Naar het veilige Westen
Twintig jaar Danielle Darrieux
Wees voorzichtig met een
oordeel en met termen!
Ze zijn vol vertrouwen, maar
de grote vraag is: wat nu?
Griep? Chefarine „4'"
doet wonderen!
Chefarine „4
Wun hors wun
BOEKWINKEL
OVERSCHOENEN
onmisbaar
Tabarin te koop
Vijf expedities in
de Himalaya
Velen weten niet wat zij zeggen
BIJBELS SEDERT 1477
Zelfs de R was niet van Rembrandt
Woensdag 18 Februari 1953
ALGEMEEN DAGBLAD
J
Pag. 5
HET PROBLEEM VAN DE VLUCHTELINGEN
door P. W. Hussel.
VLIEGVELD RIEM-MüNCHEN. Een messcherpe wind
snijdt over het vliegveld Riem. Hagel en sneeuw slaan tegen de
ruiten van het restaurant, waar de koffie duur en slap is. De
meteorologische dienst van de luchthaven deelt mee, dat er nog
maar twee vliegtuigen zullen landen. Er is harde tot stormach
tige wind op komst en de landingsbanen zullen over enige uren
ongebruikt liggen.
De Duitse stewardess van de K.L.M. heeft ons gewaarschuwd:
over enkele ogenblikken zal het eerste van de twee laatste ma
chines binnen komen. Op het platform staat een man van de
stationsdienst, de stormpet met een riem onder de kin vastgebon
den. Ginds op de achtergrond raast het vliegtuig tegen de hagel
in naar beneden. De wielen raken de baan en enkele ogenblikken
later rolt het naar de uitgang.
Het is een DC-4, een Skymaster van de Air France. Met de
regelmaat van een klok zet de gezagvoerder, die dagelijks de lijn
Berlijn-München-Parijs vliegt, het toestel om precies tien minu
ten over elf voor het restaurant neer. Nog één snelle omwente
ling van de motoren en dan komt de luchtreus tot stilstand. Er
wordt een vliegtuigtrap aangerold en de wind blaast tegen de
deur van de machine, die met een harde klap openvliegt.
Tussen de gewone passagiers stappen
ze uit. de vluchtelingen uit Oost-Duits-
land. Het is elke dag maar een klein
groepje mensen, dat met de Air Fran
ce meekomt. De betalende reizigers
gaan voor en slechts op het laatste
ogenblik worden de vrij gebleven plaat
sen „opgevuld" met de vluchtelingen,
Met pantoffels aan haar vermoeide
voeten stapt oma Groth 67 jaar
op het vliegveld van München uit
het vliegtuig, dat haar van Berlijn
naar het vrije Westen bracht.
Wie er het eerste bij is, die maalt ook
het eerst.
Een kleine dertig zijn het er deze
keer. Mensen die, zoals zijzelf zeggen,
alles achterlieten om het Westen te kun
nen bereiken. Ze zien er geenszins on
dervoed uit en een enkele rafel daar
gelaten, steken ze allen behoorlijk in de
kleren. Wat zij meebrengen bestaat
doorgaans uit niet meer dan vijftien ki
lo bagage per persoon. Het zijn kof
fers en tassen, kartonnen dozen en kar-
biezen, het geheel gevuld met linnen
goed en winterkleding.
Iemand van het Rode Kruis vangt
de mensen op en verzamelt hen in een
hoek van de aankomsthal. Stil np de
hoek van een houten bank zit een oud
vrouwtje. Het. is oma Groth. Ze is
67 jaar en kwam samen met haar
dochter Paulahaar schoonzoon Josef
en de twee kleinkinderen. „We woon
den in Ostbrügenetz", vertelt oma
Groth. „Vroeger hadden mijn man en
ik een boerderij. Toen mijn man stierf,
heeft Josef het bedrijf overgenomen.
Acht koeien, vier varkens, een paard
en een kleine honderd kippen hadden
we. Nu? Nu hebben we niets meer,
maar We zijn allemaal veilig en wel
hier, inclusief de kleine Anne en
Peter."
„Wat ik ga doen?", repeteert schoon
zoon Josef onze vraag, terwijl hij zijn
Zondagse lakense jas openknoopt en
zijn bruine gleufhoed op de bank legt.
„Nah, kijken wat er met me gebeurt.
Misschien kan ik hier in West-Duits-
land werk krijgen. Veel werklozen hier?
Dan wellicht m Amerika. Ik zie het
wel. Geld? Neen, dat kon ik niet mee
nemen. Stond op de Boerenleenbank en
ik durfde het er niet afhalen om geen
achterdocht te wekken, Maar men zal
ons hier wel helpen", zegt hij opge
wekt. „Daar hebben we tenminste hele
maal op gerekend".
Zoals Josef, zo zijn ook de anderen.
Het lijkt soms angstig, als men hoort,
dat deze mensen zo maar van huis en
haard zijn weggelopen zonder er verder
bij na te denken. „Waarom ik vlucht
te? zegt Heinrich K., 46 jaar en land
bouwer van beroep. „Ik zag drie van
mijn beste vrienden maanden geleden
reeds de wijk nemen en werd zenuw
achtig bij de gedachte, dat mij eens
gevraagd kon worden, wat ik van hun
vlucht afwist. Toen ben ik ook maar
gegaan. Hier zal men mij zeker verder
helpen, dat is mijn vaste overtuiging".
VRAAGTEKENS
En die „overtuiging" hebben ze alle
maal, de vluchtelingen die op Riem
aankomen uit Berlijn. Het schijnt zelfs
nauwelijks meer enige moeite te kosten
om naar het Westen te gaan. „We na
men in Oost-Berlijn een kaartje voor
de ondergrondse. Die loopt van Oost
door West weer terug naar Oost. Je
neemt dat kaartje dus voor een sta
tion, dat verderop ln Oost-Berlljn ligt,
maar stapt onderweg in West-Berlijn
uit", vertelt Paula, de dochter van
oma Groth. „Je moet alleen niet teveel
bagage meenemen, want er wordt in
die ondergrondse door de Oostduitse
Volkspoli tie werd veel gecontroleerd en
met een hoop koffers val je op. Maar
voor de rest, gaat het erg makkelijk.
Het moeilijkste voor ons was nog om
het geld bij elkaar te krijgen voor de
treinreis van ons dorp naar Oost-Ber
lijn. Toen dat er een keer was ging
alles gesmeerd."
Ook Herman B. werkte op een boer
derij. Niet zelfstandig, maar als stal
knecht. Hij is ongetrouwd en 34 jaar.
„Van ons koren en ons vee moesten
we tachtig procent inleveren", zegt hij.
„We kregen dikwijls nog minder dan
de helft van de werkelijke waarde uit
betaald. Mijn baas heeft twee keer ge
weigerd zijn varkens te brengen en
toen zijn ze hem komen halen. Vóór
mij zoiets gebeurde, ben ik maar ge
gaan. Ik ben nog jong en in Canada
kunnen ze mensen gebruiken, die wil
len werken. Ik zal wel een gaatje vin
den om daar te komen. Er is altijd
nog wel een plaatsje op het dek van
een schip te vinden", lacht de boeren
knecht uit de omgeving van Breslau.
Intussen is een grote blauwe bus
voor-gereden en via de douane die
snel klaar is met de controle van de
weinige bagage gaat het naar een
ontvangcentrum van het Rode Kruis te
München. Warme soep, ieder twee wol
len dekens, een gulden zakgeld en kleer
tjes voor de kinderen. Dan voor alle
maal een treinkaartje derde klasse en
drie uur later zit men alweer in de
trein naar Stuttgart. Ook daar zullen
klaar staan, die de vluch-
lang de plaatsruimte die men daar
heeft. En dan maar afwachten wat de
komende weken en maanden brengen.
Duizend komen er per dag van het
Oosten uit West-Berlijn binnen. Dit was
maar een groepje van dertig mensen.
Maar tegelijk dertig vraagtekens meer
voor de toekomst en dertig mensen,
waarover West-Duitsland vraagt: wat
moeten we met ben aanvangen?
Aovertentie
Elk tablet Chefarine „4" bevat 4
geneesmiddelen, die in de gehele
wereld beroemd zijn geworden en
millioenen mensen al baat brachten.
'n 4lje doet wonderen
Nieuwe spelling voor
Britse kinderen
LONDEN. One horse won.
Of Wun Hors wun? Leden van
het Britse parlement zullen 27
Februari moeten beslissen of
enkele duizenden kinderen aan
een experiment met een gemak
kelijker spelling mogen deel
nemen.
Gisteren is er bij het Lagerhuis
een wetsontwerp ingediend tot
vereenvoudiging van de spelling,
waardoor er een einde zou wor
den gemaakt aan het „algemeen
verspreid onvermogen van de
kinderen om hun eigen taal te
lezen". Volgens een regerings
rapport. dat enige tijd geleden
versoheen, is dertig procent van
de vijftien-jarigen achter met
lezen.
De opstellers van het wetsont
werp. de parlementsleden I. J.
Pitman, de kleinzoon van de
uitvinder van het stenografie
systeem Pitman, en dr Mont
Follick, die reeds jarenlang pleit
voor een eenvoudiger spelling,
zijn er van overtuigd, dat het
leren lezen en schrijven door een
vereenvoudigde spelling zeer ver
gemakkelijkt zou worden en dat
de kinderen op latere leeftijd zon
der grote moeilijkheden tot de
excentrieke Engelse spelling zou
den kunnen terugkeren.
J)
Hulpmaatregelen zijn op komst
Franse regering steunt de
beeldende kunstenaars
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
PARIJS. De Franse regering gaat
in het belang van de beeldende kunst
een aantal maatregelen nemen. Zij
hebben betrekking op een internatio
nale kunstenaars wijk in Parijs, een
verandering in het kunstonderwijs,
het verstrekken van opdrachten door
particulieren en door de staat.
Men wil beginnen met de jury voor
de Prix de Rome te wijzigen, zodat er
thans ook kunstenaars, die de nieuwe
richtingen in de schilderkunst zijn tos-
gedaan, een plaats zullen vinden.
De porceleinfabriek van Sèvres zal
meer opdrachten aan jonge kunstenaars
verstrekken. Zij zal proberen haar tra
ditionele decoraties van het product te
vernieuwen en zij heeft opdracht gekre
gen, haar verkoopmethoden bij de tegen
woordige tijd aan te passen.
Voorts zal iedere architect, die een
gebouw voor rekening van de overheid
ontwerpt, er mede dienen te rekenen
dat een procent van de aanbestedings
som moet worden gebruikt voor beeld
houwwerk of voor wandschilderingen,
dan wel voor beide gezamenlijk. Voor
1953 heeft men tot dusverre reeds voor
een totaalbedrag van 100 millioen francs
aan opdrachten kunnen verstrekken.
Daarbij heeft de staat voor dit jaar nog
Volgende maand:
Drie dimensionale
film in Engeland
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
LONDEN. Filmbezoekers te Lon
den en verscheidene provinciale centra
zullen volgende maand speelfilms van
normale lengte in drie dimensies In be
bioscopen zien. die speciaal voor dit
doel worden uitgerust. De Rank-organl-
satle heeft medegedeeld, dat de voor
bereidingen in deze bioscopen thans
in volle gang zijn en zodra het werk
is voltooid zullen stappen worden on
dernomen om andere theaters van de
Rank-organisaties eveneens voor de ver
toning van drie dimensionale films ge
schikt te maken. Zij die deze films zien,
zullen een speciale bril moeten dragen.
Ook de Metro Goldwyn Mayer zal haar
eigen drie dimensionale films volgende
maand in haar filmtheaters in het
Londense West End vertonen.
Hertog van Edinburgh
bezoekt de troepen
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
LONDEN. De hertog van Edinburgh
vliegt op 18 Maart naar West-Duitsland
voor een driedaags bezoek aan eenhe-
van de Britse vloot, het leger en de
Nieuwe uitgaven
Ignazio Silone: Het zaad onder de
sneeuw, roman uit het Italiaans ver
taald door J. F. A. Allen. Uitgave N.V.
De Arbeiderspers, Amsterdam.
Egbert Ewijck: Geweld en geweten
(Vier toneelspelen). Van Logchum Sla
terus, Arnhem.
Liesbeth van Hierden: De Lente duurt
drie maanden, roman. Uitg. Jan van
Tuyl, Antwerpen-Zaltbommel.
Koert de Haan en Hans van Assum-
burg: Uraniumkoorts, verhaal over een
reis naar de planeet Venus. Uitg. Hofboe-
kerij-Heemstede.
George Seaver: Albert Schweitzer:
Leven en Denken. Uitg. Drukkerij Hol-
landia, Baam.
De douane van de luchthaven Riem is snel klaar mei de controle van de
bagage: wat koffers en een handvol tassen. Meer had ook Josef (met hoed
niet bij zich en zijn zoon Peter hield trouw het °og op de kostbaarheden.
MAAR MANNEN HOUDEN ER NIET VAN
T S het U wel eens opgevallen, dat de
-*■ film ons maar zelden niet vrouwen in
regenkleding confronteert? En mocht de
hoofdpersoon uit een regenscène druipnat
aan de deur van haar woning hellen, dat
ze dan zelden een regenjas draagt en in
elk geval keurig en uiterst flatteus schoei
sel? De vrouw zucht er wel eens om.
Misschien heelt ze juist daardoor zo'n
hekel aan alles wat naar practische kleding
zweemt en stapt zy daarom met tegenzin
in een puur solide overschoenen, wanneer
het buiten weer eens heel erg mis is.
Elégance, ook in schoeisel, geeft
het ware cachet aan liet uiterlyk van de
Vrouw. En of overschoenen dit verhogen?
Ze bestonden al in de tijd van De
Genestct. Deze dichter geeft in een vers,
waarin hy de gure, regenachtige winters
van ons klimaat hekelt, de lezer een goede
raad: trek overschoenen aan Onze
grootmoeders hielden zich toen nog aim
haar laarsjes, die elk jaargetijde trotseerden
Een plomp omhulsel als een overschoen
zal men haar wel niet hebben kunnen aan
praten; dit zal vermoedelijk alleen voor
de mannen uit die tyd in de handel zyn
gebracht.
voor 55 millioen beeldhouwwerken en
schilderijen besteld.
Ten slotte denkt de regering dit jaar
een begin te kunnen maken met het
stichten binnen de muren van Parijs
van een Cité internationale des Arts.
De stad Parijs bezit namelijk in de
buurt van de Pont Marie en het lie
St. Louis, achter het stadhuis een ter
rein van 16.000 vierkante meter. Daar
op wil men, naar het voorbeeld van
de Cité universitaire, een aantal ge-
bouwen zetten met kleine woningen
en met ateliers. Ieder land zou dan
daar zijn eigen pand kunnen hebben
en dat ter beschikking stellen van zijn
kunstenaars, die er permanent of
tijdelijk willen wonen.
De Parijse gemeenteraad heeft reeds
het voorstel aangenomen het terrein in
orde te brengen en het ministerie van
onderwijs hoopt nog in 1953 te begin
nen met het leggen van de fundamenten
voor het eerste gebouw, dat dus het
„Franse huis der kunstenaars" zal wor
den.
Recht jasje van sterke, wollen stof. De
ruime, aangeknipte mouwen maken het
tot een comfortabel huisjasje. Een rechte
kokerrok completeert het geheel.
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
PARIJS. Heit Bal Tabarin. de be
kende amusementsgelegenheid op Mont-
martre, die enige maanden gesloten is
geweest als gevolg van meningsverschil
len tussen de eigenaars, wordit volgende
maand wederom geopend. Het ligt na
melijk in de bedoeling, het établisse
ment te verkopen en men verwacht
uiteraard een hoger bod op een in wer
king zijnd „Bal" dan op een gesloten.
De koopprijs wordt op 200 millioen
francs (iets meer dan twee millioen
gulden) getaxeerd; daarbij bedenke men
dat de ontvangsten alleen uit hoofde
van dranken soms meer dan tien duizend
gulden per avond kunnen belopen.
Danielle Darrieux: 41 filmrollen.
ZURICH. (Reuter.) Ook dit jaar zal
een Zwitserse expeditie weer een poging
doen om een hoge berg in de Himalaya
te beklimmen. De Zwitsers zullen de
Mount Everest ditmaal laten rusten en
proberen de top te bereiken van de
Dhaulagiri. een berg van 8166 meter in
het Westen van Nepal. Vijf expedities
zullen zich dit jaar in het gebied van de
Himalaya wagen:
1. De Engelsen zullen proberen de top
van de tot dusverre onbedwongen Mount
Everest te bereiken. 2. Een Amerikaanse
expeditie. 3. Een Duitse. 4. Een Japanse.
5. Een Zwitserse.
door Hugo Lou»
Tussen Versailles en St. Germain, op
grond die aan de Franse koningen
placht toe te behoren, ligt het witte
huis van een filmactrice. Het is een
achttiende-eeuws huis en de schitteren
de tuinen er omheen werden aangelegd
in de tijd van Lodewijk de Zestiende.
Het lijkt meer een oord voor in crino
line gehulde elegantie dan voor zo iets
modems als een filmster. Wanneer de
zon op het landgoed schijnt, vormt dat
een tafereel van rijpe, voltooide schoon
heid.
De twintlgste-eeuwse actrice, die in
deze rust verkoos te wonen, moet een
vrouw zijn van smaak en cultuur. Het
huis, Coeur Volant geheten, draagt
slechts een bordje no. 7.. geen naam
van de bewoonster, Maar haar identi
teit wordt in de rozentijd verraden door
een groot perk rozen van één bepaalde
variëteit! Deze soort roos, te Parijs be
kroond met de gouden medaille van
het Congres National de la Rose, is ge
kweekt door een bewonderaar van de
actrice en staat in de catalogi te boek
als de „Danielle Darrieux 1948" Het is
een zalmkleurige roos met een gele
weerschijn.
Tussen haar piano en haar Chinese
beeldjes, met haar echtgenoot Georges
Mitsinkidès en haar poes Blanchette,
woont hier de Danielle Darrieux van
een en veertig films. Onlangs vierde
zij haar twintigjarig jubileum als film
actrice. Dat is geen kleinigheid. En al
weten wij ook, dat zij al goed voor
haar twintigste jaar begon te filmen,
toch bevestigt dit jubileum dat zij niet
meer tot de jonge garde behoort. Maar
een rozenkweker wijdt aan haar een
van zijn mooiste scheppingen en Ame
rikaanse zowel als Franse filmmaat
schappijen roepen om strijd haar me
dewerking in. Menige jongere mag haar
benijden,
Danielle Darrieux brengt op het doek
iets mee, dat haar omringt en haar on
derscheidt. Noem het persoonlijkheid,
Leeuwen van Quo Vadis
gaan naar München
MAASTRICHT. (ANP). Een groep
leeuiwen van Klants Dierenpark te Val
kenburg, versterkt met enkele leeuwen
die optraden in de film „Quo Vadis",
zullen binnenkort naar München ver
trekken, om daar op te treden in een
nieuwe Duitse film, waarvan de naam
nog niet bekend is. De Oostenrijkse
domipteuze miss Belita, die met een an
dere leeuwengroep in een circus te Ant
werpen optreedt, zal waarschijnlijk met
de fiknleeuwen het nieuwe nummer te
München repeteren.
noem het haar typisch Europese vrouw
zijn. Het is er. Nergens bleek dit dui
delijker dan in het onlangs vertoonde
Rich, young en pretty. Dit is een luch
tige, Amerikaanse amusementsfilm vol
rumoerige jeugd, zoals Jane Powell en
Vic Damone. Wie aan deze film later
nog eens terug denkt, herinnert zich..
Danielle Darrieux. Met haar uitdruk
kingsvol gezichtje en haar bekoorlijk
zangstemmetje stal Danielle zo rustig-
weg de hele voorstelling!
En in Operatie Cicero, waarvoor Jo
seph L. Mankïewïcz haar naar Ameri
ka liet komen, geeft zij James Mason,
die met zyn markante kop waarlijk
zelf wel een doek kan vullen, goed por
tuur.
Wanneer Danielle in Parijs filmt,
komt haar man haar dagelijks met de
auto uit de studio halen en rijdt haar
naar Coeur-Volant, hun verkwikkend-
rustige huis tussen de bossen van Mar
ly. Uit dit buitenleven put Danielle de
bezonkenheid en het volstrekt onner
veuze gemak, die haar voor de came
ra kenmerken. Het gaf haar ook een
speciaal enthousiasme voor haar rol in
Le Plaisir, de nieuwe film van Max
Ophuls (de regisseur van La Ronde).
Want voor haar scènes in Le Plaisir
met Jean Gabin en Madeleine Renaud
moesten er dagenlang opnamen worden
gemaakt onder de appelbomen van lan
delijk Normandië. Danielle speelt in de
ze film de rol van Flora in Guy de
Maupassants verhaal La maison Tel
lier. Flora is een meisje van pleizier,
dat op een wonderlijke dag de inwer
king van buitenzon, natuurschoon, lan
delijke rust en kinderlijke onschuld on
dergaat. Het is een rol van weinig
woorden, waarin Danielle's „masker",
haar boeiende gezicht, alles moet uit
drukken, Een en veertig filmkarakters
heeft dit gezichtje vertolkt en in twin
tig jaar verwierf het de trekken van
een vrouw, die het leven kent en be
gerenswaardige geheimen weet.
Zo zag Hugo Lous het huis Coeur-
Volant, waar Danielle Darrieux woont.
HYSTERIE, NEUROSE EN PSYCHATESIE
Van onze medische medewerker.
TJET is merkwaardig, dat in deze
J-J- tijd, waarin zo de nadruk op
psychologisch en psychiatrisch voor
onderzoek van personeel wordt ge
legd, de verschillende termen welke
op dit terrein bestaan, zo daar elkaar
worden gehaald. Hoe vaak goochelt
men niet met termen als: „Die man is
een echte hysterische figuur" of „Zij
is zo neurotisch als wat!" Voor de
meesten gelden al deze aanduidingen
als verschillende woorden voor alle
lichte psychische afwijkingen, terwijl
medisch gesproken al deze termen een
exact omschreven betekenis hebben.
Ik zal enkele van deze begrippen wat
nader omschrijven.
De hysterie is een stoornis in het uit
drukkingsvermogen. Het kenmerk van
de hysterie is de on-eohtheid. Zo zai
een hysterisch iemand op een onver
wachte onaangename gebeurtenis rea
geren met een aanval die precies op
een epileptische aanval lijkt. Op chro
nische moeilijkheden in het leven rea
geren hysterici met ziekten, welke zij
in werkelijkheid niet hebben of waar
van zij de symptomen opblazen, Het
is voor de dokter vaak moeilijk om
te onderscheiden of hij met een echte,
Vóór dc oorlog was de overschoen
veel gevraagd artikel. Het model leverde
echter bezwaren; er hestonden schoenen
ter bescherming van molières en andere,
die op pumps waren berekend, zodat de
vrouw verplicht was zich twee paar over
schoenen aan te inelen.
Gelukkig werd na 1945 ook in Neder
land de Amerikaanse „stadionboot" popu
lair. Die past n.L om elke schoen en kan
desgewenst ook zonder verder schoeisel
gedragen worden. Wel is die laatste vinding
een tikje breder en minder elegant dan
de reeds bestaande modellen, maar in ieder
geval practisch en sportief.
Een nieuw snufje op regenschoenen.
gebied zyn de plastic covers. Die hebben
het nadeel gauw vuil te zyn en snel te
slyten. Ze zien er echter aardig uit en
zijn ideaal ter bedekking van avond
schoeisel.
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
ONGEVEER vier-en-driekwart eeuw
geleden, in 1477, verscheen de
eerste gedrukte Nederlandse Bijbel:
„gemaect te DELF IN HOLLANT mit-
ter hulpe Gods ende bij ons JACOiB
JACOBS SOEN ende MAURITIUS
YEMANTS ZOEN van MEDDEL-
BORCH ter eeren Gods ende tot stich-
ticheit ende lerynghe der kersten ghe-
loovighen menschen".
Ter gelegenheid van dit merkwaardi
ge jubileum heeft de uitgeverij Proost
en Brandt n.v. te Amsterdam een boek
je uitgegeven. „Nederlandse Bijbels en
hun uitgevers. 1477—1952", dat in woord
en beeld een overzicht geeft van de ge
schiedenis van de Nederlandse Bijbel.
Aan de hand van ruim twintig illustra
ties, voor het merendeel reproducties
van bijbelpagina's, krijgen wij een in
druk van de vele bijbelvertalingen en
-uitgaven die in de loop der tijden in ons
land het licht hebben gezien. Tevens zijn
opgenomen zestien verschillende verta
lingen van eenzelfde tekst en het is ver
rassend om te zien hoe weinig er in dit
opzicht veranderd is.
Juweel van typografie
Dat dit boekje een juweel van ty
pografie is uitgegeven door de aange
wezen firma daarvoor, wordt duidelijk
als men weet, dat de n.v. Proost en
Brandt een fusie is van een ruim hon
derdjarige papierhandel en een der oud
ste bijbel-uitgeverijen in ons land. Deze
uitgeverij was die van J. Brandt zoon,
in 1742 gesticht door de boekbinder-
bijbeluitgever Hendrik Brandt.
Het boekje is niet in de handel, maar
voor belangstellenden op aanvraag ver
krijgbaar.
Vignet op de titelpagina van een zoge
naamde Biestkens-Bybel, in 1563 ge
drukt bij Lenaert der Kinderen. De in
scriptie luidt: „Gelijck een lelie onder
de doornen, so is mijn vriendinne onder
de dochteren."
ernstige aandoening dan wel met een
hysterie te doen heeft.
We moeten vooral niet de fout maken
een hystericus voor een simulant te
houden. De hystericus wendt geheel
onbewust zijn ziekte voor en gelooft er
zelf écht in. Hij bemerkt ook niet het
inconsequente in zijn houding, dat b.v.
zijn ziekte steeds heviger is, wanneer
hij in gezelschap is, terwijl onder in
vloed van een plotselinge schrik de
verschijnselen als sneeuw voor de zon
kunnen verdwijnen.
Zo kunnen vormen van blindheid, van
complete verlamming ineens onder in
vloed van een enkele electrische be
handeling verdwijnen. Ook door mid
del van suggestie is de patiënt vaak
gemakkelijk te genezen. Hysterie
is een echte ziekte. Een simulant
wendt bewust ziekteverschijnselen
voor en kan door iemand die met dit
soort mensen weet om te gaan worden
ontmaskerd, door bestraffing bijvoor
beeld. Bij hysterie heeft bestraffing
altijd een tegengesteld effect.
NEUROSE
Een neurose ontstaat door een fout in
de psychische opbouw welke volgens
Freud reeds in de vroegste kinderjaren
is gemaakt. Als gevolg hiervan rea
geert de patiënt onbewust op bepaal
de normale prikkels anders dan nor
male mensen. De bekendste vormen
van de neurose zijn de dwang- en
angstneurosen. Bij de dwangneurose
voelt de patiënt zich tot bepaalde
stereotype daden gedwongen. Hij wil
op zijn bureau altijd alles op de vaste
plaats hebben liggen; een schilderij
dat een beetje scheef hangt, irriteert
hem zo, dat hü het per se recht moet
hangen. Iedere morgen, voor hij van
huis naar zijn werk gaat, moet hij
eerst al zijn zakken navoelen, of alles
nog wel aanwezig is. U ziet: een klein
beetje van een dwangneurose hebben
we allemaal!
Een angstneurose maakt de patiënt ang
stig voor bepaalde gebeurtenissen.
Bekend is bijvoorbeeld de besmettings
angst. Hierbij durft hij niets aan te
raken, moet zich duizend maal per
dag wassen, durft niet met bepaalde
mensen in aanraking te komen uit angst
zich een besmettelijke ziekte op de
hals te halen. De neurosen kunnen
vaak zo ernstig worden, dat de pa-
Candidaten voor
de Oscars
HOLLYWOOD. (A. P.) De Britse
acteur A. Guinnes (The Lavender Hill
Moto) behoort met de Amerikanen Mar
ton Brando (Viva Zapata), Gary Cooper
(High Noon). Kirk Douglas (The Bad
and the Beautiful) en José Ferrer (Mou
lin Rouge) tot degenen, die candidaat
zijn gesteld voor de titel „de beste ac
teur van 1952".
In aanmerking voor de titel beste ac
trice van 1952 komen Shirley Booth
(Come back little Sheba), Joan Craw
ford (Sudden Fear), Bette Davis (The
Star) en twee jonge sterren, Julie Har
ris, die haar eerste filmrol speelde in
Wie Member of the wedding en Susan
"syward. die de zangeres Jane Froman
uitbeeldde in With a song in my heart.
De films High Noon en The Quiet
Man staan bovenaan op de voordracht
van de beroepsverenigingen voor de Os
car, die aan de beste film van 1952 zal
worden toegekend. Eveneens in aanmer
king komen The Greatest show on
earthIvanhoe en Moulin Rouge.
Candidaat voor de titel „de beste pro-
1 cHS.leider v- 1952" zyn Cecil B. De Mil-
w,,c+T (i^rea,testT,show on earth), John
Huston (Moulin Rouge). John Ford (Wie
«niet Man), Joseph Manckiewicz (Ope
ratie Cicero) en Fred Zinneman (High
tienten met meer in de normale maat
schappij te handhaven zijn. Volgens
Freua zou men door het opsporen van
de fout in de psychische opbouw (dit
kan m lange gesprekken met de psy
chiater gebeuren, de z.g. psvehoana-
iyse) de neurose kunnen genezen.
PSYCHATESIE
Onder psychasthesie. ook een term, die
tegenwoordig bij iedereen vóór in de
mond ligt, verstaat men de toestand
waarbij iemand op een kleine gebeur
tenis abnormaal heftig reageert. Ziet
zo iemand een auto-ongeluk gebeu
ren, dan kan hij dagen van streek zijn.
Voelt hij wat hoofdpijn, dan zit hij
dadelijk bij de dokter om te vragen of
er toch geen gezwel in zijn hoofd zit,
Moet zijn vrouw bevallen, dan heeft
hij hiervan meer te lijden dan zijn
wederhelft.
In de oorlog geeft deze psychasthesie
grote moeilijkheden: de shell-shock,
de abnormale vluchtreacties zijn
meestal aan een psychasthene aanleg
toe te schrijven. Het typische is hier.
dat, zodra de gebeurtenis die de reac
tie oproept, voorbij is, de patiënt vrij
snel is genezen.
We moeten met het vellen van een
oordeel over iemands psychische toe
stand dus wel voorzichtig zijn in onze
woordkeus!
DEN HAAG (A.N.P.) De RemJbrandt,
die een Zweed op een Londense rom
melmarkt voor enkele ponden kocht,
blijkt te zijn geschilderd door Rom-
bout van Troijen. Dit heeft het onder,
zoek van de expert dr. ir. A. M. de
Wildt en dr. W. Froentjes, directeur
van het gerechtelijk laboratorium van
het ministerie van justitie in Den
Haag, uitgewezen.
In de negentiende eeuw heeft een ver
valser gebruik gemaakt van de om
standigheid, dat Rembrandt en Rom-
bout van Troijen precies dezelfde R.
gebruikten. Hij liet de oorspronke-
hjke R staan, maar schilderde over
de achternaam Troijen heen de letters
„em-brandt". Een microscopisch onder
zoek bracht dit aan het licht. Door
verder schoonmaken kwam de origi
nele signatuur en daardoor de volle
waarheid te voorschijn.
En de Zweedse conservator Serge
Bask alow, die bij het schoonmaken de
néam Rembrandt had ontdekt, is naar
Zweden teruggekeerd om de eigenaar
van het schilderij te vertellen, dat hij
met zijn Abraham en Hagar in een
rotsachtig landschap voor enkele pon
den toch niet teleurgesteld behoeft
te zyn.
