Krachtige hulp uit
West-Duitsland
SC III H>VI I JDI \CI
Atlantisch
overleg
Duizenden Elzassers
voeren protestactie
Burgerlijke Stand van Rotterdam
IJmuider vissers
redden 907
mensenlevens
Ossendrechtzou
maar tijdelijk
centrum zijn
ms s
chip
HET VRIJE VOLK MAANDAG 16 FEBRUARI 1953
PAGINA 8
ROTTERDAM AANGEKOMEN
14 Febr.Agios Seorgios Gr Antwerpen
bunkeren Vondellngenpl SHV; Pascholl
Ned Bergen Schiedam Voorh sulfaat
Wagenborg; Sambre Ned Parijs Parkh
stg Muller; Eberhardt Essberger Du ber
gen Vlaardingen run olie AVK; Jaba Ned
Londen Rijnh on Utr Lijnn; Seabrook
Eng Goole Maash SHV kolen Erh Dek
kers; Twin Ned Huil Parkkade zakken
S Fekkes; Zeeleeuw bergingsvaartuig
Ned Noordzee Maassluis B D Tak; Pen
Ned Londen Spoorh 5 papier Holscher;
Gerry-S Ned proeftocht Vlaardingen
Vulc RKC; Prins Willem II Ned Phila
delphia Maash 8 mais Anth Veder; Has-
kerland Ned Grangemouth Merweh 3e
gat kolen SSM; Leuvehaven Ned Ko
penhagen Lekh THB stg van Uden; Ro-
tula Ned Barton Pemls BPM olie
Ommeren; Hesperia Eng Kishiknode 1/v
Londen Waalh nz stg Burger; Charles
Eckelman Du Stanlow Duitsland olie
van Ommeren; M 876 mijnenveger Ned
Naardzee marie; Westpolder Ned Lissa
bon 1/v Antwerpen Merweh wz stg Ni-
goco; Delphin Du Gefle Merweh 2e gat
cellulose NBK; Curagao Ned Par 2e Kath
VKM klei Schellen; Isebek Du Bremen
Pernis boei R olie Pakhm; Casana Ned
Landskrona Merweh KV stg Schellen;
Prinses Beatrix Ned Harwich Jobskade
pass Mij ZeelandSpika Du Hamburg
Binnenh ledig Koudljs; Dunmolr Eng
Mlddlesbro Waalh THB kolen Damco;
Trompenburgh Ned Mlddlesbro Merweh
M stg Muller; Apollo Eng Bristol Parkh
stg Muller; Armin Du Hambnurg Delft
vla Parkkade Wagenborg; Cimbrla Du
Halmstad Dordrecht erts Seam; Jesseca
Du Sarpsborg Parkkade ledig D v d
Heyde; My Puck Ned Dielette Waalh
THB erts Muller.
15 Febr.: Nieuwland Ned Grangemouth
Merweh kolen stg SSM; Arnhem Eng
Harwich HvH pass Hud Pieters; Daniella
Borchard Israël Immingham Merweh C
Sw ledig Herfurth; Ehreufeld Du Du
terug met machineschade; Skandla Du
Halmstad Dordrecht erts Seam; Mont-
clair Eng St Jonhn 1/v Havre Merweh
KV stg van Ommeren; Somme Eng Man
chester Pernis 1 petr stg Muller; Bata-
viar II Ned Londen Jobsh stg RLL; "Bree
Helle Ned Londen Merweh KV stg VAM:
Empire Wansbeck Eng Harwich HvH
marine; Rabat Du Faro Schieh nz stg
Wambersle; Timo Ned Londen Binnenh
stg Invotra; Ingerois Fin Londen Waalh
24 ledig Vinke Co; Jarama Spanje Huelva
Waalh C Sw erts K Hunik; Anglo Maersk
Deen Fao pernis BPM olie van Ommeren:
Welin Noor Kopenhagen Pernis BPM
ledig Vinke Co; Sprlngcrag Eng Londen
IJselh stg Ruys Clan Cameron Eng Cal-
cutto Merweh C Sw stg Burger; Melrose
Abbey Eng Hull Parkh stg Ver Humber;
Ulmbruder 7 Du Hamburg Delft zaad
Wagenborg; Blue Boy Ned Boston Maas
sluis ledig M Reitsma; Westlaan Ned
Hamburg Binnenh stg Niev Goudriaan;
San Salvador Eng Curagao Pernis petr
van Ommeren; Acaste Du Lalaya 2e
Kath oz Eurovracht; Franca Fassio Ital
Las Piedras Pernis BPM olie Muller;
Aura Fin Moermansk Pernis ASF fos
faat S Fekkes; Butt Du Noordzee bunk
Vondellngenplaat SHV; Marianne Du
Hamburg Pernis BPM olie van Omme
ren; Annemarle Pan Stratoni Waalh Fr
Sw erts K Hunik; Westkust Ned Delfzijl
Bolnes ledig Vermaas: Columba Noor
Bergen Lekh vsmeel Burger; Mulheim
Ruhr Du terug Maassluis (aanvaring)
Schiedam nw per slbt Ebro en Argus
lijnzaad; Friesland Ned Newcastle Mer-
wehaven SSM kolen; Margol Zw Swansea
Waalh C Sw kolen RKC; Bolma Fr Port
Gentil Merweh C Sw stg CCM; Sullberg
Du Wit 12 rede Maassluis Eurovracht
per slbt Minerva en Titan; Black Condor
Noor Antwerpen Lekh stg Nigoco; Nep-
tunia Pan Halifax Merweh QD militairen
Ruys; Borthwick Eng Goole Waalh 71
kolen Ruys; Lekhaven Ned Mombasa
Lekh THB stg Ruys: Hebe Nobel Ned
Grimsby Merweh 2 hout S Fekkes; Kon
Emma Ned Harwich Jobskade Mij Zee
land; Knudshoved Deen Kopenhagen
Merweh C Sw stg Ruys; Ellen Fin Nan
tes Dordrecht pyriet van Es; Union Ned
Londen 2e Kath Velt suiker lijnzaad;
India Port Lissabon Merweh QD stg K
Hunik; Valentina Bibollni Ital Pepel
Waalh Fr Sw erts Hud Veder.
16 Febr.: Helene Mathies Du Oxelosund
Dordrecht erts Mannisman; Marlannlna
Griek Antwerpen Rijóh 7 ledig Ned Tr
Bur; Esso Den Haag Ned Aruba Pernis
Esso olie Esso Nederl; Arcturus Noor
Bergen IJselh oz stg Burger; Escaut Ned
Noordzee Parkh Muller; Nortdown Eng
Dublin Merweh KV stg Hud Veder; La
salle Amer Cherbourg Waalh Fr Sw fos
faat Runciman; Groote Beer Ned New
York Wilhkade stg HAL; Amsterdam
Eng Harwich HvH Hud Pieters; Harry
Culbreath Amer Uew Orleans Merweh C
Sw stg Lykes Line: Astrid Zweed Ant
werpen Merweh QD stg Ruys Co; Rita
Du Wismar Duitsland NTB; Anneliese
NEDERLANDSE SCHEPEN
NIgroratroom 1
VAN EN NAAR INDONESIË
mijl W v Wcllnston n DJaVta'
EMIGRANTEN SCHEPEN
TANKVAART
mijl W v Kayal l
Ju (n Djakarta
mljl°0 vsinEaporo
SLEEPBEDRIJF
KUSTVAART
mIj 1 NNW v Oporl
mijl O r Startpolnt
apld 10 v Roua.in n PaiIJs
Tilly 14 bij Lands F
(Van onze Parüse correspondent)
Van 9 tot 13 Maart zal in het
hoofdkwartier van de S.H.A.P.E. te
Parys een conferentie worden gehou
den van enige honderden comman
danten in Europa. Deze conferentie,
tevens bedoeld als manoeuvre bin
nenskamers, staat onder leiding van
veldmaarschalk Montgomery, plaats
vervangend hoofd van het geallieerde
oppercommando in Europa.
Men zal zich bezighouden met
vraagstukken, verband houdende met
de verdediging van Europa. Een be
spreking in de generale staf op 3, 4
en 5 Maart zal er aan voorafgaan.
Uit Nederland zullen aan de be
sprekingen deelnemen o.m. luitenant-
generaal Hasselman en de chefs van
de luchtmacht en de marinestaf.
Zoals men weet, omvat de S.H.A.P.E.
(Supreme Headquarters of the Allied
Powers in Europe) alle militaire
strijdkrachten van de Noordatlanti-
sche Verdragsorganisatie in Europa,
veertien landen deelnemen.
Voorlopige waarde f 5.000.000
(Van onze parlementsredactie)
West-Duitsland komt ons te hulp met machines en materieel
tot een waarde van voorlopig vijf millioen gulden.
Dit is het resultaat van besprekingen, die Zaterdag en Zondag
in Den Haag zijn gehouden op initiatief van de ministers van
Economische Zaken en van Buitenlandse Zaken van West-
Duitsland en die voortspruiten uit een 4 Februari door de
Bondsdag unaniem aangenomen resolutie, waarin de regering
werd uitgenodigd aan Nederland de grootst mogelijke materiële
en personele hulp te verlenen.
Van Nederlandse zijde is men zeer ingenomen met deze hulp.
Het ligt in de bedoeling de parti
culiere Duitse hulpverlening buiten
deze officiële actie te houden, zodat
in feite een veel groter bedrag mag
worden verwacht.
Nederland heeft te kennen gege
ven grote behoefte te hebben aan
bazalt voor dijkbekleding. rijshout en
Duizenden Elzassers zijn Zondag
in kerken en bij oorlogsmonumenten
bijeengekomen om te protesteren
tegen de vonnissen, die in het Ora-
dour-proces in Bordeaux zijn uitge
sproken tegen twaalf beklaagden uit
de Elzas.
De veroordeelden kregen straffen
van vijf tot acht jaar.
Met uitzondering van de commu
nisten doen vertegenwoordigers van
alle politieke partijen in de Elzas
aan de protestactie mee.
De burgemeesters van het depar
tement Boven-Rijn zijn een admini
stratieve staking begonnen en parle
mentsleden uit de Elzas overwegen
maatregelen om de regering onder
druk te zetten.
Ook de mogelijkheid van een be
lasting-staking wordt overwogen.
De Franse minister van Defensie,
Pleven, heeft beloofd, dat de rege
ring spoedig een amnestie-verzoek
zal behandelen ten gunste van El
zassers, die gedwongen dienst heb
ben moeten nemen bij de Waffen-
Moeilijk parket
De omvang van deze protest-actlb
is een grote verrassing voor de
Franse regering, die in een moeilijk
parket is gekomen. Want geeft zij
SCHEEPVAARTBEWEGING
de Elzassers hun zin, dan wekt zij
de ontevredenheid van de familie
leden der slachtoffers van Oradour
en andere delen van het volk.
De eerste tegenactie is er trouwens
al. In Rijsel is tijdens een vergade
ring van voormalige verzetslieden de
handhaving van de vonnissen tegen
de Elzassers geëist.
stortsteen, pompen met een capaci
teit van honderd of meer kubieke
meter per uur, draglines, smalspoor
met locomotieven en kipkarren en
vrachtwagens. Het materiaal (stenen
enz.) zal worden geschonken, het
materieel wordt tijdelijk ter beschik
king gesteld.
Risico's van verlies en schade wor
den in Duitsland vóór het vertrek
verzekerd. Er komt aan de grens
een speciale doorlaatpost voor een
en ander.
Steenzetters
Duitsland is bereid een groep
steenzetters naar Nederland te stu
ren, wier lonen het zal betalen.
Nederland zal slechts hebben te zor
gen voor huisvesting en voeding.
Er zijn in ons land niet meer dan
tweehonderd steenzetters, voldoende
voor het normale onderhoud aan de
dijken. Nu echter wordt het tekort
op bijna honderd procent geraamd.
Bepaald is, dat Rijkswaterstaat
voor het vervoer een aantal Volks
wagenautobussen zal krijgen.
Zaterdagavond is in Den Haag het.
protocol ondertekend, dat de basli
van deze hulpverlening vormt.
Aangiften op 14 Februari 1953
BEVALLEN: L ErkensVos z: B M I
van DijkmanBoomkamp d; J J Jacobs
—De Lang d; C L Fortuin—Bijl d; C A
JoremStofregen z; H de JongPieter
man d; E H J BartooWulffele z; M L
A A van Zuuren—De Bouter z; J A Klij-
ncn—Graafland d; CA van Dijk—De
Jong d; F A de ReusVan Herk d; C H
BoelhouwersBrand d; B Houtkamp
Wemelsf elder z; E Bouts—Sten vers d; E
Van de 65 ingezette vissersschepen
van elk type en formaat, die verle
den week Dinsdag uit IJmuiden naar
Zeeland zijn vertrokken voor hulp
verlening in de overstroomde gebie
den, hebben 17 schepen dienst gedaan
in de eerste linie en samen 907 men
senlevens gered.
Tevens verleenden de vissers hun
diensten in de keten van radiover
bindingen over de Zeeuwse stromen.
Naast de 17 evacuatieschepen hebben
23 vissersvaartuigen dienst gedaan
als logiessehepen en 24 andere kon
den geheel of gedeeltelijk bijspringen
met hun in IJmuiden geladen kle-
dingvoorraad.
M G RelnhardtSchmidt z; J M Ket
ting—Blom z; C A BeiderDe Bruin d;
S M D Holverda—Annijas d; Chr H An-
ceauxDe Jong d; J van VugtVer-
weijen d; M B GilletSteehouwer d.
OVERLEDEN: C A van der Meljde, z
1 dag; N van der Valk, vrouw, gehuwd
geweest met A J Trljselaar 86 j: M van
Raamsdonk, vrouw van M Verbrugge 65
J; B van der Wel. vrouw, gehuwd ge
weest met P de Kievit 78 J; H van Strien
vrouw, gehuwd geweest met J S Herre-
wijn 89 j; A Jongeneel, ongehuwde man
92 J; J J Gastelaar, vrouw van Th A
Adee 58 J; A Cats, vrouw van W G van
den Bos 42 J; C van der Bijl, man van
R J Visser 73 j; K Bruinsma, man van
E van Hoogdalem 73 J; A O Ernest, man
van E K C van den Berg 56 J; B G de
Vos, man van T de Bruin 57 J; P Kalis,
man van A A Edlxhoven 62 J; A M
Krijgsman, vrouw van W Kardux 65 J.
Als levenloos aangegeven: C Craper—
Wijngaard d.
ONDERTROUWD: L F van Geeren-
stein 29 en A van Bedaf 24; C W Mulder
23 en A Johanzoon 24; M G Smit 20 en
H Hoppel 22; K Wulffraat 22 en L Schro
der 19; C G J M Abel 30 en M E Wil-
lemsen 26; J W J Bakx 40 en T A Kers
28; L J den Braber 20 en M Neele 19; D
G van der Schalk 27 en J de Klerk 19;
J Serrij 20 en N Dijkstra 21; B van Se-
ters 39 en P Kasteleljn 36; J F N van
der Vlugt 31 en J A A M de Bouter 32;
P H Beljer 22 cn M R de Paauw 23; A
van der Feer 26 en R M G Reekers 21;
J P J van Vugt 32 en J M van Rooijen
31; C den Hoedt 24 en W B Spronk 21;
H J C Hulstkamp 19 en G Vis 19; C
Cornel 25 en F A van den Berg 25; A A
Meeuwsen 27 en A van Leeuwen 29; T
van Mourlck 29 en A C van der Velden
23; M C van Vugt 20 en A Weeder 18.
Veemarkt Rotterdam
ROTTERDAM 16 Februari '53.
Aanvoer in totaal 1621 dieren. Vette
koeien en ossen 853, varkens 768.
Vette koeien.
Prijzen 2,82-2,92, 2,64-2,76, 2,10-2,35,
varkens (levend gew.) 1,88 1,86, 1,84.
Overzicht: Vette koeien: aanvoer
aanmerkelijk groter, handel stroef,
prijzen niet geheel prijshoudend, pri
ma's boven notering. Varkens (levend
gewicht)aanvoer even minder, han
del vlug, prijzen hoger, zware varkens
moeilijker te plaatsen dan lichtere
soorten.
