WILLEM DE JONG
Gelukkige start met twee
uitstekende premières
Scheepvaart
Op Decca: Muziek van
Chabrier en Debussy
Spelden
met zwarte koppen
Rijnvaart
Woensdag 18 Februari 1953
Rotterdams Ballet Ensemble
FOOR de tweede maal in zijn nog korte ambtsperiode heeft mr Van
Walsumhet startsein kunnen geven voor een nieuwe artistieke
groepering. Na de Rotterdamse Comedie was 't het Rotterdams Ballet
Ensemble o.l.v. Netty van der Valk, waaraan Dinsdagavond in de volle
Schouwburg de eer te beurt viel met een gongslag door de burgemees
ter ingeluid te worden. In een zeer voorzichtig toespraakje, waarmee
hij uitdrukkelijk niet loenste „te prejudiciëren op enige gemeentelijke
overheidsbeslissing" (de subsidie-kwestie!) uitte de heer Van Walsum
zijn warme bewondering voor dit moedige initiatief om de stad een
eigen balletgroep te schenken, een streven, dat hij alle succes toe
wenste.
Nu, het ballet, dat thans voor
het eerst in de nieuwe beroeps-
status en onder auspiciën van de
onlangs gevormde stichting optrad,
heeft niets nagelaten om de ernst
van zijn streven te bewijzen. Men
kreeg een volwaardige balletuit
voering te zien, die zich alleen al
wat de aankleding betreft, met
het beste van het buitenland kan
meten. Deze zo heel belangrijke
factor, die men bij de Nederlandse
balletkunst vaak nogal schraal
behandeld ziet, is kenmerkend
voor de artistieke durf van de lei
ding en kan ook niet anders dan
stimulerend werken op het gehele
niveau der prestaties.
Van Benno Wissing hebben wij
de décors en costuums voor D e
maagdenburcht en La Val-
s e, waarvan thans uiterst geslaag
de reprises gegeven werden, des
tijds reeds geprezen. Die oprechte
bewondering moet ditmaal vooral
E. Nolten gelden, op wiens naam
idee, décor en costuums van l'E s-
tro ArmoniGo staan.
Voor een werkelijke première
sfeer was dit ballet (Vivaldi's
Concerto Grosso in D mineur) wel
een heel gelukkige keus. Nolten
heeft fantasie en smaak verenigd
in de mooie costumering en de om
sluiting van de vervallen arcaden,
grijs-blauw onder een fraaie be
lichting, werkte uiterst suggestief.
„Het Harmonische Wezen", zo zou
men de titel van dit ballet kunnen
vertalen en Thom de Jongh was
hierin de Mens, die, aanvankelijk
verward door de onderling tegen
strijdige aspecten van het leven,
de Zin der Dingen leert kennen,
waarin die verschijnselen en ge
voelens hun natuurlijke orde en
samenhang krijgen. Deze vrouwen
gestalte werd van Barry Treure
één van haar mooiste rollen, vol
overgave, diepte en met een moei
teloze techniek gedanst.
Thom de Jongh hij toonde
ook in de volgende balletten zijn
begaafdheid trof door zijn be
heerste, ingetogen uitbeelding en
de pas-de-deux met Barry Treure
werd een dubbel-succes. De cho
reografie van Netty van der Valk
gaf het toch vage gegeven prach
tig sfeer en als extra-verdienste
mooie kansen aan het ensemble,
dat in het derde deel geformeerd
werd uit de betrekkelijk zelfstan
dige symbolen van de aanvang.
De tweede première van de
avond was Debussy's Petite Suite
piano-werk voor vier handen, dat
echter in orkestbewerking (via de
gramofoonplaat) gegeven werd. De
tweede coryphee van het ensem
ble, Mariene Huijts, oogétte hierin
grote bewondering; Gordon Mac-
Lean en Thom de Jongh waren
bekwame partners en de juiste
verhouding, waarin de choreogra
fe de solisten tegen de groep heeft
afgewogen, kwam verrassend goed
tot haar recht. Ook dit korte bal
let mag als een waardevolle aan
winst van het repertoire geteld
worden. Zeer hartelijk applaus en
bloemenweelde onderstreepten het
feestelijk karakter van deze avond.
Vrijdag 27 Februari wordt een
herhaling gegeven. H. F. REEDIJK
Aangekomen schepen
17 Februari
ODIN Narvik Vlaardingen erts SEAM;
KONINGIN EMMA Harwich Jobskade
Mij. Zeeland: RUNN Gothenburg Pernis
BPM ledig Vinke; FIDUCIA Boston
Maassluis ledig Ripmeester; EXPRESS
Parijs Jobshaven stg. Muller.
18 Februari
AMSTERDAM Harwich Hoek van Hol.
land.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALMKERK v. Melbourne via Aden
pass. 18 Kaap Leeuwin; ALCYONE v.
Calcutta 18 te Port Soedan; AXELDIJK
v. New Orleans via Havre pass. 18 Oues-
sant: AL^ENIB v. Buenos Aires 17
's avonds op de Schelde ten anker (zie
journaal); ALBIREO v. Antwerpen 17
nam. 8 uur op de Schelde ten anker;
AURIGA v. Rouaan 8 v.m. voorgaats
Waterweg ten anker; ALMDIJK 17 nam.
v. Hamburg; AKKRUMDIJK v. Chitta-
gong 17 nam. v, Cochin via Kozhikode;
ALNATI v. Buenos Aires pass. 18 Fini-
sterre 20 's avonds te Antwerpen verw.;
ALBLASSERDIJK v. Galveston via
Antwerpen 18 nam. dwars van Tortugas
Eiland; ALCHIBA v. Buenos Aires via
St Vincent C.V. pass. 17 nam. Fernando
Noronha; AMSTELDIJK v. Havana via
Havre pass. 18 Miami.
ALGENIB v. Buenos Ayres 18 vm
10.20 uur nabij schaar van Noord
(Schelde) ten anker. ALMDIJK van
Hamburg 17 's avonds op de Elbe ten
anker.
BREM Leixoes via Gent pass. 18 v.m.
Ouessant.
COLUMBUS v. Kopenhagen binnen
kort verw. (Wagenborg).
COLUMBUS 18 v. Kopenhagen.
DUIVELAND v. Newcastle 21 verw.
EENDRACHT v. Stamboul via Bremen
pass. 18 Lissabon; EOS v. Valencia pass.
18 Beachy Head; ELSENBURGH van
Casablanca 18 te Rouaan: EBAN v. New
castle binnenkort verw. (Ned. Zwit.).
FARMSUM v. Norfolk 17 op 840 mijl
West. van Ouessant.
GAROET v. Java pass. 18 Socotra n.
Aden; GEZIENA v. Londen binnenkort
verw. (Erh. Dekkers): GAASTERLAND
v. Grangemouth 20 verw.
HECTOR v. Valencia pass. 18 Gibral-
Radioprogramma
DONDERDAG 19 FEBRUARI 1953
HILVERSUM I. 402 m.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gramofoon-
muziek. VPRO: 7.50 Dagopening AVRO:
8.00 Nieuws. 8.15 Gramofoonmuziek. 9.00
Morgenwijding. 9.15 Koor en orgel. 9.25
Voor de huisvrouw. 9.30 Waterstanden.
9.35 Gramofoonmuziek 10.35 „Moet je
horen". 10.50 Voor de kleuters. 11.00
„Lucia di Lammermoor", opera (acte I).
11.50 „De vrouw in Gezin. Maatschappij
en Staat", causerie. 12.00 Zang en piano.
12.25 „In 't spionnetje". 12.30 Land- en
tuinbouwmededelingen. 12.33 Gramo
foonmuziek 12.50 „Uit het bedrijfsle
ven". 13.00 Nieuws. 13.15 Mededelingen
of gramofoonmuziek. 13.20 Lichte mu
ziek. 13.50 Gramofoonmuziek. 14.00 „Paul
Vlaanderen en het Jonathan Mysterie",
hoorspel. 14.40 Alt en piano. 15.00 Voor
de zieken. 16.00 Gramofoonmuziek. 16.15
„Van Pepita's en Mantilla's". 16.30 Pia
noduo. 16.45 Voor de jeugd. 17.30 Mili
taire causerie. 17.40 Gramofoonmuziek.
17.45 Regeringsuitzending: J. J. v. d.
Laan: „Nieuw-Guinea's Australische
buurman". 18.00 Nieuws. 18.15 Sportpro-
bleem. 18.25 Amusementsmuziek. 18.55
Reportage of gramofoonmuziek. 19.00
Gesproken brief uit Londen. 19.05 Disco,
gram. 19.40 Rondetafelparlement. 20.00
Nieuws. 20.05 Radio Philharmonisch or-
Jcest. 21.05 Mannenkoor. 21.15 „De Klei
ne Prins", hoorspel. 22.30 Dansmuziek.
23.00 Nieuws. 23.15 Sportactualiteiten.
23.30 Gramofoonmuziek. 23.40—24.00
Zang en orgel.
HILVERSUM II. 298 m.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gramofoonmu
ziek. 7.15 Ochtendgymnastiek. 7.30 Ge
wijde muziek. 7.45 Morgengebed en Li
turgische kalender. 8.00 Nieuws en weer
berichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 9.00
Voor de huisvrouw. 9.40 Schoolradio.
NCRV: 10.00 Gramofoonmuziek. 10.30
Morgendienst. KRO: 11.00 Voor de zie
ken. 11.45 Gramofoonmuziek. 11.50 „Als
de ziele luistert", causerie. 12.00 Ange
lus. 12.03 Lunchconcert. (12.30—12.33
Land- en tuinbouwmededelingen). 12.55
Zonnewijzer 13.00 Nieuws en Katholiek
nieuws. 13.20 Residentie Orkest. NCRV:
14.00 Gramofoonmuziek. 14.45 Voor de
-vrouw. 15.15 Gramofoonmuziek. 15.30
Radio Philharmonisch sextet. 16.00 Bij
bellezing. 16.30 Strijkkwartet. 17.00 Voor
de jeugd. 17.30 Gramofoonmuziek. 18.00
Viool en piano. 18.25 Gramofoonmuziek.
18.35 „Op de stelling". 18.45 Gramofoon
muziek. 19.00 Nieuws en weerberichten
19.10 Levensvragen van allerlei aard en
een oastoraal antwoord. 19.30 Gramo
foonmuziek. 20.00 Radiokrant. 20.20 Gra
mofoonmuziek. 21.50 „Jezus Christus en
de wereldreligies", causerie 22.10 Gra
mofoonmuziek. 22.15 Sopraan en piano.
22.35 Gramofoonmuziek. 22.45 Avond
overdenking. 23.00 Nieuws en S.O.S.-
berichten. 23.15—24,00 Gramofoonmu
ziek.
ENGELAND 1500 en 247 m.
BBC Home Service
12.00 Mrs. Dalo's Dagboek. 12.15 Ge
varieerde muziek. 13.00 Parlements-
overzicht. 13.15 Dansmuziek. 13.45 Or
kestconcert. 14.45 Voor dc kinderen.
15.00 Voor de vrouw. 16.00 Recital. 16.30
Pianospel. 16.45 Lichte muziek. 17.15
Mrs Dale's Dagboek. 17.30 Causerie.
17.45 Militair orkest. 18.15 Variété or
kest. 18.45 Verzoekprogramma. 19.15
Voor de jeugd. 19.45 Hoorspel. 20.00
Nieuws en radiojournaal. 20.25 Sport.
20.30 Gevarieerd programma. 21.00
Hoorspel. 22.00 Gramofoonmuziek. 22.15
Gevarieerde muziek 23.00 Nieuws.
23.15 Actualiteiten. 23.20 Oude dans
muziek. 0.05 Voordracht. 0.20 Orgel
spel. 0.561.00 Nieuws.
BRUSSEL 324 m.
11.45 Gramofoonmuziek, 12.30 Weer
berichten. 12.34 Gramofoonmuziek. 13.00
Nieuws. 13.15 Alt en piano. 13.20 Piano
recital. 14.00 Engelse les. 14.15 Gramo
foonmuziek. 14.30 Franse les. 14.45 Gra.
mofoonmuziek. 15.00 Gramofoonmuziek.
16.15 Idem. 17.00 Nieuws. 17.10 Gramo
foonmuziek. 17.15 Voor de kinderen
18.15 Finse volksliederen. 18.30 Voor de
soldaten. 19.00 Nieuws en persover
zicht. 19.30 Causerie. 19.40 Vrije Poli
tieke Tribune. 10.50 Gramofoonmuziek.
20.20 Verzoekprogramma. 21.00 Voor de
vrouw. 21.45 Verzoekprogramma. 22.00
Nieuws. 22.15 Gramofoonmuziek. 22.55—
23.00 Nieuws.
Een zeer merkwaardige figuur
in de Franse toonkunst van de
tweede helft der 19de eeuw is ze
ker de componist Alexis Emanuel
Chabrier. Niet alleen omdat hij
autodidact Vas en tot zijn veertig
ste jaar een ambtenaarsbetrekking
vervulde voordat hij zich geheel
aan de muziek ging wijden. Ook
niet zozeer, omdat deze joviale en
komische mens,
die in zijn kring
wel ,,1'ange du
cocasse" (engel
onder de grapjas
sen) of „Chabrier
le musicien" werd
genoemd, de gro
te componisten,
schrijvers, dich
ters en schilders
tot zijn vrienden mocht rekenen.
Dit alles is slechts bijkomstig in
verhouding tot het feit, dat Cha
brier een zeer grote invloed heeft
gehad op Debussy en Ravel om nu
maar alleen twee van de beroemd
ste componisten te noemen.
Chabrier was stellig geen baan
breker en hij nam het zeker niet
nauw met het doen van artistieke
concessies, als de gelegenheid zich
hiervoor toevallig voordeed. Maar
in zijn beste ogenblikken heeft hij
charmante, sprankelende muziek
OVERSCHIE
B. en W stellen de gemeente
raad voor twee scholen met elk
14 lokalen te doen bouwen, resp.
aan de Baanweg en aan de Ramme-
landseweg, hoek Abtsweg.
CAPELLE a. d. IJSSEL.
BURGERLIJKE STAND
Bevallen: G. Molenaar-Milort,
A. Jongeneel-Hadewjj-Ferdu. z.
C. Schenk-Scheffers. z.
Gehuwd: Francois Christiaan van
Mourik. 27 jaar en Maria Mes, 26
jaar.
Overleden: Catharina Vroom, 75
Damkampioenschap
van Nederland te
Utrecht
UTRECHT. In de periode van
20 Februari tot 4 April worden
te Utrecht de wedstrijden gespeeld
voor de finale van het persoonlijk
damkampioenschap van Neder
land. In totaal zullen veertien
spelers aan dit tournooi deelne
men. n.l. de zes hoogst geplaatsten
in 1952, de zes gewestelijke kam
pioenen en de nummers twee van
de provinciale bonden van Noord
en Zuid-Holland.
Het zijn Van Aalten, uit Huis-
sen: Bars uit Enschede; Beers uit
N.-Scharwoude; Bergsma uit War-
tena; Bizot uit Zwaag; Bom uit
Rotterdam: Craane uit Den Bosch;
ir Van Dijk uit Wageningen; Huis
man uit Leiden; Keiler uit Am
sterdam; Laros uit IJmuiden; Van
Mourik uit Nieuwland (Z.-H.): W.
Roozenburg uit Rotterdam en Van
der Sluis uit Amsterdam.
geschreven, die rechtstreeks tot t
hart spreekt en waarnaar men al
tijd weer met groot genoegen luis
tert.
Dat Chabrier nog meer aantrek
kelijke werken schreef dan bij
voorbeeld de Rapsodie Espana,
daarvan kan de discophiel zich
thans overtuigen door de lang
speelplaat (LXt2743) onder de
pick-up te leggen. Het zijn het ge
legenheidswerkje „Ode a la mu-
sique" waarvan de componist de
piano-begeleiding later voor orkest
omwerkte en twee gedeelten uit
zijn opera „Le Roi malgré lui", die
wel door haar slecht libretto, dat
ver beneden het peil van deze kos
telijke muziek blijft, een opvoering
onmogelijk maakt.
Een mooie aansluiting op deze
stukken vormt de andere zijde van
de plaat waarop Debussy's LaDa-
moiselle Elue is gegrift. Het is een
jeugdwerk van de Franse meester,
gecomponeerd onder een zekere
invloed van Massenet en in zeer
sterke mate echter van Chabrier.
Trouwens Debussy heeft zelf eens
gezegd, dat hij deze compositie
wellicht nimmer zou hebben ge
schreven, als hij niet zo getroffen
was geweest door Chabrier's „Su-
lamite", een werk voor sopraan
solo, vrouwenkoor en orkest. Men
denke echter niet epigonenmuziek
te horen, wfent ondanks deze in
vloeden, hoort men er reeds veel
van Debussy zelf in.
Voor de opname alle lof. De mu-
zieken van beide componisten ge
nieten een uitvoering, waarmede
de sopraan Janine Micheau, het
vrouwenkoor „Elizabeth Brasseur"
en het Orchestre de la Société des
Concerts du Conservatoire onder
leiding van Jean Fournet alle eer
hebben ingelegd.
HERMAN VAN BORN
SIMPELMAN
door Wim van Wieringen
Advertentie (l.M.)
Laat ons Uw
discotheek verzorgen
Gramophone-Specialisten
sinds 1906
Wytemaweg a/d Mathen.laan
kruispunt Rochussenstraat
Telef. 28098 - Rotterdam
tar 24 verw.; HASKERLAND v. Grange
mouth 20 verw.
IMPORT v. Lissabon 19 te Antwer
pen verw.
KEDOE v. Java pass. 18 Blzerta.
LAAGKERK v. Adelaide pass. 18 Al
bany; LINDEKERK v. Bahrein pass. 18
Kosseir n. Suez; LISSEKERK v. Ras
Tanura via Hamburg pass. 18 Ouessant;
LOENERKERK v. Karachi pass. 18
Salala 20 te Aden verw.; LACRA van
Gdynia 18 te Kiel.
MANTO v. Midd. Zee pass. 18 Wight
i v.m. verw.; MUPHRID N. v. Port
Talbot pass. 18 Land's End; MELIS-
KERK v. Japan 17 nam. v. Marseille via
Ceuta en Cadiz; MARTINI v. Barry 23
verw. (SSM).
NIEUWLAND v. Grangemouth 22 ver
wacht.
PRINS FREDERIK WILLEM v. Gan-
dia pass. 18 Ouessant.
RIJNKERK v. Karachi pass. 18 Ho-
deida (Yemen) n. Suez.
STAD MAASTRICHT v. Huelva pass.
v.m. Oporto.
SILVAPLANA v. Halmstad pass. 18
Kiel.
TROMP v. Middlesbro binnenkort ver
wacht (Muller); TOMORI v. Java 18 te
Djeddah.
VROUWEPOLDER 18 v. Lissabon via
Oporto.
WALCHEREN v. Rostock pass. 18
Kiel 20 verw.
Grote Vaart
AMSTELVAART n. Java 18 te Bela-
wan Deli: AAGTEKERK n. Sydney 17
nam. te Port Said; ALPHARD pass. 18
Kaap Blanco n. Recife; AMPENAN 17
nam. te Calcutta; ANDIJK n. Havana
pass. 17 's avonds Zuidelijk van Ber
muda's; ALDERAMIN 17 nam. v. Ant
werpen n. Hamburg; ALWAKI 18 te
Philadelphia; AMOR n. Antwerpen 17
op 140 mijl Noord, van Port Said; AM-
STELLAND n. A'dam 18 te Santos;
AMSTELLAND n. Java pass. 17" 18
's nachts Noordelijk van Madeira;
APPINGEDAM n. Mobile pass. 17 'sav.
Flores (Azoren); ARIADNE 17 v. Fort
Liberte n. Cardenas; AVERDIJK n. New
Orleans 19 bij de Azoren verw.ALKAID
18 te Rio de Janeiro; ALPHACCA 17
nam. v. Trinidad n. Rio de Janeiro;
ALTAIR 18 te Porto Alegre; AMSTEL-
DIEP n. Vancouver pass. 18 dwars van
Corinto (Nicaragua).
ANNENKERK verwacht 19 nam. Mi-
nikoy te pass. n. Penang en Japan.
AARDIJK 17 te Houston. ABBEDIJK
17 te Boston Mass. ARGOS 17 v. A'dam
n. Hamburg.
BACCHUS pass. 17 Aruba n. Mobile;
BOREAS n. Napels 17 nam. op 100 mijl
N.O. van San Pietro; BENGKALIS n.
Java 18 te Genua; BONAIRE 18 te
Georgetown; BALI pass. 18 Sabang n.
Colombo en A'dam; BATOELA 18 te
Menado; BAUD 17 v. Makassar 20 te
Ambon verw.; BLOMMERSDIJK 18 nam.
te New York; BREDA 17 nam. v. Cura-
Cao n. Cristobal; BOSKOOP 18 nam. te
A'dam verw.
CAMPHUYS pass. 18 Singapore n. Bela-
wan; CELEBES n. Halifax pass. 17 dw.
van Alexandrie: CASTOR pass. 18 de
Azoren n. San Juan.
CERAM 18 v. Bandar Shahpour naar
Basrah.
DELFLAND n. A'dam 18 v.m. te Las
Palmas; DIDO pass. 18 Gibraltar naar
Savona; DELFSHAVEN n. Las Palmas
pass. 17 dwars van Casablanca; DONGE-
DIJK n. Vancouver 18/19 's nachts bij
Azoren verw.; DELFT 18 ter rede van
Arlca.
DUIVENDIJK n. Vancouver 17 te
Seattle.
EEMDIJK. 17 nam. te Mobile.
FAIRSEA pass. 18 Gibraltar n. Port
Said en Australië.
GOUWE 17 v. Dakar n. Engeland;
GROOTEKERK 18 v.m. te Mombassa;
GANYMEDES 17 nam. van Paramaribo
18 nam. te Georgetown verw.
HATHOR pass. 18 Lissabon n. Tanger;
HEEMSKERK 17 nam. te Zanzibar;
HEELSUM n. Havre 17 op 760 mijl
W.Z.W. van Flores (Azoren); HECUBA
18 v. Guanta n. Curasao; HELDER 18
te Ciudad Trujillo; HELENA, pass. 17
Windward Passage n. Philadelphia; HE
LICON pass. 18 Kaap Hatteras n. Phila
delphia; HYDRA 18 v.m. v. Philadelphia
19 te New York verw.
HERA 18 v. Buenaventura n. Cristobal
ILIAS 17 te Alicante.
JAPARD (KPM) 17 v. Palembang n.
Priok; JOHAN VAN OLDENBARNE-
VELT n. Belawan en Java 18 v.m. te
Colombo.
JAPARA 19 te Priok verw.
KERTOSONO 18 te Banjoewangi;
KOTA BAROE 18 te New Orleans; KA-
LOEKOE 17 v. Merauke n. Fak Fak;
KOTA GEDE pass. 18 Nantucket naar
Beirut.
KERTOSONO 18 te Probolingo.
LINGE 18 te Libreville; LOOS-
DRECHT pass. 18 Majorca n. Genua
Calcutta; LANGKOEAS n. Java 18 te
Southampton; LEMSTERKERK pass. 18
Perim n. Aden en Basrah; LUNA 18 te
Iskenderun; LA WAK 17 v. San Fran
cisco n. Manilla; LOMBOK 18 v. Na-
nalnno n. Vancouver.
LEERSUM p. 18 de Theemsmonding.
n. La Pallice. LIMBURG 18 te Khor-
ramshar.
MAAS 18 te Algiers; MAPIA 17 te
Bremen; MAASLAND 18 v.m. te Bahla;
MENTOR 17 v. Haifa n. Palermo;
MINJAK 17 v. Tarakan n. Donggala;
MUIDERKERK pass. 18 het Eiland
Masirah n. Karachi.
MENDUT 18 v. Pontianak 20 te Priok
NIGERSTROOM 17 v. Freetown naar
Abidjan.
OVERIJSEL 17 's avonds v. Curacao n.
HoUandia; ORANJEFONTEIN pass. 18
Oporto n. Teneriffe en Kaapstad; OOT-
MARSUM pass. 17 's avonds Key West
n. Houston; ORANJE n. A'dam pass. 18
dwars v. Benghazi; ORION 18 te Malta;
ORESTES 20 te Port au Prince verw.
ORANJESTAD 18 te Curacao.
PRINS WILLEM III 17 's avonds te
Carthagena; PRINS WILLEM V n. New
York pass. 18 Zuidelijk van Nantucket;
POLYPHEMUS 17 te Balik Papan;
POSEIDON n. A'dam 21 te Antwerpen
verw.; PRINS PHILIPS WILLEM pass.
17 nam. Oostelijk van Madeira.
POELAU LAUT 17 van Suez n. Ras
Tanura. PRINS WILLEM ill 18 van
Carthagena n. Gandia.
REAEL 18 te Semarang; RIJNLAND
n. Las Palmas en A'dam 20 bij de Kaap
Verdische Eil. verw.; ROEBIAH pass. 18
Kaap Negrais n. Belawan Deli; ROEPAT
17 v. Baytown n. New Orleans.
RIDDERKERK 18 v. A'dam n. Perzi
sche Golf.
SAPAROEA pass. 18 Finisterre naar
Havre en A'dam; SINGKEP pass. 18
Finisterre 21 te A'dam verw.; SOEST-
DIJK verw. 19 de Maladiven te passeren
n. Java; SALAWATI pass. 17/18 'sn.
de Maladiven n. Engeland: SARANGAN
pass. 17/18 's nachts Acapulco n. Kaap
stad; SINABANG 17 v. Makassar naar
Menado; SLAMAT 17 v. Djeddah naar
Java 19 te Aden verw.; STAD DOR
DRECHT pass. 18 Algiers n. Palermo;
STAD LEIDEN 19 v.m. te Galveston
verw.; SARPEDON 17 n.m. v. New York
n. Curacao.
STAD VLAARDINGEN vertrekt 20 v.
Vlaardingen n. Narvik, SIBAJAK pass.
18 Brisbane n. Soerabaja. STRAAT
SOENDA 16 te Penang. SALLAND 18
v. A'dam n. Hamburg.
TALISSE pass. 18 v.m. Kaap Sao Vin-
cente n. Java; TARAKAN pass. 17 n.m.
Aden n. Belawan en Java; TEIRESIAS
18 te Priok; TJIBANTJET pass. 17 Oki
nawa n. Hongkong; TRITON 21 te Cura
cao verw.; TJIBODAS pass. 18 Zuid
punt Formosa n. Hongkong; TJIKAM-
PEK 17 v. Soerabaja 19 te Makassar
verw.; TJIWANGI 19 v.m. te Priok ver
wacht; TELAMON 17 nam. v. Kingston
Jam n. New York; THEMISTO pass. 18
Bahama n. Port Arthur.
TJISADANE 14 te Durban. TIBA ver
trekt 18 v. R'dam n. Hamburg.
UTRECHT 17 v. Singapore n. Madras
en Basrah.
VAN RIEBEECK 18 te Boeleleng
(Bali).
WAAL 17 v. A'dam n. Hamburg: WA
TERMAN n. Singapore pass. 18 dwars
Noordpunt Luzon; WESTLAND pass. 18
Casquets n. Montevideo.
ZEELAND pass. 18 de Dahlac Eilanden
(Rode Zee) n. Suez en Halifax; ZONNE-
WIJK 18 te Wilmington.
Korte Vaart
ACTINIA 17 te St. Malo; ARAK n.
Hamburg 18 nam. bij Ouessant; ARC-
TURUS 18 van Bordeaux'naar Boston
L.; ANNA B. 18 te Whitehaven; ARC
TIC 18 te Bristol; AUDACIA pass 18
Wight naar Limerick; ARNHEM 17 van
Amsterdam naar Landskrona; ANNA
SYLVIA 14 te Workington.
BRINDA 18 te Boston L.; BARRACU
DA naar Antwerpen 18 dwars van
Egersund; BERN1SSE 20 v.m te Am
sterdam verwacht; BRANDARIS pass.
17 nam. Beachy Head naar Terneuzen;
BATAVIER I 17 nam. 9 uur uit de
Waterweg naar Londen: BONAIRE 18
te Goole; BLUE BOY 18 te Boston L.;
BREE-HELLE 17 nam. 8.45 uur uit de
Waterweg naar Londen; BEEKBERGEN
19 's avonds te Gent verwacht; BREE-
ZAND pass. 18 Dungeness naar West
Hartlepool; BORCULO pass 18 Lissa
bon naar Sete; BAB T. 17 op de Hum-
ber naar Tarragona; BILL S. 17 nam.
te Barry 21 te Sluiskil verw.; BROU
WERSGRACHT pass. 18 Dungeness naar
Avonmouth.
CONTINENTAL 18 te Havre; CRES
CENDO 18 van Newcastle naar Ber
wick; CARPO 17 van Dublin naar
Swansea; CATHARINA 18 te Goole:
COOLHAVEN 18 's avonds te Casablan.
ca; CANADA 18 te Sunderland; CLAES
COMPAEN naar Bordeaux 17 's avonds
in Theemsmonding ten anker; CALAND
pass 17 Doggersbank naar Bremen; CI
TADEL 17 te Kopenhagen: CONFIANCE
17 te Lubeck; CORNELIA B II 18 te
Kopenhagen.
DOLLARD pass. 17 Texel 18 te Dieppe
verwacht; DE RUYTER 17 nam. van
Firth of Forth naar de Tyne; DENI 18
te Horsens; DUIVELAND 17 van IJmui
den naar Newcastle (verb.): DOK
LAAN 18 van de Mersey naar Fowey;
DEPA 18 van Rotterdam naar Wismar.
door Constance en Gwenyth Little
VWWWVWN
15
Donald Tait omhulde, en dat Amy
Ik strekte mijn schouders tegen met haat *n haar °6en naar
het gevoel van angst dat me over- staarde.
viel en opende resoluut de deur. z® waren er allemaal behalve
De kamer was helder verlicht, cr Doris, die in staat scheen overal
was niemandbehalve John. Hij doorheen te slapen,
zat op een stoel en keek me aan Mevrouw Ballinger bleef maar
met wijd geopende ogen en een steeds vragen om John te zien en
waanzinnige grijns om zijn mond. wilde weten wie er bij hem had
HOOFDSTUK VII fctolïU." Waar°m 'k had
De dode ogen schenen me te vol- Berg zei: „Vertel ons wat er is ge-
gen. toen ik langzaam en achteruit- beurd", en ik opende drie keer mijn
lopend van de deur weg ging. En mond om het uit te leggen, maar
toen begon ik te gillen. Ik geloof, ze spraken allen tegelijk, en ik kon
dat ik aan een stuk door gilde, tot- me niet verstaanbaar maken,
dat ik me bewust werd van twee Ten slotte begon mevrouw Bal-
nauwelijks te onderscheiden figu- linger wat hysterisch te worden en
ren elk aan een kant van me. Ik ze schreeuwde uit, dat ze het zelf
wees met een bevende vinger naar wel zou gaan onderzoeken. Ze deed
de naaikamer en een van beiden een vastbesloten poging om de naai-
ging naar binnen. De ander hield kamer binnen te gaan, maar werd
me op de been, terwij] ik met mijn daar hardhandig van terug gehou-
hoofd op zijn borst snikte. De man den door Richard Jones, die daarop
bij de deur kwam weer naar buiten luid om stilte vroeg,
en sloot hem, vervolgens stak er Tot mijn verrassing kreeg hh die
iemand het licht in de hal aan. werkelijk. Ze draaiden zich allen
Ik kon ze allemaal uit hun kamers naar hem toe en hij zei kortaf:
horen komen, terwijl ze opgewon- „Wat er gebeurde is eenvoudig dit.
den pratend samengroepten. Leigh ging om de een of andere
Ik klemde me nog steeds vast aan reden de kamer binnen en vond
wie me dap ook ondersteunde, maar John zittende op een stoel in plaats
ik was voldoende uit mijn staat van van in het bed."
verdoving teruggekeerd om op te Ik knikte en ontdekte tot mijn
merken, dat de borst waaraan ik ergernis, dat ik er na aan toe was,
tranen had gegoten fraai was ge- opnieuw in tranen uit te barsten,
huid in een zwaar zijden kamerjas „Waarom ging ze naar binnen?"
van koningsblauw. vroeg Amy.
Toen Berg me op zeker ogenblik Ik legde uit van de jalouzieën en
uit die veilige haven verwijderde en voegde er verwijtend aan toe: „Het
jaar; Annigje Kortland 68 jaar, I de taak om mij te steunen overnam* maTkte "een afgrij"selijk"ïawaai.'
echtgenote van R van Meijeren. I ontdekte ik, dat het koningsblauw Freda ondersteunde me. „Ik heb
het ook gehoord", zei ze, „ik wist
alleen niet waar het vandaan
kwam."
Mevrouw Ballinger werd opnieuw
hysterisch, toen ze vaststelde dat
John, tegen haar uitdrukkelijke in
structies in, alleen was gelaten.
Freda en ik kalmeerden haar, ter
wijl Richard en Berg naar de tele
foon gingen, om te proberen con
tact met dr O'Beime te krijgen.
Wy brachten mevrouw Ballinger
naar bed en bepraatten haar om
nog een s.aaptablet te nemen; na
een poosje kalmeerde ze en viel in
slaap.
We lieten haar alleen en vonden
de overigen verzameld in Rhynda's
kamer. Freda ging op een rechte
stoel zitten en ik nam plaats op
een stoofje.
Berg sprak. Hij zei: „We moeten
uitvissen hoe dit in elkaar zit, er
moet hier en nu een onderzoek wor
den ingesteld. Straks is dr O'Beirne
hier en we moeten de oplossing vin
den voor hij komt. Dat zou een hoop
onaangenaamheden voorkomen.
„We moeten de politie erbij ha
len", zei ik.
Mijn opmerking viel in een vijver
van stilte en er werden me enkele
vijandige blikken toegeworpen.
Na een ogenblik zei Rhynda koud:
„Ik geloof dat dat helemaal niet
nodig is. Dr O'Beirne is de coroner
en als we hem op de hoogte stellen,
is dat voldoende."
Berg keek rond, naar ons alle
maal en deed een ernstig beroep.
„Als een van jullie allen dit bij
wijze van grap heeft gedaan, zeg
het dan we zullen er niet boos
om zijn. Maar ikwe moeten
het weten. Als iemand het alleen
maar wil toegeven, zullen we hem
weer op bed leggen en nergens
meer over praten."
Niemand gaf antwoord, maar na
'n ogenblik van stilte zei Freda op
lage, gespannen toon: „Het heeft
geen zin. Niemand heeft hem ver
plaatst. Jullie weten het, dit huis
en een Ballinger. Er had iemand
bij hem moeten blijven waken".
„Dat is onzin!", zei Rhynda
scherp. Zij zag bleek en had diepe
lijnen in haar gezicht en ze plukte
voortdurend, doelloos aan de de
kens. „Het is dom om zo te praten,
Freda. Natuurlijk heeft iemand
John verplaatst en ik steun
Bergs verzoek vertel het ons en
we zullen er verder niet over pra
ten."
„Waarom zouden we hem niet in
ieder geval weer terugleggen?", zei
Amy.
Ik verwachtte, dat ze haar alle
maal-aan zouden vliegen, maar in
plaats daarvan viel er een lichtelijk
verwarde stilte.
„Laten we dat in stemming bren
gen", stelde Rosalie vragend voor.
Er viel een tweede pijnlijke stilte,
waarin Richard Jones plotseling op
stond. „Het spijt mij, als ik hierin
alleen sta, maar dat lijkt me onmo
gelijk. Als jullie hem weer terug
leggen, vertel ik het O'Beirne."
„Hij heeft gelijk", zei Berg effen.
„Het zou nutteloos zijn en dwaas."
„Nu kunnen jullie beter allemaal
naar bed gaan", stelde Richard voor.
„Berg en ik zullen de zaken wel
regelen".
Niemand had er veel zin in, maar
er viel niets meer te doen, dus
dropen we af.
Freda kwam mijn kamer binnen
door de verbindingsdeur met de
hare. Ze zei, dat ze te bang was
om in haar eigen kamer te blijven.
Zij kroop ineengevouwen in een
kleine schommelstoel zonder leunin
gen en staarde droevig uit het klei
ne boogvenster in de muur aan
mijn voeteinde.
Ik ging op bed liggen, maar kon
niet slapen. Ik bleef er over pie
keren of John dan toch nog had ge
leefd en zelf was opgestaan.
Ik sloot mijn ogen, maar kon
zijn met bloed bevlekte gezicht niet
vergeten en na een poosje begon ik
krampachtig te beven, zonder dat
ik er iets tegen kon doen.
(Wordt vervolgd.)
EGBERT WAGENBORG 20 's middags
te Antwerpen verwacht; EMERGO 17
van Norrkoping nr Newcastle; E VERT-
SEN 17 van Caen naar Rouaan.
FRIESLAND 18 op de Tyne.
GOOTE 18 v. CasaDlanca n. Port Ly-
autey. GERRY S. vertrekt 19 v. Sel-
zaele n. Kopenhagen.
HARTEL 18 v. Bremen n. Antwerpen.
HAST IV 17 v. Huil n. Parijs. H£N-
R1CA 20 te Lissabon verw. HOFLAAN
17 v. Rouaan n. Barry. HORST zie on
der journaal. HENR1CA B. 17 nam. te
Gent. HASKERLAND 18 te Grange
mouth. HENRY DENNY pass. 18 Li
zard n. Waterford. HONDSBOSCH 17
nam. 6.10 uur uit de Waterweg n. Lon
den. HAVIK 17 v. Galway n. London
derry. HELENE 17 nam. ter rede van
Raa. HINDE zie onder journaal. HEEMS
KERK 17 v. Londen n. Antwerpen.
IDA JACOBA 17 v. Londonderry n.
Lissabon. INSP. MELLEMA 17 v. Nice
l. Tunis.
JONGKIND 17 v. Casablanca n. Li
verpool. JAN HERMAN 14 te Livorno.
JOOST 17 te Boston L.; JASON 18 te
Berwick. JONEX I 17 nam. te Roscoff.
JULIA MARY pass. 18 Finisterre naar
Algiers. JOKURMA 17 te Grangemouth.
JULIA 17 te Goole. JAN KREUMER 18
v. Dieppe n. Randers.
KUNLABORI 18 's avonds te Ply
mouth verw.; KENITRA pass. 18 Cas
quets n. Rouaan. KEIZERSGRACHT
pass. 18 Casquets n. Caen. KONINGIN
JULIANA pass. 18 Mastenet Rock naar
Narvik.
LEEMANS pass. 18 Ouessant naar
Sharpness. LEUVEHAVEN 17 nam. 8.45
uur uit de Waterweg n. Malmö. LACRA
18 te Kiel. daarna R'dam. LARIX 17
nam. v. Newcastle n. Sete. LOOIERS
GRACHT pass. 18 Land's End naar
Frankrijk. LENY 18 nam. 9 uur te Am
sterdam verw.
MAASYM N. 18 te Blyth. MIRACH N.
pass. 18 vm Finisterre n. Casablanca.
MENKAR N. 18 nam. te Nantes. ME
RES N. pass. 18 Lissabon n. Nantes.
MARIE 18 in Seinebaai naar Rouaan.
MARIE CHRISTINE n. Hamburg 17 nm
in de Sont. MARTHA 16 v. Goole naar
Hamburg. MARVA 17 te Gdynia. MAD-
JOE II 17 te Bastia.
NOORDSTAD 17 nam. in Saudafjord
ten anker. NETTIE pass. 18 Casquets
n. Rouaan. NIEUWEHAVEN 18 vm te
Rouaan 21 te R'dam verw. NJORD 17
v. Bilbao n. Bordeaux.
OOSTEREEMS 18 te Dieppe, daarna
R'dam. OLIVIER VAN NOORT 18 te
Valencia. OISE 17 te Parijs.
PRIOR pass. 18 Gibraltar n. Liver
pool. PIETER HUBERT 21 vm te Malta
verw. PONZA 17 nam. v. Lorient naar
Bayonne. PRINSENGRACHT pass. 17
Texel n. Norrkoping. PRES. ROOSE
VELT 17 te Kopenhagen. POSEIDON
pass. 18 Burlings n. Londen.
REMA 18 's avonds te Portsmouth;
ROSEMARIE 17 van Rouaan naar Ant
werpen.
SERVUS 17 van St. Valery naar Irvi
ne; SWALLOW 17 ter rede van Bayon
ne; SPURT 18-19 te Genua verwacht;
STRIJPE 18 te Amsterdam: SOEMBA 17
's avonds bij Bandholm; SPOROTA 18
nam. te Gent verwacht; SENIOR pass.
18 v.m. Wight naar Waterford
TIMO 17 nam. 8.45 uur uit de Water
weg naar Londen: TROMPENBURGH 17
nam 8.45 uur uit de Waterweg naar
Kingslynn; TWEE GEBROEDERS 18 van
de Gironde naar Port Lyautey; TIMOR
18 te Liverpool; TRIANCA 18 te Sun
derland; TYRO pass. 17 nam. Dungeness
18 te Amsterdam verwacht; TRITON 18
te Antwerpen; THEANO 17 te Dublin.
VIVO 18 van Ipswich naar Hull; VAL-
BELLA 18 in Seinebaai naar Rouaan;
VIOLETTE ERICA naar Liverpool pass.
18 Westelijk van Ouessant; VLIELAND
18 op de Elbe naar Hamburg; VOLHAR.
DING pass. 18 Kaap Sao Vincente nsar
Casablanca; VREDE 18 te Newcastle;
VRIJBURGH 17 nam. 2.35 uur uit de
Waterweg via Londen naar Casablanca.
WESTLAAN 18 van Rotterdam naar
Bremen: WIM 17 van Middelfahrt naar
Gothenburg (zie Journaal)WIEBOLD
BOHMER 17 te Bordeaux; WOTA 18 van
Amsterdam naar Gothenburg.
LJSEL 17 nam. 7 uur uit de Waterweg
naar Port Talbot.
ZWERVER 17 te Kopenhagen.
Tankvaart
AGATHA 18 s'av. te Pladjoe; ALDE-
GONDA 17 v. Bangkok n. Pladjoe.
BARENDRECHT 17 v. Hongkong naar
Miri.
CERONIA 18 te Balik Papan; CLEO-
DORA 18 te Davao; CALTEX DELFT
pass. 18 v.m. Kaap Bon n. Sidon; CAL
TEX LEIDEN pass. 18 Pantellaria naar
Pernis; CALTEX NEDERLAND, pass.
18 Beachy Head 19 v.m. te Pernis verw.;
CALTEX UTRECHT pass. 17/18 's nachts
Malta n. Sidon; CORILLA pass. 18 Kaap
de Gata n. Port Said.
DU1VENDRECHT 19 te New Orleans
ENA pass. 18 Algiers n. Stanlow;
ETREMA 17 op de Hooghly Rivier n.
Singapore.
FEL1PES pass. 18 Kaap Padaran naar
Haiphong.
HAROLD pass. 18 Skagen n. Aalesund,
INGEBORG pass. 17 's avonds Sand-
hammern n. Kalmar.
LISETA 17 v. Pladjoe n. Bangkok.
MALVINA 21/22 te Sorong verwacht;
MIRZA pass. 18 Salala n. Massawah;
MATTHEW pass. 18 v.m. Bel Rock naar
Grangemouth: MALEA pass. 18 v.m.
Guadeloupe 20 te Punta Cardon verw.;
MARISA pass. 17 Terceira (Azoren) n.
Punta Cardon; MARPESSA pass. 18 v.m.
Albany n. Adelaide.
MURENA 18 v. Yokohama n. Miri.
MERCURIUS 17 v. Poole n. Hamble.
NOORD 18 v. Billingham n. Shellha-
ven.
OMALA pass. 18 Deadalusbank 18 te
Suez verw.; ONDINA 17 's avonds van
Bergen n. Aalesund.
PALMA n. Antwerpen 18 v.m. bij
Goeree ten anker.
SAID JA 18 te Pladjoe; SUNETTA
pass. 18 Malta n. Calcutta; SAROENA
pass. 18 Okinawa n. Miri: SCHERPEN-
DRECHT 17 v. Rio Grande 19 v.m. te
Paranagua verw.; STANVAC 19 te
Bangkok verw.
TANKHAVEN III 17 v. Soengel Ge-
rong n. Saigon; TIBIA 17 nam. v. Hong
kong n. Miri.
TANKHAVEN I 18 v. Soengei Gerong
n. Tandjong Oeban.
WIELDRECHT 18 nam. op de Hooghly
Rivier naar Calcutta; WOENSDRECHT
n. Groton 17 op 180 mijl Oost. van
Watling Eiland.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AGIOS GEORGIOS van Hamburg bin
nenkort verwacht (Rott. Scheepv.); AN
NE TORM van Londen 18 verwacht (Er.
Dekkers); ATLANTICO van Newport
News 19 verwacht (Akkermans).
BYKLE van Londen 19 verwacht
(Burger); BENAVON van Hongkong 18
voorgaats Waterweg ten anker (Meyer).
CLAN MACKINNON van India 22
verwacht (Burger).
DAPHNELLA van Cardiff binnenkort
verwacht (v, Ommeren).
EGEE van Caen 18-19 verwacht (Mul
ler).
FEHMARN van Hamburg binnenkort
verwacht (v. Ommeren).
GRANHEIM van Mena al Ahmadi 18
voorgaats Waterweg ten anker (Omme
ren).
HALLBJORN 18 v.m. voorgaats Wa
terweg ten anker
INGARO van Oxelosund 20 verwacht
(Mauritz).
JUPITER van Bilbao binnenkort ver
wacht (Seam).
KEMIVE 19 verwacht; KORCULA 19
verwacht.
0 Het van Antwerpen naar Rot
terdam bestemde motorschip Alge-
nib van Van Nievelt Goudriaan en
Co te Rotterdam is gisteravond om
10 uur op de Schelde ter hoogte
van Bath door slecht zicht in aan
varing gekomen met het Deense
stoomschip Karen. De Algenib kreeg
schade aan stuurboordsboeg en aan
de huidbeplating, eveneens aan
stuurboordzijde ter hoogte van on-
derruim 1 boven de waterlijn. Zo
dra het zicht beter is zal de Alge
nib naar Vlissingen opvaren voor
onderzoek.
0 Het van Hamburg naar Droghe-
da bestemde Nederlandse kustvaar
tuig heeft bij het binnenlopen van
laatstgenoemde haven de schroef
beschadigd. Het vaartuig is naar
de kade gesleept om te worden
gelost.
0 'Het Nederlandse motorschip
Horst met een lading haring van
West-Noorwegen naar Stralsund
bestemd is met lekkage in het voor
schip te Floro binnengelopen, na
dat. het de grond had geraakt. Het
schip zou 16 dezer de reis voort
zetten na het uitvoeren van een
voorlopig herstel.
0 Het Amerikaanse stoomschip
General C. H. Muir heeft Maandag
het beschadigde Italiaanse stoom
schip Tripolitania op sleeptouw ge
nomen en koerst er mee naar Mes
sina of Syracuse.
0 Een duikeronderzoek heeft uit
gewezen dat het motorschip Wim
van de rederij Vermaas slechts en
kele deuken in de bodembeplating
heeft opgelopen tengevolge van de
stranding op de kust van Jutland.
Het schip zou 16 dezer van Middel
fahrt vertrekken.
0 De tewaterlating van het
Franse motorschip Tohoro bü de
werf „De Noord" te Alblasserdam
zal thans geschieden op 25 Februari
nam. 3.40 uur.
LADY SOPHIA van Goole SA ver
wacht (Burger).
MONTE ORDUNA 18 nam. 10 uur ver,
wacht.
NORDEST van Duinkerken binnen
kort verwacht (Vola Tr.): NORDSHELL
van Kopenhagen binnenkort verwacht
(v. Ommeren).
PHRYNE van Caen 18 voorgaats Wa
terweg (Muller); PALERMO van Bre
men binnenkort verwacht (Wambersie).
RUDOLF SCHEPERS binnenkort ver
wacht (Oudkerk): RYTTER van Bergen
21 verwacht (Burger).
SANDHAMN van Puerto Barrias 19
v.m. 2 uur verwacht (Muller); SIG-
VARD van Malmo 20 verwacht (Bur
ger)
VENISSIEUX voorgaats Waterweg.
WERNA van Spanje 18 bij Goeree ten
anker (Burger).
Sleepvaart
HUDSON met bak 17 van Portsmouth
naar Maassluis.
NOORD HOLLAND met m.s. Toledo
naar Hamburg pass. 17 Bizerta.
POOLZEE met kraan en bak naar
Lagos 17 te Dakar.
RODE ZEE met bak 17 nam. 6.10 utt
de Waterweg naar Southampton,
TYNE 17 van Port Said naar Maas
sluis.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1017.6: wind stil 0: tempe
ratuur 5.2:: max. temp. 6.0 gisteravond
11 uur: min. temp. 1.0 gistermorgen 8.40
uur. Weersgesteldheid: dichte mist.
RÏJNWATERSTANDEN
Rheinfelden 188 +5; Breisach 114 2;
Straatsburg 185 5; Maxau 371 3;
Mannheim 234 —13: Mainz 266 10: Bin-
gen 183 —9; Caub 199 —11; Trier 226
—23; Coblenz 242 —18; Keulen 241 —28;
Ruhrort 478 —26: Lobith 1120 —25: Nij
megen 901 24: Grave ben. de sluis 550
—36; Arnhem 890 —25; Eefde IJssel 439
19: Deventer 334 16; Monsin 5480;
Visee 5118 +14: Borgharen 4168 +28;
Belfeld 1256 +49.
LOBITH 17 Februari 1953 voor 13 uur
naar Duitsland.
OPVAART
Salf I, Michiels; Cona. Coeler; Vitesse 2
Bijlsma; Risico, Bleeker; Gertrud, Sieg-
mann: Vlaardingen, Bokslag; Avenir,
Oldenkamp; Concordia, Bergsma; Ber
nard. v. Steen: Dependant, Ottenspeer;
Corry, v. Roosmalen; Relin Guenda,
Meinderts: Eendracht,- Bloemberg;; Sul-
pher, de Vries; Wilja, v. Ooyen; Johan,
v. Ooyen; Jean, v. Diem: Express.33,
Reinders; Rijan de Bie; Express 35, V,
Deurzen; Joca, Sensen; Dieren, Schel-
laers; Theni, Kuypers; Kon. Wilh., WJ1-
lemsen; Avontuur, v. Dam; Constanje,
Schaap; Elziena, Kok; Wiljo, v. Wijn
gaarden; Vertrouwen, Slump; Chateau
La Fite, Senger; Pugot, Naegele; Nenu
phar, Toering.
Naar Bazel; Express 39, Maessen.
AFVAART
Naar Rotterdam: Sophie, v. d. Veldej
Rheinunion 8, Claessens; Baden. Kranz;
Recklinghausen Fronzcl; Damco 102,
Schijvens: Theresia, Eifler; Hama, Koe
koek; Niedersachsen. Nespolowski; Fr.
Haniel 26, Vogt; Haniel 96. Sempel;
Lean 2. v. Laar; Toscania, Tempelaars;
Bogaerts 2, Nijcnhuizen.
Beatrix, v. Wijgerden, Vuren; Peko,
Peters. Amsterdam: Vertrouwen, Spek
snijder. Woerden: Bona Spes. Rink Zoe-
terwoude; Dankbaarheid, Krikke, Hel
mond; Zagriba, Krikke. Westervoort;
Elisabet. Teuben, Oosterhout; Spes, v.
Maren. Enschede: Fiat Vol. Teuben,
Naarden; Rival, Drenth, Zwartsluis;
Roelof, v. Remmerden, Zwartsluis; El-
roe Hut. Groningen.
Naar België: Jean Goujon, Guillaume;
Anna, Vegter; Hendrik Vegter; Liesbeth
Grete, Dechert; Rhenus 146. Welssber-
ger; Christiaan. Hamel: Piejo, v. Dijk;
Ans, Koch; Goede Hoop. de Waardt;
Corto Meedveld.
Marktberichten
VAN DE COÖP. TUINBOUWVEILING
DER ZUID-HOLLANDSE EILANDEN
G.A. ROTTERDAM
Appelen Binnenland: Jonath. 2742;
G. Del. 25—41; Goudr. 15—31; Armgaard
34; Pr. v. Engl. 25—36.
Peren Binnenland: Brederode 8—9.
Groenten: Andijvie. 86—87; boerenkool
1033; kroten 5—13; gele kool 10—11;
groene kool 16—28; waspeen 10—28; gro
tepeen 1117; rode kool 916; prei 30—
60; knolselderij 16—35 p st.; spruiten
21—66; uien 21—51; witlof 26—56; veldsla
1.702.60; uien stek 325; uien export
middel 48.70; idem bonk 47.30
