Shelltanker voortbewogen
door gasturbines
Zeer belangrijk experiment op
scheepvaarttechnisch gebied
Over drie jaar
in de vaart
rZWITSERsf
BRUNOTT
Voor Koeriersters: Telefoon 25430
uiiiiiueiiiiiiaiiisiL
KOERIERSTERS
B
Maandag 16 Februari 1953
PLANNEN GEREED VOOR:
Een uit technisch oogpunt zeer lastig ontwerp, waaraan het Bouwbureau
van de Anglo Saxon Petroleum Company, .de vervoersmaatschappij van de
Royal Dutch/Shellgroep, onder leiding van zün directeur John Lamb al
enige jaren werkt, namelijk de bouw van een schip, dat volledig zal wor
den voortbewogen door gasturbines, is gereed. De Anglo Saxon heeft be
kend gemaakt, dat één van de vijftig tankers voor „algemene doeleinden",
de serie schepen, waarvan wij kort geleden een uitvoerige technische om
schrijving gaven, zal worden uitgerust met een gasturbine-installatie, een
nog nooit geconstrueerd type scheepsvoortstuwingsmachine. Dit besluit
betekent het ondernemen van een zeer belangrijk scheepstec-hnisch experi
ment, omdat het bij welslagen zal kunnen leiden tot de mogelijkheid, dat
de gasturbine zich behalve in de luchtvaart nu ook als voortstuwingsme
dium een plaats zal kuimen veroveren in de scheepvaart.
Van de vijftig tankschepen van
18.000 ton d.w., aan de bouw waarvan
ook Nederlandse werven deelnemen,
zullen er 45 worden voortbewogen
door stoomturbines, vier krijgen een
turbo-electrische installatie en één,
te bouwen door de Engelse werf
Cammell Laird and Co. Ltd., gastur
bines. Het machinevermogen van alle
schepen wordt maximaal 8300 p.k.,
zodat de technici van de rederij in
de toekomst een uitstekende gelegen
heid krijgen de gasturbine-installatie
te vergelijken met de beide reeds
lang in toepassing zijnde scheeps-
turbine-typen en aldus conclusies te
trekken ten aanzien van het econo
misch rendement, onderhoudskosten,
aantal reparaties, enz.
Zeer in het algemeen omschreven
zal de enig in haar soort zijnde ma
chine-installatie bestaan uit twee
gasturbines, die, elk gekoppeld op
een dynamo, de electrische energie
leveren voor twee electro-motoren.
Deze drijven via een vertragend
tandradmechanisme een enkele
schroefas aan met een maximaal
vermogen van 8700 p.k. De beide gas
turbines kunnen worden gestart met
behulp van twee stoomturbines van
150 p.k. Het achteruit draaien van de
schroef wordt heel eenvoudig be
reikt door het omzetten van schake
laars in het electrisch hoofdcircuit,
wat het voordeel heeft, dat de turbi
nes rustig in dezelfde richting blij
ven draaien en dus tevens het volle
machinevermogen beschikbaar blijft.
Tussen de 100 en 55 omwentelingen
per minuut wordt de draaisnelheid
van de schroef geregeld met de
hoofdturbines. Een nog lagere
schroefsnelheid verkrijgt men door
vermindering van het voltage naar
de electromotoren. Zowel op zee als
in de haven leveren de beide hoofd-
Voor Rampenfonds
Zwemavond in het
Sportfondsenbad
Eendrachtige samenwerking tussen
de directie van het Sportfondsenbad
en het bestuur van de Z.R.O. alsmede
diverse daarbij aangesloten vereni
gingen, leidde Zaterdag tot een mooie
zwemavond waarvan de opbrengst
geheel ten goede kwam aan het
Nationaal Rampenfonds.
De damespolo wedstrijd tussen Rot
terdam en Haarlem werd een Maas-
stedelijke overwinning, 52. De in
terstedelijke heren wedstrijd tussen
Rotterdam en Gouda eindigde in een
puntenverdeling 3—3. De ODZ-girls
voerden talrijke shownummers uit
en leden van Icarus verzorgden het
schoonspringen.
De deelnemende verenigingen hiel
den o.a. een estafettewedstrijd.
Hoewel de zuivere opbrengst nog
niet precies vaststaat beloopt het be
drag ondanks het matig bezoek on
geveer ƒ625.
Voltooiing Oostelijke arm
Tweede Petroleumhaven
Voor de voltooiing van de Oos
telijke tak van de Tweede Petro
leumhaven wordt aan de raad voor
gesteld een crediet van 1.478.100
beschikbaar te stellen.
B. en W. zijn van oordeel, dat
het aanbeveling verdient aan de
betrokken havengedeelten aanstonds
de diepte van 11.65 m te ge%ren op
dat de huurders der industrieter-
rei nnen schepen met een grotere
diepgang zullen kunnen ontvangen.
Voorts zal een gedeelte van de
Zuidelijke en de Oostelijke oever
over een gezamenlijke lengte van
ongeveer 720 m een basaltglooiing
moeten verkrijgen en dient de om
gelegde Butaanwcg met het ge
handhaafde gedeelte van de oude
Butaanweg en met het reeds aan
gelegde deel van de Propaanwcg
te worden verbonden. Daarbij moe
ten de reeds opgespoten terreinen
rond de Oostelijke haventak worden
gedraineerd en van een goede af
watering worden voorzien.
turbines tevens de electrische ener
gie voor verscheidene hulpwerktui
gen als bijvoorbeeld de vier lading-
pompen van grote capaciteit. Zijn de
hoofdmachines buiten bedrijf dan
levert een apart Dieselaggregaat de
electrische stroom.
De warmte van de uitlaatgassen
der gasturbines wordt benut voor het
stoken van ketels, die stoom leveren
aan de verwarmingsspiralen in de
ruimen en de reinigingsinstallatie
van de tanks.
De gehele machine-installatie wordt
gebouwd door de werf in samenwer
king met de machinefabriek van de
British Thomson-Houston Company
Ltd. Men verwacht het schip in Oc
tober 1956 aan de rederij te kunnen
opleveren. Tevoren zal de werf nog
vier schepen van hetzelfde type bou
wen, doch uitgerust met gewone
stoomturbine-installaties. Lloyd's List
and Shipping Gazette meent op
grond van het namenschema dei-
nieuwe Shelltankers te kunnen ver
moeden. dat het eerste gas-turbo-
electrische schip in de wereld de
naam Heminisnus zal krijgen, doch
bij informatie bleek de Shell Petro
leum Company dit niet te kunnen
bevestigen.
Garage en showroom in
Insulindestraat
In het grote garagepand aan de
Insulindestraat 250 heeft de firma
G. A. Hooft Zaterdagmiddag een
showroom voor auto's officieel ge
opend en de geheel gerestaureerde
gerage in gebruik genomen. De fir
ma heeft onder de naam Carlton's
Automobielbedrijf C.V. de vertegen
woordiging voor Rotterdam en om
streken gekregen van de firma Ro
sier uit Den Haag, importrice van
de Borgvvard- en Goliathproducten.
Verscheidene wagens stonden ge-
expöseerd, waaronder de 1%-tons
Goliathwagens, die met benzine
motor en met ruweoliemotor kunnen
worden geleverd. Namens de fa.
Rosier heeft de heer B. C. Janse
het woord gevoerd.
„De Volharding" in het
Doofstommeninstituut
Ter gelegenheid van het 45-jarig
bestaan heeft de brandweervereni
ging „De Volharding" Zaterdag
avond feest gevierd in het Doof
stommeninstituut. De amateurtoneel
vereniging D.K.R. heeft een plezie
rige opvoering gegeven van het vro
lijke mysterie „Als de klok waar
schuwt". De volle zaal heeft de spe
lers na elk bedrijf terecht langdurig
toegeklapt.
Voorzitter C. Boer heeft de heer
H. Reijken, die veertig jaar aan de
Vrijwillige is verbonden, gehuldigd.
Hij is tot erelid van de vereniging
benoemd en met een geschenk be
dacht. Ook zijn echtgenote werd in
de hulde betrokken.
Aangekomen schepen
14 FEBRUARI
AGIOS GEORGIOS Antwerpen Bunk,
v. Oudelingenplaat SHV. PASCHOLL
Bergen Schiedam Voorhaven sulfaat
Wagenborg. SAMBRE Parijs Parkhaven
stg. Muller. EBERHARDT ESSBERGER
Bergen Vlaardingen N.M. olie AVK.
JABA Londen Rijnhaven O.Z. stg. U.L.
Lijn. SEABROOK Goole Maashaven
SHV kolen Erh. Dekkers. TWIN Hull
Parkkade zakken Fekkes. ZEELEEUW
(bergingsvaartuig) Noordzee Maassluis
v. d. Tak. FEN Londen Spoorhaven 5
papier Holscher. GERRY S. proeftocht
Vlaardingen RKC. PR. WILLEM 2 Phi
ladelphia Maashaven 8 mais Anth. Ve
der. HASKERLAND Grangemouth Mer-
wehaven 3e gat kolen SSM. LEUVEHA-
VEN Kopenhagen Lekhaven THE stg.
van Uden. ROTULA Barton Pernis BPM
I olie v. Ommeren. HESPERLA Londen
Waalhaven N.Z. stg. Burger. CHARLES
I E. ECKELMAN Stanlow Duitsland olie
I v. Ommeren. WESTPOLDER Lissabon
Merwehaven W.Z. stg. Nigoco, DEL-
PHIN Gefle Merwehaven 2e gat. cellu
lose NBK. CURACAO Par 2e Kathaven
VKM klei Schellen. ÏSEBEK Bremen
Pernis boei R olie Pakhuismeesteren.
CASANA Landskrona Merwehaven KV
stg Schellen. PRINSES BEATRIX Har-
wich Jobskadc pass, my Zeeland.
SPIKA Hamburg Binnenhaven ledig
Koudijs. DUNMOIR Middlesbro Waalha.
ven THB kolen Damco. TROMPEN-
BURGH Middlesbro Merwehaven stg.
Muller. APOLLO Bristol Parkhaven stg.
Muller. ARMIN Hamburg Delft via
Parkkade Wagenborg CIMBRIA Halm
stad Dordrecht erts SEAM. JESSIDA
Sarpsborg Parkkade ledig Dammers v.
v Heide. MY PUCK Dielette Waalhaven
THB erts Muller.
15 FEBRUARI
NIEUWLAND Grangemouth Merwe
haven kolen en st. SSM. ARNHEM
Harwich hoek pass. Hud Pieters. DA-
NIELA BORCHARD Immingham Mer
wehaven C. Sw. ledig Herfurth. EHREN-
FELD terug met machineschade Byl.
Parkkade van Uden. SKANDIA Halm
stad Dordrecht erts SEAM. MONTE-
LAIR St. John Merwehaven KV stg v.
Ommeren. SOMME Manchester Pemis
1 petr. stg. Muller. BATAVIER 2 Lon
den Jobshaven en stg. Rott. Londen lijn.
BREEHELLE Londen Merwehaven KV
stg. VAM. EMPIRE WANSBECK Har
wich Hoek van Holland. RABAT Faro
Schiehaven NZ stg. Wambersie
TIMO Londen binnenhaven stg. Invo-
tra: INGEROIS Londen Waalhaven 24 i
ledig Vinke; JARAMA Huelva Waalha-
ven C Sw. erts Kersten Hun ik; ANGLO j
MAERSK fao Pernis BPM olie Van
Ommeren; WELIN Kopenhagen Pernis
BPM ledig Vinke; SPRINGCRAG Lon- I
den IJselhaven stg. Ruys: CLAN CAME
RON Calcutta Merwehaven C. Sw.
MELROSE ABBEY Hull Parkhaven stg.
ver Humber; ULMBRUEDER 7 Hamburg
Delft zaad Wagenborg; BLUE BOY Bos
ton Maassluis ledig Muller en Reitsma;
WESTLAAN Hamburg Binnenhaven stg.
Niev Goudriaan; SAN SALVADOR Cu
racao Pemis olie Van Ommeren; ACAS- I
TE Lalaya 2e Kathaven o erts Euro- 1
vracht; FRANCA FASSIO Las Piedras j
Pernis BPM olie Muller; AURA Moer-
mansk Pernis asf Fosfaat s. Fekkes;
BUTT Noordzee Bunk vond plaat s hv; I
MARIANNE Hamburg Pernis BPM olie
Van Ommeren; ANNEMARIE Stratoni
Waalhaven Fr. Sw. erts Kesteren Hunik;
WESTKUST Delfzijl Bolnes ledig Ver-
maas; COLUMBA Bergen Lekhaven vis- i
meel Burger; MULHEIM RUHR terug
Maassluis (aanvaring) Schiedam N.W.
per slbtn „Ebro" en .Argus' lijnzaad:
FRIESLAND Newcastle Merwehaven
kolen SSM; MARGOL Swansea Waalha
ven Cv Sw. kolen RKC; BOLMA Port
Gentil Merwehaven C. Sw. stg. CCM;
BLACK CONDOR Antwerpen Lekhaven
stg. Nigoco: NEPTUNIA Halifax Merwe-
haven q d militairen Ruys: BORTH-
WICK Goole Waalhaven 71 kolen Ruys; I
LEKHAVEN MOMBASSA Lekhaven
thb stg. Ruys; HEBE NOBEL Grimsby
Merwehaven 2 hout Soetermeer Fekkes;
KONINGIN EMMA Harwich Jobskade
Mij. Zeeland; KNUDSHOVED Kopen
hagen Merwehaven C. Sw. stg. Ruys;
ELLEN Nantes Dordrecht Pyriet Van
Es: UNION Londen 2e Kathaven velt
Suiker lijnzaad: INDIA Lissabon Mer
wehaven q d stg Kersten Hunik; VA-
LENTINA BIBOLINI Pepel Waalhaven
Fr Sw. erts Hud Veder
16 FEBRUARI
HELENA MATHIES Oxelosund Dor
drecht erts Mannesman: MARIANNI-
NA Antwerpen Rijnhaven 7 ledig N. Tr.
Bur.; ESSO DEN HAAG Aruba Pernis
esso olie Esso Nederl.; ARCTURUS Ber
gen IJselhaven OZ stg. Burger: ESCAUT
Hamburg Parkhaven stg. Muller;
NORTHDOWN Dublin Merwehaven kv
stg. Hud Veder; LASALLE Cherbourg
Waalhaven Fr. Sw. Fosfaat Runciman:
GROOTE BEER New York Wilh. kade
stg. Hal; AMSTERDAM Harwich Hoek
van Holland; HARRY CULBREATH
New Oleans Merwehaven C. Sw. stg. Ly-
kes Line; ASTRID Antwerpen Merwe
haven q d stg. Ruys.
RITA Wismar n. Duitsland NTB. AN-
NELIESE Gleue Valencia 2e Kathaven
stg. Eurovracht. VIENNA Harwich Hoek
van Holland. ADELE Khymassi Schie
haven NZ stg. Wambersie. HEINZ
SCHRIEUWER Aalborg Parkkade zak.
ken Van Es. MAZURY Gdynia Rijnha
ven ZZ stg NTB. NEZO Sunderland
Waalhaven THB Kolen Damco.
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARKELDIJK. v. Galveston, 15 te Ant
werpen: ALGENIB. v. Buenos Aires via
Antwerpen, pass. 16 Dover; ALNATI, v.
Buenos Aires. pass. 16 v.m. Madeira n.
Antwerpen; ALFHERAT. v. Buenos
Aires, pass. 15 nam. Rio Grande n. San
tons: AKKRUMDIJK, v. Chittagong. 16
te Cochin: ALCYONE, v. Calcutta, pass.
16 Perim, 18 te Port Soedan verw.; ALM-
KERK. v. Melbourne, via Aden, pass. 15
Zuidelijk van Adelaide; ARENDSKERK,
v. Japan, 16 te Bangkok: ALCHIBA, v.
Buenos Aires, pass. 16 Recife n. St Vin
cent C.V.: AMSTELDIJK, 15 v. New Or
leans. 17 te Havana verw.
ARY SCHEFFER. v. Lissabon, pass.
15 Wight, 16 nam. verw.; AALSDIJK,
v. Antwerpen, pass. 16 vm. 10 uur Ter-
neuzen, wordt gesleept door slbt Oost
zee; ALGENIB, v. Buenos Ayres, 16
nam. 11 uur te Antwerpen verw.;
AXELDIJK, v. New Orleans. 19 te
Havre verwacht.
BATAVIER in, v. Stockholm, pass, 14
's avonds Landsort; BREM. v. Leixoes,
pass. 15 's avonds Kaap Villano.
BATAVIER III, v. Stockholm. 15 te
Oskarshamn.
EOS, v. Valencia, pass. 15 Finisterre:
EDAM, v. New York, via Antwerpen, pass.
15 nam. Lizard: EENDRACHT, v. Stam-
boul via Bremen, pass. 15 nam. Kaap de
Gata; ELSENBUROH. v. Casablanca via
Rouaan, pass. 15/16 's nachts Kaap Vil
lano.
EENDRACHT, v. Stamboul via Ham
burg, 16 's avonds bij Gibraltar verw.;
EXPRESS. 14 v. Parijs.
FARMSUM, v. Norfolk. 15 op 480 mijl
N.W. van Flores (Azoren).
GAROET. v. Java, via Aden. pass. 15
Minikoy; GROOTE BEER, 16 v. New York
te R'dam.
GLASHAVEN, vertrekt 19 v. Gothen
burg.
HAULERWIJK, v. Perzische Golf, 16 te
Hamburg,
IMPORT, v. Lissabon via Antwerpen,
pass. 16 v.m. Finisterre.
IMPORT, v. Lissabon, 19 te Antwer
pen verwacht.
JACOBA CATHARINA. v. Port Lyau-
tey. pass. 16 v.m. Finisterre.
JUPITER, v. Sevilla, pass. 16 Ouessant
18 verw.
LAAGKERK, v. Adelaide. 15 op 150
mijl West van Port Lincoln; LAURENS-
KERK, v. Calcutta, pass. 16 Dover n.
Antwerpen: LOENERKERK. v. Karachi,
pass. 16 het eiland Masirah n. Aden: LIN-
DEKERK, v. Bahrein, pass. 16 Port Soe
dan n. Suez; LISSEKERK. v. Ras Tanura,
via Hamburg, pass. 16 Finisterre: LEK
HAVEN. 15 "s avonds v. Mombassa te
R'dam.
MANTO, v. Midd. Zee, 16 v.m. op 150
mijl N.O. van Kaap Villano; MARNE. v.
Stockholm, pass. 14 Olandi MARGARE-
THA, v. Duinkerken, 17 verw. (Mauritz);
MARIA S.. v. IJmuiden, 17 verw. (NBK).
MARNE, v. Stockholm, pass. 15 Bruns-
buttel.
NEPTUNUS. v. Grangemouth, 16 nam.
3 uur verwacht.
PRINS WILLEM II. 14 v. Philadelphia
te R'dam: PRINS WILLEM IV. van Gan-
dia, pass. 15 Casquets. 16 's avonds verw.;
PRINS FREDERIK WILLEM, v. Gandia,
pass. 16 Finisterre.
PRINS WILLEM IV, v. Gandia, 16/17
middernacht verwacht.
RIJNKERK. v. Karachi, 15 te Djibouti.
SANDENBURGH, v. Bordeaux, pass. 16
Beachy Head.
VEENDAM, v. New York. pass. 15 Nan
tucket.
WESTERDAM, v. New York, pass. 16
v.m. Wight
WESTERDAM, v. New York, 16 nam.
7 uur verwacht.
Grote Vaart
AMSTELKROON, 15 v. Belfast te
A'dam; ALDERAMIN, 15 te Antwerpen;
ALIOTH, 15 nam. te Brake: ARNEDIJK,
n. New York, 15 te Antwerpen; ARGOS,
15 nam. te A'dam; ALTAIR, 15 v. Sao
Francisco do Sul, 17 te Rio Grande verw.;
AMPENAN, 16 te Calcutta; AMSTEL-
LAND, pass. 15 nam. Rio Grande n. San
tos en A'dam; ANNENKERK, pass. 16
Kaap Guardafui n. Penang en Japan;
AVERDIJK, pass. 15 Dungeness n. New
Orleans; AALSUM, n. Havre en A'dam,
pass. 16 dwars van Burlings; AGEMEM-
NON. 16 te New Orleans; ALAMAK, 16
te Bombay; ALHENA, pass. 16 v.m. Fi
nisterre n. Las Palmas en Rio de Janeiro;
AMSTELSTAD, n. Java. pass. 15 Zuide
lijk van Azoren; AMSTELVAART. n.
Java, 18 te Belawan Deli verw.; APPIN-
GEDIJK, n. Mobile. 15 op 400 mijl Z.W.
van Scilly: ARUNDO. pass. 15 nam. Si
cilië n. Perzische Golf: ALPHACCA, n.
Rio de Janeiro. 17 v.m. te Trinidad verw.:
ALBIREO, 16 te Antwerpen: ALK AID, 16
te Victoria Braz; AAGTEKERK, pass. 15
nam. Straat Messina n. Sydney; ALM-
DIJK, 14 v. Londen n. Bremen: AL-
PHARD, pass. 15 Madeira n. Recife; AM-
STELDIEP, 16 v.m. v. Balboa n. Vancou
ver.
ANNENKERK, pass. 16 Socotra n.
Penang en Japan- ALMDIJK, 15 te Bre
men; ATLAS, 14 v. Kopenhagen n.
A'dam; AAGTEDIJK, 15 te Buenos
Ayres; AMPENAN, 16 v. Vizagapatam
n. Calcutta.
BAARN, 14 nam. te A'dam; BREDA,
15 te Curagao; BOSKOOP, n. A'dam, 15
te Antwerpen; BARUMUN, 15 te Kenda-
ri: BLOMMERSDIJK, 15 v.m. te Balti
more; BLIJDENDIJK, pass. 15 Dunge
ness n. New York; BRITSUM, n. Cura
gao. 16 nam. bij de Azoren verw.: BAUD,
16 te Makassar; BORNEO, n. A'dam, 16 te
Singapore: BACOHUS, 16 te La Guayra;
BENNEKOM, 16 te Cristobal; BATOE-
LA. 15 te Donggala; BENGKALIS. n.
Java, 16 v.m. te Livorno; BONTEKOE,
15 te Gorontalo; BOSCHFONTEIN 16 te
Mombassa verw.; BLITAR, 16 te Ham
burg; BINTANG, 17 te Portland Ore ver
wacht.
BREDA, 16 v. Curasao n. Cristobal;
BOREAS. 15 te Barcelona; BILLITON,
14 te Manilla.
CAMPHUYS, 16 te Priok: CELEBES. n.
New York. 16 te Suez; CERAM, 15 te
Bandar Shahpour.
CONGOSTROOM, 13 v. Abidjan n.
Cape Palmas.
DANAE, 15 nam. te Havre; DONGE-
DIJK, pass. 15 nam. Ouessant n. Cristobal
en Vancouver; DIDO, pass. 16 Finisterre
n. Savona; DELFT, 16 te Mollendo.
DOURO. 16 te Malaga.
ENGGANO, 14 te Damman.
ELMINA, 15 v. Accra n. Lome.
FAIRSEA, pass. 16 Ouessant n. Austra
lië; FRIESLAND. 16 te Priok: FLEVO,
pass. 16 v.m. Ouessant n. Oporto.
GANYMEDES, 16 v.m. te Paramaribo;
GORDIAS, 15 v.m. te Izmir; GOOILAND.
15 te Bremen.
GORDIAS, 15 v. Izmir n. Volos;
GROOTEKERK, 16 bij Dar es Salaam
ten anker.
HELICON. 15 v. Puerto Plata n. Phila
delphia; HERMES, 15 v. Madeira n. Port
of Spain; HATHOR, pass. 15 Dungeness
n. Tanger; HERSILIA, pass. 15 Dover n.
Barbados; HERA, 15 v. Manta. 16 nam. te
Buenaventure verw.; HECUBA, 16 te
Cumana; HERSILIA, pass. 16 Ouessant n.
Barbados; HOOGKERK, pass. 16 Major
ca n. Genua en Japan; HYDRA, 16 te
Philadelphia; HAARLEM, n. Antwerpen
en A'dam. pass. 16 dwars van Flores
(Azoren); HELENA. 15 v. Barranquilla n.
Philadelphia.
HEEMSKERK. 16 bij Dar es Salaam
ten anker: HERCULES. 14 v. Hamburg
n. Rostock.
INDRAPOERA. n. Java, 16 te Belawan
Deli: IRIS. 16 v. Gothenburg te A'dam.
ILIAS, 15 te Barcelona.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT,
pass. 16 de Maladiven n. Belawan en
Java; JAPARA n. New York, 17 v.m. te
Colombo verw.; JAVA, 15 te Ternate;
JAGERSFONTEIN, pass. 16 Ouessant n.
Southampton en A'dam.
KOTA BAROE, pass. 15 Key West, 17
v.m. te New Orleans verw.; KALOEKOE,
15 te Merauke; KIELDRECHT, n. Japan,
16 's avonds te Keelung (Formosa) verw.;
KOTA INTEN, n. Alexandrië. 15 op 600
mijl Zuid van Kaap Race: KALIMAN-
TAN, 16 te Soerabaja; KARATON, 15 te
Tarakan; KAROSSA, 14 v. Makassar, 17
te Ambon verw.; KERTOSONO. 15 te
Soerabaja.
LAERTES, 14 nam. te Sandakan; LEU-
VEKERK, 16 te Antwerpen; LEERSUM,
15 te Hamburg: LUNA, 15 v. Famagusta;
LEMSTERKERK, pass. 16 Port Soedan n.
Aden en Basrah: LIMBURG, 16 te Khoral
Mufatta; LOOSDRECHT, pass. 16 Gibral
tar n. Genua en Calcutta; LIEVE VROU-
WEKERK, n. Calcutta. 16 te Bombay.
LUNA. 15 te Famagusta (verb.).
MAASKERK. 16 te Accra; MAPIA, 16
te Hamburg; MARIEKERK, 14 's avonds
te Antwerpen: MIDAS, 15 te Catania;
MUIDERKERK, naar Calcutta: MAAS-
KERK, 15 te Lagos; MAAS. pass. 16 Kaap
Bon n. Gibraltar; MENTOR. 15 's avonds
te Tel Aviv; MUIDERKERK, pass. 16
Makallah naar Karachi: MAASDAM. 14
nam. v. Curacao n. Havana, pass. 16 Cape
Maisi (Oostpunt Cuba); MAASLAND 16
v.m. te Recife; MEERKERK, 14 v. Tsing-
tao n. Taku Bar.
NIOBE pass. 15 Gotland n. Abo.
NIEUW AMSTERDAM 14 nam. v. Cu
ragao n. Bahia, 15/16 's nachts dwars
van Barbados. NIEUW HOLLAND 15/16
's nachts te Melbourne. NOORDWIJK
15 nam. te Cardenas. NIGERSTROOM
16 te Conakry.
NERO. 15 te Malaga; NOTOS. 15 v.
Lissabon n. Oran.
ORESTES 14 v. New York n. Port au
Prince. OOTMARSUM pass 16 nam.
Great Abaco n. Houston. ORANJE
STAD 15 v. Cristobal n. Aruba. ORAN
JEFONTEIN n. Kaapstad 16 te South
ampton. OPHIR 15 's avonds v. Muntok
n. Priok. ORANJE n, A'dam 's avonds
te Suez.
ORANJE, n. A'dam, 16 in Suezka-
naal; ORION. 14 v. Gibraltar n. Malta.
PRINS WILLEM III pass 16 vm Lis
sabon 17 nam. te Carthagena verw. PO
SEIDON pass. 15 Flores (Azoren) naai
Antwerpen en A'dam. PLANCIUS 16 te
Priok. PRINS JOHAN WILLEM FRISO
15 's avonds te Antwerpen. PRINS WIL
LEM v n. New York pass. 15 nam. Zui
delijk van Sable Eiland. PRINS PHI
LIPS WILLEM 16 bij de Canarische
Eilanden. PYGMALION pass. 16 Cabo
Cruz n. Maracaibo PRINS ALEXAN
DER 15 te Halifax. POLYDORUS naar
Java 14 te Penang.
PHRONTIS, 14 v. A'dam n. Java;
POELAU LAUT. n. Bombay. 16 te Port
Said.
RODAS 16 nam. te Trinidad verw.
RONDO 14 te Mombassa. RADJA 15 ter
rede van Tegal. REMPANG 15 te Ham
burg. RIJNDAM n. New York 15 des
avonds v. Southampton n. Cobh (Ier
land). RIJNLAND pass. 16 St Paul's
Rocks n Las Palmas en A'dam. REY-
NIERSZ 16 te Semarang. ROEBIAH 15
's avonds van Calcutta 16 vm op de
Hoogly Rivier ten anker.
SLAMAT n. Java 16 te Djeddah. SA-
LAWATI 15 te Colombo. STRAAT MA-
LAKKA 16 te Montevideo. SCHIE 14
's avonds te Palermo. STRABO pass. 16
Finisterre n Lissabon. SAPAROEA pass
15 nam Madeira n. Havre en A'dam
SCHIEDIJK 15 vm te Boston Mass.
STAD ALKMAAR 17 te Halifax verw
SABANG 16 te Singapore. SIBEROET
16 te Padang. SIGLI 16 te Possn
SOESTDIJK pass. 16 vm Socotra naar
Belawan en Java. STAD ARNHEM pass
15 Kreta 16 nam. te Morphoubaai verw
STAD BREDA 16 te Avonmouth STAD
DORDRECHT n. Palermo 16 te Gibral
tar, STAD LEIDEN pass. 15/16 's nachts
Key West n. Galveston. SWARTEN-
HONDT 16 te Donggala. SINGKEP pass
16 vm Gibraltar n. A'dam. SIBIGO 15 te
Priok. STRAAT BANKA pass. 15 de
Recherche Archipel 17 te Fremantle
verw. SALATIGA n. Manilla 16 op 70n
mijl West van San Francisco SIBAJAK
n. Soerabaja 16 op 560 mijl Oost. van
Sydney.
TAWALI 15 te Singapore. TARA 15 te.
Rio de Janeiro. TEGELBERG 14 v. Rio
de Janeiro n. Kaapstad. TALISSE pass.
16 vm Ouessant n. Java. TARAKAN 15
v. Djeddah n. Belawan en Java TER
NATE n Java pass. 15 nam. Kreta 17 te
Port Said verw. TJIBADAK 16 te Priok
TJIBODAS n. Hongkong pass. 15 dwars
van Kure. TOMINI 15 v. Priok n. Plad-
joe. TEUCER 15 te Singapore TJIKAM-
PEK 15 te Soerabaja. THEMISTO pass
15 Kaap Hatteras n. Golf van Mexico
UTRECHT 15 te Singapore
VAN HEUTZ 15 v. Reunion n. Tu-
laer. VAN OUTHOORN 15 v. Palem-
bang n. Priok. VAN RIEBEECK 15 te
WINSUM n Hamburg 16 vm bij de
Canarische Eilanden. WAAL 15 's avonds
v. Midd. Zee te A'dam. WONOSARI 15
te Los Angeles. WAIWERANG 15 vap
Singapore n. Soerabaja. WATERMAN
15 v. Pusan n. Singapore.
IJSSEL 15 's avonds te Alexandrië.
ZEELAND n. Halifax 16 te Djibouti
ZONNEWIJK n Wilmington 15 op 275
mijl Z.W. van Bermuda's.
ZONNEWIJK, 18 te Wilmington verw.
Korte Vaart
ANNIE, 14 te Londen; ACTINIA, 15 v.
Sunderland n. St Malo; AUDACIA, 15 te
Antwerpen; ARNHEM. 14 nam. te A'dam:
ADM. DE RUYTER, 16 te Guimper ver
wacht: ALI S., n. Stavanger, 15 op 100
mijl N.O. Flambero Head: ARUBA, 17
v.m. te Marseille verw.; APPINGEDAM,
16 's avonds te Barry; ADM. NELSON. 16
te Rouaan; ARCTURUS, 16 te Bordeaux:
AMASUS FLUVIUS, 15 v.m. te Stavan
ger; ADMIRALENGRAOHT, 16 v. Ant
werpen n. Abo; ALJA, 16 te Liverpool;
ARCTIC, 16 v.m. te Dublin; ANNA B„
pass. 16 Tuskar Rock n. Belfast; ALBER-
GEN, vertrekt 17 v. Londen n. Spanje
BEEKBERGEN. 16 v. Requejada n.
Antwerpen; BERNINA, 15 te Gothenburg;
BINNENHAVEN. 14 te Rouaan; BERNIS-
SE. vertrekt 17 v. Fakse n. A'dam: BRIN-
DA. 14 te Huil; BALTIC. 15 te Middles
bro; BATAVIER I, 15 te Londen; BREE-
ZAND, pass. 16 Ouessant n. West Hartle
pool; BILL S., 15 te Cardiff; BORCULO,
pass. 15 nam. Ouessant n. Sete; BAB T.,
15 te Goole; BIRMINGHAM, 16 v.m. te
Antwerpen; BRANDARIS, 15 v.m. te Par;
BONAIRE, pass. 16 Wight n. Goole; BIE-
RUM, pass. 16 Texel n. Londen; BA-
RENDSZ. 15 te Aalborg.
CRONENBURGH 14 te Bilbao. CARPO
pass. 15 Lizard n. Dublin. CONTINEN
TAL 16 v. R'dam n. Havre. CITADEL
pass. 16 Kielerkanaal n. Kopenhagen.
CELEBES 15 te Cork. CANADA 15 te
Grimsby. COOLHAVEN pass. 16 Finis
terre n. Casablanca. CORNELIA B II 15
's avonds op de Theems n. Kopenhagen,
CLAES COMPAEN 15 te Sunderland.
CONFLA.NCE 14 te Kopenhagen.
DAVINA GOEKOOP 14 te Roscoff.
DORINDA pass. 15 Kiel n Kjoge. DA
CAPO 15 v. Randers n. Bordeaux. DEO
GLORIA 15 te Vlissingen. DAJE BOH-
MER pass. 16 Kaap Palos n. Casablan
ca. DENI 16 te Nakskov. DOMBURGH
16 te Casablanca. DRIE GEBROEDERS
15 nam. te Londen. DUIVELAND 15 nm
te A'dam. DAGNY 17 te Korsor verw.
DOLLARD 15 in Grote Belt n Dieppe.
DE RUYTER 15 te Bo'ness. DOKLAAN
15 te Westonpoint.
E. EN A. SCHEER pass. 15 Dunge
ness n. Rouaan. EVERTSEN 16 te Caen..
ERNA 15 te Waterford. EMERGO 14 te
Norrkoping.
FIDUCIA 15 te Boston L. FIVEL 14
"s avonds op de Elbe FRANKA 16 op
de Humber door lichte aanvaring de
verschansing ontzet.
GEZIENA, 15 te Londen; GAASTER-
LAND. 16 te Harlingen: GERRY S.. 15
nam. te Selzaete; GOOTE, 14 te Casa
blanca.
HELVETIA, 14 te Londen; HEEMS
KERK, 14 te Londen; HENRICA B.. pass.
16 Texel n. Gent; HARTEL. 16 te Ham
burg; HOFLAAN, 15 te Rouaan; HENRY
DENNY, 15 v.m. te Londen: HONDSRUG,
pass. 14 nam. de Elbe n. Utersen: HOO-
GEZAND. 16 te Nantes verw.; HEEREN
GRACHT, pass. 16 Texel n. Harburg;
HENRICA. 14 te Manchester; HORST. 15
's avonds ter rede Floroe; HAST I. 14 v.
Granville n. Cardiff; HAST III, 15 te
Rouaan; HAST V, 14 v. Guernsey n. Lon
den.
IDA JACOBA, 14 te Londonderry;
IDA PIETER, 16 te Requejada.
JULIA, 15 te Hull; JOKURMA, 14 te
Bo'ness: JOSIEN, 16 te Garston; JAN,
pass. 15 Bornholm n. Oxelosund; JA
SON, pass. 15 Casquets n. Berwick;
JOHANNES, 16 te Dublin; JOOST. 16 te
Boston L.; JULIA MARY. pass. 16
Casquets n. Algiers; JOHNNY, 16 vm.
te Bayonne; JONEX I, 16 te Ports
mouth; JONGKIND. 15 te Port Lyautey.
KEIZERSGRACHT. 15 te Barry; KE-
NITRA, pass. 15/16 's nachts Finisterre
n. Rouaan; KITTY, 15 nam. bij Kopen
hagen; KORTENAER, 16 te Portsmouth:
KONINGIN JULIANA. 14 te Galwav.
LACRA, 15 v. Gdynia n. Kiel; LA-
RIX, 15 te Newcastle; LYDIA, pass. 16
Brunsbuttel n. Wismar; LIES, pass. 16
Wight n. Boston L.; LUCAS BOLS I. 16
te Londen; LOOIERSGRACHT, 16 te
Cardiff; LENY, 16 v. Bergen n. A'dam.
MIZAR N. 14 te Fortaleza. MIRACH
N. 15 te Bordeaux. MIRZAM N. pass. 15
nam. Ouessant n. Casablanca. MEN-
KAR N. pass 16 Lissabon n. Nantes.
MERES N. 15 v. Agadir n .Nantes.
MIRA 16 te Hamburg. MARTIN S. 14 v.
Malta n. Spanje. MARTHA 14 v. Bos
ton L. n. Goole MARIA THERESIA 15
te Uddevalla. MAARTJE 16 vm te
Aberdeen. MARY 15 te Kingslynn. MA
RIE 15 te Swansea. MARKELO pass. 15
Casquets n. Sete. METEOOR 15 te Rou
aan. MEIKE 15 te Shoreham. MUDO 16
te Antwerpen. MIES 14 te Garston.
MYFEM 16 v, Goole n. Frederikshavn.
MARVA pass.' 15 Kiel n. Gdynia. MAR-
WIT 13 v. Falmouth n. Ballina.
NEELTJE B„ pass, 14 's avonds Scilly
n. Sete; NOORDSTAD, pass. 15 nam. Sta
vanger n. Sauda; NIMROD, pass. 15 nam.
Vinga n. Oslo; NIEUWDHAVEN. 15 te
Nantes; NJORD, 15 te Bilbao; NATO, 15
te Vlissingen; NETTIE, 14 te Cardiff;
NOORDLAND. 15 te Antwerpen: NAS-
SAUHAVEN. 14 te Gothenburg.
OOSTEREEMS, n. Dieppe, 14 nam. In
Kattegat; OCEAAN, pass. 16 Casquets n.
Nantes; ORANJEPOLDER, 15 te Londen;
OLIVIER VAN NOORT, 14 ter rede van
Burriana: OISE, 16 te Parijs.
PITER HUBERT pass. 16 Gibraltar n.
Malta. PARAAT 15 te Cardiff. PETER
SWENDEN 15 te Antwerpen. PIETER
GEERTRUIDA pass. 16 Finisterre naar
IJmuiden. PONZA 16 nam. te Lorient.
PARAMOUNT 15 te Avonmouth. PHOE
NIX 16 te Porsgrun. PRIMA 16 te Nak
skov. PONTO 15 nam. in Engels Kanaal
n Lowestoft. PRINS BERNHARD pass.
16 Wight n. Londen. POORTVLIET 15 te
Randers. PRES. ROOSEVELT pass. 16
Brunsbuttel n Kopenhagen.
QUIRINA 15 te Boston L.
RIKA 15 te Padstow. ROBERT 16 van
Par n. Utersen. RAPID pass. 15 Dun
geness n. Parijs. ROKIN 15 te Antwer
pen. REMA 16 te Roscoff. ROSEMARIE
14 v. A'dam n. Rouaan. RIJNHAVEN 14
te Kopenhagen.
SOEMBA, 14 te Rostock; SPORA. 14 v.
Bandholm n. Bergen; SWALLOW, 14 te
Bayonne: SABA, 15 te Blyth; SERVUS, 15
te St Valerv; SILVRETTA. 14 te Malmö;
SPES, 16 v. Aalborg n. Cork; START.
17 te Leith verw.; SIAN, 14 te Varberg;
SENIOR. 15 te Antwerpen: SANDETTIE,
15 te Scheveningen; STIENTJE MEN-
SINGA, 15 te Drogheda: ST WALBURG.
15 te Boston L.: SPOROTA, 15 te Lon
den; SANTA LUCIA, 16 te Lorient: SPO
RA. 15 nam. bij Kristiansand; SPURT,
pass. 16 Majorca n. Genua; SURINAME,
14 v. Cherbourg n. Lorient.
TEUNA, 14 v. Guernsey n. Londen;
TOM VAN DER HEIDE, 15 te Casablan
ca, vertrekt 19 naar Rouaan; T1HEANO,
pass. 15 Land's End n. Belfast: TIMOR,
rf. Liverpool, 15 's avonds te Falmouth;
TILLY. 15 te Swansea: TEUN, 14 nam. te
Antwerpen; TRIANCA, 16 te1 Flixboró
verw.: TON S., 15 te A'dam: TROMP, 15
te Middlesbro; TWEE GEBROEDERS, 15
te Bordeaux.
URMAJO, pass. 15 Dover n. Bo'ness.
VLIER 14 te Leixoes: VAN BRAKEL
15 te Vannes; VROUWENPOLDER 15 te
Lissabon; VAN GELDER 16 te Antwer
pen; VENUS 15 te Yarmouth; VIOLET
TE ERICA pass. vm. Oporto n. Liver
pool; VLIELAND 15 's avonds op de
Seine 17 vm. te Vlissingen verwacht;
VOLHARDING 15 v. Loctuay n. Casa
blanca; VIRGO 16 v. Roscoff n. Ports
mouth.
WALCHEREN, 15 te Rostock; WA-
LENBURGH, pass. 15 Oporto n. Casa
blanca; WEGRO, 15 voor Kalmar; WIL-
HELMINE, 16 te Le Legue; WILLY, 16
nam. te Southampton; WOTA, 16 te
A'dam; WESTROPA, 16 te Immingham:
WILPO, pass. 16 Oporto n. Savona:
WILLEM BARENDSZ, pass. 16 Kaap
Baer n. Sete; WIEBOLD BOHMER, 15
's avonds bij Bordeaux ten anker;
WESTERMARKT. 15 te Hamburg.
Tankvaart
ALDEGONDA, 16 v.m. te Bangkok
ARMILLA, 17 te Pladjoe verw.: ANTO-
NIA, 14 v. Singapore n. Bombay.
CERONIA, pass. 15 nam. Timor n. Ba-
lik Papan; CLAVELLA. 16 te Lyttleton;
CALTEX DELFT. pass. 16 Kaap de Gata
n. Sidon; CALTEX PERNIS. pass. 15
Kreta n. Pernis; CALTEX UTRECHT,
pass. 16 Algiers n. Sidon: CHAMA, ver
wacht. 17 Madeira te passeren n. Gibral
tar; CORILLA, 16 te Gibraltar; CALTEX
LEIDEN, pass. 16 Kreta n. Pernis: CIS-
TULA, 15 nam. te Pladjoe.
CLEOCORA, 13 te Manilla.
DUIVENDREOHT, pass. 16 Key West
n. New Orleans.
DILIGENTIA, 16 v. Fawley n. Cardiff.
ENA, n. Stanlow. 15 nam. te Malta;
ESSO AMSTERDAM, pass. 15 Flores
(Azoren) n. Baton Rouge; ESSO DEN
HAAG, 16 v. Aruba te Pernis.
FELIPES, 15 v. Singapore n. Haiphong;
FRISIA. 16 te Gibraltar.
HAROLD. 14 nam. te Malmö.
INGEBORG, pass. 15 nam. Texel n.
Kalmar.
JULIANA, n. Pernis, 15 op 280 mijl N.O.'
van Sombrero Eiland.
LEENDERT B.. pass. 16 Finisterre n.
Port Lyautey; LUCITA. pass. 16 Azoren
n. Ardrossan.
MALVINA, 13 v. Yokohama n. Sorong;
MARIS A, n. Punta Cardon, 17 bij de
Azoren verw.; METULA. 16 te Sydney:
MIRZA. pass. 16 Ras al Hadd n. Massa-
wah; MURENA. 15 's avonds te Yoko
hama; MITRA, 16 v. Cristobal n. Free
town.
MARCELLA, 16 te Saltend; MONICA,
16 te Billïngham.
NOORD, 14 te Thameshaven.
NOORD, 16 te Billingham.
OVULA, 15 te Spezia: OMALA, pass. 16
de Dahalac Eilanden (Rode Zee) n. Suez
en Berre: ONDINA, pass. 15 de Orkney
Eilanden n. Bergen.
ONDINA, 16 te Bergen: OLEUM, 14
van Newcastle naar zee.
PALMA, 16 te Huil.
RITA, 16 te Makassar; RAFAEL A. 16 te
Pladjoe; ROTULA, 14 v. Barton te Per
nis.
SAROENA, 14 v. Yokohama n. Miri;
STANVAC TALANG AKAR, 15 te Haip
hong; SOHERPENDRECHT, 15 te Rio
Grande; STANVAC BENAKAT. 15 v.
Tandjong Oeban n. Bangkok; STANVAC
PENDOPO, 17 te Soengei Gerong verw.;
SUNETTA, 15 nam. v. Port de Bouc n.
Port Said: SLIEDRECHT. 15 v. Houston
n. Engeland.
TIBIA, 15 te Hongkong: TARIA, 16 te
Curagao; TANKHAVEN I, 14 v. Soera
baja, 16 nam. te Soengei Gerong verw.:
TANKHAVEN II, 16 te Palembang;
TANKHAVEN III, 16 v.m. te Soengei Ge
rong: THALATTA. te Malta in droogdok
opgenomen voor het aanbrengen van een
nieuwe schroef, zet 16 dezer de reis naar
Fao voort.
WOENSDRECHT, 15 v. Curagao, 21 te
Groton (Connectucut U.S.A.) verwacht.
Buitenlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ARDETTA, v. Manchester. 18 verw. (v.
Ommeren); ADELE, v. Levant, 16 nam.
verw. (Wambersie).
BILMA, v. Pointe Noire, 18 verw.
(CCM); BOCKENHEIM, v. Bona. 16 nam,
8 uur verw. (Hud Veder).
CAPT. DAGORNE, v. Kopenhagen. 18
verw. (Furness); CLAERTON, v. Hamp
ton Roads, 18 verw. (Lijnzaad).
FINN, v. Gefle 18 verw. (Burger); FRIE-
DEN, v. Port Soedan, 19 verw. (Smith).
GUDRUN MAERSK, v. Hampton Roads
19 verw. (Progress).
.HELENES, v. Londen, 18 vex-w. (Bur
ger).
INGRID METZENDORFF. v. Hamburg,
18 verw. (Furness).
fpl-
Men zal twee weken nodig he!
ben om de schade van het stoon
schip Amsterpark, dat vorige wee
met een scheur in het dek va
Rotterdam in St. John N.B. arr.
veerde, voorlopig te herstellen.
0 Het Engelse vrachtschip Stan
"ley Force is in de nacht van Zatei
dag op Zondag in het Engels Ka
naai ter hoogte van Kaap La Naguc
gezonken. De el£ opvarenden, die in
een reddingsloep waren gegaan zijn
gered door het Engelse stoomschip
Portelet, dat naar St. Petenport
heeft koers gezet.
0 Gedurende de afgelopen week
zijn 270 schepen metende 487.250
n.r.t, de Nieuwe Waterweg binnen
gekomen tegen 289 schepen meten
de 494.730 n.r.t. in dezelfde week
van verleden jaar. Sedert 1 Janu
ari 1953 zijn aangekomen 2040 sche
pen metende 3.531.277 n.r.t. tegen
1933 schepen metende 3.407.762 n.r.t.
in dezelfde periode van 1952.
rr* Volgens de gegevens ons ver
strekt door het Havenbedrijf der
gemeente Rotterdam bedroeg ge
durende de periode van 1 Januari
tot en met 30 November 1952 de
totale goederen omzet in de Rotter-
terdamse haven 37.222.003 ton te
gen 34.041.449 ton in 1951 en
38.783.345 ton in 1938.
De hoeveelheid inkomende transito
goederen was 13.454.671 ton tegen
10.974.758 ton in 1951 en 15.967:902
ton in 1938.
De totale hoeveelheid via Rot
terdam verscheepte Nederlandse
exportgoederen bedroeg 5.565.805
ton tegen 4.795.144 ton in 1951 en
2.804,048 ton in 1938, De hoeveel
heid uitgaande transito goederen
beliep in de genoemde periode van
1952 10.926.532 ton tegen 10.409.856
ton in 1951 en 16.387.060 ton in 1938.
f# Het 2766 ton bruto metende
Italiaanse stoomschip Tripolitania
meldde Zondagmiddag op 100 mijl
west van Navarin (Griekse zuid
westkust) dat een scheur in de
romp ter hoogte van de machine
kamer ernstige lekkage had doen
ontstaan. Vannacht heeft de be
manning het schip verlaten en is
overgegaan op een ander vaartuig.
LOIDE COLOMBIA, v. Rio de Janeiro,
10 verw. (K. Hunik); LOIDE MEXICO, v.
Rio Grande, 18 verw. (K. HunikK LEO-
NIDAS, v. Bona, 17 v.m. verw.
MARIE HAMILL. v. New Orleans, 18
verw. (Muller); MALABAR, v. India. 18
verw. (Van Es); MOMBASSA, v. India,
18 verw. (Ant. Veder); MALLARD, v.
Londen, 19 verw. (Mauritz).
PENHIR, v. Londen, 18 verw. (Worms):
PIERRE EUGENE DE CAPLANE, v.
Hamburg, 18 verw. (Worms).
ROLLA. 17 nam. 8 uur verw.
SAN SEGRIO, 16 nam. 17 uur verw.;
SOUND FISHER. v. Huil. 18 verw. (Fur
ness): STARCREST, v. Hamburg, 16 nam.
4 uur verw. (Muller).
TAI PING YANG, v. Japan, 17 v.m. 7
uur verw. (Cornelder); TORINA, J6 nam.
G uur verw.
VENISSIEUX, 18 v.m. verw.
WERNA, v. Spanje. 19 verw. (-Burger).
Sleepvaart
HUDSON, naar Maassluis, 15 te Ports
mouth wegens lekkage in de gesleepte
bak.
OCEAAN, pass. 15 Pantellaria n. Maas
sluis; OOSTZEE, met s.s. Aalsdijk, v. Ant
werpen n. R'dam. pass. 16 v.m. 10 uur
Terneuzen.
POOLZEE, met kraan en bak naar La
gos. pass. 14 dwars van Kaap Blanco.
THAMES, 16 te Colombo verw.
WAARNEMINGEN
Luchtdruk 1025,0; Wind no. 2: Tempera
tuur 0,4; Max. temp. 2,0 gistermiddag
2,40 u; Min. temp. 0,4 gistermorgen
8.40 u; Weersgesteldheid: betrokken.
RIJN WATER S TANDEN
Rheinfelden 185 3; Breisach 116 —6:
Straatsburg 195 —3; Maxau 386 —9
Mannheim 260 10; Mainz 291 13; Bin-
gen 204 9; Caub 227 —0; Trier 275
—29; Coblenz 283 —29 Keulen 298 —31;
Ruhrort 539 25; Lobifh 1174; Nijmegen
948 +9; Arnhem 934 +6; Eefde IJssel
464 +13; Deventer 354 +14; Mons en Vi-
see geen opgave; Borgharen 4233 +6;
Belfeld 1365 2; Grave beneden de sluis
566 —55.
17 Febr. Hoog water te Rotterdam le
tij 6.48, 2e tij 19.30.
Marktberichten
VEILING BARENDRECHT
Vrijdag 13 Februari: boerenkool 23
32, kroten 416, rodekool 818, gele
kool 814, groenekool 2132, waspeen
1417, winterpeen 1318, rabarber 65
74, selderij 1015. spruiten a i 59—64.
idem b 1 49—56, aanvoer spruiten 60.000
kg. peterselie 15—20, uien 2449, witlof
I 42—51, idem II 3441, veldsla 2.90—
4.30, knolselderij 2652, Jonathan a 38—
42, idem b 25—31. idem c 22, idem hh 30
—34, Goudreinette a 26—31, idem b 20—
21, idem c 1416. idem hh 2123, Gol
den Delicious a 41, idem b 32, idem c
21. idem hh 29—35, winter banana a 25—
28, idem b 21, idem hh 20, Present van
Engeland a 39, idem b 31. idem c 15,
Lombart Calvilld a 28, idem b 24. idem
c 19. Bericht; op de coöperatieve tuin
bouwveiling „Barendrecht en Omstre
ken" te Barendrecht zijn 10 kisten Jo
nathan appelen geveild, die steeds van
koper wisselden en op deze manier
2874.— opbrachten ten bate van het
Nationale Rampenfonds.
Veemarkt te Rotterdam
Vee aanvoer totaal 1621 stuks, waar
van vette koeien 853. varkens 768.
De prijzen waren als volgt; vette
koeien per kg 2.82—2.92 2.64—2.76 2.10—
2.35: varkens per lev gewicht 1.88 1.86
1.84.
Aanvoer: vette koeien aanmerkelijk
groter, stroef, niet geheel prijshoudend,
prima boven notering; varkens per le
vend gewicht even minder, vlug. hoger,
zware varkens moeilijker te plaatsen
dan lichtere soorten.
Chroom met fantasieplaat 1 9.75
Model CARRÉ met fantasieplaat 23.^®
Model CORDON met fantasieplaat 24.7^
Model LUXE met fantasieplaat 28.7^
MERCEDES 15 steens anker, 75
antimagnetisch
MERCEDES Model TONNEAU 47.50
GOLD/NE DOUBLÉ34.75
GOLD/NE MODEL LUXE38 75
ANKER met GOLD!NE
doublé band 69.75
ALLS SCHRIFTELIJKE GARANTIE
N.IINNINWEG195 It'DAM
Te koop aangeb.
Moderne stofzuigers vanaf
J 99,50. 2,p. w. zond.
vooruitbet. Vraagt zichtzen-
ding. De Vries, Cl. dc Vriese-
laan 66 b. Tel. 32888, R'dam.
Pracht lakverf 250 ct, glans-
verf vanaf 200 ct, lijnolie
grondverf 180 ct, tamponeer-
verf 220 ct. super Japanlak 320
ct. plamuur 100 ct. groene car-
boleum 165 ct, binnenvernis
320 ct. buitenvernis 450 ct per
kilo. Per 10 kilo 10 korting!
„De Regenboog". Eendrachts-
straat 143.
3-zitsbanken, uitschuifbaar tot
2-pers. bed 69.—, 95,—,
120,—, 160.— enz. „De Spe
cialist", Burg. Roosstraat 23
(bij Zwart Janstraat).
Aamnaakhout en blokken I 2.-
per mudzak. Thulsoezorgd
Mercurius Zwaanshals 110 b
Tel. 83359.
Koop geen slaapbank alvorens
de 10 modellen gezien te heb
ben van Rietveld. Essenburg-
straat 34. Prijzen 1- en 2-pers.
85,—, 1 100.—. 125,—. 1 150,—.
Gemakkelijke betaling. Meube
len. 3-zitsslaapbanken. bedden,
dekens, tapijten, kleding. N.V.
Mjj „De Pool". Rochussenstraat
54—56. Tel. 28891,
Tapijten Koopjes Grote
partij monsters van textiel
beurs te Amsterdam hebben
wij aangekocht. Verkoop deze
week voor spotprijzen: prima
Wiltons slechts 79,50; grote
maten nu 98,—; enige M.
Smyrna's w.o. 240X330 slechts
125,Komt U even uitzoe
ken? Greco, Mathenesserweg
149, hoek W. Beukelszstraat.
Tramlijnen 4. 17. 10. 8.
Gaat U trouwen? Speciale aan
bieding Engelse huiskamer, be
staande uit 2 clubfauteuils, 4
stoelen, bekleding naar keuze,
schuiftafel, mooi dressoir, ge
heel compleet 365,—, „De
Meubelbeurs", Grot.e Visserij
straat 810, Rotterdam, bij de
Mathenesserbrug.
Petroleumvergassers van 19,40
voor 12,50. Beperkte voor
raad!! Petroleumlampjes vanaf
2.25, petroleumstellen vanaf
6,98. Vos, Zwaanshals 309,
Noord.
Een aardige verrassing ont
vangt U bij aankoop van ieder
emaille keukenstel, 19-delig,
39,85; emaille emmers f 2,85;
grote emaille theepotten 1,78.
Vos, Zwaanshals 309 Nrd.
Waskuipen 15,—, strijk
planken 9,98, trapleren 1,45
per tree. wringerbokken 13,98,
vergieten 1,98, braadpannen
3,98, petroleumstellen 1-pits
6,98, zinken teilen vanaf
4,98. Vos, Zwaanshals 309 Nrd.
Emigratie. Aangeboden dres
soir. buffet, tafel, theemeubel,
haard enz. Aegidiusstraat 113,
bovenhuis.
Warme kalfsvlees croquetten
25 ct p. st. Alleen Dinsdag.
Cohen's alom bekende room-
boterkoek van 1,18 voor
0,89 p. stuk. L. Cohen's ban
ketbakkerij, Lusthofstraat 64,
Tel. 28848-28314. Bezorging door
gehele stad en omgeving.
Bij de Rundvleesgrossier, al
leen Dinsdag en Woensdag, le
Pijnackerstraat 45. hoek Riet
vinkstraat.
De Rundvleesgrossier. Harst-
carbonade 1.38 p. 500 gram.
le Pijnackerstraat 45, hoek
Rietvinkstraat.
Het beste rund- en varkensge
hakt 1,09 per 500 gram. De
Rundvleesgrossier. le Pijn
ackerstraat 45, hoek Rietvink
straat.
Turfdik rookspek 0,96 per 500
gram. De Rundvleesgrossier le
Pijnackerstraat 45, hoek Riet
vinkstraat.
De Rundvleesgrossier. Kalfs
lappen zonder been 1,24 per
500 gram. le Pijnackerstr. 45,
hoek Rietvinkstraat.
Auto's Motoren
Rijwielen
Avros 455,—, mod. bromfiets,
ook gemakkelijke betaling. Van
Gent. Zwaanshals 287; Goosen.
Nwe Binnenweg 311; Motor
huis Kees, Oranjeboomstraat 36.
Muz.instr. - Radio's
Graraofoonplaten
Te koop in uitstekende staat
verkerende Duitse kruissnarigc
piano. Wolfframm, Zwaluw
straat 19 a, R'dam.
Kroon Radio levert alle mer
ken radiotoestellen, pick-ups,
platenwisselaars met of zon
der kast en stofzuigers op con.
ditie. Desgewenst komen wij
's avonds met de toesteilen
demonstreren en de condities
bespreken. Be) op 32717 Schie-
damseweg 117.
Radio v.a. 2.09 p. w. zonder
vooruitbetaling. Philips. Fri-
dor, Erres. Radio Soons. Stad-
houdersweg 17 Telef 48352—
45693.
Te koop Philips platcnwisselaar
in kast, iets moois, vaste prijs
250,tevens pick-up, vaste
prijs 60.—. Tel. 79779. H. de
Wiat, Sportsingel 40.
Te huur gevraagd
Wie ruilt mijn ruime zonnige
2e etage voor huurmachtiging
A? C. van Dijk, Erasmusstraat
48, R'dam.
Personeel qevr.
Stoormvasserij A. H. v. d.
Straaten, Jeruzalemstraat 16-18.
vraagt bekwame mangelster,
persster en sorteerster.
Gevraagd een volslagen kap
ster. Prettige werkkring. We
gens huwelijk der tegenwoor
dige kapster. Dameskapsalon
D. Waardenberg, Veeluststraat
30 b. bij Burg. Meineszplein.
Tel. 39950.
Gevraagd halfwas bakker of
jongmens, 18—21 jaar, die in
het vak wil worden opgeleid.
Ewald Behle, Tulpstraat 13.
Gevraagd meisje of juffrouw
voor eenvoudig strijkwerk.
Aanmelden tussen 9.9.30 uur
vm. Stomerij Roeloff Math.-
dijk 422.
Net meisje gevraagd, niet be
neden 18 jr, voor hele dagen.
Aanm. na 20 uur. Mevr.
Streefkerk. Claes de Vrieselaan
162 a.
Gevraagd net meisje in klein
gezin voor hele dagen. Aanm.
hedenavond tussen 89 uur.
Mevr, Luiten, Kat. Lagedijk
144 c Zuid.
Vrl. aank. kantoorbediende
gevraagd, liefst voor direct. Br.
no. 1905 Advies Bur. Benjamin,
Bergweg 251.
Voor direct gevraagd nette
werkster, niet beneden 25 jaar.
Hotel de Beurs. Schiekade 112.
Tel. 44716.
Gevr. meisje voor eenvoudig
adm. werk in de expeditie
afdeling. Aanmelden tussen
9—9.30 uur vm. Stomerij Roe
loff, Math.dijk 422.
Flink dagmeisje gevraagd, klein
gezin, boven 20 jaar. Aanm.
Tel. 27723.
Gevraagd werkster, 3 dagen
per week van 95 uur. tevens
naaister gevr. voor Dinsdag,
Gerritsen, Adrianalaan 221,
Tel. 81839.
Gevraagd dagmeisje, v.g.g.v.,
hulp aanwezig. Andriessen,
Heemraadssingel 315.
Personeel aanqeb
B.z.a. nette werkster voor
schoonhouden van kantoren,
Tel. 110859.
Opl. ex. bObiCh.. middenst., dip!
talen (ook conv.). Steno
„Groote". Groeneweg en BijJ,
Lieve Verschuierstraat 32, bü
het gebouw van het G.E.B
Tel 50089.
Woningrui)
Gevr. huis geschikt voor sa-
menw. Aangeb. 2e etage. 4 k.,
1 k., omg. Nóordpl. 1 vrije, le
etage. 3 k.. 1 k. Roze, v. d.
Sluijsstr. 22 a.
Diversen
Uw verroeste teil, emmer, was
ketel, tegen lage prijs als
nieuw terug. A. F. Mosheuvel.
W. Kruiskade 81 A, Tel. 39149.
Haarverven vanaf 6,Voor
een vakkundige behandeling
Maison „Hélène", Kerkhoflaan
57. Alleen volgens afspraak.
Telefoon 25746.
Keren. Costuum 30.—, re
genjas f 27,50, demi 25.
mantel 22,50. Kleermakerij
„Het Zuiden", Slaghekstraat
96 b, Tel. 71027.
Direct van stoffeerder! Uw
meubelen vakkundig gestof
feerd en gerepareerd. Voor
delige prijzen; eventueel ge
makkelijke betaling. Molendijk,
Boezemsingel 48 (bij hoek
Boezemstraat). Tel. 25565.
Uw matras of ledikant verma
ken wij tot opklapbed of ltan-
tel-opkiapbed. Vraagt prijs. Van
Oudheusden Bedden- en Meu
belhuis „Ideaal". Goudseplein
hoek v. d. Werffstraat, Telef.
26157.
Gelieve geen geld of goederen
af te geven aan R. J. Striek-
wold-v. d. Broeke, daar door
mij niets wordt betaald. J.
Striekwold, Kortenaerstraat 4 c.
Permanent. Dames, le klas
permanent, geheel stroomloos,
compleet 4,50, alle modellen.
Dameskapsalon „Marinella",
Crooswijkseweg 56, Tel. 20583.
Matrassen- en beddenreparatie,
meer dan een halve eeuw er
varing. L. de Jong. Jac. Cats-
straat 46, Tel. 43655—80944.
