il:Tftil*
HET NIEUWE PROVINCIEHUIS VOOR
ZUID-HOLLAND
PUROL
Kort geding voor Haagse Rechtbank
leverde weinig nieuwe gezichtspunten
Voor ƒ4000 aan kabels verdween
van het Scheveningse strand
Herziening uitbreidingsplannen
Moerweg
De melkoorlog tassen R.M.I, en Van Grieken c.s.
Vreemde concurrenlie-melhoden over en weer
(Van een onzer verslaggevers)
Het kort geding, dat door de N.V. Residentie Melkinrichting (R.M.I.)
tegen de N.V. Melkinrichting Van Grieken en de Melkinrichting „Leer
dam" aanhangig was gemaakt en gisteren voor de president van de
Haagse Rechtbank, mr. Marinus, voorkwam, heeft weinig nieuwe ge
zichtspunten opgeleverd. Naar wjj eergisteren reeds schreven, is de
directie der R.M.I. van oordeel, dat de concurrentie-methoden van
Van Grieken en Leerdam een onrechtmatige daad opleveren. De beide
laats ten stellen zich op het standpunt, dat hier van „noodweer" kan
worden gesproken. De president zal zo spoedig mogelijk uitspraak doen
in deze onverkwikkelijke affaire.
van „Van Grieken" uitbetaald.
Deze man had een zekere vrijheid
van handelen gehad. Zyn optreden
door eiseres als onrechtmatige
daad beschouwd was volgens mr
v. d. Oever ingegeven door de over
tuiging goed te handelen. Met de
meeste nadruk ontkende hy, dat
gedaagden iets zouden afweten van
de verdwijning van klantenlijsten
uit het R.M.I.-filiaal aan de Man
darijnstraat. Volgens hem zei het
niets, dat op Donderdag 12 Febr.
zelfstandige slijters de klanten gin
gen bezoeken, die vóór die tijd
door de 4 R.M.I.-bezorgers wer
den bediend. Die adressen waren
vanzelfsprekend bekend.
Mr T. J. Scheer, pleiter voor de
eisende partij, verklaarde dat geen
enkele bezorger van de R.M.I. ont
slag hoefde te vrezen, omdat dit
bedrijf weliswaar enkele onrenda
bele wjjken wilde prijsgeven, maar
niet van plan was van de straat
te gaan. Hü zag zeer wel in, dat
de opheffing van die wijken voor
een 7-tal standaardisatiebedrijven
onaangenaam moest zijn, als de
R.M.I. er in zou slagen hier een
aantal zelfstandige slijters aan zich
te binden. „U schiet die andere be
drijven onder hun duiven", meende
de president. „De slijters worden
daar weggekocht tegen extra-voor
delen. De R.M.I. doet zelf, wat zij
Touwtrekken om
bezorgers en slijters
De R.M.I. stelde het als volgt:
Van Grieken en Leerdam hebben
bezorgers van de R.M.I. bewogen
tegen betaling van 100 en 4 we
ken loon zonder inachtneming van
de opzegtermijn het dienstverband
met eiseres te verbreken: de klan
ten van deze „weggekochte" be
zorgers werden Donderdag 12 Fe
bruari door colporteurs van Van
Grieken en Leerdam bezocht om
hen over te halen voortaan de
melk b\j een ander dan de R.M.I.
te betrekken. Dit uitlokken van
contractbreuk en wat er op volg
de, leverde, naar het oordeel der
R.M.I., een onrechtmatige daad op.
Eiseres vroeg daarom een onmid
dellijk ingaand verbod deze oneer
lijke concurrentie voort te zetten
en een dwangsom van 1000 voor
elke dag, dat gedaagden genoem
de handelingen nog verrichten.
In zyn pleidooi betwistte de ad
vocaat van gedaagden, mr D. J. I.
v. d. Oever, dat men bezorgers zou
hebben overgehaald tot contract
breuk met de R.M.I.
De betrokkenen hadden zelf
contact opgenomen met de an
dere bedrijven, omdat zij wis
ten, dat de R.M.I. haar uitvent
apparaat zou gaan inkrimpen, en
bevreesd waren voor ontslag. Im
mers, de R.M.I. wilde enkele voor
haar onrendabele wijken opheffen
en deze voortaan doen verzorgen
door zelfstandige slijters. Deze wij
ken werden, zo betoogde mr v. d.
Oever, door de R.M.I. gratis aan
geboden aan slijters, die tot nu toe
hun melk betrokken van „Van
Grieken" of een der andere 6 stan
daardisatiebedrijven zonder eigen
bezorgingsapparaat. Aan dit „ca
deau" werd evenwel de voorwaar
de verbonden, dat de betrokken
slijters gedurende vijf jaar al hun
melk, ook die hun vroeger door
andere bedrijven werd geleverd, nu
van de R.M.I. zouden betrekken.
Overigens gaf hij toe, dat de vier
„overgelopen" bezorgers hadden
aangeboden te zullen proberen hun
vroegere klanten naar „Van Grie
ken" of een der andere bedrijven
„over te hevelen". Ook ontkende
hü niet, dat de bezorgers ƒ100
hadden ontvangen, nl. 50 statie
geld en een weekloon. Het geld
was hun indirect door een employé
't Boekenplankje
p Er is vrijwel geen be-
II schaafd volk ter wereld tot
H welks literatuurbezit niet een
vertaling van de complete
|j werken van William Shake-
Si speare behoort. In de jaren
S| der romantiek vertaalden
II Schlegel en Tieck Shakespeare
reeds geheel in het Duits. Ne
ll derland kreeg zijn eerste
SS complete vertaling der Shake-
SS speare drama's door de be-
II roemde wis- en natuurkundi-
ge en taalgeleerde prof. dr.
L. A. J. Burgersdijk (1828
1900). Deze eminente en veel
zijdige werker vertaalde even
eens de gehele bekende
Aichylos en Sophocles; de
laatste werd voltooid door L.
A. J. Burgersdijk Jr. De Bur-
gersdijk-vertaling van Shake
speare was lange tijd de énige
en tot voor kort nog de al
gemeen gebruikte bij Shake-
speare-opvoeringen door Ne
derlandse Toneelgezelschap
pen. Acteurs hielden aan haar
vast, niet alleen omdat zij we
tenschappelijk verantwoord
was, doch allereerst omdat zij
„in de mond paste", zoals dat
in toneelkringen heet. De veel
latere Shakespeare-vertaling
door de begaafde dichter Jac.
van Looy was een eerste re
actie. Hij vond dat de man der
exacte wetenschap, Burgers
dijk, te kort. vjos geschoten in
het dichterlijke, dat juist een
van de voornaamste eigen
schappen van Shakespeare's
oeuvre is. Van Looy vertaal
de dichterlijk, doch in de ge
wrongen taal, die men in zijn
tijd schoon vond en wonder
lijk genoeg verouderde zijn
vertaling éérder dan de Bur
gersdijk, die hij verbeteren
wilde. Een nieuwe generatie
van dichters slaagde oneindig
veel beter dan Van Looy: in
even poëtische als eenvoudi
ge, ongekunstelde taal bezit
ten wij thans drama's van W.
Sh. vertaald door mannen als
A. Roland Holst, J. W. F. We-
rumeus Buning, de onlangs
overleden Martinus Nijhoff,
wiens sublieme vertaling van
The Tempest (De Stormik
als een meesterwerk beschouw
(Querido, A'dam) terwijl ik
hier tevens de aandacht ves
tig op een tweetal zeer mooie
vertalingen van Gerard den
Brabander, Leer om leeren
„Een Midzomemachtsdroom"
die in druk verschenen bij P.
N. van Kampen en Zoon N.V.,
A'dam. Men leest deze Neder
landse Shakespeare drama's
als her-schreven, literaire
kunstwerken.
Ben van Eysselsteijn.
jfagSSSSSSSSSSSSS
HAAGSCHE COURANT Woensdag 18 Februari 1953
(Advertentie)
Pagina 3
de tegenpartfl verwijt". Mr Scheer
voerde daar tegen aan, dat geen
vergelüking mogelük is tussen het
contracteren met zelfstandige sly-
ters, zoals de R.M.I. dat doet, en
het omkopen van bezorgers-in-
dienstbetrekking, waaraan de an
deren zich schuldig maken. „Dat
is slechts een verschil in nuance",
meende de president, „beide han
delwezen zijn in wezen even on
rechtmatig".
Eiseres had 5 getuigen doen ver
schenen om de gestelde bewerin
gen te staven. Hieruit bleek, dat
een aantal R.M.I.-bezorgers door
een overgelopen controleur van dit
bedrijf was verteld, dat de R.M.I.
zou gaan sluiten. Ook had deze
geld by zich gehad, om hun uit te
betalen zo zij hun dienstverband
wilden verbreken. Een aantal klan
ten van de R.M.I. in de omtrek van
de Fahrenheitstraat was door col
porteurs van andere bedrijven ver
teld, dat de R.M.I. verdwynen ging
en dat men voortaan zijn melk by
een andere inrichting moest be
trekken.
De voorzitter van de Verenigde
Organisaties van Melkhandelaren
in Den Haag, de heer M. A. v. d.
Wallen, door gedaagden opgeroe
pen, verklaarde, dat de R.M.I.
enige maanden geleden aan alle
zelfstandige slyters in het rayon
Fahrenheitstraat aanlokkelüke
voorwaarden had aangeboden, om
dat zy daar haar bezorgingsappa
raat zoveel mogelyk wilde inkrim
pen. Gevraagd naar zyn oordeel
over de handelwijze der R.M.I. om
slyters te dwingen 5 jaar uitslui
tend by haar te kopen, antwoord
de deze getuige: „Als ik Van Grie
ken of Leerdam was, zou ik het
niet nemen!" Bemiddelingsvoor
stellen, enige tyd geleden door hem
gedaan, waren door „Van Grieken"
c.s. wél, door de R.M.I. niet aan
vaard. Tenslotte bevestigde een
slyter als getuige voor gedaagden,
verschenen, dat hy kort geleden
bezoek had gehad van de directeur
der R.M.I., die hem toen een der-
gelyk contract met een looptijd
van 5 jaar had aangeboden. Het
exemplaar bevond zich nu als be-
wysstuk op de tafel van de pre
sident.
Toen na het eind van het kort
geding een schikking tussen par-
tyen niet mogelijk bleek, deelde de
president mede, dat zo spoedig mo
gelyk in deze zaak uitspraak zal
worden gedaan.
Verouderde hoest.
Maak een einde aan daf
i gekuch, zuiver Uw lucht-
wegen van gevqariijke
.ziektekiemen met de
snelwerkende
AKKERS 1
Aanrijding op de
Rijswijkseweg
Voetganger in ziekenhuis
opgenomen
De 48-yarige M. v. d. L., die gis
teravond met zün auto op de Rys-
wykseweg reed :n de richting van
het Ryswykseplein, reed links
voorby een file auto's en zag ter
hoogte van de Van Musschen-
broekstraat, dat een andere wagen
hem tegemoet reed. Hy stuurde
zijn auto naar links en raak
te by deze manoeuvre klem
tussen een vorkeerszuil en de
tegenligger, bestuurd door de
57-jarige R. B M. Ook werd een
voetganger aangereden, die juist
op dat ogenblik de i-Jbaan over
stak. Deze - de 79-jarige J. G. uit
Sprang Capellemoest met. een
pijnlyke rechterknie ifl het zieken
huis aan de Zuidwal worden opge
nomen. De verkeerszttjl werd ge
deeltelijk vernield.
Haagse boekhouder
veroordeeld
Hof bevestigt vonnis van
Rechtbank
Het Haagse Gerechtshof heeft
hedenmorgen uitspaak gedaan in
de zaak van A. van S.. de Haagse
boekhouder die f 14.000 van een
firma op Rozenburg verduisterde.
Het vonnis luidde conform dat van
de Rotterdamse Rechtbank: een
jaar gevangenisstraf, waarvan drie
maanden voorwaardelyk met een
proeftyd van drie jaar.
Watersnood-diefstal
voor Politiereehter
(Van een onzer verslaggevers)
Drie Hagenaars hadden zich Maan
dag j.l. te verantwoorden voor
de Politierechter, omdat zij
zoals zij bekend hadden Zon
dagavond 1 Februari, tijdens de
watersnoodramp, voor f 4000 aan
losgewoelde kabels, toebehorende
aan de Maatschappij Zeebad, van
het Scheveningse strand hadden
weggehaald.
Het waren de 34-jarige grondwer
ker M. R„ diens kostbaas M. G. O.
en de echtgenote van de kostbaas.
H. O.-S. De grondwerker, die het
eerst gehoord werd, zei dat hij
niet naar het strand was gegaan
met het oogmerk om te stelen.
..want", zo zei hij, ,,als ik de ka
bels niet had zien liggen, was er
niets gebeurd". Het bleek even
wel. dat zowel R. als O. des mid
dags al naar het strand was
gegaan, toen duizenden de ver
woestingen te Scheveningen in
ogenschouw kwamen nemen. Zij
hadden de kabels losgewoeld zien
liggen en het plan opgevat, om
later, als de drukte wat geluwd
was. terug te komen om hun slag
te slaan. Tweemaal waren ze nog
op het strand geweest, doch het
was er nog te druk en te licht.
Toen het goed donker was. heeft
R. met een bijl grote stukken los-
gehakt van de kabels O ging naar
huis om zijn vrouw te vragen, of
zij met. een fiets naar de Boule
vard wilde komen, opdat op deze
fiets de opgerolde stukken kabel
konden worden vervoerd. Inder
daad kwam de vrouw naar de af
gesproken plaats. De stukken wer
den op de fiets gelegd en met een
colbertjasje bedekt. Op de terug
weg werden zij aangehouden door
de politie.
Toen de Politierechter aan de
beide mannen zeide, dat de waar
de van het gestolene wel f 4000 be
droeg zeiden ze: „Dat is onmoge-
Architect Peutz diende meest
gave project in
Bouwkosten mogen 12 millioen niet te boven gaan
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben indertyd aan vijf archi
tecten een zogenaamde meervoudige opdracht gegeven tot het maken
van een ontwerpplan voor het nieuwe Provinciehuis, dat verrijzen zal
op het terrein van de Dierentuin te dezer stede. Op 15 September 1953
hebben deze vijf architecten, de heren Van den Erve, Klijnen, Oud,
Peutz en Pot, hun pionnen ingediend. Een commissie, bestaande uit jhr
ir P. F. O. R, Sickinghe, Intendant van de Koninklyke paleizen te Am
sterdam en te 's-Gravenhage (voorzitter)ir. G. Friedhoff, Rijksbouw
meester; ir. J. Leupen, Hoofdarchitect der Gemeente Amsterdam-en ir
S. van Ravestejjn. Hoofdingenieur-architect bij de Nederlandse Spoor
wegen, heeft de ingezonden ontwerpen beoordeeld. In een rapport, dat
thans is verschenen, worden achtereenvolgens de verschillende plannen
besproken. De commissie komt tot de conclusie, dat zij geen der ont
werpen zonder meer voor uitvoering kan aanbevelen. Zij meent echter,
dat architect Peutz uit rfeerlen, het meest gave project heeft inge
diend, dat de belofte inhoudt, dat de ontwerper in staat zal zyn tot een
uiteindelijk waardevol ontwerp te geraken. De commissie beveelt het
College van Gedeputeerde Staten daarom aan, om aan architect Peutz
opdracht te verlenen de definitieve plannen voor het Provinciehuis op
te maken in nauwe samenwerking met Ged. Staten. Het is hierbij niet
onwaarsehynlyk te achten, aldus de commissie, dat het definitieve plan,
mede om financiële redenen, in zekere mate zal verschillen van het nu
ingediende project.
der Koningin, van 17 m hoogte
in flauw gebogen gevellün langs
de rooilyn van de Benoordenhout-
seweg en een werkgedeelte langs
de Koninginnegracht van 21 m
hoogte zyn opgenomen is, naar
het oordeel van de commissie, een
voudig en overtuigend. De Staten
zaal is waarneembaar achter de
representatieve hoofdingang opge
trokken.
De gehele opzet getuigt van een
vaste hand, die het gecompliceerde
bouwprogramma in een eenvoudige
en uitmuntend bruikbare hoofd
vorm wist vast te leggen en bo
vendien ruimtelyk een zéér fraaie
ontwikkeling biedt.
Opdracht voor nieuw
schetsplan
In een voordracht aan Provin
ciale Staten delen Ged. Staten
mede, tot de overtuiging te zijn
gekomen, dat het rapport wel
overwogen en de conclusie aan
vaardbaar is. Ged. Staten menen
echter, dat het geraden is. alvo
rens tot een definitieve opdracht
te besluiten, ir Peutz uit te nodi
gen een nieuw schetsplan te ma
ken, teneinde te kunnen beoorde
len of zulk een plan aanvaard
kan worden. Daarom stellen Ged.
Staten voor, aan ir Peutz op te
dragen, een nieuw schetsplan te
maken, waarby als richtlyn moet
worden aangehouden een totale
bouwsom van circa twaalf mil
lioen gulden. Het huidige plan-
Peutz zou namelük aanmerkelijk
uitgaan boven de by de behande
ling van de begroting voor 1953
zeer voorlopig op dit bedrag ge
schatte bouwkosten.
Eenvoudige en overtui
gende situatie
De situatie van het ontwerp
plan van architect Peutz met een
representatieve vleugel waarin
de woning van de Commissaris
De uitwendige vormgeving is
niet op hetzelfde hoge niveau ge
komen en mist warmte en span
ning, aldus de commissie in haar
rapport. De hoge toren, zwak van
conceptie, is een element, dat niet
gemist kan worden. Toch vraagt
de commissie zich af, of de aan
wezigheid daarvan eigenlyk niet
een innerlüke zwakte van de
architectuur demonstreert. Het
Haagse stadsbeeld heeft zeker
grote behoefte aan verlevendi-
Het ontwerp van de Heerlense
architect Peutz voor het
Provinciehuis.
ging. maar of deze toren daartoe
op de juiste wijze bydraagt, is
twyfelachtig.
De indeling van het represen
tatieve gedeelte met de centrale
ha), de brede staatsietrap naar de
Statenzaal in de as, is van een
prachtige klassieke opzet.
De salie des-pas perdus is in dit
ontwerp gevormd door de ruimte,
die het statietrappenhuis omgeeft,
waardoor een bijzonder fraaie aan
eenrijging van representatieve
ruimten wordt verkregen, zy het
dan ook, dat de mgenlyke salie des
pas perdus van iets te bescheiden
afmetingen is. ii verband met het
geen hel r_r;h \mrna vraagt. De
aaneensluit;-- net Je fees!ruimten
voor kleinere ontvangsten is op
fraaie en overtuigende wijze ver
kregen en terecht heeft de ont
werper gemeend met deze combi
natie van ruimten voor de salie des
pas perdus te kunnen volstaan.
De Statenzaal is eenvoudig en
vast van vorm; de ligging en toe
gangen tot de tribunes met wacht
ruimten zyn op klare wyze in het
plan geprojecteerd.
De kamers van de Commissaris
der Koningin en de griffier op de
hoek van de Benoordenhoutseweg
en de Koninginnegracht aan de
kop van de werkvleugel, zyn archi
tectonisch juist en fraai gesitueerd.
De hierbij aansluitende, op de bel
etage in de vleugel langs de Be
noordenhoutseweg gelegen kamers
van de leden van Gedeputeerde
Staten, zyn eveneens goed gele
gen, doch voldoen, naar het oordeel
der commissie, niet aan de in het
programma gestelde afmetingen.
Grote publieke hal niet
gewenst
In de parterre van het werkge
deelte zyn de afdelingen rybewij-
zen en paspoorten om een grote
publieke hal gegroepeerd, welke in
die afmetingen niet gevraagd en
niet gewenst is. Door de achter
gevel van de parterre van deze
vleugel niet uit te bouwen, kan
hier een publieke ruimte van ge
wenste afmetingen worden verkre
gen.
De technische diensten zyn on
dergebracht in het werkgedeelte
op de 3e en 4e verdieping, terwyl
op de 3e verdieping van deze vleu
gel vóór het, voor het werkge
deelte bestemde trappenhuis, de
helft van een der afdelingen van
de griffie een plaats heeft gekre
gen. Hoewel de scheiding tussen
griffie en technische diensten in
dit plan dus minder ver is door
gevoerd dan in de andere ontwer
pen is geschied, acht de commis
sie dit toch geen onoverkomelijk
bezwaar.
Aan het parkeetvraagstuk is, zo
zegt de commissie, niet voldoende
aandacht besteed. De garage is te
ruim van afmeting en met eenvou
diger voorzieningen zou kunnen
worden volstaan.
Woning van de Commis
saris der Koningin
De ruime woning van de Com
missaris dar Koningin is helder
van opzet: de meer representatieve
en de huiselijke vertrekken liggen
fraai gescheiden; het contact met
de representatieve vleugel van het
Provinciehuis is weloverwogen, zo
dat de ontvangstruimten van de
woning op vanzelfsprekende wijze
bij grotere ontvangsten kunnen
worden ingeschakeld.
Onder de woning van de Com
missaris is in het sous-terrain een
wel zeer uitgebreide keuken-afde
ling. bedoeld voor representatieve
ontvangsten, geprojecteerd.
In het plan vsn architect Peutz
wordt voorgesteld, aat, de Jan van
Nassaustraat 60 meter gevel te slo
pen. doch naar de mening van de
commissie kan ook met het slopen
van een geringer aantal huizen
worden volstaan. Aan het Gemeen
tebestuur van 's-Gravenhage moet
hj. worden verzocht er voor te
waken, dat er in geen geval enige
bebouwing aan die van de Jan van
Nassaustraat (Zuidzijde) wordt
toegevoegd, voordat de plannen
voor het Provinciehuis zijn vast
gesteld.
Statenvergadering op 4 Maart
In de Provinciale Staten-verga-
dering van Woensdag 4 Maart,
welke in de vergaderzaal van de
Eerste Kamer zal worden gehou
den, zal dit voorstel van Gedepu
teerden aan de orde worden ge
steld. In een besloten bijeenkomst
zal door de commissie voor beoor
deling der ontwerpen een toelich
ting met lichtbeelden van de ont
werpen worden gegeven en kan
over deze ontwerpen worden ge
discussieerd. Na heropening van
de openbare vergadering zal de
voorzitter voorstellen, deze voor
dracht ter dadelijke afdoening in
behandeling te nemen.
lijk". Het bleek dat er voor hen al
een zaakje liep, betreffende een
gestolen afvoerpijp. Ze hadden er
nu spijt van, zo vertelden ze aan
de rechter. ..We hebben er niet bij
nagedacht". „Dat is onzin", zei de
rechter, „want u bent wel enige
malen naar het strand geweest, om
te zien of de kust vrij was". Het
bleek dat verd. R. al 8 nummers
op zijn strafblad had staan.
..Deze mannen hebben zich op
ernstige wijze vergrepen aan alles
wat recht is", zo zei de Officier
van Justitie, mr. Maris. „Diefstal
bij gelegenheid van watersnood
moet streng gestraft worden". Hij
eiste tegen ieder 6 maanden ge
vangenisstraf, met bevel tot ge
vangenhouding. Tegen de vrouw
van O. werd twee maanden gevor
derd. De verdedigers bepleitten
clementie. O.a. werd aangevoerd,
dat de Officier het begrip „bij ge
legenheid van watersnood" niet al
te ruim moest zien. De vonnissen
luidden tenslotte voor R en O
conform de ess van de Officier. De
vrouw werd veroordeeld tot 1
maand, wegens medeplichtigheid.
Voor het Rampenfonds
De weldadigheidsvoorstelling
door een aantal artisten Zaterdag
nacht in het Capitol-theater gege
ven ten bate van de actie „Beur
zen open, dyken dicht", heeft op
gebracht 603.30. De collecte, ge
houden door de artisten tijdens
deze voorstelling, bracht 200.
op, zodat ƒ803,30 kon worden af
gedragen.
Weer een dief met kamer
actief
De afgelopen nacht is in een
winkel aan de Grote Marktstraat
een diefstal gepleegd. De dief heeft
zich toegang tot de etalage ver
schaft door de winkelruit met een
zware hamer te vernielen. Hy ver
dween met een buit van 12 vul
pennen en 22 vulpotloden. De to
tale waarde beliep f 600.
KAMERLID DOOR WIELRIJDER
AANGEREDEN
Het lid der Eerste Kamer, mr.
G. Kolff (C.H.) is gisteravond
omstreeks zes uur, toen hij uit
het gebouw der Eerste Kamer
kwam, op het Binnenhof aange
reden door een wielrijder. Hij werd
aan het hoofd gewond. Nadat een
arts eerste hulp had verleend, kon
mr. Kolff zich naar zijn hotel be
geven.
Advertentie
Uit liet dagboel van
een ^J^ragenaar
Weekeind in het dorp (2)
De huizen van óns dorp (merk
waardig dat de dorpelingen altüd
van óns dorp sprekenhet is een
soort eigendomsrecht dat de gehele
sfeer van hei dorp aangeeft)
de huizen hebben geen portieken en
geen één-twee-en-drie hoog genoe
gens. Zy staan er niet in een ver
velende gehoorzame rij naast el
kaar en zy vertellen elkaar het
nieuws van de bewoners niet over
(al moet U nu óók weer niet den
ken dat ons dorp sprakeloos is!!)
Zy de huizen hebben een
mooie deur aan de voorgevel en
een gewone, ergens terzy, voor de
gaande en komende man. Ik mag
door de hoofddeur en kom onmid
dellijk in de sfeer van dat huis: de
vestibule met bloemen en de gang
met het eigene van een paar meu
bels; een stoel en een klein kastje.
Alles is dit huis: eigen. De tafel
staat gedekt. Niet. als gewoon. Er
is iets extra's. Maar dat is niet om
dat ik er ben. Het is dat extra van
de „V r y d a g-a vond" die het
weekeind inluidt. En plots ontdek
ik dat myn vriend en gastheer, die
mü tot dit weekeind in zyn dorp
verleid heeft, in zyn eigen huis
ontvangen wordt als een welkome
Sist. Plots ontdek ik dat deze
eer-des-huizes iedere Vrydag in
zyn eigen huis komtlogeren.
Het is er iedere Vrydag: feest, om
dat h y thuis komtIs dat by U
Vrydags thuis óók, beste mede-
Hagenaar van een-twee-en-drie
hoog?
Deze man viert iedere Vrüdag het
feest van: Thuis-komen! De feeste-
lyk gedekte tafel en 't levendige ge
sprek om de dingen van de week
en de verrassingen om wat. er ge
komen is, brieven en andere fami
lie-aangelegenheden. Ik ontdek,
dat ik er misschien niet by hoor.
Deze twee mensen man-en-
vrouw vinden elkaar iedere
week terug.
Ik luister bescheiden en verbaas
me over het vele dat er in een
week gebeuren kan in een dorp.
Ik verbaas me óók over de bijna
kinderlijke belangstelling in deze
dorps-aangelegenheden van die
man-in zaken, die op zyn
stadse kantoor de wereld aan zich
voorby ziet gaan. Het zal er wel
de reflex van zyn, denk ik. Er zyn
ook altyd de kleine dingen die hy
heeft mee gebracht, de boodschap
pen die hij voor haar heeft gedaan
en de wisselwerking tussen die
twee, als twee blye kinderen!
Zó heb ik dat ondergaan: zo zal
ik nog meer te ondergaan krygen.
Vaststelling i
heb'
ouwmgsvoorsci
Jiriftei
Gebouwen voor
huisvesting van
bejaarden
Het ligt in het voornemen, over
te gaan tot herziening van de
plannen van uitbreiding Moerweg
I, II, III, IV en V met betrekking
tot de gronden, welke in hoofd
zaak gelegen zijn tussen de Troel-
strakade. de spoorbaan naar Rot
terdam, de Gemeente-grens, de De
Lannovstraat en het Zuiderpark
uitbrêidingsplan-Mocrwijk)Ai-
leen voor het uitbreidingsplan
Moerweg I zyn thans bebouwings
voorschriften vastgesteld, waarin
de bestemming van de daarin be
grepen gronden nader is omschre
ven. Deze herziening nu strekt in
de eerste plaats, om voor het ge
hele herzieningsplan dergelijke
voorschriften vast te stellen.
Afwijkingen en wijzigingen
Voorts zullen de afwijkingen van
de bestaande plannen, welke met
medewerking van B. en W. krach
tens de aan dat College gegeven
bevoegdheid tijdens de uitvoering
daarvan zijn tot stand gekomen
de plannen Moerweg I en II zijn
practisch geheel voltooid, terwijl
de verwezenlijking van de overige
plannen in een vérgevorderd sta
dium verkeert alsnog in het
herzieningsplan worden vastgelegd.
Tenslotte zijn, voor zover de plan
nen nog niet zijn verwezenlijkt,
enkele wijzigingen gebracht in de
bestemmingen. Met name wordt in
dit verband gewezen op de vol
gende punten:
a. De volgens het bestaande plan
aan de Twickelstraat ontworpen
winkels zijn vervallen (Moerweg
II).
Hetzelfde is geschied ten aan
zien van de winkels, volgens het
bestaande plan ontworpen in de
bouwstrook aan de Zuidzijde van
de Cannenburglaan, tussen de
Rijnauwenstraat en het Westho-
venplein (Moerweg V).
c. Aan de Anna Bijnslaan zijn
twee bouwstroken ontworpen, be
stemd voor dagwinkels, zulks in
verband met het te kort aan dag
winkels in deze omgeving (Moer
weg I).
d. De oorspronkelijk aan de
Hack fortstraat en de Verwolde-
straat ontworpen eengezinshuizen
zijn vervangen door boven- en
benedenwoningen (Moerweg II).
e. Aan het Erasmusplein is thans
uitsluitend bebouwing ontworpen,
bestemd voor openbare of bijzon
dere doeleinden, waarby o.m. is
gedacht aan gebouwen voor de
huisvesting van bejaarde echtparen
en alleen wonende personen
(Moerweg I t/m IV).
f. Het terrein aan de Oostzijde
van dc Twickelstraat, tussen de
Uienpasstraat en de Gunterstein-
weg, is thans voor een soortgelijke
bebouwing bestemd, als onder e
bedoeld (Moerweg II).
Bonw van een school
g Het Westhovenplein is ver
kleind, terwijl de daardoor be
schikbaar komende bouwgrond
is bestemd voor de bouw van een
school (Moerweg IV).
h. Het terrein tussen de Coom-
hertstraat en de Van Ruvsbroek-
straat, thans hoofdzakelijk be
stemd voor woningen, wordt be
stemd voor een bebouwing voor
openbare of bijzondere doeleinden,
terwyl de aan de overzijde van de
Van Ruysbroekstraat ontworpen
bebouwing, hoofdzakelijk bestemd
voor woningen, losser is gegroe
peerd (Moerweg I).
Mannen van de Genie en de P.T.T.
zyn druk bezig met het herstellen
van de telefoonverbindingen in de
getroffen gebieden. Hier zijn ze
bezig tussen Nieuwerkerk en Zijpe,
waarbij gebruik gemaakt wordt
van een Amerikaanse dukw met
een Duitse bemanning.
PRESIDENT LIGA VAN
RODE KRUIS
VERENIGINGEN
Komt i
Nederland
De president van de Liga van
Rode Kruisverenigingen, de heer
E. Sandström, de secretaris-gene
raal de heer Rougé en de heer
Phillips, ook van de Liga, worden
omstreeks 22 Februari in Den
Haag verwacht. Zy zullen bespre
kingen voeren met ir F. C. C.
baron van Tuyll van Zuylen, voor
zitter van het Nederlandsche
Roode Kruis, kolonel Reynolds,
hoofd van het Rampenbureau van
het Canadese Rode Kruis en de
heer A. van Emden, directeur van
het Nederlandsche Roode Kruis.
Nieuw vacanttehuis voor
Haagse bleekneusjes
De grote barak bij het vacantie-
huis der PTT „Het Hoge Woud" te
Elspeet zal vervangen worden door
een nieuw en modern gebouw. Dit
zal plaats bieden aan 72 Haagse
bleekneusjes.
Het ontwerp is van het architec
tenbureau F eenstra te Arnhem. De
bouw zal, Lv.m. de vacanties, te
gen midden Juli dit jaar moeten
worden opgeleverd.
DAME DOOR BESTELAUTO
AANGEREDEN
Op de Sportlaan ter hoogte van
de Nachtegaallaan is gisteravond
de 44-jarige voetgangster W. K.-G.
door een bestelauto aangereden,
toen zij plotseling het trottoir ver
liet om over te steken. Het slacht
offer kreeg een fractuur aan het
linkerbeen en is naar het zieken
huis Zuidwal vervoerd.
