DE ARBEIDSSCHUWHEID
AANGEMOEDIGD
m
BEDRIJF
Eigen offer
Herziening werkloosheidsverzekering nodig
Peek Cloppenburg
en bedrijvigheid
N.V.Internationale Automobiel Maatschappij
Zaterdag 21 Februari 1953
ELSEVIERS WEEKBLAD
15
De ijver om gelden voor watersnood
slachtoffers bijeen te brengen doet naar
onze mening enkelen te ver gaan. Wij heb
ben weinig sympathie voor particuliere
voorstellen om heffingen te leggen op tabak,
buitenlandse reizen, vermakelijkheden enz.
Hoe goed bedoeld ook, komen dergelijke
plannen in wezen neer op riemen snijden
van andermans leer. Als het nodig is, om
tot nieuwe heffingen en belastingen te ko
men, geloven wy hoezeer voorstander
van particulier initiatief dat men die taak
gerust aan onze zo ervaren fiscus kan over
laten.
Maat houden
Begrijpelijkerwijs staaf veler hoofd thans
niet naar uitbundigheid of feestvreugde.
Het Zuiden heeft terecht Carnaval afgelast,
wat voor velen een groot financieel nadeel
betekentvrijwel overal toont het bezoek
aan gelegenheden tot ontspanning en ver
maak een sterke teruggang. Ook hier dient
men ons inziens maat te houden en vooral
na te gaan, wie uiteindelijk het offer brengt,
opdat het eigen offer niet onvrijwillig
op anderen wordt afgewenteld. Geannu
leerde bestellingen enz. planten zich snel
voort. Juist omdat zij meer te dragen krijgt,
dienen wij onze economie zo normaal mo
gelijk te houden en in de e i g e n beurs
tc tasten.
Duurdere kolen en staal
De prijzen van kolen en staal zyn van
beslissende betekenis voor het algemeen
prijspeil. Hogere prijzen voor kolen en staal
voorspellen dus weinig goeds voor ons prijs-
en daardoor loon-peil, waardoor de positie
van ons land in de internationale concurren
tiestrijd wordt verzwakt Dit is te ernstiger,
waar een laag prijsniveau vrijwel onze enige
troef is. Tegenwicht zullen wij slechts kun
nen vinden door vergrote afzet, ook op de
verruimde, respectievelijk nog te verruimen
Europese markt. Reden derhalve voor Ne
derland om op verdere integratie, ook voor
producten, die voor ons van speciaal belang
zijn, aan te dringen en om onze productie
capaciteit en onbevredigend stijgende pro
ductiviteit te verhogen. De noodzaak om de
lasten op het bedrijfsleven te verlagen en
particuliere investering weer mogelyk te ma
ken, wordt hierdoor wederom onderstreept.
Ook
SU'
Brutus
En wij lezen„De huidige belasting
tarieven belemmeren de kapitaalvorming en
dus de interne financiering, ook voor vol
komen gezonde bedrijven, zodanig dat de
gevolgen van de grote prijsstijging voor de
balanspositie dikwijls niet kunnen worden
opgevangen. De grootte van het eigen kapi
taal heeft in de meeste gevallen de stijging
van de belangstelling niet in dezelfde ver
houding toinncn volgen. De groeimogelijk-
heid voor foed geleide, levenskrachtige on
dernemingen wordt door de te zware fiscale
afroming ernstig geschaad".
Aldus het verslag van de Nederlandsche
Middenstandsbank, welke* zoals bekend,
met de Staat de nauwste relaties onder
houdt.
Kapitaalvorming
En wat kapitaalvorming en investering
betreft, wordt in het jaarverslag der Am-
sterdamsche Bank-Incasso Bank een ver
slag, dat een grote bank waardig is op
gemerkt „Het is een vaststaand feit, dat
de meerderheid van ons volk bestendiging
van het stelsel van ondernemingsgewijze
productie met particulier kapitaal wenst.
Wanneer dit zo is, dan moet nien hieraan
echter ook de consequentie verhinden, dat
particuliere besparingen en vooral aanbod
van dit bespaarde geld op de kapitaalmarkt
ter belegging in aandelen in ruimere mate
mogelijk moeten worden gemaakt dan thans
het geval is. Het huidige belastingstelsel Iaat
speciaal in de hogere inkomensklassen be
sparing niet in voldoende mate toe."
De watersnood maakt vervulling van deze
desiderata moeilijk. Doch de noodzaak om
van een onjuiste weg terug te keren, wordt
niet verminderd als het zwaarder weer
wordt.
Spelling
Naar aanleiding van dat „Nederlandsche"
en „Amsterdamsche" wanneer zullen
ook de namen onzer ondernemingen einde
lijk uniform aan de nieuwe spelling worden
aangepast?
Actief
Ere, wie ere toekomt. Met de speciale
publicatie van de statistische gegevens over
„Het Rampengebied Zuidwest-Nederland",
slechts luttele dagen na de overstromings
ramp, heeft het „ambtelijke" Centraal Bu
reau voor de Statistiek een activiteit ge
toond, waaraan menig particulier bedrijf
een voorbeeld kan nemen.
Trots en Spijt
De Internationale Bank heeft een com
missie van onderzoek gezonden naar Brits
Guyana, welke een programma voor econo
mische ontwikkeling zal opstellen. Van de
7 leden zijn er 2 Nederlanders en wel de
heren prof. Eysvogel en Joosten. De eerste
beëindigde een 25-jarige carrière in Indo
nesië als hoofdingenieur der irrigatie de
tweede ziet terug op meer dan 20 jaar
dienst aan de landbouw in Indonesië.
Brits Guyana
Quod licet...
In deze tjjd van warme betogen voor het
herstel van de vrije, normale wereldhandel
beeft de Gloster Aircraft Co. 70 Meteors voot
4 miilioen (bijna de dubbele prijs) verkocht
aan Brazilië, dat in ruil 15.000 ton katoen
aan de Raw Cotton Board levert tegen 31 d.
per pound (4 d. boven de normale prijs). Een
deel van de winst van Gloster moet het ver
lies op de katoen goedmaken. Vele Engelsen
en zeker de houders van de f 40 a 50
miilioen oude vorderingen op Brazilië zijn
zelf met deze affaire maar matig ingenomen.
Engeland schijnt thans de leiding te willen
nemen in de strijd tegen de kunstmatige be
vordering van de export naar de dollarlanden.
®f iemand dan bij de rondvraag ook Brazilië
■sns ter sprake zal brengen?
(Van onze sociale medewerker)
Met man en macht zoeken regering en
bedrijfsleven naar middelen om de
weer tot een maatschappelijk euvel
gegroeide werkloosheid te beteugelen.
Algemeen vindt men een werkloosheid
met een jaargemiddelde van 130 a
140.000 te hoog, al valt ook niet precies
aan te geven waar een sociaal-economisch
toelaatbare grens moet worden gesteld.
Steeds nieuwe maatregelen tot vergroting
van de werkgelegenheid worden ge
nomen, dat wil dus zeggen maatregelen
ten doel hebbende de toekomstige werk
loosheid terug te brengen tot een aan
vaardbaar niveau.
Anderzijds moet de bestaande werkloos
heid, die in de wintermaanden door seizoen
factoren extra groot is, worden opgevan
gen. Dit gebeurt door
het uitvoeren van
openbare werken, ont
ginningen enz. en
door het toekennen van uitkeringen. Die
uitkeringen worden aan onvrijwillig werk
lozen, die in het aan hun ontslag vooraf
gaande jaar ten minste drie maanden in
loondienst gewerkt hebben, verleend
krachtens de nieuwe Werkloosheidswet.
Wie geen aanspraak op uitkering krachtens
deze verzekermg heeft, omdat hij niet
aan de gestelde vereisten voldoet dan wel
over de maximum-duur uitkering ingevolge
de wet heeft ontvangen, moet zich om uit
kering vervoegen bij de sociale dienst van
de gemeente en komt dan in de werkloos-
heidszorg (de „steun").
De Werkloosheidswet voorziet ongetwij
feld in ecu behoefte, maar bii de toepassing
zijn dingen voor de daE gekomen, die ver
anderd moeten worden wil de wet niet
bijzonder impopulair worden zowel bij
werkgevers als bii werknemers.
Wij hebben de indruk, dat er veel te veel
geprobeerd is om alle mogelijke en on
mogelijke gevallen bij voorbaat te regelen.
Het systeem van de wet is perfectionis
tisch. Op een goudschaaltje worden de aan
spraken gewogen. Bij de regeling wordt te
royaal voorzien in uitkeringen ten behoeve
van seizoenarbeiders en vaak ook van losse
arbeiders. Bovendien is bij de opzet van de
wet onvoldoende rekening gehouden met de
werking van sociale voorzieningen als de
Kinderbijslagwet en de sociale voorzienings
regeling („de steun").
Bij de invoering der wet is wel gezegd,
dat het welslagen van de wachtgeld- en
werkloosheidsverzekering zou staan of val
len met een al of niet goed functionnerende
arbeidsbemiddeling. Verzuimd werd echter
verzekering en bemiddeling te coördineren.
Ingestelde pogingen om hiertoe alsnog te
komen hebben nog steeds zeer onvoldoende
effect opgeleverd.
Seizoenarbeid
met als gevolg, dat zij in grote drommen
uitkering zijn komen vragen en hebben ver
kregen omdat andere passende arbeid aan
de betrokkenen niet kan worden aan
geboden.
Hier is bepaald sprake van een grote
misstand' en het is hoog tijd dat maat
regelen worden getroffen om degenen die,
alleen ter verhoging van het gezinsinkomen,
enkele maanden per jaar in loondienst wer
ken gedurende de overige maanden uit te
sluiten van uitkeringen. Dit geldt in het
bijzonder voor vrouwelijke arbeidskrachten
werkzaam in de landbouw, het Horeca
bedrijf, bij de visserij en elders.
Werkwilligheid aangetast
Financiën en economie
Wy beschikken over informaties waaruit
bljjkt, dat de werkwilligheid ook in andere
bedrijfstakken aangetast wordt door de
werkloosheidsverzeke
ring. Indien aan arbei
ders, die aanspraak
hebben op betrekkelijk
hoge uitkeringen krachtens de Werkloos
heidswet via de arbcidsbureau's werk wordt
aangeboden tegen een beloning die b.v. door
het intreden van het winterseizoen slechts
weinig lager ligt dan het wachtgeld, dan
komen de betrokkenen zich wel melden,
maar dan vertellen zij bij de aanmelding dat
zij zich niet erg opgewassen voelen tegen
het aangeboden werk, of dat zij zo vaak
ziek zijn of iets dergelijks.
De -werkgever inkwestie zal dan veelal
weinig lust hebben deze arbeidsschuwe
lieden in dienst te nemen. De vraag is nu
hoe aan deze tweede misstand een einde
kan worden gemaakt. Daarvoor is nodig,
dat de arbeidsbureau's die deze gevallen tot
dusverre maar lieten waaien, scherp toe
zien op de personen die door hen op aan
vrage van werkgevers bemiddeld zijn en die
terugkomen met de mededeling niet te zijn
aangenomen. De redenen voor dat ntet-
aannemen dienen te worden nagevraagd en
door de betrokken werkgevers onomwon
den te worden doorgegeven.
Blijkt alsdan van onvoldoende werkwil
ligheid, dan zal de arbeidsbemiddeling de
bedrijfsvereniging, die het aangaat, hiervan
terstond in kennis moeten stellen, opdat
verdere uitkering kan worden geweigerd.
Op deze wijze zou actief kunnen worden
opgetreden tegen de vele mala fide gevallen,
die zich voordoen.
„Steun" hoger dan wachtgeld
Een moeilijkheid blijft daarbij, dat de
betrokkenen na uitsluiting uit de werkloos
heidsverzekering kunnen terugvallen op een
sociale voorzieningsregeling de werkloos-
heidszorg omvattend.
Die werkloosheidszorg, ongecoördineerd
als deze werkt met de werkloosheids
verzekering, veroorzaakt thans allerlei
moeilijkheden. De uitkering krachtens de
sociale voorzieningsregeling omvat een
vast basisbedrag, een huurbijslag op basis
van de huur door de betrokken ondersteun
de verschuldigd en een gezinsbijslag, welke
parallel loopt met de kinderbijslag van
loontrekkenden doch daarvan op twee
manieren afwijkt. In de eerste plaats omdat
de gezinsbijslag hoger uitvalt dan de
kinderbijslag, in de tweede plaats omdat
hij wekelijks en niet driemaandelijks wordt
uitbetaald.
De wet gaat uit van het principe, dat ge
huwden en kostwinners, die aan bepaalde
vereisten voldoen bij onvrijwillige werkloos
heid 80% ontvangen van het loon dat de
betrokkene tijdens het genot der uitkering
gemiddeld per dag zou kunnen verdienen
indien hij werkzaam was in het beroep dat
hij gewoonlijk uitoefent.
Deze dagloonbepaling is op zichzelf juist.
Immers bij strikte toepassing op bijv.
seizoenarbeiders zou het niet kunnen voor
komen dat. het hoge seizoenloon na afloop
van het seizoen nog als basis voor de be
rekening van de uitkering zou gelden.
In feite zijn verschillende bedrijfsvereni
gingen echter afgeweken van deze bedoeling
en wordt toch uitgekeerd op grondslag van
het hoge seizoenloon. Met name speelt dit
een rol in hef Horeca-bedrijf, maar ook
andere bedrijfstakken zijn de verkeerde weg
opgegaan. De gevolgen daarvan blijven niet
uit.
De werkwilligheid van ontslagen seizoen-
kellners en serveuses werd zwaar op de
proef gesteld toen zij de keuze kregen tus
sen een hoog wachtgeld of een hoge werk
loosheidsuitkering dan wel een laag winter-
loon.
Voor de Ziektewet geldt een regeling,
waarbij het jaarloon tot dagloon wordt her
leid voor seizoenarbeiders door deling van
het jaarloon door 300 Het uitkerings-
loon komt daardoor op een laag niveau.
Indien men deze regeling ook voor de
Werkloosheidswet van toepassing zou ver
klaren dan zouden de daglonen waarop de
uitkeringen zijn gebaseerd op een zodanig
niveau komen te liggen dat ook het lagere
winterloon nog aantrekkelijk zou blijven
voor de betrokkenen.
Het is menselijk, dat een werknemer, die
voor de keuze gesteld wordt, hetzij te ont
vangen 80% van een dagloon van bijv.
15 12, hetzij met werken 9 per
dag te verdienen, nu niet bepaald enthou
siast is voor een aanbod om voor 9 te
gaan werken. Dit is in feite de keuze, welke
ten gevolge van het optreden van de
arbeidersbestuursleden van de bedrijfs
vereniging voor het Horeca-bedrijf, is ge
laten.
In Zuid-Limburg werken in de zomer
maanden een paar duizend meisjes en
vrouwen als serveuse in het Horeca»
bedrijf. In het verleden ontvingen zij nooit
uitkering in de periode waarin zij niet
werkten. Krachtens de Werkloosheidswet
hebben zij thans aanspraak op uitkering,
Costuums en Tailleurs
Zuiver wollen kamgaren
Exclusieve dessins
Uitstekende pasvorm
179- 199.
219.- 239,
v.w
Beter... en qoedkofterf
AMSTERDAM - DEN HAAG - ROTTERDAM - GRONINGEN - LEEUWARDEN - UTRECHT
HAARLEM - LEIDEN ARNHEM - NIJMEGEN - EINDHOVEN BREDA
Medium tenuere beatiGelukkig zij,
die het midden weten le houden. Deze
verzuchting zal menig fabrikant wel
eens slaken als hij zijn voorraadpositie be
ziet. Sedert de weeën van de Koreaanse
hausse in het bedrijfsleven verstorven zijn,
is het moeilijk de juiste maatstaf aan te leg
gen voor de voorraden grondstoffen, welke
moeten worden aangehouden. Enerzijds
maakt de liquiditeitspositie het noodzakelijk
mondjesmaat te kopen, vaak heeft men ook
nog de gevolgen te venverken van de grote
verliezen op de Koreaanse voorraden, maar
anderzijds maakt de bedrijfscontinuïteit het
in vele gevallen wenselijk iets meer voor
raad in te slaan.
Grondstoffenmarkt
Nu maakt de grondstoffenmarkt het niet
gemakkelijk om de juiste middenweg te vin
den. Al bijna twee jaar lang valt er inter
nationaal een constante prijsdaling op de
grondstoffen- en productenmarkten te con
stateren. Hoever deze zich nog zal voortzet
ten kan vrijwël niemand voorspellen, omdat
er naast de statistische gegevens nog zoveel
onvoorziene factoren optreden, dat het
moeilijk is de toekomst te peilen. Toch is
het zaak, dat de voorraden niet al te klein
worden gehouden. De Zeeuwsche Confectie-'
fabrieken te Middelburg, die dezer dagen
haar overigens zeer gunstige jaarver
slag over 1952 publiceerden, maakten er
melding van dat in de tweede helft van het
jaar de productie-continuïteit ongunstig
werd beïnvloed door de trage aanvoer van
de benodigde grondstoffen, welke gedeelte
lijk in verband stond met de voorzichtige
aankooppolitiek van grondstoffen.
Gemeenschappelijke voorraad
Het uitvoeren van opdrachten maakt het
voor de fabrikant noodzakelijk, dat hij een
zekere werkvoorraad aanhoudt en daarbij
is het onvermijdelijk, dat enkele prijsrisico's
worden gelopen. In dit verband rijst de
vraag of het, nu de bedrijven meer en meer
in organisatorisch verband samenwerken,
niet mogelijk is, dat fabrikanten in dezelfde
branche een gemeenschappelijke „buffer-
stock" aanleggen, teneinde ieder in de ge
legenheid te stellen daarop terug te vallen,
als de eigen voorraden op een gegeven
ogenblik ontoereikend zijn. Het prijsrisico
voor een iets grotere dan de huidige be
perkte voorraad zou dan gezamenlijk ge
dragen kunnen worden. Uiteraard zal het
daarbij nodig zijn toezicht uit te oefenen op
de voorraden der deelnemende fabrikanten
zelf, omdat anders kans bestaat, dat men
prijsrisico's op de groep gaat afwentelen.
Tarwe-overeenkomst
De gedachte aan buffervoorraden leeft
momenteel zeer sterk in de wereld. In Lon
den heeft men uitvoerig gesproken over de
vorming van een bufferstock voor natuur
lijke rubber, waarbij een voorlopige over
eenstemming is bereikt, doch waarbij de
Amerikanen zich nog niet aan bepaalde af
spraken wilden binden. Waarschijnlijk wil
den zij hun handen vrijhouden om een stok
achter de deur te hebben bij de besprekin
gen over de verlenging van de internationale
tarwe-overeenkomst. Deze overeenkomst
trad op 1 Augustus 1949 in werking en
geldt tot eind Juli van dit jaar. Tussen be
paalde prijsmarges zou de wereldhandel in
tarwe geheel vrij zijn, doch als de prijs zou
stijgen boven de maximumprijs zouden de
deelnemende producerende landen bepaalde
hoeveelheden tarwe tegen de maximumprijs
leveren, terwijl omgekeerd de verbruiks-
landen zich hadden verplicht om bepaalde
kwantiteiten tegen de minimumprijs te ko-
's-GRAVENHAGE, SCHELDESTR. 2, TEL. 772000
ROTTERDAM, WESTPLEIN X TEL 2377S
DEALERS DOOR HET GEHELE LAND
De ROXYIk bezorg je maar veel werk.
De Lucifer: Je werkt ook zó aanstekelijkI
Het gevolg is dat de „steun" in de prak-
tyk voor de massa der ongeschoolde arbei
ders, en zeker voor b.v. landarbeiders en
D.IJ.W.-arbeiders in het winterseizoen, zo
dra er een paar kinderen in het gezin zijn,
hoger uitkomt dan het wachtgeld of de
werkloosheidsuitkering.
De vorige minister van Sociale Zaken
heeft deze moeilijkheden laten ontstaan op
het ogenblik waarop hij de Werkloosheids
wet in werking liet treden. Dit was een
grove beleidsfout, die vrijwel niet te
redresseren valt. Het hele systeem van de
Kinderbijslagwet zou op zijn kop gezet
moeten worden om de kinderbijslag weke
lijks bij het wachtgeld of de werkloosheids
uitkering te kunnen uitbetalen. Daarvoor
gevoelen de uitvoeringsorganen der sociale
verzekering echter bijzonder weinig en
terecht.
Deed men dit wel dan zou het gevolg
ervan in vele gevallen zün, dat de werkloze
verzekerde aan uitkering plus kinderbijslag
vaak meer dan 100% van zijn oorspronke
lijke netto loon per week in handen zou
krijgen. Waar blijft dan de arbeidsprikkel
en hoe zal het gaan met de werkwilligheid?
Evenals de eerder bedoelde seizoen-
kellner zou hier een verzekerde moeten
gaan werken tegen een loon dat lager is
dan zijn uitkering verhoogd met kinder
bijslag. De vaste meevaller van de per drie
maanden aan hem toevallende kinderbijslag
zou hij, eenmaal aan het werk, geheel of
ten dele aan zijn neus voorbij zien gaan
omdat deze zou worden verrekend "met de
reeds tijdens de werkloosheidsperiode per
week uitbetaalde bijslag.
Snelle correctie een eis
Wij hebben hier de aandacht laten vallen
op het gebrek aan coördinatie en op enkele
fouten en misstanden die voor den dag zyn
gekomen bij de toepassing van de werkloos
heidswet. Tegen deze en andere gebreken
der wettelijke regeling zullen op korte ter
mijn maatregelen moeten worden genomen.
De agitatie in Oost-Groningcn en elders van
communistische zijde tegen de toepassing
der verzekering gevoerd is het directe gevolg
tan dit gebrek aan coördinatie. Men maakt
een dankbaar gebruik van de op een presen
teerblaadje aangeboden kansen. De bona
fide vakbeweging legt nit wat er uit te leggen
valt en probeert de gemoederen te bedaren.
Maar daarmede worden de fouten niet
opgeheven.
Herziening van de wet is nodig. Men
verzuime niet om bij de herziening reke
ning te houden met de noodzaak om een
zodanige regeling te treffen dat de werk
willigheid er niet onder lijdt, dat bestaan
ds misstanden worden opgeheven en dat
de administratie een hanteerbare wet
krijgt toe te passen.
pen, als de wereldmarkt onder het vast
gestelde niveau zou zakken.
Levensonderhoud
Destijds zijn de Amerikaanse onderhande
laars zeer clement geweest, want zij hebben
genoegen genomen met een maximumprijs,
die, naar men bij voorbaat kon aannemen,
lag beneden het niveau van de wereldmarkt.
Momenteel bekijken zij de zaak anders en
het verlangen is uitgesproken om de maxi
mumprijs te verhogen van 1,80 tot S 2,50
per schepel. Deze vraagprijs is inmiddels
verlaagd tot 2,20, terwijl de Engelsen
de voornaamste opponenten in dit geval
die aanvankelijk 1,80 een redelijke prijs
vonden, ook al wat water in de wijn heb
ben gedaan. In ieder geval ziet het er wel
naar uit dat de tarwe duurder betaald zal
moeten worden in de naaste toekomst.
Welke invloed dit zal uitoefenen op de
kosten van levensonderhoud in de tarwe-
importerende landen is moeilijk vooruit te
voorspellen, temeer omdat bij voorbaat
niets valt te zeggen over eventuele over
heidssubsidies.
Kolen en staal
In het bedrijfsleven heerst ook onzeker
heid over de uitwerking van de beslissingen
van de Hoge Autoriteit der Kolen- en Staal
gemeenschap. De kans, dat de kolenprys
hier te lande binnen afzienbare tijd met
10.per ton zal worden verhoogd, ter
wijl die in concurrerende landen op gelijke
hoogte niet die van ons land zal komen te
liggen, zal de concurrentiepositie van ons
land niet gemakkelijker maken. Dit zal
vooral de metaalindustrie ervaren als de
staalprijs over enkele maanden ook zou
worden gelijkgeschakeld. Hier staat even
wel tegenover, dat de KSG slechts een
eerste stap naar Europese economische
integratie is en dat als op deze weg wordt
voortgegaan een belangryk groter afzet
gebied ontsloten wordt.
Investeringen
Of onze industrie hier tijdig van zal kun
nen profiteren, zal afhangen van de vraag
of het productie-apparaat voldoende kan
worden aangepast aan de dan komende be
hoeften. Dit hangt weer af van de beschik
bare hoeveelheid risicodragend kapitaal. De
A.K.U. heeft haar investeringsactiviteit voor
lopig beperkt tot de absoluut noodzakelijke
projecten. Alleen dank zij de verkoop van
10.000 nieuwe aandelen aan ccn bankiers
firma, die hiertegenover kleine aandelen op
de Amerikaanse markt zal plaatsen, zijn vol
doende middelen beschikbaar gekomen om
tot de uitbreiding van de Enkalonfabriek in
Emmen over te gaan. Ook ten aanzien van
de investeringen in productiemiddelen moet
de gulden middenweg worden bewandeld.
Medium tenuere beati.