Houdt U
vrouw?
A
Suilden fear"
Over nigaandoeningen en een modeziekte
HERNIA" IS ZEKER NIET ONGENEESLIJK
Vrouwen en MODE
Onrecht lijden
en onrecht doen
Een bijzondere verzameling
muziek-
autogrammen
53
vvrrTnve BIJVOEGSEL van 'de HAAGSCHE COURANT Zaterdag 21 Februari 1953
zi]'n tijdgenoten. Dikwijls wordt een AdvertentieJ
Pagina 3
zijn tijdgenoten. Dikwijls wordt een
niveau bereikt, waardoor men kan
spreken over een standaard-interpre-
tatie, zoals het geval is met het ora-
DGG 16025//2200. Het eerste num- vaxigrijke aantal opnamen van Bachs
c I ,i .M mf correspondeert met een kleine orgelwerken. De organist Helmut
opannenae Lil 1*11101* mGt Knap S p 01 langspeelplaat, waarop zijn vastge- Walcha heeft hiermede in korte tijd
r Lgd Chopins vier Ballades gespeeld een wereldreputatie verkregen, waar-
van loan Crawford door Julian von Karolyi. Deze Hon- VOOr de schoonheid van het Cappelse
gaar-Amerikaan concerteert thans Schnitger-orgel een ideale basis is.
veel in Duitsland en heeft daar blijk- Qp deze twee platen de Preludia en
Men kan tal van bedenkingen koes- Joan Crawford, die deze angst zo „vpri. Jnf «ftmf terhn^sohe vaar- JÜ?®*6 ?n d-dorisch. Onontbeer-
teren tegen de vele thrillers, welke beklemmend en suggestief weet uit iJN u in sfan,. een onen sPec,niina om dieper inzicht te
de laatste tijd door de Amerikaanse te beelden met haar expressief ge- Jld Induceren kri)gen Jï?1 "T"?
studio's vervaardigd worden - o.a. laat en haar pakkend spek Zij zet zelf J ARCHIV 2016. Bachs dubbclkorig
ï.i ii ii i i i Karolvi is een romanticus, zonder de moi-pf Dpr Geist hilft is onlangs
dat er vaak te veel toevalt,glied» eenJgr, op, om de moordenaar» voor |egcnda,iSehe klavierleenw te willen g
en onwaarschijnlijkheden voorko- te aijn, een plan, waarvoor ai te „jfl.nogen. Intege„deel, zijn geeste-
men men zal het er in het alge- eltder ure terugdeinst. Een toeval be- - - -
lijke instelling is i
gepubliceerd door Decca. Ik
meen, dat het Thomanerkoor toch
r dc lyri- )ets te prefereren is, al zijn de ver
meen wel met ons over eens zijn, dat hoedt haar voor de ondergang. David XVi- "l« r—-
er onder de makers van d,t glnro Miller heelt met de hem ten dienste gron,. boven
zeker meesters schuilen. Bij hel aan- staande middelen een tl,rille, opge- z°"der P" kon*.1?f<" de massale ..Cantata Singers'
schouwen van een thriller moet men bouwd „,e, vele voortreffelijke mo- AIiCH V E» Ca°"
als toeschouwer zich niet al te zeer n,enten. Het begin van deze afiaire nrr ,«nn H d Kbfcvnmhonie "i* uitmunten door de
- DGG 16013. Haydns Moksymphome sub„ele instrumentale stemmen.
gaan verliezen in de details. Deze brengt ons op het toneel van een n KMin„ subtiele instrumentale stem
dienen slechts om het verhaal hier New Yorks theater, waar dc schrijf- nrg Lbif nndi FercÏc Frièl™ ®eide llebben ook liet bezwaar dat
en daar te accentueren. Vallen deze Ster een acteur afwijst, omdat hij niet nnnmriic ir'phnren Niet' f e s lauS njet vanjdezelfde
accenten goed uit, dan is dat een genoeg romantiek in zijn spel weet veneens in J°renv^°" kwaliteit zijn. In Schlage doch ge-
winstpunt meer, ter verzekering van te leggen. Het is dezelfde jongeman, ZoS W??chte1 StU"de (na 53)'
i~,.. i) L- r> pi11iu;:J'.i. .,i,, ^ing ,s "et grote Bios-Orkest niet de Hildeeard Hennecke te weinig per-
het succes. De nieuwe R.K.O.-thriller waar zij later mee huwt. Wie denkt,
„Sudden fear", geregisseerd door Da- dat dc moordplannen als wraak be-
vid Miller, is een frappant voorbeeld doeld zijn voor deze afwijzing, komt
van juiste toepassing van bepaalde
accenten, waardoor, hoewel ook in
dit verhaal de onvermijdelijke toe
valligheden op de proppen komen,
een spannend geheel ontstond. Een
groot aandeel in het slagen van „Sud
den fear" komt voor rekening van
Joan Crawford, een actrice, die ook
in de rollen, welke zij dc laatste tijd
speelt men herinnere zich slechts
„Mildred Pierce" nl. die van
vrouw van middelbare leeftijd, zielT
heeft weten te handhaven op een
peil, waardoor zij nog steeds in het
brandpunt van de belangstelling
staat.
Zij speelt de rol van schrijfster van
evenwel bedrogen uit. Het is slechts j i, -
geld. dat bet motief is. Deze thriller f z°T«e karaklorzw»re rühmt" is het Walther Ludwig wiens
meest ideale pleiter voor deze licht
voetige muziek. Door de grote be
zetting klinkt alles iets te
Hildegard Hennecke te weinig per
soonlijkheid en te weinig overtui
gingskracht om via de plaat te
kunnen boeien. In „Meine Seele
kan men j_
Tuscbinski.
Metropole
schaduwpartijen verloren gaat. opera-timbre en gechargeerde tekst-
ARCH1V 1022/1412. Nog steeds gaat vertolking r0et in het eten gooit,
de Arcliiv productie voort met de
klinkende documentatie van Bach en Han Bos.
MEDISCHE KRONIEK
J
Van onze medische medewerker)
werk, weer normaal kan doen. En
die tien percent, die niet genezen,
Er zijn vele aandoeningen die rugpijn geven en onder de lezers behoren grotendeels tot het slag men-
zullen er ongetwijfeld verscheidenen zijn die nu en dan of chro- sen, dat niet wil genezen, omdat zij
nisch aan dit euvel lijden. Nu is er echter één aandoening op dit zich zonder een of andere aandoe-
«ebied die we! zeer sterk in de belangstelling staat, zowel bij "J* °P h™ e™'«k ™d™. Op-
o i r i i vallend is dat men meestal van vrou-
artsen als bij de patiënten. Ja. zelfs zo sterk, dat men van een wehjke patiënten hoürt, dic. hieraan
modeziekte zou kunnen spreken. Deze. heet met een mooie La- iqden. terwijl van dc werkelijk be-
tijnse naam hernia nucleo pulposi of discus h'ernia. Een hernia staande hernia nucleo pulposi de
is een breuk, zoals bij een liesbreuk en de nucleus pulposis of mannen het grootste deel bezitten,
discus is de tussenwervelschijf. De wervel bestaat nl uit een i'j^Vook'niS
wervellichaam, een ronde of ovale benige schijf van enkele centi- direct een ouderdomsverschijnsel,
meters hoogte, waaraan de wervelboog zit en enkele benige uit- want hot komt voor bij mensen van
steeksels. Door de wervelbogen heen loopt het ruggemerg. Nu 18 tot 75 jaar. De beste therapie is
zitten deze wervellichamen niet direct op elkaar, anders was er weten dat het 8è®n ernstige aan-
i i 1 .i doening is. waarmede men honderd
m de ruggegraat weimg beweeglijkheid, maar tussen iedere twee jaar worden zjj het dan met nu
wervels zit een kraakbeenschijfje, ongeveer ter grootte van het en dan cen wat sdjve pijnlijke rug,
wervellichaam Dit kraakbeenschijfje, dat een zekere elasticiteit Als men hiervan overtuigd is, is in
toneelstukken, dic huwt met een veel bezil> wordt discus of nucleus pulposis genoemd. de neeste gerafa^alfcde gang naar
Nu kan bet gebeuren, dat door tie niet juist bleek te zijn. Het is Pcr ziek zii"' da" Uw
Joan Crawford in de film
„Sudden Fear"
jongere acteur. Het echtpaar vestigt
zich in San Francisco, een stad,
welke door haar bouw en entourage, degeneratie
deze kraakbeenschijf daarom zo jammer dat deze diagnose San8 maar-
Laat haar dan eens een lijstje maken
van wat zij op één dag doet. U
schrikt ervan. Niemand werkt zo
hard en zo veel als een huisvrouw.
Voor haar geen 8-uren dag. Zij staat
het eerste op en zit 's avonds om
10 uur nog met een berg verstelwerk.
Als U dat lijst je eenmaal gezien hebt,
wilt U Uw vrouw in het goud zetten.
Maar misschien ligt Uw kelder toe
vallig niet vol goud. Doe dan iets
beters. Help haar van dat lang
durige verstelwerk af. Geef haar een
nieuwe Pfaft-naaimachine. Een schit
terende draagbare electriscbe koffer-
machine kost niet meer dan f373.-
en U kunt de machine nog op ge
makkelijke condities betalen ook.
U houdt van Uw vrouw/ Laat haar
dan niet langer een slavin van de
verstelmand bl ij venVerlicht de taak,
die zij zo vol toewijding doet. Zij
verdient het. Zij verdient een échte
Pfaff
Pfaff-naaimachines zijn uitsluitend
verkrijgbaar bij de speciale Pfaff-
naaimachinehuizen.
Mocht het adres U
niet bekend zijn,
schrijft U dan naar:
Pfaff-Naaimachines
's-Hertogenbosch.
PFAFF-NAAIMACHINEHANDEL
A. J. MEERPOEL
Den Haag,
Pr. Hendrikstraat 153
Tel. K 1700-334853
Papestraat 5 (3e huis
v.af het Noordeinde)
Tel. K 1700-180707
Ook in Engeland,
waar men de invloed
Februari 1953 te stof, bijv. van tulle,
chiffon, organza of
kant, welke door mid
del van juwelen, pen
nen, bloemen of strikjes
vastgezet wordt. Vooral
geen veren! Die dames,
die in avondtoilet ver-'
schijnen, moeten een
tiara drageu of een
overeenkomstige 'hoofd
dracht en speciaal voor
de donkere vrouwen
combineert Norman
Hartnell, de koninklijke
ontwerper, deze kapjes
met glinsterende siera
den in de vorm van
oorbellen en kettingen.
Parijs maakt zich geen
van de „stormschade"
op het zakenleven
eveneens kan consta
teren, is men toch weer
naarstig in de weer om
alles met zorg en toe
wijding gereed te ma
ken voor de a.s. Kro
ningsfeesten. Daaronder
vallen niet alleen de
toiletten, welke voor
die speciale dag op
voorschrjft gedragen
zullen worden. Buiten
gewone aandacht wordt
ook geschonken aan de
hoofdbedekking, die in
zorgen over kronings
feesten en bijpassende
gewaden, maar nu het
voorjaar weer in aan
tocht is en ook aan de
Champs Elysées de kas
tanjebomen een schuch
tere poging doen uit te
botten, nu vindt Svend
de Zweedse ontwerper,
de tijd gekomen om een
„canotier" van stro te
lanceren in fel groen
en rood, gegarneerd
met een draperi.e van
paarse mousseline de
soie om de bol. over-
overeenstemming met
die toiletten dient te
zijn. Indien dc dames
gewone namiddagkle-
ding dragen, dan mag
die hoofdbedekking
niet het gezicht over
schaduwen maar slechts
ontworpen zijn in de
vorm van een voile,
welke vanaf de kruin
van het hoofd tot aan
de schouders valt. niet
lager dan de taille-lijn.
j Elke kleur met uitzon-
dering van zwart komt
1 toe bijdraagt om als ideale zachter wordt. Door het gewicht van veel te veel gesteld wordt, want men-
het lichaam zakt dan langzamerhand sen die eenmaal dit etiket hebben,
en daar 1;
'.acht gewo:
achtergrond te dienen voor thrillers.
Het is opvallend hoe deze stad de c'czc discus wat in elk.
laatste tijd meer en meer gekozen elastisch is, puilt het
wordt als plaats van actie in een den kraakbeen dan v
film. Door een toeval komt zij er wervelschijven uit. Dit uitpuilende
achter, dat zij het slachtoffer is van gedeelte kan aan de zijde van het graatsaandoening te hebben en als
een duivels moordplan, opgezet door ruggemerg tegen dc uit het rugge- de dokter dit eenmaal heeft gezegd
haar man en zijn vriendin. De angst n1crg tredende zenuwen drukken, -j j|k"
grijpt deze vrouw aan en het is juist 'ietgecn natuurlijk pijn veroorzaakt,
I „„1. .1.. „l'.l,1 L.1..
behoeven lang niet allen in werke
lijkheid aan deze aandoening te lij-
•at buiten dc dén. Begrijpelijk maakt men zich
gerust als men meent een rugge-
is de angst hiervoor, bewust of
bewust, meestal erger dan het lijden
De belangrijke verzameling auto-
grammen uit het bezit van de uitge
vers Breitkopf Harte!, die thans te
Wiesbaden zijn gevestigd, is door dc
Echter zal ook de afstand tussen de zelf. Men meent zijn werk niet meer
twee betrokken wervels kleiner wor
den en de zenuwen die paarsge
wijze tussen de wervels uit te voor
diagnose is dan ook practisch voor
schijn komen uit het ruggemerg- iedere patiënt een geestelijk letsel,
kanaal, kunnen daardoor in de ver
drukking komen. Een derde mogelijk-
„Het is beter onrecht te lijden dan hoe moeilijk is dikwijls door een o:
te kunnen doen en nooil meet betei *m>" T 1'artiidi8 recl,te' te,.f'kcn;,
te worden. Het stellen van deee lijdenden moeten h.enn hun roos van beiden tenslotte gel.jk heeft!
De laatste tien jaren is over deze
aandoening veel gepubliceerd, waar
heid, die pijn kan geven, is de om- door te veel de aandacht van de me-
standigheid, dat het gewricht dat dici hier op gevestigd werd en met
al tussen
staat, niet zo goed
wat veranderd raakt. Dit
regering van Hessen verworven. Zij Latste geeft dezelfde pijn als bij
omvat werken van de meeste Duitse
componisten, van Joliann Scbasti;
htsontsteking, het verschil
slechts dat lu'cr geen ontsteking bij
wervels be- een zekere gretigheid, maar al te snel
function- deze diagnose werd gesteld bij al die
gevallen van rugpijn waar men geen
raad mcc wist.
Gelukkig zijn we nu deze periode
wel voorbij en zal de huisarts het wel
vinden. Velen hunner zullen het met
dit gezegde echter niet eens zijn.
Misschien is het ook wel een te ge
makkelijk zich afmaken van een zaak.
die meer dan één kant heeft. Opper
vlakkig lijkt het wel mooi, het zede
lijke gewicht in de weegschaal tc
werpen ten gunste van hen, wier ge
weten althans niet bezwaard is door
En nu de onrecht lijdende. Spruit
zijn klacht steeds voort uit een ge
krenkt rechtsgevoel? Of spelen bij
zijn oordeel ook niet vaak onjuiste
meningen, valse voorstellingen en on
gegronde opvattingen een rol? Daar
bij, wanneer hij zich niet tegen het
begane onrecht verzet is dit wel
iltijd een teken van verdra
Iïn aanmerking
kapje moet dan
maakt zijn v
gaande in cen lange
sluier tot aan de schou
ders. Bettina draagt
met cen onverschillige,
haast jongensachtige
allure een capeline van
zwart Manilla stro, om
de bol een wit piqué
garnering met twee uit
staande vleugels. Al is
de tijd voor fluweel
niet moer gunstig: toch
vindt Fatli dat men ge
rust bij een cocktail ja
ponnetje een plat kapje
kan dragen van zwart
zo'n fluweel op geestige
'ijze gegarneerd met
:en lich- twee afhangende zwar
te crosses. Onnodig te
zeggen dat het haar
onder dit uiterst kleine
modelletje op onberis
pelijke wijze gekapt
dient te zijn.
Maar ook aan de zo
mer wordt weer ge
dacht en zelfs aan de
nieuwe modellen, die
in dc vacantie aan bet
strand te zien zullen
zijn. Zij worden ge
maakt van katoen en
lipewel „schouderloos"
in de Franse collecties
beslist „tahoe" is, ziet
men hier halflange pan
talons aan één stuk met
schouderloze lijfjes, die
bediukt worden met
een luipaarden-dessin.
Een zwart katoenen
sehouderloos lijfje en
bijpassende shorts
worden op aparte wijze
aangevuld met een wit
te cape van hetzelfde
materiaal, die juist -
even lang valt als de
shorts en aan de hals
met een zwarte katoe
nen strik afgewerkt is.
Ook hier wéér om de
taille een brede gedra
peerde en afneembare
ceintuur, welke ook
weer met een luipaar
den-dessin bedrukt is.
Colette.
Bach tot Richard Strauss. Het staat 'e l"s ko'"t V M dat er verschil- uit zijn hoofd laten om deze dia"- „deling duldt zónder er tegen in
niet vast, waar de verzameling
zal worden ondergebracht. De uitge
vers Breitkopf éc ITartel, wier bedrijf
zich vroeger te Leipzig bevond, heb
ben besloten de verzameling te
lende mogelijkheden bij deze
doening zijn die pijn kunnen geven,
wat het nu precies is weten we nog dit n
niet. door
Deze rugpijn is bijna en dikwijl:
kopen om met de opbrengst de op- zelfs geheel dezelfde als die bij
bouw van hun firma in West-Duits- spit of lumbago, myositis of spieront-
land te financieren. Ongeveer ander- steking, ischias,en nog enkele andere
nose vast Ie stellen, laat staan aan 0pSiand ie komen, geeft hiermee ogen-
zijn patiënt mede te delen. Mij laat sdujnlijk blijk van een verdraagzaiun-
aan de specialisten over, die, |lejd en vergevensgezind gemoed,
.luide en schande wijs ge- Zo v0Istrekt is de tegenstelling tus-
worden, heel wat zuiniger zijn met sen de een en de ander echter niet.
het vaststellen van discus hernia. En
de druk, welke een verkeerde daad heid? Kan zijn inschikkelijkheid niet
daarop behoort uit te oefenen. Wie evengoed op lafheid berusten?
onrecht doet. handelt immers slecht, „Recht" is een zo delicaat en ab-
en zijn slachtoffer, dat deze slechte stract begrip, dat, wanneer men het
op een bepaald geval uit de werke
lijkheid toepast, de aanwezigheid er
van niet altijd even gemakkelijk valt
aan te wijzen. Er zullen wel weinig
mensen wezen, die bewust onrecht
aan anderen doen. In de meeste ge-
.llen menen zij te goeder trouw in
In de eerste plaats spreekt het gewe-
u deze aandoening werkelijk zo tc'n van hem, die onrecht doet, niet hun recht te zijn. En omgekeerd slaan
dat men er over in de put altijd. Juist dc bedrijver van onrecht de door hen gedupeerden met dc-
half jaar geleden was er sprake van aandoeningen. Het is daarom uiterst behoeft te zitten? Mijns inziens niet, js vaak een gewetenloos iemand,
de verzameling in hel openbaar te moeilijk om van dc hernia nucleo er zijn nl. twee manieren om hem Maar bovendien is dat geweten ook
verkopen. Deze veiling,
ker vele autogrammen
land verloren zouden zijn gegai
toen door tussenkomst van professor
Heuss, deWestduitse Bondspresident,
vermeden kunnen worden.
■aardooi ze- pulposis cen goede diagnose te stel- te behandelen,1 de chirurgische en de menigmaal even zuiver als dat van
'oor Duits- len. Ook de Röntgenfoto laat ons ouderwetse met rust en warmte en zijn slachtoffer. Degene, die onrecht
hierbij dikwijls in de ste,ek. Het kwam eventueel nog geneesmiddelen. Beide doet in de ogen van wie zich door
dan ook meermalen voor dat deze hebben als resultaat dat ongeveer hem benadeeld gevoelt, is soms eer-
H geheel geneest of zodanig ge- lijk overtuigd, dat hij rechtheeft. Bei-
diagi
bij e
door specialistengesteld,
daarvoor ondernomen opera- ncest dal men zijn werk, ook zwaar den bezien de zaak van hun kant, en
zelfde stelligheid in hun recht. Dit
is het tragische in menig huiselijk,
maatschappelijk en politiek conflict;
het tragische in velerlei familietwis
ten, erfenismoeilijkheden, personeel-
en woningkwesties, geschillen om onrecht doen.
persoonlijke en groepsbelangen. I-I. G. Cannegieter.
Het recht staat als een bovenper- (Nadruk verboden).
soonlijk goed van zedelijke waarde
voor beide partijen: de winnende en
de verliezende. De winnende moge
bij zijn zakelijk voordeel ook nog de
zedelijke voldoening smaken, dat hij
het recht aan zijn kant heeft ook
de verliezer handhaaft de overtuiging,
ondanks zijn verdrietige nederlaag, in
zijn recht te zijn gebleven. Zakelijk
moet hij zich wel noodgedwongen
neerleggen bij wat hij als onrecht ge
voelt, maar zedelijk krenkt hem de
onverdraaglijke gedachte, dat door
zijn nederlaag een misdaad is begaan
jegens wat als zuivev-ethische waar
de boven de menselijke belangen
staat. Heeft hij het recht voldoende
verdedigd? In zijn hart blijft het pro
test voortsmeulen. Zo is het onrecht
lijden een dubbel smartelijke toe
stand, moeilijker te verdragen dan het
fAdvertentie
Opletten de boodschap
Goed van vertrouwen als U
is, let U soms niet op. of U
Uw MAÏZENA DU RYE A
- die U toch nadmkkelijk
vraagt - ook werkelijk krijgt.
Ja, thuis, in het gebruik dan
merkt U het verschil gauw
gen oeg. Want er bestaat geen
beter bindmiddel voor groen
ten, soepen en sausen dan de
echte MAÏZENA DURYEA.
Niet zonder reden wereld
vermaard. Vraag dus niet
alleen MAÏZENA DURYEA,
maar zie toe dat U het ook
krijgt. De naam DURYEA
staat op ieder pak.
„Arti et Industrlae" houdt een bij
eenkomst Op Zaterdagavond 2S Febr.
in „Extase", Deze bijeenkomst zal
staan in het kader van „De kleui-
in het interieur". Spreker de heer
Ed. Reygersberg.
't Korte haar blijft,
zeggen de kappers.
DINSDAG
Een middelbare school
met gedifferentieerd
onderwijs?
WOENSDAG
Melkoorlog
in Den Haag.
DONDERDAG
Geen arbeid
voor 14-jarige meisjes.
„Knaapjes"-actie
van het Rode Kruis.
ZATERDAG
Haagse filmpremières.
Maar de kapper
kan wel zoveel
vertellen
Gaat U maar eens
in de hoek staan,
Jansen!
Melktank in actie.
- U voelt zeker wel moeder,
dat boodschappen doen
er niet meer bij is
M'n man kan er
best een paar missen.
„Das Land des Ldchelns".
