.
STAD MAASSLUIS 5 te Barry Roads.
is nog niet in Newport.
TOSARI 5 te Singapore: TITUS 13 v.
Levant te A'dam verw.; TIBERIUS n.
Hamburg 4 *s avonds bij Terschelling ten
anker; TRITON pass. 5 Haiti n. New
York; TALISSE 4 nam. v. Aden naar
Belawan en Java; TEIRESIAS pass. 5
Sabang n. Colombo en Java; TEUCER
I n. Aden en A dam 5 's avonds bij Soco-
I tra verw.; TIBA pass. 4 Texel n. New
1 Orleans: TJIBODAS pass. 4 nam. Kudat
(Borneo) n. Bangkok: TJILUWAH 6 v.m.
te Priok verw.
TERNATE naar Java 5 op 200 miji
I West van Colombo
UTRECHT 3 te Karachi.
1 VAN RIEMSDIJK 5 te Ambon: VEEN-
DAM n. Halifax pass. 5 Noordelijk van
I Flores (Azoren).
WAAL pass. 5 v.m. Kaap Sao Vin-
cente n. Beirut: WILLEM RUYS 4 nam.
5.05 uur uit de Waterweg n. Southamp
ton en Java.
ZUIDERKRUIS n. Kaapstad pass. 5
v.m. dwars van Monrovia: ZIJPENBERG
n. Karachi 4 dwars van Duinkerken ten
anker.
IJsclhaven stg. Anth. Veder: FALKE
IZMIR Schlehaven stg, Wambersie; JAN
KREUMER Randers naar Dieppe Bijl.
Parkkade Wagenborg: AGNES ESS-
BERGER Hamburg Pernis Esso olie
Esso Nederland.
E. RUSS. Bremen Lekhaven THB
stukg. Ruys: BRATTSBERG, Trinidad
Pernis BPM_ olie v*Ommeren; ILIAS, j SLOTERDIJK
PRINS ALEXANDER van St. John 7
's avonds tc Antwerpen verwacht en
11 le Rotterdam.
RIJNKERK van Calcutta via Antwer
pen pass. 5 Kaap Sao Vincente, 11 ver
wacht; RIJNDAM van New York 6 te
Southampton verwacht.
SPES van Gent 7-8 verwacht (Wagen
borg); STAD VLAARDINGEN van Nar
vik pass. 4 Westelijk van Tyboron, 5
nam. 10 uur te Vlaardingen verwacht:
van Hamburg 4 nam, bij
Positie KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM. Thuisreis: PH-
TDN (Vlaardingen) werd om twaalf
uur op Schiphol verwacht: PH-TDO
(Maastricht) vannacht in Rangoon
aangekomen: PH-TDP (Rotterdam)
vanochtend uit Biak naar Manilla
vertrokken.
Uitreis: PH-TDI (Enschede) van
nacht half een uit Bangkok naar Dja
karta vertrokken: PH-TDB (Walche
ren) te middernacht uit Bangkok
naar Singapore vertrokken: PH-TDE
(Eindhoven) hedennacht half drie
uit Bangkok naar Manilla vertrok
ken: PH-TDD (Delft) vannacht uit
Cairo naar Bagdad vertrokken: PH-
TFD (Arnhemi werd vanochtend uit
Damascus in Basra verwacht: PH- urvTn. -----
gisterochtend m Melbourne aangeko- Anth Veder: ARNHEM Harwich Hoek
van Holland: MALATYA Hamburg
Amsterdam Lekh. THB stukg. Hud. Ve-
der: ELISABETE, Bilbao Vlaardingen
vulc. erts Vulc.: KENYA. Londen RDM
gen ledig; BJARMIA Hango Lekkade stukg. Gen. Steam: mJLDRA. Kopenha-
stg, Burger: ROSEMARIE Gothenburg gen Vlaard. n.m. ledig Vinke: WARUN.
Merwehaven stg. Schellen: FRANKA 2 Stockholm IJselh. stukg. Burger:
Cherbourg Waalhaven T.H.B. erts Mul- I NORTHDOWN. Dublin Merweh. k.v
Ier: BLANKENBURG met Werner 2 I stukg. Hud. Veder: BUNGSBERG, Fre-
Halmstad Dordrecht erts SEAM: AR- I dericia Vlaardingen vulc. erts Oudkerk;
DETTA Manchester Merwehaven K.V. I NYENBURGH. Middlesbro Merwehav.
stg. Van Es: BETTY ANNE Delfzijl stg. Muller: HELVETIA. London Dordr
Maashaven NZ ledig Eurovracht; LINA m. stukg. J. D, Poorter: CALTEX LIS-
T^ntes Vlaardingen n.m. olie Van Om- BON, Fredericia Pernis 2 boei h ledig
meren; WIN SUM" Libreville Merweha- olie Sch.Bevr.: ESSO ROTTERDAM,
ven C. Sw. hout Vinke; GONZENHEIM Aruba Esso Pernis olie Esso Ncderl.:
Thamsthaven Waalhaven Fr. Sw. erts i GUSTAF REUTER. Stockholm Vlaard.
Kersten Hunik; GAND Houston Maas- BPM ledig Vinke: ODIN Kirkenaes
haven 6 graan en olie Wambersie. Waalhaven THB erts SEAM: ROKIN.
AMOR Haifa Merwehaven C. Sw. fruit Delfzijl Vlaard. ENCK ledig en ENCK
Hud. Veder: EDITHA W GLEUE Malaya Fabr.: KATHA, Hamburg Lekh. THB
2e Kathaven OZ stg. Eurov-ach'.stukg. Meyer; PETER-M. Stanlow Perni* RENDSZ van Ellesmereport 9 verwacht
CLABS COMPAEN Pasajes Rijnhaven BPM olie v. Ommeren: INGRID. Lands- (Invotra).
erts Vulcaan; LAGARFOSS Reykjavik crona Maashaven Z.Z. zaad Van Es: I WESTLAAN 4 v. Nordenham: WEST-
Schiehaven stg. Seeuwen; WITTE ZEE MUNIN, Valencia Merweh. fruit Burger: j POLDER v. Antwerpen 5 nam. verw.
slbt. met landingsvaartuigen terug uit EBEN HAEZER. Ipswich Breda ledig IJSSEL van Levant via Gibraltar pass
zee Maassluis L Smit: RENATE Zwe- ROLANSECK. Hamburg 2e Kathaven Kaap Matapan 17 verwacht,
den Dordrecht Mauritz: ALCOA PIO- O.Z. stukg. Eurovr.: RAKET. Newcastle ZWARTE WATER van Nakskov 6 ver-
fifl' Waalhaven Fr. Sw. kolen Alpina: SIL-
VAPLANA, Gothenburg Merwehav. KV
stukg. Schellen; EMPIRE WANSBECK.
Harwich Hoek van Holland.
Schiedam Wilton stg. Un. St. Lines.
SANDETTIE Westerik 2e Kathaven OZ
hout Wagenborg: CAPRINUS Mena al
Ahmadi Pernis B.P.M. olie Van Omme
ren: DANGULFOIL Kopenhagen n.m.
Vlaardingen ledig Vinke: KNUDSHO-
VED Kopenhagen Merwehaven C Sw.
stg Ruys: MUDO Kopenhagen Rijnha
ven Z.Z. Rode Kruisgoederen Pakhuis-
meesteren: EMPIRE PARKESTON Har
wich Hoek van Holland: OSTMARK
Hamburg Duitsland Van Ommeren: CU
RACAO IJmuiden Cap. a. d. iJssel ledig
Schellen: CASANA Gothenburg Merwe
haven K.V. stg. Schellen; MECKLEN
BURG Harwich Jobskade Mij. Zeeland:
WIM Parijs Parkhaven stg. Muller:
BRILLANT Hamburg 2e Kathaven OZ
stg. Eurovracht: NETTIE Terneuzen
Parkhaven ledig Muller: SAREK Narvik
Waalhaven 101 erts Ruys.
5 MAART
FIDUCIA Boston Maassluis ledig Rip-
meester: HANS BROHAM Valencia
IJselhaven fruit Anth. Veder: SUD-
WEST Zweden Duitsland P.
I Cuxhaven ten anker; SATURNUS van
Delfzijl binnenkort verwacht (Wagen
borg); SENIOR van Londen 7 verwacht
(Furnessi: SOEMBA van Rostock ll
verwacht iSalomons): STAD ARNHEM
van Morphoubaai pass. 5 Ouessant 7
te Pernis verwacht: SIBAJAK 4 van
i Priok via Aden 29 verwacht
SLOTERDIJK v. Hamburg nam. 8 uur
voorgaats Waterweg verw.: STAD ARN
HEM 7 nam, 1 uur tc Pernis verw.
TOMORI van Java via Londen pas*.
5 Kaap Nao: TIMONI van Java pasS. 5
Kaap Guardafui 7 te Djibouti verwacht.
VRIJBURGH van Casabianca 3 te
I Londen.
1 WATERMAN van Pusan pass. 5 Kos-
seir naar Suez: WINSUM 4 van Libre
ville te Rotterdam: WILLEM BA-
wacht (Wagenborg).
Grote Vaart
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALCYONE van Calcutta via Antwer
pen pass. 5 Lissabon 1 verwacht;
ARENDSDIJK van Japan 5 v.m te
Colombo, ca. 4 April verwacht; AMOR
4 van Haifa te Rotterdam; AARDIJK
van New Orleans 18 verwacht: ABBE-
DIJK van Halifax via Antwerpen pass,
5 Noordelijk van Flores Azoren i 11
verwacht; AKKRUMDIJK van Ca'cutta 1 Las Palmas en A'dam: AMSTELVEEN
ca 15 verwacht: ALDABI van Buenos PasE- 5 YaP Eiland n. Tarakan: ARKEL-
Aires ca. 30 verwacht: ALCHIBA van 'l jjgj§dgj|g
Buenos Aires 7 verwacht; ALMKE1RK
•an_ Melbourne 28 verwacht: ALPHE-
ARUNDO 4 te Tiutsai: ALBIREO
pass. 5 Fernando Noronha n. Bahia;
ALIOTH n. Zuid-Amerika 5 te Las Pal
mas: AMPENAN 5 v. Rangoon n. Singa
pore en Java; ARGOS 5 te Kopenhagen
10 te A'dam verw.; ALWAKI naar Rio
de Janeiro 5 te Trinidad; ANNENKERK
naar Japan 5 nam. te Manilla: AALS-
DIJK 4 van Boston Mass. n. Philadel
phia. 24 te R'dam verw.: AVIOPH 4 's av.
van Las Palmas n. Rio de Janeiro:
AMSTELLAND 4 's avonds v. Bahia n.
RAT van Buenos Aires 16 verwacht:
AMSTELDIJK van Havana 7 verwacht;
ATT S van Swansea 11-12 verwacht.
ALCHIBA v. Buenos Ayres 6 nam. 4
uur te Antwerpen verw.: AKKRUM
DIJK v. Calcutta 5 nam. te Genua.
BADZO van Londen 6 verwacht
(Donselaar): BLOMMERSDI.TK v. New
Yotk 5 verwacht.
DALERDIJK van Vancouver 23 ver
wacht.
DEN HAAG. „Van heler harte sluit ik mij aan bij de woor
den van onze Koningin, na de ramp van de nacht van 31 Janu
ari op 1 Februari, gesproken tot haar volk, woorden van mede
leven en troost, woorden die haar bewondering weergaven voor
wat door onze naamloze helden werd gedaan en voor de zelf
opoffering, waartoe zovelen bereid waren. Zij wees op de eens
gezindheid, die als bij overrompeling zich weer liet gelden."
Met deze woorden begint de op
roep. welke Prinses Wilhelmina
richt tot binnen- en buitenland, een
oproep waarop werd gedoeld in de
aankondiging, die vorige week van
bevoegde zijde werd gedaan om
trent een initiatief ter verwezenlij
king van de gedachten, welke
Koningin Juliana uitte in haar rede
van 8 Februari. Prinses Wilhelmina
vervolgt:
..Het is naar aanleiding van de
eensgezindheid, gewekt door deze
ramp. waarvan de zwaarste slag op
Nederland neerkwam, dat ik mij
richt tot de gehele vrije wereld.
Broeders buiten en binnen onze
grenzen. Toen resultaten van men-
elijk vernuft het onheil van de
/atersnood niet konden keren, ston-
en wij geconfronteerd met onze
gen machteloosheid.
Diep bewogen door de nood hebt
gij meteen gehoor gegeven aan het
grote gebod van Christus: „Hebt uw
naaste lief als uzelve". Toen is in
de harten het beginpunt gelegd voor
een verbroedering der mensheid.
Wij ervoeren toen de kracht, tevens
de bevrijding die er uitgaat van het
gevolg geven aan dit gebod. Tegen
over deze kracht schrompelen vrees
en wantrouwen ineen, verdwijnt
zelfs haat.
Deze geest, waarvan de genezende
werking door ons heen is gegaan,
kan niets of niemand ons meer" ont
roven: noch mens noch maatschap
pij. noch ramp noch chaos. Laten
wij in die geest van verbroedering
ons vertrouwen stellen en daarin
voortbouwen voor de toekomst.
Nu richt ik mij in het bijzonder
tot allen in Europa, die zich vrij
kunnen uiten. Toen onze dijken be
zweken hebt gij gevoeld: Hier wordt
een stuk Europese kust overspoeld,
en metterdaad een Europees saam-
horighcidsbesef getoond. Dit was
doeltreffend Christendom, reëel toe
gepast op reële nood.
De eenheid in Hem. die werkt en
bouwt aan onze toekomst en die
met ons is en bij ons is. werd een
feit. Bouwt het verrijzende Europa HESTIA 5
op. de ogen gericht op deze hoge
eenheid: maakt er het cement van,
dat mensen en volken samenbindt.
U allen, die dit leest nodig ik
uit. indien deze gedachte bij U weer
klank vindt, daarvan te doen blij
ken. opdat wij elkaar leren kennen.
Ik ben er zeker van. dat allen bij
wie deze gezindheid leeft haar in
daden begeren om te zetten.
Wij reiken elkaar de hand en
verwelkomen elk initiatief, dat op
deze grondslag reeds is opgebloeid
of nog zal ontluiken.
En nu allen tezamen met dit ver
worven goed op weg. de toekomst
in.
Volgen wij Hem. wiens stem
vanuit onze verbondenheid tot ons
spreekt."
WILHELMINA
Prinses der Nederlanden
Verzocht wordt betuigingen van
instemming te zenden aan de secre
tarie van H.K.H. Prinses Wilhel
mina. afdeling reacties" oproep,
paleis „Het Loo", Apeldoorn.
DIJK n. New York pass. 4 Noordelijk
van Azoren.
ALNATI 4 van Bremen naar Ham
burg: ALPHARD 5 te Santos.
BOSKOOP 4 te Adam: BOREAS
pass. 3 Finisterre 9 te A'dam verwacht:
BALI n. A'dam 5 te Port Soedan: BLI-
TAR n. Kaapstad 4 nam, te Teneriffe:
BENNEKOM 18 v. Chili te A'dam verw.:
BONAIRE 6 bij de Azoren en 13 te Am
sterdam verw.: BENGKALIS 4 's avonds
v. Djibouti n. Belawan en Java: BREDA
5 te Paita: BAUD 5 te Boeleleng:
BLOEMFONTEIN n. A'dam 4 op 470 mijl
N.O. van St. Helena; BLIJDENDIJK
3 nam. te Philadelphia: BORNEO pass. 4
Kaap Guardafui n. A'dam 6 v.m. te
Djibouti verw.
CERAM 4 's avonds te Khorramshar:
CAMPHUYS 5 te Belawan Deli; CAS
TOR 5 te Fort Liberie: CALLISTO
pass. 5 Kaap Sao Vincente n. Engeland.
CALLISTO 7-8 's nachts te Avon-
mouth verwacht.
DRENTE 4 's avonds te Donggala rede;
DELFT 5 te Pisco; DUIVENDIJK 3 te
Los Angeles; DOURO pass. 4 Schier
monnikoog n. Hamburg 8 te A'dam
terug; DIDO 4 te Lissabon II te A'dam
verw.; DELFSHAVEN pass. 4/5 's nachts
Maceio n. Montevideo: DONGEDIJK
pass. 4 Acapulco n. Los Angeles.
EDAM pass. 4 Start Point n. Halifax;
EOS 4 's avonds te Algiers,
FAIRSF.A pass. 5 Addu Atoll (Mala-
diven) n. Fremantle: FLEVO 15 v. Ali
cante te A'dam verw.; FARMSUM 4 v.
A'dam n. Willemstad.
FLEVO 5 te Malaga.
GROOTEKERK pass. 5 Massawah n.
Suez en A'dam: GAASTERLAND pass. 5
Boa Vista n. Las Palmas en A'dam.
HYDRA 5 te Guanta: HELICON 5 te
Port au Prince: HAULERWIJK naar St.
John N.B. 4 op 600 mijl West van Scilly:
op de Schelde n. Ant-
'crpen.
HERCULES pass. 5 Kaap Sao Vincente
naar Tunis: HERMES 5 van Curagao
naar Maracaibo.
INDRAPOERA 5 te Cheribon: IRIS 5 te
A'dam.
JUPITER 7 v. Gothenburg te A'dam
verw.; JAPARA pass. 5 Kreta n. Hall
fax.
JAGERSFONTEIN 5 v.m. van Bremen
naar Hamburg: JUPITER pass. 5 Hanst.
holm naar Amsterdam.
KOTA GEDE pass. 5 Kreta n. Beirut:
KOTA INTEN 4 's avonds v. Suez naar
Djeddah en Java; KEDOE 5 te Oslo:
KSIMBAR 5 te Palembang.
LAERTES 5 te Belawan Deli: LEER-
SUM n. Houston 4 op 730 mijl Oost van
Bermuda's: LIEVE VROUWEKERK 4 te
Calcutta: LIMBURG 4 te Bahrein:
LANGKOEAS n. Java 5 te Djeddah;
LAURENSKERK 4 nam. v. Breinen naar
Antwerpen: LAWAK 8 te Manilla ver
wacht: LOOSDRECHT pass. 5 Makallah
n. Karachi.
MAAS pass. 4 Texel n. Bremen. 9 te
A'dam verw.: MAPIA pass. 5 Kaap de
Gata n. Java: MAASDAM 5 te Kingston
Jam.: MAASLAND 4 v. Santos n. Itajai;
MAASKERK n. A'dam pass. 5 dwars van
Oro River: MUSI 5 te Meulaboh.
NERO pass. 5 Ouessant n. Gibraltar:
NOTOS 23 v. Venetië te A'dam verw.
NESTOR 5 nam. te Amsterdam.
Korte Vaart
ALEERGEN n. Londen 5 te Temeu-
i zen: ATT S. 4 v. Preston n. Swansea:
AUDACIA 5 te Pont Brule; ADM. NEL-
SON 4 te Teignmouth ten anker: AME-
LAND 5 te Londen verw.: ARION pass. 4
Texel n. Faxen; ARCTURUS n. Algiers
5 nam. bij Kaap Villano: AMAZONE n.
Cork 4 nam. bij Southgoodwin: ANNA
HENNY 5 te Londen: ARIES n. Cork
5 bij Dover ten anker: ANNIE 4 van
I Rostock n. Hamburg.
BETTY 3 te Esbjerg: BREM 5 v.
Oporto n. Vigo: BERNISSE 5 op 100 mijl
I giers n. Sfax; BLUE BOY 5 op 100 mijl
1 N.O. van Humber; BIERUM 5 te Lon
den; BEEKBERGEN 4 nam. bij Swan-
sea ten anker: BREEZAND n. Avon-
mouth 4 nam. bij Barry Roads; BATA-
i VIER I 4 op de Theems; BETA pass. 4
Sunk Lichtschip n. Hull; BILL S 5 op
de Schelde n. Antwerpen; BIRMING
HAM 4 v. Harlingen n. Antwerpen:
1 BORNRIF 4 in de Wielingen n. Ant
werpen; BREE-HELLE 5 te Londen
verw.; BERNINA pass. 5 Texel n. Ko-
I penhagen; BEBOX 8 te Ardrossan verw;
I BOANIRE pass. 5 v.m. Ouessant n. Li-
I verpool; BINNENHAVEN pass. 4 v.m.
Ouessant n. Duinkerken 7 te R'dam
verw.
CRONENBURGH 4 nam. te Antwer-
pen: COOLHAVEN 4 op 10 mijl Z.W.
i van Dungeness: CAPRI pass. 5 Kaap
Passero n. Piraeus; CASABLANCA 4 te
Libourne.
i DA CAPO 4 te Dundalk; DAJE BOH-
MER 3 te Marseille; DENI 5 te Bristol:
DOMBURGH pass. 5 Wight n. Casablan
ca; DUIVELAND 4 nam. op de Tyne;
1 DE RUYTER 4 v. Avonmouth n. Car
diff; DOLLARD 3 tc Kalmar: DEO FA-
VENTE 5 tc Bordeaux 11 te A'dam
verw.; DORINDA 4 te Nykjobing.
ERKALIN 4 nam. v. IJmuiden n. Ros
tock; E. EN A, SCHEER 4 v. Casablanca
n. Port Talbot.
FIVEL pass 4 Sunklichtschip n. Ips- j
wich; FEROCIA n. Londen 4 nam. op
de Gironde.
GOOTE n. Rouaan 5 ter rede van
Havre.
HARTEL 4 op de Schelde n. Antwer
pen: HONDSBOSCH 5 te Londen verw.:
HULST 28 v. Coatzacoalcos n. Cam-
peche: HOUTMAN 4 v. Palnackie n.
Ards: HAST III 4 v. Londen n. Middles
bro: HENRICA B. 5 te Gothenburg:
HENRICA 5 v. Belfast n. Manchester.
IDA JACOBA 2 v. Casablanca n. Li
verpool; INSP. MELLEMA 5 te Ardros
san.
JOZEF SWENDEN 3 te Rouaan:
JOOST pass. 5 Barcelona n. Sete: JO-
SIEN 4 te West Hartlepool; JAN 5 te
Nice; JULIA pass. 4 Texel n. Gothen
burg; JACOBA CATHARINA 5 te Ant
werpen verw.: JABA 5 te Londen ver
wacht.
KENITRA 4 te Nantes: KONINGS
HAVEN 5 te Genua: KEIZERSGRACHT
4 nam. b(j Havre lichtschip ten anker:
KAREL 6 te Hull verw.; KEYSER 4 te
Nantes.
LENY 5 te Cuxhaven: LEEMANS
pass. 5 Texel n. Arendal: LUCAS BOLS I
4 nam. bij Dover 5 nam. te Southamp
ton verw.; LIJNBAANSGRACHT pass. 4
nam. IJmuiden n. Stockholm: LUCERNE
pass. 4 Vlissingen n. Belfast: LIES 4 v.
Silloth n. Swansea.
MAYSTAR 5 voor Avonmouth ten
anker; MUPYCK 7 te Grangemouth ver
wacht: MARYWARD 5 v. Malmö naar
Kopenhagen: MARKELO n. Liverpool
pass. 5 dwars van Ouessant; MIDSLAND
6 te Leith verw.; METEOOR 5 te Ant
werpen verw.: MAARTJE pass. 5 v.m.
de Hebriden n. Oslo: MERAK 4 's av.
bij Swansea ten anker: MIRFAK N. n.
Londen 4 nam. 8.30 uur op 10 mijl Noord
van Casquets: MICHEL SWENDEN
4 nam. v. Ardrossan n. Garston; MUTUA
FIDES pass. 4 Dungeness n. St. Nazaire;
MYSON pass. 4 nam. Lizard n. Parijs:
MADJOE II naar Londen 4 nam. bij
Beachy Head ten anker; MENKAR N.
4 te Casablanca: MERAK N. 4 te Mon
tevideo: MERES N. vertrekt 7 v. Aga-
dir n. Nantes; MUPHRID N. 5 bij Havre
ten anker.
NEELTJE B pass. 5 Formentera naar
Newport: NEPTUNUS pass. 4 East
Goodwin naar Caen; NOACH 4 bij Bull,
point ten anker: NIMROD 4 ter rede
van Bergen: NETTA pass. 5 Finisterre
naar Savona: NOORDSTAD pass 5 Bor-
bum naar Yarmouth; NORMA pass. 5
Scheveningen nr Kalundborg: NIEUW-
LAND 4 van de Tyne naar Harlingen.
OOSTZEE 5 te Montrose: OLIVIER
VAN NOORT naar Cardiff 4 nam. te
Barry Roads: OMLANDIA 3 te Genua.
PATRIA pass. 4 Dungeness naar Ha
vre: PAVO 5 te Londen verwacht:
PRINSES MARGRIET naar Antwerpen
4 nam. bij Ameland ten anker: PONZA
5 's avonds te Bayonne verwacht; PIE-
TER HUBERT pass. 4-5 's nachts Kaap
Santa Maria naar Londen: PHOENIX
pass. 5 de Burlings naar Casabianca.
ROELF 5 te Kopenhagen 9 te A'dam
verw.: REMA 5 nam. te Roscoff: ROSE
MARIE 5 v. R'dam n. Antwerpen.
SOEMBA 4 te Rostock: SURINAME
5 v. Avonmouth n. Cardiff: SABA 4 te
Aberdeen: SPES 5 nam. 6 uur te Gent
verw.: SPURT pass. 5 Oporto n. Londen:
SENIOR n. Londen 4 bij Vamelicht-
schip: SHAMROCK pass. 4 Noord Hin
der n. Londen; STRIJPE n. A'dam 4 's av.
bii Cuxhaven: SCHIPPERSGRAOHT 5 te
Antwerpen: STIENTJE MENSINGA 5 te
Antwerpen.
THEANO. 4 v. Belfast n. Drogheda:
TAURUS. 5 v. Den Helder n. Londen:
TERSCHELLING, pass. 5 Segera n. En
geland: THEODORA, pass. 4 Dowsing
lichtschip n. Londen: TIMO. 5 te Lon
den verw.; TROMP. n. Gothenburg, 4
nam. bij Eiland Juist: TON S., pass. 5
Oporto, 6 te Lissabon verw.; TYRO. 4
tc A'dam; TEUN, 4 v. Rochefort n. Bor
deaux: TILLY. 4 te Lorient.
UNITAS. 4 v. Rochefort n. Pasajes:
URMAJO, 4 bij Dungeness ten anker n.
Londen.
VAN BRAKEL. 4 te Malmo; VIRGO,
n. Portsmouth. 4 bij Wight ten anker:
VOLHARDING. 4 's avonds op de Gi
ronde; VIOLETTE ERICA. 6 te Sete
verw.: VLIER. 4 te Lissabon.
WEGRO. 4 v. A'dam n. Malmo: WIM.
5 v. Granton n. Goole; WESTROPA,
pass. 4 Schiermonnikoog n. Kopenha
gen: WILHELMINE, 5 te Kopenhagen.
IJSEL, pass. 4 Rottum n, Bremen.
Tankvaart
ALDEGONDA pass, 3 Singapore naar
Pladjoe: AGATHA 6 te Saigon verw.
BARENDRECHT 4-5 nachts te Min.
CALTEX DELFT naar Pemis 4 bij
Beachy Thead ten anker: CALTEX
LEIDEN pass. 5 v.m. Algiers naar Si-
don; CORILLA pass 5 het eiland Masi-
rah naar Ras Tanura: CALTEX NE
DERLAND pass. 5 de Galite Eilanden
naar Sidon; CALTEX PER NIS pass. 5
Kreta 7 te Sidon verwacht. CHAMA
pass. 5 Port Soedan naar Mena al Ah
madi.
DILIGENTIA pass. 5 Strat Point naar
Cardiff.
ETREMA van Chittagong pass, 4 de
Oostkust van Ceylon; ESSO DEN HAAG
pass. 5 v.m. Mona Eiland naar Pernis.
ESSO FOTTERDAM 5 van Aruba te
Pernis; ETREMA 8 te Chittagong ver
wacht.
FRISIA 5 te Port de Boue.
GADILA 4 nam, van Suez naar Sin
gapore.
HAROLD 4 nam. in Skagerrak naar
Hammersund.
INGEBORG 5 te Hamburg.
INGEBORG 5 van Hamburg naar
Bremen
JULIANA pass. 4 Ouessant naar Per-
nis.
LISETA 5 te Port Dickson.
MIRZA pass 5 Muscat naar Bahrein:
MARCELLA pass. 4 de Humber naar
Shellhaven: MITRA naar Napels 4 op
340 mijl Z O. van Bermuda's.
MARCELLA 5 tc Shellhaven: MER-
CURIUS 2 te Eastham: MONICA 5 van
Belfast naar Rotterdam.
ONDINA 4 van Middlesbro te Pernis:
OMALA pass. 5 Sardinië naar Bergen:
OVULA pass. 5 Socotra naar Cochin.
PERNA naar Balik Papan pass. 5 Oos
telijk van Palawan Eiland
PALMA 5 van Zwijpdrecht naar
Drogheda.
RITA 4 's avonds van Bangkok naar
Singapore.
STANVAC TALANG AKAR 3 te
Tandjong Oeban; SCHERPENDRF.CHT
4 's avonds te Puerto la Cruz: SLTE-
DRBCHT 4 van Southampton naar Huil
9 te Rotterdam verwacht: STANVAC
BENAKAT 5 te Tangjong Oeban
SUNETTA 9 te Colombo verwacht
TANKHAVEN I 5 te Tandjong Oeban:
TARIA pass. 5 Ouessant naar Stock
holm; THALATTA pass. 5 Ras al Hadd
naar Pernis: TIBIA 6 v.m te Singa
pore verwacht
WOENSDRECHT 5 van Curagao naar
Boston Mass.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AGAPENOR van Tsingtao 8 v.m. 10
uur verwacht (Meyer): ANNELIESE
PORR van Malmo 6 verw (Van Esc
ARCHIMEDE van Lissabon 5 nam ver
wacht (Ruys. i
BEAVERBRAE van Antwerpen 5 n.m.
verwacht: BALTIMORE TRA DER 6 vm
11 uur verwacht (Hud. Vederi: BERA
van Curagao 5 verwacht (Ommeren):
BLACK CONDOR van New York 5 nam
verwacht (Niev Goudriaan).
CIMRIA van Halmstad binnenkort
verwacht (SEAM): CAPERATA van
Tripoli 6 verwacht (Ommeren): CON
CORDIA van Hamburg 6 verwacht (Van
Es); CORINTHIC van Hamburg 7 ver
wacht (Furness).
ECUADOR van La Plata 7 nam ver
wacht (Muller); EINAR K1TTELSEA
van Duinkerken 7 verwacht (Ommeren)
FAERO SHELL vSn Kopenhagen 7
verwacht (Ommeren); FAUNA van
Spanje 5 verwacht (Wambersie).
GLENROY van Oost Azië 7 verwacht
(Meyer i.
HARPERLEY 7 v.m. 11 uur verwacht:
HARRIET E van Gothenburg 5 verw.
(Furness): HEIMWAERTS van Malmo 6
verwacht (Van Es); HUBERT SCHRO
DER van Sagunto 5 verwacht (Vulcaani
HEIYO MARU van Antwerpen 5 nam.
verwacht (Ommeren): HULDA THOR-
DEN 5 nam. verwacht.
KYLEFIRTH van Swansea 6 verw.
(N.B.K.)
LUMME van Hagno binnenkort ver
wacht (Burger): LATIA van Curagao 7
verwacht (Ommeren): LISELOTTE van
Hamburg 6 verwacht (Van Es): LUISE
BERGMANN van Hamburg 6-7 verw.
(Van Es).
MAGDALA van Kopenhagen binnen
kort verwacht (Ant. Veder): MONKAY
van Singapore 5 verwacht (Reunis):
MONTE SERANTES van. Bilbao 7 ver
wacht (Mannesman).
NORBY van Middlesbro binnenkort
verwacht (Ant. Veder): NER1TA van
Oslo 5 verwacht (Ommeren): NYSA van
Stettin 7 verwacht (N.T.B.)
OR ANUS 5 nam. verwacht: OSKAR
BORJESSON 5 nam. 2 uur verwacht.
PULA van Ryeka 6 verwacht (K. D.
en Smeer i: POSSEHL van Vivero g
j verwacht (Mannesman).
1 SAN MIGUEL van Portugal 6 verw,
(K. Hunik): SPRINCRAG van Londen
binnenkort verwacht (Ant. Veder): SU.
ROIT van Dinges binnenkort verwacht
(Volai; STRATIDORE 12 nam. 6 uur
verwacht.
THOMAS G van Lalaja Binnenkort
verwacht <K. Huniki.
VIGILANT van Southampton 5 ver
wacht (Ruys); VILLA van Setubal bin
nenkort verwacht (K Hunik): VINDOE
van Newcastle 5 nam. verwacht.
WURZBURG van Marseille binnen
kort verwacht (Oudkerk).
Sleepvaart
OCEAAN met baggermolen naar Ku-
went pass. 4 Dungeness.
POOLZEE 4 van Lagos naar Dakar.
WITTE ZEE 4 te Maassluis terug met
twee landingsvaartuigen.
RIJNWATERSTANDEN
Rheinfelden 202 -2. Breisach 130 +2,
Straatsburg 218 —3, Maxau 398, Mann
heim 276 —4, Mainz 311 —5. Bingen 216
—8, Caub 236 —10. Trier 232 —4. Coblenz
270 —12, Keulen 280 —11. Ruhrort 514
—16. Lobith 1149 —18. Nijmegen 929 —16,
Arnhem 911 —19, Eefde IJssel 450 —17,
Deventer 341 18. Monsin 5545 -?-5, Vise®
5092 —3. Borgharen 4133 —1. Belfeld 1221
15. Grave beneden de sluis 519 27.
AFVAART
Hansa 4. Krauth; Frankfort, Bell:
Wesselina. de Vries; '<j Hertogenbosch 2.
Snul; Tosuwa. Schot: Mathaus,
Schmitz; Constantin 17, Richtlinger: M.
Stnnis 38, Rossler; Isis, Vogel; Malta,
Krijgsman: Frederika Giethoorn: Wingi,
Herkhof; H Kurier 10. Bentz; Liguria,
Nieman; Anime.'Stout: H Kurier I. Ha-
genbach; Renatie. Breker: St. Antonie,
Poppelier: Klockner 24 Rieman; Maria,
Di lessen; Wirn, de Wyck; Klockner I.
Muhlmann; Freija, Donk; Elba. v.
Luyck; Express 43. Nijssen; Nussia 3,
Fabri; Karlsruhe Blun; Valstra. Campa-
ni; Nassovia. Wegenheusen; Fiat Vol 6,
Meijer.
Mitropa 6 Bloemen. Den Haag: Risico,
Bleeker. Hattem: Johanna. Trouwborst,
Leiden; Rupel. Laroey. Groningen: Lin-
quenda Scholten. Smilde; Hanjo. d®
Jong. Zwijndrecht; 4 Gebr. Pelgrim,
Doetinchem; Hoenera, Hoenderop, Lo
bith: Elisabeth. Reijmers, Lobith: Rijan,
de Bie. Maarssen: Johanna, Sanders. De
venter: Maria. v. Steen. Wageningen:
Maris Stella, v. Rossum, Everdingen:
Go-A head, v. Ooste. Nieuw Vossenmeer;
Jpsina. v, .d Stroom Nieuw Vossenmeer:
Wijace. Onstwedder. Alkmaar; Rijn
stroom. Furman. Opheusden: Hendnna,
Jansen. Den Haag.
Naar België: Lemavi 6 Windeij; Cha
blis. Hermann: Meijerbeer. de Jong: Li-
bertha. de Winter; Mannheim 200. Sig-
mund; Joma, Ruytenberg: Maas, Avon
tuur: H. Kurier 10, Bentz: Sani 2, Ceule-
mans; Jadi Schurink; Speravit. de Win
ter; Correggie. Brouwers: Sani I, Tim
mermans; Mober. Pijlijser.
Naar Londen: Mijpuck. Krabbe; Bin-
da. Fendel.
OPVAART
Naar Duitsland: Eben Haëzer. Meijer:
Petrus Maria Otten; Helena, v.d. Bos:
Achiel. Kaetner: Nelly, v. Oosten:
Rheintank 3. Moser: Actief. Figge: Pau-
da. v. Breevoort; Bona Spes. Rink: Dirk
Schouwstra; Genevieve Haller. Sturze-
negger: Wilhelmina. Scheers: Hollander,
Wijbrands; St. Marie. Reijmers: Lekker-
kerk. Vermeulen: Dymphina. Harden;
C.F.R. 517, de Ruiter: Strombeli, Baars;
Vulcaan 108, Carlebur; Debussy. Oden-
thal; Talpi de Jong: Caster. Pauman;
Elisabeth. Teuben: Nautilus 5. Korstan-
je:Willem. Bernhard; Frisia. Wester
beek:. Schelóeland. v Strien; Fulda,
Lemmers: Johanna Grada v. Megen:
Ru bis, Machielsen: Spes. Ruitenberg;
Wichertje, Tulp; Elke. de Vrieze; Onder
neming, Kattel; Genna. Thonissen:
Maria 2. de Jong: Lloyd 5, Habermehl:
Vulcaan 14. Gleerink: Asa Renning»:
Talpi. Jong; Frissia. Schaafsma: Uri. d®
Groot.
Naar Bazel: Express 21. Gerth.
Grote Bankinstelling te Rotterdam vraagt
Leeftijd 14—16 jaar
Brieven onder no. 2135 Advertentie Bureau
B. Knol. Mathenesserlaan 310, Rotterdam
