Centrale training van
Oranje-elftal hervat
Overschot kleding
naar behoeftigen
Vriendschap en vertrouwen
is het nieuwe motto
TC: contact
met de clubs
Franse boksers
in Rivièra-hal
Aneurin Bevans boek
nu ook in onze taal
sKlrÜSS
ISr»
In 'n wip een heerlijk kopje Nescafé
HET VKFJ-J3 VOLK WOENSDAG 25 FEBRUARI 1953
PAGINA 4
(Van een onzer verslaggevers)
VRIENDSCHAP EN VERTROUWEN, dat was het motto, waar
onder gisteravond de centrale training van het Nederlands
elftal in het Olympisch stadion is hervat. De nieuwe voorzitter
van de keuze-commissie, de heer H. Hoolboom, heeft dat in een
kloeke speech nog eens klaar uiteengezet.
Hij trok daarbij een parallel met de ramp in ons land. De
eensgezinde wil van geheel ons volk heeft iets waarlijk groots
tot stand gebracht. De eensgezinde wil van het Nederlands
elftal tegen Denemarken zal ook een zo goed mogelijk resultaat
ten gevolge moeten hebben.
De op een heel enkele uitzondering
na complete Nederlandse Elftalclub
was in het stadion aanwezig. Van
Melis en Schmidt van Eindhoven
waren er 's middags nog aan toege
voegd. Schmidt had zich echter niet
meer tijdig vrij kunnen maken; Wim
Landman nam niet aan de training
deel. Hij zat op het bankje aan de
kant. Zijn neus nog in het verband
en zijn gezicht nog half gezwollen en
blauw van de bloeduitstorting, die hij
Zondag in de wedstrijd tegen M.V.V.
had opgelopen.
Er was een nieuwtje bij deze eerste
trainingsavond sedert begin Novem
ber: een behendigheidsspelletje met
een groot aantal grote, lichtbruine
gummiballen. Het doel er van was
de reactiesnelheid van de spelers op
te voeren. Het sloeg in. De jongens
hadden er een kinderlijk plezier in.
Bondscoach Van der Leek had er al
lerlei variaties op bedacht.
Na het balspelletje kwamen de
sprintjes op de sintelbaan. Het oefe
nen op de zeer korte sprint is beslist
geen overbodige weelde voor onze
voetballers. Het is een onderdeel,
waarop ze maar al te vaak nog te
kort schieten.
„Het lijkt Schipper wel..."
Tenslotte werd er een partijtje ge
voetbald, waarbij Herman van Raalte
het ene doel en trainer Karei Kauf-
mann in plaats van Landman het
andere verdedigde. Kaufmann deed
het met een ernst of hij er een plaats
in het Nederlands elftal mee verdie
nen kon. En toen scheidsrechter Van
Zaterdag 14 Maart zullen de leden
van de technische commissie van de
KNVB een samenkomst hebben met
de besturen van de voetbalclubs, aie
spelers afstaan voor de Nederlandse
Elftalclub. In die bijeenkomst zullen
de TC-leden de richtlijnen uitstip
pelen, volgens welke men in de toe
komst hoopt te kunnen werken ten
bate van het Nederlandse voetbal.
In volgende bijeenkomsten, welke
nog moeten worden vastgesteld, zul
len de leden van de technische com
missie hetzelfde onderwerp behan
delen, waarschijnlijk districtsgewjjs,
met de besturen van de eerste- en
tweede-klasseclubs van ons land.
der Leek een doelpunt toekende, dat
helemaal geen doelpunt was, protes
teerde hij heftig. Van der Leek an
nuleerde het toen onmiddellijk, waar
bij ergens uit de verte een stem
klonk: ...Het lijkt Schipper wel...
De ,.kuil", die naar iedereen hoopt
weldra „de wonderkuil" zal heten,
was weer als van ouds de plaats waar
de stapels broodjes met koffie en ver
koelende dranken klaar stonden. De
commissieleden Kruvver. Hoolboom.
Denis en Van Es waren er met dokter
Thomee aanwezig om het iedereen
gezellig te maken.
De heer Hoolboom sprak de jongens
toe, waarbij hij hun op het hart bond
ook in hun vereniging een voorbeeld
te zijn. „Wie hier ernstig traint, maar
er in zijn club de kantjes af loopt,
kunnen we ook hier niet gebruiken",
zei hij. „Jullie houding binnen maar
vooral ook buiten het veld is ons alles
waard."
„Dat offer moet je brengen
„De tijd van voorbereiding is dit
maal ten gevolge van ongunstige om
standigheden bijzonder kort", zo ver
volgde- de heer Hoolboom. „Jullie zult
ons echter kunnen helpen wanneer Je
elk uurtje, dat je vrij bent. voor
extras-training besteedt. Misschien zul
je 's avonds dan wel eens wat later bij
je meisje komen, daar dat offer zul
je moeten brengen."
Ook coach Van der Leek heeft ge
zegd, dat het voor de drie interland
wedstrijden, die er op komst zijn, kort
dag is. De jongens hebben het zelf
in de hand hun lichamelijke conditie
zo hoog mogelijk op te voeren.
Van der Leek gaf tenslotte aan de
hand van het magnetisch demonstra
tiebord nog enkele technische aan
wijzingen.
Volgende week Dinsdag, op de
laatste trainingsavond voor de wed
strijd tegen de Denen, wordt het Ne
derlands elftal bekendgemaakt.
Voor het eerst na een Jaar zonder
wedstrijden zal men de Rotterdamse
middengewichtbokser Jan de Bruin
weer in de ring aan het werk kunnen
zien. Dat gebeurt Maandag a.s. 2
Maart in de Rivièra-Hal te Rotter
dam. waar hij de 24-jarige Fransman
Christian Lunaud als tegenstander
zal krijgen. Deze jonge Fransman
bezit reeds een
aardige staat van.
dienst. En het feit
alleen, dat hij van
de Franse Boks-
bond toestemming
heeft gekregen in
het buitenland uit
te komen tegen
een man van de
eerste serie als
als Jan de Bruin,
wijst er op, dat
rijn capaciteiten
tot het interna
tionale peil rei
ken. Men mag
daarom hopen.
T TIN A Tin dat Jan de Brum
LUNAUD tegen hem kan
laten zien wat hij na een jaar afwe
zigheid uit de wedstrijdring waard is.
De bijpartijen beloven ook karakter.
Baby de Voogd vindt in de Fransman
Lucien Touzard een jeugdige zwaar
gewicht tegenover zich: een jonge
man, die, evenals hij aan het begin
van een carrière staat en nog altijd
hoopt er het beste van te maken.
Heintje v. d. Zee's tegenstander An-
dré Meraint, die "'an zijn zes prof
partijen er nog geen enkele verloor,
staat er ongeveer net zo voor als de
Amsterdammer en zal voor zijn kan
sen vechten.
„In plaats van vrees"
Het geruchtmakende boek van
Aneurin Bevan, de oud-minister van
volksgezondheid van Engeland, is in
het Nederlands vertaald door drs J
M. den UyL Het is verschenen bij De
Arbeiderspers onder de titel „In
plaats van vrees".
Deze titel, een letterlijke vertaling
van de Engelse, dekt evenmin als
deze de Inhoud van het boek Want
ook Bevan kan de vrees voor de
Russische agressie niet wegnemen.
En waar hij iet3 in die richting
poogt te doen zijn de door hem
aangevoerde argumenten weinig
overtuigend. De boeiende inleiding
van Den Uyl vestigt op deze zwak
heid terecht de aandacht.
Maar daarmee is het boek niet
veroordeeld. Want het is veel meer
een bundel opstellen dan een aan-
RZC naar Duitsland
Op Zaterdag 28 Februari a.s. wor
den te Aken internationale zwem
wedstrijden gehouden, waaraan de
Rotterdamse Zweihcüb "zal deelnemen.
Na afloop van de zwemnummers
komt RZC in een waterpofo-ontmoe-
tingen tegen Aachener Schwimmver-
ein 06 uit, De volgende dag, op Zon
dag 1 Maart, starten de RZC'ers te
Palenberg. Ook hier wordt het zwem-
gedeelte met een waterpolowedstrijd
tussen RZC en ASV 06 besloten.
Het Rode Kruis en het R.K. Huisvestingscomité hebben besloten de kleren
die voor rampslachtoffers zijn gegeven en die na de verstrekte hulp in grote
hoeveelheid zijn overgebleven, te verdelen onder behoeftige Nederlanders.
Mej. Tendeloo (arb.) heeft inmiddels aan de minister-president en de
minister van Maatschappelijk Werk gevraagd, of deze surplus-goederen ter
beschikking van de vluchtelingen in de Westduitse kampen kunnen worden
gesteld.
Inmiddels hebben de hierboven ge
noemde organisaties hun besluit na
overleg met desbetreffende regerings
instanties genomen. Reeds zlin de
organisaties, die op dit terrein, werk
zaam zijn. ingeschakeld.
De uitreiking zou geschieden in
overleg met de sociale diensten dei-
gemeenten.
Zij. die door de watersnood getrof
fen zijn. zullen in overeenstemming
met de bedoeling der gevers, met
voorrang geholpen worden. Daartoe
blijven de allerbeste goederen gere
serveerd.
Kegelaars in actie
tegen Den Haag
Zondag zal op de gevlakte banen
van de R.K.B. in het Groothandels-
gebouw een stedenontmoeting Rot
terdamDen Haag worden gehou
den Voor deze strijd komen de ste
den'elk uit met een A- en een B-
25-tal waarvan de deelnemers elk
Ouwerkerk en A. van Dijk aan de
hamer, een wisselprijs die momen
teel in het bezit is van de H.K.B.
Naast de stedenontmoeting zal
ook een vrije baan worden georgani-
Sclieepvaartbericliten
Automobilisme. De wedstrijd-
commissarissen van de Rallye Algiers-
Kaapstad hebben het eindklassement
herzien en de eerste plaats toegekend
aan de Italiaan Martignoni met Fiat
1900 cc.
Binnenkort zal in Nevada (V.S.)
een nieuwe reeks atoomproeven be
ginnen (o.m. met het nieuwe atoom
kanon) waaraan 20.000 militairen
zullen deelnemen.
eengesloten betoog over de buiten
landse. politiek. En juist dat brokke
lige karakter van het boek opent
menig uitzicht op het denken en
doen van de schrijver, die op het
laatste congres van Labour zulke
grote successen heeft geboekt.
Tot de boeiendste hoofdstukken
behoort de be-
schrijving van het
werk dat Bevan als
minister voor de
volksgezondheid
heeft gedaan: de
organisatie van de
kosteloze medische
verzorging voor
ieder in de gezond
heidsdienst Een
van de zegenriik-
ste daden van het
Labour-bewind.
Over dat werk
schrijft hij met
liefde en grote ken-
r.is van zakenEn
hier zien wij de politicus als bestuur
der van formaat.
Voor wie de moeite neemt het boek
zorgvuldig te lezen valt er uit de
brokstukken parlementaire loopbaan,
die Bevan beschrijft hij vertelt
telkens van eigen leven en ervarin
gen veèl interessants over de
sfeer van de Engelse democratie te
halen: Bevahs Ideeën over de finan
ciering van de plichten van de staat,
zijn opvattingen over de mate waar
in nationalisatie geboden is en zo
veel wat daarmee samenhangt, zijn
de moeite van het kennis nemen
waard. Niet het minst om de rol. die
hij in de Engelse politiek speelt en
misschien gaat spelen, te begrijpen.
Daardoor ook heeft zijn boek, dat
om zijn kwaliteiten misschien niet
lang in de herinnering zou zijn ge
bleven, op het ogenblik van zijn ver
schijning in het Nederlands, aan be
tekenis gewonnen. De inleiding van
Den Óyl, die licht doet vallen op de
veelzijdigheid van Bevans karakter,
verdient om de scherpzinnige en
helder geformuleerde schets van
Bevaps kwaliteiten (en tekortkomin
gen) alle aandacht v. V.
Ir P. J. C. Vos (van
Fokker) overleden
Te Amsterdam is Maandag geheel
onverwacht op 49-jarige leeftijd over
leden ir Pieter Jacobus Christiaan
Vos, directeur van de N.V. Konink
lijke Nederlandse Vliegtuigfabriek
Fokker.
In 1941 ondernam hij tezamen met
de invlieger Leegstra de gedurfde
vlucht met de Fokker G-l naar En
geland, waardoor hij een nationale
bekendheid kreeg,
Sportkiekje» van
Sober te zijn
„The way west" is een boek over pioniers
in het voor blanken nog jonge Amerika, die
naar het „beloofde land" in Oregon trekken.
Het geeft gelukkig niet het vertekende beeld
van goede blanken, die al maar tegen slechte
roodhuiden moeten vechten en winnen, om
dat zfj veel slimmer en eerlijker zijn dan zij.
Het is een sober verhaal een verslag
bijna over sobere mannen en vrouwen, die
met hun karavaan van ossenkarren door hitte
en kou trekken, door droge vlakten en bossen,
door stof en regen door rivieren en over
woeste bergen. Ze komen doodsbang midden
in een onafzienbare kudde buffels terecht;
hun wagens gaan kapot; ze hebben soms geen
kracht en geen moed meer om verder te gaan,
omdat ze het eind van hun tocht eenvoudig
niet dichterbij zien komen; een jongetje sterft
aan de beet van een ratelslang en z'n moeder
moet hem achterlaten in een grafje op de
eindeloze vlakte, omdat de karavaan verder
moet rollen; een deel van de troep durft ten
slotte het laatste en moeilijkste stuk niet
meer aan en scheidt zich af om een andere (ï-fej)
richting in te slaan. Maar de Indianen zijn
in dit boek lang niet de fel beschilderde,
scalpen-jagende, vurige strijders: lang niet
de moordenaars om het moorden-zelflang w w
niet de van uitsluitend haat vervulde wil
den. Ze zijn gewoon de mensen, die op andere
manieren leven dan de blanken en net als
bij de blanken vindt men bij hen de goeden
en de slechten.
Ik vond het een mooi boek.
Omdat 'k van de baas bijna altijd aan sport
moet denken ben 'k er toe gekomen een soort
van band een soort parallel te vinden tussen
de inhoud van ..The way west" en de sport.
zoals wii die tegenwoordig kennen. En die is
er wel. geloof 'k
In het laatste hoofdstuk weet één van de
hoofdfiguren bij zijn aankomst in dat „be
loofde land" dat hil in z'n levensdagen de
tocht er heen niet meer zal vergeten, 'k Proef
de het zo: dat felbegeerde doel. die grote
winst, dat ideaal was bereikt. En niets zou
ooit nog mooier kunnen zijn of meer bevre
diging kunnen schenken, omdat het bereikt
was ten koste van de uiterste menselijke in
spanning lichamelijk zowel als moreel. De
vrijwillig verkozen soberheid en inspanning
en opoffering tildens de tocht hadden de
schoonst denkbare beloning gekregen. Maar
juist daarom zou in deherinnering ook de
tocht-zelf steeds mooier worden, steeds groot
ser. steeds waardevoller.
Wij mensen m de moderne samenleving met
trams en bussen en auto's en fauteuils thuis
en zachte bedden, en machines om 't werk te
doen. wij kunnen leven zonder dergelijke ont
beringen en ons niettemin een toekomst bou
wen. Maar als we gezond zijn. wil de machine,
die ons lichaam is, tóch wel eens op volle
toeren draaien en het uiterste presteren, zoals
die van de pioniers het wekenlang deed. En
als we gezond zijn willen we wel eens licha
melijk echt moe zijn. al was het alleen maar
om de rust daarna ten volle te kunnen waar
deren En dat gezonde lichaam van ons wil
wel eens laten zien. dat het meer kan pres
teren dan de geest, die er in huist, voor mo-
geliik had gehouden.
We zijn gelukkig, dat we de sport hebben
gevonden om dit verlangen uit te leven. De
snort, waarin we onze strijdlust kunnen bot
vieren. de sport waarin we het meest mis
schien bij de training ons lichaam kunnen
stalen, de sport, waarin we een uiterste
krachtsinspanning leren leveren en wat ont
beringen leren lijden. De sport, die ons in
menig opzicht leert sober te ziin in een maat
schappij met een weelde aan gemakken
ROTTERDAM AANGEKOMEN
ROTTERDAM VERTROKKEN
UJbn! FTtiwn
NEDERLANDSE SCHEPEN
i op iso mijl N
VAN EN NAAR INDONESIË
'n Heerlijk kopje koffie tijdens een spannend
hoorspel Moeder hoeft werkelijk geen woord
te missen, want met Nescafé heeft ze in
twee tellen de geurigste koffie klaar voor
het hele gezin.
Een lepeltje Nescafé in een kopje - kokend
water bijgieten - suiker en melk naar smaak
toevoegen - en U zit al te genieten van het
heerlijke aroma, dat Nescafé zo beroemd
heeft gemaakt.
Zo'n kop koffie doet een mens extra genieten t
Nescafé is
koffie-extract, verpoederd
met een hoeveelheid
koolhydraten,
toegevoegd teneinde
het aroma te bewaren.
EEN NESTLE PRODUCT
Pas verlaagde prijs: f2.70 per busjeI
EMIGRANTENSCHEPEN
TANKVAART
SLEEPBEDRIJF
KUSTVAART
aings; AMSTERDAMAll Round, de
.runt, AitivruiM: En Avant, van Geut;
'ïer Gebroeders, van Gene; WEURi;
ranclna, Ursims; ENKHUlZEN: be-
eunaa, ömecung
BELG1E: Verzasca, Alcliert; Beethoven,
Guooeis; Irwiu, wjjs; nargee, Brom;
Majo, iiooyniuns, uoinviue, Hauhuis;
wauins, oto.K; nuup up weivaart, ixik-
xert; otad iNameu, tvraus; .fandango,
oteppe; uelacroix, Wagner
DUITSLAND: Dender, Booy; Geertje,
Tunteier; uernaraa, Masman; Soli Dcu
Gloria, Mlggéienormk; nunmanuei, na-
zenjager; ouaiuis 1, BOssers; aam l, Tim
mermans; rvutiius 2. ötoup, aiuci Ant
werpen, ae jongne; Bmine, v d Meersene;
recur, De Ruiter, Ziet op u zeil. Roens;
iNieuwe ZiOrg, ne Vries; Machn, Brum-
sma. Prinses Juliana, Keiler, Klockuer
ui, schmia; Katia, v d Pol, Vulcaan IJ,
Cornellssen; Chateau Contermerle, Her
mann; TRG b, Ochsenreither; Damco
77, van Teullngen; Esso 45, Bieler; Vul
caan 59, van wieggeien; Jean Pierre, de
Ruiter; Jocor, aaicicer, Luctor, Hoekema,
ochelae, Veldhuizen; Zephlr, de Lange,
Sanl 2, Ceulemans; Pluviale 26, Ruc-
quart; Fluvlale 24, v d Kamp; Beta,
Aiooy; Alpha, Beeuen; Vlos, Liet; Geer-
truida, Arntz; Vulcaan 15. de Graell;
Vulcaan 9, Kathmann; Vulcaan 36, Mus;
Math Stlnnis 105, Fulman; Clos Wou-
qeot, Jansen; Johanna, Beck; Esso 3,
bteln.
Mer-
STRAATSBURGReijnolds, Palincki.
LIBITH gepasseerd 24 Febr. voor IJ
uur naar ROTTERDAM: Schurmann 7,
Palm: Schurmann 6, Wolz; Albula, van
Sliedrecht; Hlrondelle, Wijnen; M Stln-
nes 102, Buhs; Ernst, van Kekeren; Anjo,
Jager; Centrust 2, v d Hoeven; Ruae,
Meijer; Schurmann 34, Veppen; Schur
mann 38. Albert; Rhenus 88, Schoumg;
Fanto 31, Fage; Henja, Koopmaus, West-
schlttahrt 4, Orlemann; Express 7, Adam,
Venus, v d Heidt; Damco 9, Lankers.
ZWIJNDRECHT: Hanjo, de Jong; Rhe
nus 88, v d Adel; NIJMEGEN; Castor,
Baemann) AMSTERDAM: Rletwljk, de
Bruin; SHV 94. Schlosser, Berlioz, bchlos-
scr; KRIMPEN AAN DE LEK: Krimpen
a/d Lek. van Dijk; DE STEEG. Hlron
delle, Wijnen; NIJMEGEN Atlas, Valken
burg; VENLO; Hubo, Hulsman; ZIERiK-
ZEE; Argo, de Vries; IJMUIDEN; Vlsch-
bank, Schullenburg; GOES; Volharding,
van Dalen; IJSSELSTEIN; Furka, Stut-
terler; NEDERHEMEKT: Animo, de
Lange; DEVENTER: Inlatigable 2, Snel-
Jer; ZOETERWOUDEN: Atalanta, Spek
snijder; SNEEK: Mary lvonne, van Steen;
DE STEEG: Sema, van Keulen; SOEST:
Noordster, Rijksten; HASSELT; Moron,
Kaltenborn; ZWOLLE: Onderneming, de
Weerdt.
BELGIE: Adeline. Vispoel; Schwarz-
wald, Maayen; Berdlna, Keesen; Pontet
Canet, Schot; Bulgersteln, Weps Pax
Mundo, van Beeck; Suzy, Leeuwensteln.
DUITSLAND: Johanna, Trouwborst:
Marijke, Gerrits, IJssel 5, Riksten; Risico,
Furman; Goede Hoop, de Waardt; Reest.
Teekmun; Nelwl, de Geus; Elbe II,
Nachtlgall; Joja, Polet; Vier Gebroeders,
van Pelt; Vllssingen, Verkalk; Maria 2,
van Rossum; RIJan, de Ble; Vlos, Otter
speer; Drie Gebroeders, van Yren; Ger
hard, Berns; WUJogra, van Kessel;
Avontuur, ter Wee; Maria Theresia,
Kroeze; Jos Wal, van Loo; Peter Trese,
Tresc; Neska 10, Rohreoas: Stella 2, Bal-
zer; Zephlr, Harremnn: Gotthard, v d
Bosch; Vertrouwen, Visser; Margoretha
Helena, Boerce; M Stinnes 53, Seegers;
Sardina, Verduyn; St Petrus Canlslus,
Witjes; Nenuphar, Toering; Heljmen,
v d Werf; Elizabeth, Teuben; Germaine,
Buil; Kaub, Frollch; M Stlnnis II, Pe
ters: Badenla, Nouwen; Hencor, Derksen;
Vertrouwen, Sempel; Adrlana 2. v d
Linden; Catharlna Adrlana, Vegter: Aera,
Teekman; Mannelsteln, Senger; Johanna,
Sanders; Frans Hnniel, Volgt; Tracla,
Kluytman; Rijnstroom, Furmann; Rhe
nus 84, Adler; Johanna Cornells, Meeuw-
T Puscoll ll 24-25 In Auckland a;
